Reformation 500 Jahre - WOHNEN GARTEN ENERGIE RECHT + STEUERN VERSICHERUNG - Haus und Grund Braunschweig Logo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WOHNEN • GARTEN • ENERGIE • RECHT + STEUERN • VERSICHERUNG Oktober 2017
Das Magazin des Vereins Haus + Grund Braunschweig e. V. www.hug-bs.de
500 Jahre
Reformation
Wenn es um die Sicherung Ihrer Werte
geht ...
Schalten Sie
uns ein!
Jo. Wolter Immobilien GmbH · 38118 BS · 0531/244770 · www.wolter.de
NEUES
PORTAL
SCHÖNE USSICHT
Mehr Service, mehr Inhalte.
Im Netz und in der Zeitung.
Jetzt die kostenlose App
herunterladen:
EDITORIAL 3
Verehrte Mitglieder,
die Bundestagswahl ist abgeschlossen, die Stimmzettel ausgezählt und das Wahlergebnis steht
fest. Ob dieses Ergebnis begrüßt wird oder nicht, ist Sache jedes einzelnen Wählers oder Wähle-
rin. Als parteiunabhängige Organisation kommentieren wir dies nicht.
Aber unabhängig davon, wie die nächste Regierung gebildet wird, ist und bleibt es wichtig, den
künftigen politischen Entscheidungsträgern die tragende Bedeutung der Immobilienwirtschaft
für die deutsche Volkswirtschaft vor Augen zu führen.
Denn eine vom Zentralverband Haus & Grund Deutschland beim IW Köln in Auftrag gegebe-
ne Studie zeigt auf, dass etwa 18 % der Bruttowertschöpfung auf immobilienwirtschaftliche
Wirtschaftsaktivitäten entfallen und die Immobilienwirtschaft damit im Vergleich zu anderen
großen Branchen auf Platz 2 liegt.
Diese Aktivitäten verteilen sich auf mehr als 815.000 Unternehmen, etwa 3,9 Millionen private
Vermieter und ca. 16 Millionen Selbstnutzer.
Die Immobilienwirtschaft zeichnet sich aber nicht nur durch ihre Größe, sondern auch durch
ihre Stabilität aus und unterstützt dadurch die Widerstandsfähigkeit der deutschen Volkswirt-
schaft in Krisensituationen. Denn Immobilien bleiben und laufen nicht weg.
Dies ist auch der künftigen Bundesregierung immer wieder zu verdeutlichen und bleibt ebenso
TITELFOTO Wikimedia/GalleriX FOTO Holger Isermann
Aufgabe der Organisation Haus + Grund wie der Kampf für mehr Vertragsfreiheit im Miet-
recht, weniger strangulierende Bevormundung der privaten Haus– und Grundeigentümer,
gegen überflüssige Vorschriften und zunehmende Belastungen.
Dank Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie, verehrte Mitglieder, diesen Kampf und dafür
danken wir Ihnen.
Ihre Frank Pietruska Andreas Meist
1. Vorsitzender Geschäftsführer
Oktober 2017 Haus+Grund
4 INHALT
10 500 Jahre Reformation
18 22
Postkartenansichten von Braunschweig
Interview: Neues Malbuch für Groß+Klein vor über 100 Jahren im Vergleich zu heute
26 32
Wohnungsneubau: Europa im Mittelfeld Aktuelle Fälle rund um Haus und Grund
Haus+Grund Oktober 2017
INHALT 5
Inhalt
6 LESERFRAGEN
Ihr Leben.
Unsere Zukunftsberatung.
6 IMPRESSUM
8 KURZ + KNAPP
Hotelsommer 2017
9 Neuer Thermobecher
10 TITELTHEMA
500 Reformation – das große Kirchenjubiläum
Vorsorge, Versicherung, Finanzplanung –
14 Angebote und Ausstellungen
so individuell wie Sie.
der Stadt Braunschweig
Geschäftsstelle Frank Pietruska
18 REGIONALES Frankfurter Straße 246, 38122 Braunschweig
Ein neues Malbuch (ent)führt nach Braunschweig Eingang neben Staples
Tel. 05 31 / 28 01 91 01, Fax 05 31 / 2 02 33 81 21
20 Gutachten für e-Radschnellwege in der Region 38 frank.pietruska@oeffentliche.de
22 Postkartenansichten von Braunschweig
vor über 100 Jahren im Vergleich zu heute
24 IMMOBILIEN
Forschung: Zukunftswohnung in Braunschweig
WEIL ES NICHT NUR UM STEINE UND
26 Wohnungsneubau in Europa ZIEGEL GEHT, SONDERN UM DAS
28 SCHUTZ + VERSICHERUNG WAS DARIN STATTFINDET!
Versicherung von Solaranlagen,
Photovoltaik & Co.
30 3 Maßnahmen zum Schutz vor Sturm und Hagel
32 RECHT + STEUERN
Aktuelle Urteile und Informationen
35 Verbraucherpreisindex Deutschland
36 Aktuelle Fälle rund um Haus und Grund
38 ENERGIE
Gasumstellung in Braunschweig
Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre Erinnerungen!
40 ESSEN + TRINKEN Wir kümmern uns um Ihre Wünsche
Die neuesten Koch- und Backbücher mit Erfahrung und Kompetenz!
42 VERANSTALTUNGEN
Braunschweig: 0531- 24 33 30
44 IN EIGENER SACHE Gifhorn: 05371- 937 23 00
Mitgliederinformation Wolfenbüttel: 05331- 90 84 41
www.siepker-immobilien.de | info@siepker-immobilien.de
46 RÄTSEL
Oktober 2017 Haus+Grund
6 FRAGEN + ANTWORTEN
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Ihre Fragen,
unsere Antworten
Haus + Grund
Braunschweig e.V.
V.-Registernr.: 2127
Marstall 3, 38100 Braunschweig
Telefon 0531 452-12/-13
Telefax 0531 2408574
www.hug-bs.de
verein@hug-bs.de
GESCHÄFTSZEITEN
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
Mo + Do 15.00 – 17.00 Uhr
MIETERSTROM soll beschlossen werden, dass sämt-
?
VERLAG liche Wohnräume in den Wohnungen
Joh. Heinr. Meyer GmbH In der letzten Ausgabe von mit Rauchwarnmeldern ausgestattet
Hintern Brüdern 23 Haus+Grund war auf Seite 33 werden. Außerdem soll beschlossen
38100 Braunschweig
eine gesetzliche Neuerung werden, dass die Wartung der Rauch-
Telefon 0531 3900-580
zum Thema „Mieterstrom“ warnmelder einer Fachfirma übertragen
www.jhm-verlag.de
vorgestellt worden. Können wird. Im Vorfeld der Versammlung ha-
GESCHÄFTSFÜHRUNG Sie mir bitte erklären, was ben einige Eigentümer bereits geäußert,
Claas Schmedtje, Michael Wüller, genau unter dem Begriff „Mieterstrom“ dass sie gegen diese Beschlüsse sind,
Martin Schmelzer, Jürgen Schwier
verstanden wird? weil sie bereits selbst Rauchwarnmel-
VERLAGSLEITUNG Dorothe B. der installiert haben. Außerdem sind
!
Trixi Kersten sie der Meinung, dass das Gesetz nur
REDAKTIONSLEITUNG Andreas Meist rät: Gern. Mit die Montage von Rauchwarnmeldern
Christian Göttner (verantwortlich), Mieterstrom bezeichnet man den in Schlafräumen, Kinderzimmern und
Merle Janßen Strom, welcher von Solaranlagen Fluren vorsieht. Das ist ja grundsätzlich
REDAKTION auf Wohngebäuden erzeugt wird. richtig. Könnte die Wohnungseigentü-
Andreas Meist, Der Strom wird von dort direkt an mergemeinschaft trotzdem beschließen
Ilse Dora Schenk die Verbraucher in den Gebäuden sämtliche Wohnräume mit Rauchwarn-
LEITER HERSTELLUNG geliefert und von diesen verbraucht. Es meldern auszustatten, also auch bei den
Marco Schneider findet also nicht erst eine Netzdurch- Eigentümern, die solche Geräte bereits
leitung statt. Nur der von den Mietern selbst installiert haben?
LAYOUT
Günter G., Braunschweig
!
nicht verbrauchte Strom wird in das Netz
Chris Collet, Anastasia Schneider
eingespeist und vergütet. Bislang hatten
ANZEIGENLEITUNG im Wesentlichen Eigenheimbesitzer die Andreas Meist rät: Ja, meines
Michael Heuchert (verantwortlich) Möglichkeit, vom Strom der Solaranlagen Erachtens kann die Wohnungs-
ANZEIGENANNAHME auf dem Hausdach zu profitieren. Mit eigentümergemeinschaft die von
Felix Sefkow dem neuen Gesetz werden zusätzliche Ihnen genannten Beschlüsse fassen.
Telefon 0531 3900-581 Gestaltungsmöglichkeiten geschaffen, da Zutreffend ist zwar, dass § 42
DRUCK es eine bislang bestehende Wirtschaft- NBauO lediglich die Installation von
Druckerei Grunenberg, lichkeitslücke schließt. Nach ersten Rauchwarnmeldern in Schlafräumen,
Groß Vahlberger Straße 2a Erhebungen eignen sich etwa 20 Prozent Kinderzimmern und Fluren, die als Ret-
38170 Schöppenstedt aller Mietwohnungen für Mieterstrom, tungswege dienen, vorschreibt. Dennoch
VERTRIEB das sind insgesamt etwa vier Millionen ist im vorliegenden Fall meines Erachtens
Rosa Mundstock Wohnungen. zunächst die Beschlusskompetenz der
REDAKTIONSSCHLUSS Wohnungseigentümer für die Installa-
ist jeweils der erste Werktag des tion von Rauchwarnmeldern überhaupt
Monats. Bezugspreis ist im RAUCHMELDERINSTALLATION gegeben. Denn die öffentlich-rechtliche
Mitgliedsbeitrag enthalten. IN SÄMTLICHEN Einbaupflicht nach NBauO besteht grund-
WOHNRÄUMEN
?
Keine Haftung für unverlangt ein- sätzlich. Diese Pflicht umfasst auch die
gesandte Fotos, Manuskripte usw. regelmäßige Kontrolle und Wartung der
Nachdruck und Vervielfältigung Demnächst steht in unserer Rauchwarnmelder.
aller Beiträge, auch auszugsweise, Wohnungseigentümergemein-
nur nach schriftlicher Genehmi-
FOTO Holger Isermann
schaft, die aus zwölf Eigen- Der vorgesehene Beschluss geht na-
gung der Rechte-Inhaber/in; das tümern besteht, die jährliche türlich über die öffentlich-rechtliche
gilt insbesondere für gestaltete
Wohnungseigentumsver- Einbaupflicht hinaus, da er einen Einbau
Anzeigen.
sammlung an. Unter Top 7 in sämtlichen Wohnräumen vorsieht.
Haus+Grund Oktober 2017
FRAGEN + ANTWORTEN 7
WIDERRUFSRECHT
DES MIETERS
?
Das Widerrufsrecht kann der Mieter dann
binnen 14 Tagen seit Vertragsabschluss
Zu Ihren neuen Mietverträgen: ausüben, wenn er vom Vermieter über
Im Übergabeprotokoll steht, bestimmte Punkte informiert wurde.
dass der Mieter ein Widerrufs- Diese Punkte sind in unseren Mietver-
recht von 14 Tagen hat – was trägen aufgeführt. Es ist daher davor zu
bedeutet das? Darf er 14 Tage warnen, Mietverträge zu nutzen, die nicht
„Probewohnen“ und dann ausführlich über die gesetzlich vorge-
einfach rechtskräftig verschwinden? schriebenen Punkte informieren. Denn
Was macht das Widerrufsrecht über- in diesem Fall beträgt das Widerrufsrecht
haupt im Übergabeprotokoll? Und was des Mieters sogar 12 Monate!
passiert, wenn die Übergabe widerru- Vermieten Sie Wohnraum bestenfalls-
fen ist? nicht ohne vorherige Besichtigung
Angelika S., Hamburg
!
durch den Mieter. Nur so können Sie
anschließend den Mietvertrag auch
Andreas Meist rät: Zunächst möch- außerhalb von Geschäftsräumen, etwa
te ich Ihnen die Sorgen nehmen, in der Privatwohnung, unterschreiben.
SIE HABEN FRAGEN dass jeder Mieter nach Mietvertrags- War eine Besichtigung nicht möglich, so
RUND UMS MIETRECHT? schluss ohne weiteres ein Widerrufs- ist dringend anzuraten, den ausgefüll-
recht ausüben und verschwinden ten Mietvertrag in 2 Exemplaren dem
Hier bekommen Sie Antworten von kann. Mieter per Post zuzusenden. Wichtig ist
Andreas Meist, Durch das „Gesetz zur Umsetzung der es dann, dass der Mieter aufgefordert
Geschäftsführer des Haus + Grund Verbraucherrechtrichtlinie und zur Ände- wird, zunächst zu unterschreiben und die
Braunschweig e.V., Marstall 3, rung des Gesetzes der Regelung der Woh- beiden unterschriebenen Vertragsexem-
38100 Braunschweig nungsvermittlung“ ist eine Widerrufs- plare ebenfalls per Post an den Vermieter
verein@hug-bs.de rechts-Änderung erfolgt. Normalerweise zurückzusenden. Erst dann sollten Sie
greift das Widerrufsrecht bei Haustürge- als Vermietern unterschreiben. Das von
schäften und abgeschlossenen Verträgen Ihnen unterschriebene Formular ist mit
Meines Erachtens entspricht ein solcher im Fernabsatz, nun gibt es einen neuen allen Anlagen fest verbunden an den
Beschluss durchaus der ordnungsgemä- § 312 Abs. 4 BGB, der auch Wohnungs- Mieter zurückzusenden.
ßen Verwaltung. Nach billigem Ermessen mietverträge miteinbindet. Das Wider- Ist er bereits eingezogen, wird der Ver-
dient er dem Interesse der Gesamtheit der rufsrecht des Mieters ist aber an einige trag durch einen wirksamen Widerruf
Wohnungseigentümer im Sinne von § 21 Voraussetzungen gebunden, die in der rückwirkend beendet. Die Parteien sind
Abs. 3,4 WEG. Denn für das gesamte Ge- ganz überwiegenden Zahl der Abschlüsse dann so zu stellen als wäre der Vertrag
bäude wird ein hohes Maß an Sicherheit von Mietverträgen nicht erfüllt sein dürf- nie geschlossen worden. Dies bedeutet
gewährleistet, wenn einheitlicher Einbau ten. Zunächst greift die neue Regelung nach dem Gesetz sogar, dass dem Mieter
und Wartung erfolgen. Denn bei einem nur dann, wenn die Wohnung vom Mieter gezahlte Mieten zurückerstattet werden
Verstoß einzelner Wohnungseigentümer zuvor nicht besichtigt wurde. Weitere müssen! Den wirtschaftlichen Schaden,
gegen ihre Einbaupflicht oder Wartungs- Voraussetzung ist, dass ein Haustürge- den der Vermieter in diesem Fall erleidet,
pflicht besteht im Schadenfall die Gefahr, schäft zwischen einem Unternehmer und insbesondere wenn er über den Widerruf
dass die Leistungen aus der Feuerversi- einem Verbraucher vorliegt. Bei privaten nicht ausreichend belehrt hat, können
cherung für das Gebäude vom Versicherer Wohnungsmietern handelt es sich zwar Sie sich leicht ausrechnen. In den Haus +
gekürzt werden, da die Auswirkung einer um Verbraucher im Sinne des Gesetzes. Grund-Verträgen ist dieser Rückforderung
unterlassenen gesetzlich vorgeschrie- Jedoch muss der Vermieter in diesem aber ein Riegel vorgeschoben worden (§
benen Ausstattung und Wartung auf die Fall Unternehmer sein. Ob ein Vermieter 20 des Wohnraummietvertrages).
Leistungsverpflichtung der Versicherer als Unternehmer einzustufen ist, richtet Auch bei im Übergabeprotokoll getroffe-
nach meinem Kenntnisstand gerichtlich sich nach der privatrechtliche Wertung nen rechtlichen Vereinbarungen muss der
bisher nicht geklärt wurde. Wegen des so des § 14 BGB. Der Vermieter ist nur dann Widerrufshinweis erfolgen. Die Übergabe
erzielten höheren Schutzniveaus ist mei- Unternehmer, wenn die Vermietertätig- selbst kann nicht widerrufen werden. Die-
nes Erachtens auch nicht zu beanstan- keit eine bestimmte Größe erreicht hat. se ist ein tatsächlicher Akt. Nur die damit
den, dass der Beschluss über die gerin- Die Rechtsprechung, welcher Umfang zusammenhängenden Willenserklärun-
gere öffentlich-rechtliche Einbaupflicht erreicht sein muss, ist unterschiedlich. gen der Parteien sind widerrufbar.
hinaus geht. Denn Rauchwarnmelder Überwiegend wird vertreten, dass eine
dienen nicht nur dem Schutz des jewei- dauernde Vermietung von 8-10 Wohnun- Daher abschließend der Hinweis: Ver-
ligen Sondereigentümers, sondern dem gen dazu führt, dass der Vermieter als wenden Sie einen vernünftigen Mietver-
Schutz aller Bewohner und Besucher der Unternehmer im Sinne des § 14 BGB zu trag und lassen Sie sich vor Übergabe der
Wohnungen. Vermieden werden so auch bezeichnen ist. Angesichts der in Ihrem Wohnung möglichst so viel Zeit zwischen
Abgrenzungsschwierigkeiten hinsichtlich Eigentum stehenden Miethäuser dürften Unterschrift des Mieters und der Überga-
der Art der Zimmer. Auch die Wartung Sie leider im Zweifel als Unternehmerin be der Wohnung, dass die Widerrufsfrist
durch eine Firma ist in Ordnung. einzustufen sein. abläuft bevor der Mieter einzieht.
Oktober 2017 Haus+Grund
8 KURZ + KNAPP
246 ÜBERNACHTUNGEN IM RAHMEN DER AKTION der Braunschweig Stadtmarketing GmbH.
„Der verregnete Sommer ist hierfür ebenso
HOTELSOMMER 2017 BLEIBT als Ursache zu nennen wie der Preisdruck
HINTER DEN ERWARTUNGEN durch große Hotelplattformen.“Wieslaw
ZURÜCK Puzia, Vorsitzender des ATB sagt: „Auf-
grund der erhöhten Bettenzahl in Braun-
F
reunde und Verwandte in die Lö- schweig kam es zu einer Reduzierung der
wenstadt einladen: Der Hotelsom- Hotelpreise und die Zimmer wurden auch
TEXT Braunschweig Stadtmarketing GmbH FOTOS Privat, Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann
mer, eine gemeinsame Initiative der auf HRS und anderen Portalen zu ähnlich
Braunschweig Stadtmarketing GmbH günstigen Konditionen angeboten wie für
und des Arbeitsausschusses Tourismus den Hotelsommer. Dadurch hat das Braun-
Braunschweig e. V. (ATB), erleichtert schweiger Angebot sein Alleinstellungs-
dies durch günstige Hotelzimmerprei- merkmal verloren.“
se. Die Buchungen blieben 2017 jedoch Während der Großteil der Gäste aus Nie-
hinter den Erwartungen zurück. 246 dersachsen und umliegenden Bundeslän-
Übernachtungen zählten die teilneh- dern kamen, nutzten auch ausländische
menden Hoteliers in diesem Jahr. Besucher das Angebot.
Teilnehmende Hotels waren in diesem
Zu günstigen Konditionen übernachten: Jahr: FourSide Hotel Braunschweig, BEST
Ab 35 Euro pro Person konnten Besucher WESTERN Plus Hotel Stadtpalais, Mer-
ein Doppelbettzimmer inklusive Früh- cure Hotel Atrium Braunschweig, Früh-
stück buchen. Dieses Jahr lagen die Über- lings-Hotel, Hotel Fürstenhof, Vienna
nachtungszahlen unter denen der Vorjah- House Easy, Hotel Landhaus Seela, Stei-
re: „2015 erreichten wir ein Rekordhoch genberger Parkhotel Braunschweig, BEST
mit 794 Übernachtungen, letztes Jahr WESTERN City-Hotel, Hotel Deutsches
Der 54 Meter hohe „Wasserturm“ am waren es noch immer 580 Buchungen“, Haus, pentahotel Braunschweig, Hotel
Steigenberger Hotel in Braunschweig. sagt Gerold Leppa, Geschäftsführer bei „An der Stadthalle“.
Homann | Uhde | Staats & Kollegen
Rechtsanwälte und Notar
Ferdinand Harreuter
Ihr Fachanwalt für sämtliche Probleme im
Mietrecht und im Wohnungseigentumsrecht
Lange Straße 1 | 38100 Braunschweig
Telefon 0531/2 42 53-0 | Fax 0531/2 42 53-40
E-Mail info@hus-recht.de | www.hus-recht.de
Haus+Grund Oktober 2017
KURZ + KNAPP 9
NEUEM THERMOBECHER
THERMOBECHER MIT
BURGLÖWE AB SOFORT IN DER
TOURISTINFO ERHÄLTLICH
D
er neue Thermobecher mit der
Silhouette des Braunschweiger
Burglöwen hält Heißgeträn-
ke lange warm und ist der ideale
Begleiter für unterwegs. Der aus
hochwertigem Kunststoff und Me-
tall gefertigte Becher ist ab sofort
in der Touristinfo und online zum
Preis von 14,90 Euro erhältlich.
„Der Thermobecher mit dem charakte- Jetzt erhältlich: Mit dem neuen Thermobecher im regionalen Löwendesign kann man – pas-
ristischen Burglöwen erweitert unser send zur Jahreszeit – auch unterwegs sein Heißgetränk der Wahl genießen.
Sortiment und ist mit seinem attraktiven
Design ein echter Hingucker“, so Nina becher verzichten.“ Die Braunschweig schluss besitzt ein Fassungsvermögen von
Bierwirth, Bereichsleiterin bei der Braun- Stadtmarketing GmbH reagiert mit dem 0,4 Liter, ist auslaufgeschützt und hält Ge-
schweig Stadtmarketing GmbH. „Mit dem Mehrweg-Thermobecher auch auf die Dis- tränke nach Herstellerangaben bis zu fünf
isolierten Becher können Braunschweige- kussion im Rat der Stadt Braunschweig, in Stunden warm.
rinnen und Braunschweiger sowie unsere der die Vermeidung von Müll durch Ein- Ab sofort ist der Thermobecher für 14,90
Gäste ihren Kaffee oder Tee problemlos wegbecher im Mittelpunkt stand. Der ele- Euro in der Touristinfo, Kleine Burg 14,
auch unterwegs noch warm genießen gante Becher mit weißem Metallkörper in Braunschweig und online unter www.
und auf viel Müll verursachende Einweg- mit rotem Aufdruck und Kunststoffver- braunschweig.de/souvenirs erhältlich.
Kompetent.
Zuverlässig.
Schnell.
AKTIONS-ANGEBOT
Wir schenken Ihnen
25%
Aluminium-Haustür
Größe bis 1150 x 2250 mm, Übergrößen gegen Aufpreis
autom. 3-Punkt-Verriegelung
beidseitig flügelüberdeckend
Gültig bis zum 31.12.2017
Wärmeschutzpaket
Bandseiten-Bolzensicherung
4-fach VSG-Motiv-Verglasung
inkl. Griff
Anstatt Jetzt
Die Fachleute für Maler- und Tapezierarbeiten 3.598,00 €
Bodenbelagsarbeiten Fassadenrenovierung 2.698,00 € *
inkl. MwSt, zzgl. Montage
Wärmedämmverbundsysteme Balkon- und
Betonsanierung Klinkerreinigung und Verfugung 10 Modelle in 7 Farben
Putz- und Stuckarbeiten Fachwerksanierung
Restaurierung Kellersanierung Innendämmung
Fenster & Türen Welt
GmbH & Co. KG
Hansestraße 71
Gördelingerstraße 8/9 • 38100 Braunschweig M E H R A L S S I E E R WA R T E N 38112 Braunschweig
Telefon 0531.210900
Telefon 0531 244490 E-Mail bsg@futw.de
www.borrmann-malermeister.de www.futw.de
Oktober 2017 Haus+Grund
FOTO: glisic_albina - Fotolia
500 Jahre
ReformationTITELTHEMA 11
Das Kunstprojekt
„Luther-Stelen“ zeigte
95 bewegliche Aufsteller
des Reformators sowie
einen von Bugenhagen
auf dem Braunschweiger
Schlossplatz.
Oktober 2017 Haus+Grund12 TITELTHEMA
Die Grafik zeigt die Stadt Braunschweig in der Gesamtansicht von Osten, 1628.
500 Jahre Reformation TEXT Merle Janßen FOTOS Daniela Nielsen, Stadtarchiv Braunschweig, Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Braunschweig feiert das große Kirchenjubiläum
D
ie Weltordnung des europäischen Martin Luther tat etwas, das sich vor ihm von der Kirche eingetriebenen Ablass-
Mittelalters war ein Kartenhaus: noch keiner getraut hat: Er predigte ent- zahlungen an, die von ihm und weiteren
Ein fragiles Konstrukt, das auf dem gegen der geläufigen Dogmen der Kirche Katholiken als Missbrauch der göttlichen
als unumstößlich geltenden Fundament die Gnade Gottes. Mit durchschlagendem Lehre verurteilt wurden. Der Konflikt gip-
der Kirche stand. Doch Martin Luther Erfolg, denn der 1483 geboren Theologe felte in Luthers Thesenanschlag in Witten-
(siehe Titelbild) brachte mit seinen 95 nahm den Menschen somit die kirchlich berg am 31. Oktober 1517, dem erklärten
Thesen, die er 1517 an die Schlosskirche instrumentalisierte Angst, Startschuss der Reforma-
zu Wittenberg schlug, alles zum Ein- Gott aufgrund ihres Han- „Wenn das Geld im Kas- tion, den wir heute als Re-
sturz und das westliche Christentum delns nicht würdig zu sein. ten klingt, die Seele aus formationstag feiern. Dass
zur Spaltung. Zehn Jahre später erreich- In gleichem Maße, in dem Fegefeuer springt“ seine 95 Stellungnahmen
te die Reformation auch Braunschweig dem Luther die Menschen ein ganzes Weltbild aus
– was damals geschah und wie das gro- in ihrem Glauben bestärk- Wahlspruch für den den Angeln heben soll-
ße Jubiläumsfest 2017 begangen wird … te, kämpfte er gegen die Ablassverkauf ten, war ihm damals aller-
Haus+Grund Oktober 2017TITELTHEMA 13
dings weder bewusst, noch war es von ihm Doch ließ sich Luther nicht vom Glauben Pfarrkirchen, einzelne Humanisten, Fern-
beabsichtigt. abbringen; stattdessen fand er Exil auf der händler (Gewandschneider Hans Pelt)
Eisenacher Wartburg, wo er inkognito sowie Teile des städtischen Bürgertums
Vom Aufstieg und Fall des als „Junker Jörg“ lebte. Hier übersetzte er und Angehörige der Handwerksgilden.
Reformators auch das Neue Testament ins Deutsche Maßgebliche reformatorische Impulse
und machte die Schriften so der breiten gingen von der Altenwiek aus. Ende 1527
Doch durch die Erfindung des Buchdrucks Öffentlichkeit zugänglich. beseitigten Prediger dann eigenmächtig
verbreiteten sich seine Thesen wie ein die katholische Gottesdienstordnung in
Lauffeuer in Deutschland und fanden Luther und seine Verbindung zu der Magnikirche, wo auch die erste Taufe
schnell eine große Anhängerschaft. Zum Braunschweig der Stadt in deutscher Sprache stattfand.
großen Missfallen der Kirche, bei der
Luther durch seine harsche Kritik schnell 70 Jahre später erreicht Martin Luthers „Glaube nicht alles, was Du hörst,
als Ketzer galt und vom Papst mit der Übersetzung bereits eine Erstauflage von sage nicht alles, was Du willst,
Reichsacht belegt wurde. Fortan schrieb 5000 Exemplaren und ist nach drei Mo- tue nicht alles, was Du magst.“
der markige Mönch also nicht nur im Zei- naten vergriffen – ein erster Bestseller.
chen seiner Lehre, sondern auch um sein Gedruckt wird das so genannte „Septem- Martin Luther
Leben. bertestament“ von Melchior Lotter. Er ist
dem Reformator bereits einige Jahre zuvor „Ich bin ein Fan von
„Hier stehe ich. Gott begegnet und hat ab 1517 zahlreiche seiner Bugenhagen“
helfe mir. Ich kann nicht Schriften verbreitet, darunter auch die 95
anders.“ Thesen. Der Hauptverlag hat seinen Sitz Am 5. September 1528 verkündete der
seit der Gründung 1485 in Leipzig und sie- Luthervertraute und -weggefährte Jo-
Martin Luther delte – über Wittenberg und Magdeburg – hannes Bugenhagen vom Balkon des Alt-
zugeschriebener Ausspruch im Jahr 1603 nach Braunschweig über. Sei- stadtrathauses die Einführung einer neu-
nen heutigen Namen erhält der Verlag im en evangelischen Kirchenordnung in der
Jahr 1800 nach der Übernahme durch den Stadt. Durch seine zahlreichen Predigten
Drucker und Verleger Dr. Johann Hein- und seelsorgerischen Gespräche trug er
rich Meyer. Dieser bringt später auch den entscheidend zur Festigung des evangeli-
ersten Braunschweiger Kalender heraus. schen Glaubens bei.
ab 1500: Systematischer Heutzutage, neben einer Vielzahl anderer Die neue Ordnung sollte nicht nur die
Verkauf von Ablassbriefen Produkten, auch das Haus+Grund-Maga- Grundlagen für die Entwicklung des evan-
durch die katholische Kirche zin Braunschweig. gelischen Kirchenwesens der Region be-
stimmen, sondern prägte darüber hinaus
1517: Martin Luthers Aufruhr in der Löwenstadt auch die städtepolitischen Strukturen.
Thesenanschlag an der „Ich bin ein Fan von Bugenhagen, er war
Schlosskirche zu Wittenberg Doch zurück zur Reformation: Wenige Jah- der Praktiker der Reformation“, erzählt
re nach der Veröffentlichung der Aufsehen Dieter Rammler, Leiter des Theologischen
1520: Luther verfasst erregenden Thesen Luthers erreichte die Zentrums Braunschweig in einem Inter-
seine reformatorischen Spaltung der Kirche auch Braunschweig. view. Bugenhagen war es auch, dem es
Hauptschriften Zu den ersten Braunschweiger Anhän- letzlich gelang, zwischen der alten und
gern Luthers zählten einige Mönche aus neuen Welt eine Brücke in die Zukunft der
1521: Exkommunikation St. Aegidien, Praedikanten (Prediger) der Stadt Braunschweig zu schlagen.
und Verhängung der
Reichsacht über Luther
bis 1522: Exil auf der
Wartburg in Eisenach,
Übersetzung der Bibel
ab 1524: Bauernaufstände
gegen Adel und Klerus
1530: Augsburger
Bekenntnis + Gründung
der lutherischen Kirche
Ab 1530: Spaltung der
Kirche in ganz Europa
Von diesem Balkon verkündete Johannes Bugenhagen 1528 die neue Kirchenordnung.
Oktober 2017 Haus+Grund14 TITELTHEMA
Historische Ansicht der ehemaligen
Franzsikanerkirche „St. Ulrici-Brüdern"
in Braunschweig.
Die Reformation heute
Angebote und Ausstellungen
der Stadt BraunschweigTITELTHEMA 15
38100 Braunschweig; St. Ulrici-Brüdern mit
Café Kreuzgang, Eingang Schützenstraße,
38100 Braunschweig; Braunschweigisches
Landesmuseum, Hinter Aegidien, 38100
Braunschweig
Termin: 7. Mai 2017 – 19. November 2017
Alle Ausstellungsorte, sofern nicht anders
angegeben, Di bis So 10 - 17 Uhr,
Mo geschlossen
Standort St. Ulrici-Brüdern
Di bis Sa 10 - 18 Uhr, So 12 - 18 Uhr,
Mo geschlossen
Internet: www.3landesmuseen.de
Eintritt 9 Euro, Ermäßigungen möglich
Ausstellung: Luther fürs
Volk – Lutherfeiern und
Reformationsjubiläen
In Anlehnung an die Ausstellung im Stadt-
Erste Einblicke in die Sonderausstellung „Im Aufbruch. Reformation 1517 - 1617“. archiv, gibt es mit dieser eine weitere the-
matisch ergänzende Ausstellung, die sich
D
aten und weitere Ereignisse rund Ort: Foyer + Galerie im Stadtarchiv explizit mit Luther auseinandersetzt. Die
um die Reformation, etwa der Braunschweig, Schlossplatz 1, Buchausstellung thematisiert anhand von
Augsburger Religionsfrieden 38100 Braunschweig Originaldokumenten und Druckschriften
1555 oder die Geburts- und Todestage Termin: 5. September 2017 – die lokale Rezeptionsgeschichte der Re-
von Luther und Bugenhagen, bo- 28. September 2018 formation für die Jubiläen zwischen 1617
ten in den folgenden Jahrhunderten Internet: www.braunschweig.de/ und 1978.
Anlass für größere Jubiläumsfeier- stadtarchiv Ort: Stadtbibliothek Braunschweig,
lichkeiten. Auch Braunschweig hat Eintritt frei Schlossplatz 2, 38810 Braunschweig
dieser Tage einiges zu bieten … Termin: 4. September 2017 –
Ausstellung: Im Aufbruch. 31. Januar 2018
Internet: www.braunschweig.de/
Reformation 1517-1617
Ausstellung: Reformations stadtbibliothek/
Eintritt frei
im Wandel – Gedenken Die Erfindung des Buchdrucks beschleu-
und Reformationsjubiläen nigte die Verbreitung von Neuigkeiten
und Ideen, Christoph Kolumbus entdeck-
in Braunschweig te eine neue Welt und der Humanismus
revolutionierte den Blick auf die eigene
Den Reformationsfeiern ist die neue Aus- Persönlichkeit. Das Sonderausstellungs-
stellung des Stadtarchivs Braunschweig projekt mit drei Ausstellungsstandorten
gewidmet: Die gezeigten Objekte sollen ermöglicht einen Blick auf das bewegte
den Wandel in der historischen Erinne- 16. Jahrhundert und zeigt, wie die Ideen
rung an die Reformation verdeutlichen. Martin Luthers das politische und gesell-
Gezeigt werden neben zahlreichen hand- schaftliche Gefüge ins Wanken brachten.
schriftlichen Dokumenten, Kupferstichen, Die Zeitreise startet in der Hauptausstel-
Stadtansichten und Porträts von Refor- lung im Landesmuseum,
matoren auch Theaterzettel einschlägiger Ort: Braunschweigisches Lan-
Aufführungen, Denkschriften, Pressebe- desmuseum, Burgplatz 1,
richte, Fotografien, Postkarten und Me-
daillen. Zu sehen sind ferner Abbildun-
gen von Denkmälern und Kunstwerken
der nachreformatorischen Gedenkkul-
tur in Braunschweig, die heute teilweise
nicht mehr erhalten sind. Ergänzt wird
die Ausstellung im Stadtarchiv durch
eine Auswahl von originalen Schrift-
stücken aus der Reformationszeit. Bildnis des Johannes Bugenhagen, 1543.
Niederdeutsche Bibelübersetzung, 1533. Oktober 2017 Haus+Grund16 TITELTHEMA
Ausstellung: Der Stoff
Gottes – Braunschweigs
Parameter
Das Städtische Museum besitzt eine Reihe
von historischen Paramenten – kostbaren
Textilien, die Kirchenräume schmücken
oder in der Liturgie verwendet werden.
Den Paramenten werden graphische Ar-
beiten mit reformatorischen Polemiken
gegen den Katholizismus gegenüberge-
stellt. So wird die Schau auch zum Doku-
ment einer zerrissenen Epoche mit religiö-
sen und politischen Verwerfungen und ist
ein inhaltliches Pendant zur Ausstellung
im Stadtarchiv, die vor allem die Rezep-
tionsgeschichte der Reformation in der
Braunschweiger Region beleuchtet.
Ort: Städtisches Museum – Haus am Lö-
wenwall, Steintorwall 14,
38100 Braunschweig
Termin: 2. Oktober 2017 – 20. Februar
2018, Di-So, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Internet: www.braunschweig.de/kultur/
museen/staedtisches_museum
Eintritt 5 Euro
7. Mai - 19. November 2017
IM AU FBRU CH
tion 1517 - 1617 Reforma
www.3landesmuseen.de
Eine Institution des Landes
Niedersachsen
Förderer
Kooperationspartner
Kostümführung: Im
Aufbruch. Reformation
1517-1617
Auf Zeitreise mit dem Bürgermeister der
Altstadt „Jost Kale“: Eine Tour führt durch
alle Ausstellungen wichtige Orte und Per-
sonen der Reformation in Braunschweig –
von Hinter Aegidien mit Gottschalk Kruse
Die Ausstellung des Landesmuseums findet an drei verschiedenen Standorten in Braunschweig bis Hinter Brüdern mit Johannes Bugen-
statt: Im Museum am Schlossplatz, im Zweigmuseum Hinter Aegidien und der Brüdern-Kirche. hagen. Dauer 120 Minuten, im Anschluss
Haus+Grund Oktober 2017TITELTHEMA 17
mit Ausklang im Café Kreuzgang bei Bier
& Brezel.
Ort: Hinter Aegidien (Treffpunkt)
Termin: Jeden ersten Dienstag im Monat
um 18 Uhr
Internet: www.3landesmuseen.de
Eintritt 16 Euro
Ausstellung: „Here I stand“
Die Poster-Ausstellung des Deutschen
Historischen Museums beleuchtet die
europäische Reformation mit ihren Aus-
wirkungen bis heute. Themen sind unter
anderem die Geschichte der Frauen in der
Reformationszeit, Luthers Mitreformato-
ren sowie die weltweite Ausbreitung des
Protestantismus.
Ort: Gemeindehaus der ev.
Kirche Stöckheim, Kirchenbrink 3 C,
38124 Braunschweig
Termin: Eröffnung am 22. Oktober Künstler Olf Lupin verwandelte einen Überseecontainer in die große begehbare Tetzel-Kiste.
Internet: www.kultur-vor-ort.de
Eintritt frei Kunstprojekt: Tetzel-Kiste diplomat, denn im 16. Jahrhundert zog er
viele Fäden in Kirche und Gesellschaft. Mit
Andacht: Festgottesdienst Die Ablasstruhe des Predigers Johann Tet-
zel, in der man die Ablassgelder verwahr-
seiner eigens für Braunschweig verfassten
evangelischen Kirchenordnung, die er im
zur Reformation te, ist bis heute ein markantes Symbol im Jahr 1528 vom Balkon des Altstadtrathau-
Kontext der Reformation. Sie dient in die- ses verkündete, läutete Bugenhagen die
Mit der Predigt von Landesbischof Dr. sem Jahr als Vorlage für eine neugebaute Reformation in der Löwenstadt ein. Vor
Christoph Meyns und der musikalischen große, begehbare Tetzel-Kiste, die bis Ok- allem in Norddeutschland und Skandina-
Leitung von Domkantor Gerd-Peter Mün- tober 2017 an wechselnden Standorten im vien hatte die Braunschweiger Kirchen-
den wird dem Thesenanschlag Luthers vor Stadtraum stehen wird und einen Prozess ordnung im Blick auf die Verbreitung des
500 Jahren gedacht. des Nachdenkens über die Reformation reformatorischen Gedankens eine Vor-
Ort: Ev.-luth. Domkirche St. Blasii, bis in die Gegenwart initiieren soll. Die bildfunktion. Er prägte das kirchliche Le-
38100 Braunschweig Tetzel-Kiste wird dabei von außen wie von ben ebenso wie das Schulwesen und die
Termin: 31. Oktober 2017 um 22 Uhr innen als moderner Informations- und Armenfürsorge, mit Auswirkungen bis in
Internet: www.braunschweigerdom.de Kommunikationsort erkennbar sein und die Gegenwart.
durch das Kulturnetzwerk „Die Stadtfin-
der“ bespielt.
TEXT: Merle Janßen FOTOS: Stadt Braunschweig, Daniela Nielsen, Braunschweiger Landesmuseum, BSM/Gerald Grote
Termin: 31.Oktober 2017
Ort: Dom St. Blasii, Burgplatz
(im Rahmen des Reformationsfestes)
Internet: www.braunschweig.de/
tetzelkiste
Eintritt frei
Comic: „Johannes Bugen-
hagen - Die Reformation
im Norden"
In der Tourist-Information erhältlich ist
der Bilderband über den Weggefährten
Luther: Johannes Bugenhagen. Doch wer
war dieser Mann? Der Comic zeichnet das
Leben des Reformators nach und veran-
schaulicht – mit einem Augenzwinkern
Domkirche St. Blasii in der Draufsicht. – sein Wirken als Theologe und Kirchen- Der Comic über den Weggefährten Luthers.
Oktober 2017 Haus+Grund18 REGIONALES
Flüchtige Ballons
und gelockte Löwen
Abenteuerlich anders: Ein neues Malbuch
(ent)führt nach Braunschweig
D
as neue Buch von Roberta Bergmann ist genauso wie sie selbst: Ziemlich
smart. Die Illustratorin und Autorin hat mit „Braunschweig – Das Aus- und
Weitermalbuch“ aus dem Verlag Andreas Reiffer eine kleine Hommage an die
Löwenstadt kreiert und dabei Dinge zutage gefördert, die selbst vermeintlich sat-
telfeste Lokalpatrioten überraschen dürfte. Warum Braunschweig mit Buntstiften
entdeckt werden will und weshalb das Buch nicht nur in Kinderhänden gut aufge-
hoben ist, erklärt uns die Gestalterin als wir sie an dem wohl prädestiniertesten
Ort für Stadtgeschichte treffen: Dem historischen Burgplatz am Löwendenkmal.
Haus+Grund Oktober 2017REGIONALES 19
Roberta Bergmann Name: Roberta Bergmann, geb.
ist Teil des fünfköpfigen 1979 in Nordhausen
Braunschweiger Künstler-
Beruf: Freiberufliche
Kollektivs Tatendrang-Design.
Gestalterin, Autorin
Bis 2017 führten sie einen und Lehrende
Laden in Braunschweig.
Ein weiterer Lieblingsort: Der Steg am Südsee
befindet sich in
Hamburg. ... sie studierte Grafik
design an der Hochschule
für Bildende Künste und hat
Roberta, dort später auch Gestaltungs-
dass wir uns grundlagen vermittelt.
ausgerechnet hier
treffen, ist vermutlich
kein Zufall.
Nein, vermutlich nicht (lacht).
Der Burgplatz mit seinem Löwen ist
die erste Illustration in meinem Buch. Im
Hintergrund sind noch der Dom, die Burg
Dankwarderode und der Rathaus-Turm
zu sehen.
Ein „augenzwinkerndes Buch für Groß
und Klein“ soll es sein. Was genau
meinst du damit?
Ein ganz normales Malbuch hätte ich
langweilig gefunden! Ich wollte, dass die
Leute – sowohl Kinder wie auch Erwach-
sene – selbst kreativ werden. So bekommt
der Burglöwe vielleicht eine neue Mähne,
eine Dauerwelle oder bleibt kahl. Und
Wilhelm Raabe könnte zum Beispiel in
seiner Wohnung gemütlich auf der Couch
lümmeln. Also: Einerseits findet man in
dem Buch Sehenswürdigkeiten der Stadt,
andererseits Infos zu kuriosen Anekdoten
mit historischem Hintergrund.
Einige prominente Persönlichkeiten
der Stadt finden Platz in der Ahnenga-
lerie. Ein Rahmen bleibt aber leer. Wen
soll man in die Mitte malen?
Wen man will: Sich selbst, die eigene
Katze oder eine andere Braunschweiger
Persönlichkeit, die einem einfällt. Bei der
Recherche für das Buch sind mir so einige
Sachen aufgefallen, die mir trotz mei-
TEXT: Merle Janßen FOTOS: Merle Janßen, Roberta Bergmann
ner 18 Braunschweiger Jahre noch nicht
geläufig waren ...
… und zwar? Die Autorin mit ihrem Aus- und Weitermalbuch vor der Burg Dankwarderode.
Zum Beispiel die traditionsreiche Luft-
fahrtsgeschichte der Stadt. Oder, wie die Also können hier nicht nur Kinder würdigkeiten der Stadt, sondern auch
erste Ballonfahrerin Deutschlands, Wil- etwas lernen? mit Sport, Schoduvel und Atomuhren
helmine Reichard aus Braunschweig, auf Ne! Natürlich können sich auch Erwach- auseinandersetzt. Es ist zudem ein tolles
dem Weg Richtung Harz in Königslutter sene damit beschäftigen. Vorallem, weil Geschenk, weil man damit die Stadt ganz
abgetrieben wurde. sich das Buch nicht nur mit den Sehens- neu kennenlernen kann!
Oktober 2017 Haus+Grund20 REGIONALES
Zukunftsfähiges Angebot
für den Alltagsverkehr
Gutachten für e-Radschnellwege in der Region 38
D
er Radverkehr bekommt in vielen verband intensiv mit dem Thema e-Rad- Für die knapp 25 Kilometer lange Strecke
Regionen Deutschlands eine schnellwege befasse, erläutert Verbands- von Braunschweig nach Wolfsburg haben
steigende Bedeutung – und das vorsitzender Detlef Tanke. Zeitgleich kam Gutachter Kosten in Höhe von 18,6 Mio.
auch im Großraum Braunschweig. Das von den Städten Braunschweig und Wolfs- Euro ermittelt.
Ziel ist es, den Radverkehr als echte burg der Wunsch, die Machbarkeit eines Braunschweigs Oberbürgermeister Ulrich
Mobilitätsalternative zum motori- e-Radschnellweg zwischen den beiden Markurth erklärt: „Die Strecke Braun-
sierten Individualverkehr (MIV) und Oberzentren zu untersuchen. Der Regio- schweig-Wolfsburg verbindet die Kompe-
tragende Säule des Verkehrssystems nalverband hat federführend diese beiden tenzzentren für Mobilität aus Forschung
auszubauen. Dabei richten sich die Gutachten in Auftrag gegeben. und Wirtschaft miteinander. Durch unse-
Bemühungen nicht nur auf die klas- re Lage liegen hohe Potenziale auch in den
sischen Kurzstrecken, sondern im Die Strecken: BS – WOB, Radwegen ins direkte Umland: Salzgit-
Zuge des e-Bike-Booms verstärkt BS – Vechelde, BS – SZ-Thiede ter-Thiede und Wolfenbüttel sind gerade
auf längere Entfernungsbereiche einmal 12-15 Kilometer von Braunschweigs
TEXT Regionalverband Großraum Braunschweig FOTO Regionalverband Großraum Braunschweig
und die interkommunalen Radver- Für das gesamte Verbandsgebiet des Re- Innenstadt entfernt. Ich schlage deshalb
kehre, die für den Pendlerverkehr gionalverbandes haben sich neben der vor, mit den Projekten in Richtung Süden,
von besonderer Bedeutung sind. Strecke Braunschweig – Wolfsburg zwei nach Wolfenbüttel und Salzgitter-Thiede,
weitere Trassen heraus kristallisiert: die sowie nach Wolfsburg zu beginnen. Mit
Zwei Gutachten in Strecken von Braunschweig nach Vechel- der Stärkung des regionalen Radverkehrs
Auftrag gegeben de und von Braunschweig nach Salzgit- fügen wir einen weiteren Baustein zur Ver-
ter-Thiede (Steckbriefe der Trassen in den besserung der Mobilität in unserer Region
Aus diesem Anlass hat der Regional- angehängten Fact Sheets). Mit einer Länge ein.“ Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus
verband Großraum Braunschweig zwei von 9,4 und 11,2 Kilometern würde der Bau Mohrs sagt: „Mit einem e-Radschnellweg
Gutachten in Auftrag gegeben. Sie un- von Radschnellwegen mit rund 5,5 und 8,1 zwischen Braunschweig und Wolfsburg
tersuchen zum einen das gesamte Ver- Mio. Euro zu Buche schlagen. Auf einen kann ein attraktives und zukunftsfähiges
bandsgebiet und zum anderen speziell die Kilometer Strecke berechnet sind das rund Angebot, speziell auch für Pendler, entste-
Strecke Braunschweig – Wolfsburg. Drän- 0,59 Mio. Euro. Im Vergleich: Der Bau des hen. Wolfsburg setzt sich deswegen dafür
gende Fragen zum Klimaschutz und das Radschnellweg Ruhr (101 km), einem der ein, das Projekt gemeinsam mit den betei-
Erfordernis für eine nachhaltige Mobilität bekanntesten Radschnellwege in Deutsch- ligten Kommunen und dem Regionalver-
gaben den Anlass, dass sich der Regional- land, kostet 184 Mio. Euro = 1,8 Mio./km. band voranzutreiben.“
Schiedung
GmbH & Co. KG
SEIT 1924
Bauunternehmen
•• Neubau
Neubau •• Fassadenrenovierung
•• Umbau
Umbau •• Altbausanierung
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Olaf Pape
Spitzwegstraße 27 Telefon (05 31) 33 26 65
38106 Braunschweig Telefax (05 31) 34 25 43
E-Mail: info@schiedung-bau.de
Haus+Grund Oktober 2017REGIONALES 21
6,1 Mio. € für e-Radschnellwege Ein Fördererlass ist vorige Woche durch Vorgehensweise. Der Verband kann – auf
das Niedersächsische Wirtschaftsministe- Wunsch der Kommunen – bis zur Ent-
Bund und Land stellen finanzielle Mittel rium veröffentlicht worden. Dies und die wurfsphase koordinierend tätig sein.
für die Förderung von e-Radschnellwe- vorliegenden Machbarkeitsstudien böten Die kommunalen Gremien müssen eben-
gen zur Verfügung. Der Niedersächsische eine Grundlage, um entsprechende För- falls entscheiden, wie hinsichtlich mögli-
Landtag habe im Doppelhaushalt 2017/18 dermittel in die Region zu holen. cher e-Radwegtrassen weiter vorgegangen
jeweils rund 6,1 Mio. € für Projekte zum Die Gremien des Regionalverbandes be- werden soll, ob und welche Trassen prio-
Thema e-Radschnellwege bereitgestellt, raten in ihrem nächsten Gremienlauf (im risiert, finanziert, ausgeplant und als För-
sagt Verbandsdirektor Hennig Brandes. September) die grundsätzliche weitere derprojekt beantragt werden sollen.
Mögliche Trassenverläufe für Radschnellwege in der Region
Legende
Braunschweig - SZ-Thiede
Braunschweig - Vechelde
Braunschweig - Wolfsburg
Karte: Regionalverband, 08/2017
Kilometer
© 2014 0 1,25 2,5 5 7,5 10
Radeln für das Klima: Diese Karte zeigt die möglichen e-Radschnellwege, die schon bald in der Region entstehen könnten. Im Norden könnte es
besonders für Berufspendler schon bald Richtung Wolfsburg, im Süden nach Salzgitter und im Westen nach Vechelde gehen.
Oktober 2017 Haus+Grund22 REGIONALES
Blickrichtung von der heutigen Kurt-Schumacher-Straße zur Leonhardstraße um 1910.
Veränderung durch Krieg+Zeit
eckentrup
rk T
Postkartenansichten von Braunschweig Von Di
vor über 100 Jahren im Vergleich zu heute
D
ie Bertramstraße beginnt als Sack- Die Industrie- und Handelskammer Braun- Gotik, Renaissance in die damalige Gegen-
gasse für Kraftfahrzeuge an der schweig war eine der ersten in Deutsch- wart transformieren). Besonders stechen
Kurt-Schumacher-Straße und läuft land, die die Bedeutung der Berufsschule seine Kirchenmalereien hervor. Aufgrund
über die Leonhardstraße bis zur Helm- neben der praktischen Lehre erkannte. Die seiner früh erkannten Begabung erhielt er
stedter Straße. Die Namensherkunft hat duale Ausbildung auf die wir zurecht Stolz eine Ausbildung am Collegium Carolinum
etwas mit der Bertrams Twete zu tun, sein können und um die uns viele Staaten in Braunschweig sowie anschließend an
die hier schon vor 1700 verlief (Twete: beneiden. Ab 1891 wurden solche Berufs- der Königlichen Kunstgewerbeschule in
Querweg zwischen Gassen, Straßen, schulen eingerichtet. Federführend dabei München. Daran anschließend ging Adolf
Hecken und Feldern). Die neueren war auch der Braunschweiger Unterneh- Quensen 1872/73 nach Wien um dort Kir-
Forschungen werden zeigen welchen mer Max Jüdel (Eisenbahnsignalanstalt chenmalerei zu studieren. Er malte viele
Hintergrund der Name Bertram hat, ob Max Jüdel & Co.). 1929 verabschiedete der Gotteshäuser der Region und anderen Tei-
damit eine Person gemeint war oder Braunschweigische Landtag ein Gesetz, in len Deutschlands aus. Daneben aber auch
eine florale Bedeutung zugrunde liegt. dem auch diese Berufsschulen in staatli- Profanbauten wie den Rittersaal der Burg
che Obhut übergingen, aber der Handels- Dankwarderode, dessen Wandmalereien
In der Bertramstraße 7 befand sich eine kammer weiterhin Einfluss einräumte. heute noch existieren im Gegensatz zu
kaufmännische Berufsschule. Mit dem Die Bertramstraße 12 war das Wohnhaus den Deckenmalereien, die im 2. Weltkrieg
Aufkommen der Gewerbefreiheit hatte in des bekannten Braunschweiger Hofdekora- zerstört wurden. Wenn Sie Lust haben kön-
FOTOS Dirk Teckentrup
den 1890ziger Jahren das kaufmännische tions- und Kirchenmalers Adolf Quensen nen Sie seine erhaltenen oder teils wieder
Unterrichtswesen einen schweren Nieder- (1851-1911). Seine Werke bestechen durch hergestellten Malereien z.B. im Kaiserdom
gang erlitten, den auch sogenannte „Han- den historistischen Stil (Historismus – Königslutter, in der Kirche zu Neuerkero-
delsschulen“ nicht ausgleichen konnten. vergangene Kunstepochen, wie Romanik, de, der Lutherkirche in Bad Harzburg, oder
Haus+Grund Oktober 2017REGIONALES 23
Ansicht 2017 – die Grundstruktur der Häuser lässt sich wieder erkennen.
der Kreuzkirche in Alt-Lehndorf bewun- in die Karl-Schmidt-Straße verlegt und Das Straßenbild der Bertramstraße, die
dern. Er malte sogar in den Istanbuler Sul- dann 1964 nach Wolfsburg. Heute existiert im Gegensatz zur Nachbarstraße Adolf-
tanspalästen Räume aus. Adolf Quensen sie lange nicht mehr. straße relativ früh bebaut wurde, ist ge-
starb wie er arbeitete – außergewöhnlich Gegenwärtig gibt es in der Bertramstraße prägt durch Häuser verschiedener Epo-
– 1911 an Anämie (Blutarmut – Mangel an 54 das italienische Restaurant Mediterra- chen, wobei viel Altsubstanz erhalten
roten Blutzellen, dadurch verminderte neo. Im Frühjahr und Sommer mit eige- geblieben ist. Die Schadenskarte der Stadt
Sauerstoffaufnahme) in Ägypten. nem Biergarten, der aufgrund behördli- Braunschweig vom Mai 1945 weist bei 62
Braunschweig war ein Zentrum der Kon- cher Auflagen leider schon um 22.00 Uhr vorhandenen Häusern nur einen Total-
servenindustrie, auch in der Bertramstra- dichtmachen muss. Eine gute Auswahl an schaden von 5 Gebäuden aus. Hier findet
ße 13, später Nr.19, befand sich seit 1882 Speisen, diese lecker im Geschmack und man ein Fachwerkhaus neben dem Grün-
die Konservenfabrik Max Koch (gegr. 1881 eine freundliche Bedienung finden Sie hier derzeithaus und dem Neubau. Aufgrund
in der Pflegehausstraße 1). 1905 produzier- vor. Mein Geheimtipp: Pizza con Cinghiale, der Nähe zur Innenstadt, dem grünen Flair
te die Firma 7 Millionen Konserven. Bis Pizza mit selbstgemachter Wildschweine- der Gärten und der lebendigen Bewohner-
zu 290 Menschen arbeiteten hier. In den salami, ein Genuss, wenn das der Obelix struktur haben wir hier eine sehr gefragte
1950er Jahren wurde die Konservenfabrik wüsste. Wohnadresse.
Vermietung | Verkauf | Verwaltung
Unser Name steht für:
Vertrauen & Seriösität
Tradition & Beständigkeit
TECKENTRUP Erfahrung & Kompetenz
I M M O B I L I E N
Wir betreuen Sie gern bei der
Seit 20 Jahren Immobilienpräsenz Verwaltung oder dem Verkauf
im Raum Braunschweig. Ihrer Immobilie.
Viewegstraße 31 | 38102 Braunschweig | Tel. 0531 / 1 63 60 | info@teckentrup-immobilien.de 38
Oktober 2017 Haus+Grund24 IMMOBILIEN
„Die Zukunftswohnung“
Braunschweiger Wohnungsunternehmen forschen gemeinsam
Sicherheit, Komfort und
medizinische Versorgung
Am Ursprung des Forschungsprojekts
stehen die Herausforderungen des demo-
grafischen Wandels: Die älter werdende
Bevölkerung stellt neue Anforderungen
an Sicherheit, Komfort und medizinische
Versorgung, denn im Alter sinkt die Mobi-
lität, das Risiko für Erkrankungen und die
Anzahl der Alleinlebenden steigen. Den-
noch ein selbstbestimmtes Leben in der ei-
genen Wohnung zu führen, ist ein zentra-
les Zukunftsthema. Die Kernanforderung:
Privater Wohnraum muss zunehmend
mehr bieten als „nur“ Barrierefreiheit und
mehr als „Smart Home“. Gefragt sind al-
tersgerechte Assistenzsysteme (Ambient
Stellten das gemeinsame Projekt vor: Prof. Dr. Reinhold Haux (PLRI), Silke Pförtner (Prokuris- Assisted Living, AAL), die zusätzlich Si-
tin Wiederaufbau eG), Torsten Voß (Prokurist Nibelungen-Wohnbau-GmbH), Corinna Mielke cherheit und gesundheitliche Unterstüt-
(PLRI) und Dr. Harald Schrom (IDA). zung im Alltag bieten.
W
ie kann die eigene Wohnung zukünftig dazu beitragen, das Leben für
uns alle, aber insbesondere für Ältere und Menschen mit Behinderung
sicherer und komfortabler zu gestalten? An dieser Frage forschen jetzt
TEXT PR Nord FOTOS Nibelungen-Wohnbau-GmbH
gemeinschaftlich die Nibelungen-Wohnbau-GmbH und die Baugenossenschaft
Wiederaufbau eG. Im Projekt „Die Zukunftswohnung – AAL Wohnungen in
Forschung und Praxis“ wird zusammen mit dem Institut für Datentechnik und
Kommunikationsnetze der Technischen Universität Braunschweig und dem Peter
L. Reichertz Institut für Medizinische Informatik der TU Braunschweig und MH
Hannover (PLRI) in mehreren Wohnungen intensiv geforscht – und bereits dar-
in gewohnt. Das Amt für regionale Landesentwicklung Leine-Weser des Landes
Niedersachsen sowie die Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Kleine Miko-Computer steuern selbstständig
Wolfsburg GmbH fördern das gemeinsame Projekt der Marktteilnehmer. die technischen Abläufe in den Wohnungen.
Top 1.000 Kundenaus- Top 1.000 immobilien Kundenaus- Top 1.000 immobilien
maKler zeichnung maKler scouT24 zeichnung maKler scouT24
„foKus von makler- „foKus premium von makler- „foKus premium
spezial“ empfehlung spezial“ parTner empfehlung spezial“ parTner
Wir sind Ihr starker Erfolgspartner in al- 2013 2015 2015 2015 2016 2016 2016
len Immobilienfragen. Seit mehr als zehn
Jahren bieten wir einen maßgeschneider-
ten Service. Profitieren Sie von unsererr
punktgenauen Wertermittlung und unsererr
engagierten Beratung.
Bewegt durch Inspiration
Georg-Eckert-Str. 5a | 38100 Braunschweig
mitglied im
(0531) 61 91 87 48
info@adnerundpartner.de
www.facebook.com/adnerundpartner
www.adnerundpartner.de
Haus+Grund Oktober 2017IMMOBILIEN 25
Intelligente Licht-, Strom- oder wirtschaft fühlen wir uns verpflichtet, die der Forschungswohnung in der Braun-
Heizungssteuerung Zukunft des Wohnens aktiv und produktiv schweiger Ilmenaustraße lebt schon heute
mitzugestalten. Denn gerade unsere Regi- ein Mieter mit den Zukunfts-Technologi-
Dazu gehören neben intelligenter Licht-, on als moderner Forschungsstandort bie- en. Auch in der Bochumer Straße werden
Strom- oder Heizungssteuerung vor allem tet uns das notwendige Know-How, diese Theorie und Praxis vereint: Studenten der
Meldesysteme und Sensorik, die die priva- Verantwortung wahrzunehmen“, so Rüdi- Technischen Universität forschen und
ten vier Wände zum diagnostisch-thera- ger Warnke, Geschäftsführer der Nibelun- wohnen gleichzeitig als Probanden dort
peutischen Raum werden lassen: die Woh- gen-Wohnbau-GmbH. Schon jetzt gehen und unterziehen die intelligente Wohnung
nung wird dritter Gesundheitsstandort Forschen und Wohnen Hand in Hand: In rund um die Uhr dem Alltagstest.
neben Kliniken und Arztpraxen. „Assis-
tierende Gesundheitstechnologien wer-
den zukünftig eine wichtige Rolle spielen.
Auch im aktuellen ‚Siebten Altenbericht‘
der Bundesregierung wird die Bedeutung
solcher Assistenzsysteme für das selbst-
ständige Wohnen hervorgehoben und
empfohlen, solche Systeme für alle Bevöl-
kerungsgruppen zugänglich zu machen
und in das Leistungsrecht der Kranken-
und Pflegekassen aufzunehmen“, erklärt
Prof. Dr. Reinhold Haux vom PLRI.
Versorgungslücken schließen
Neben den bereits ausgerüsteten Woh-
nungen in Braunschweig werden weite-
re Bestandswohnungen in Seesen und
Goslar mit der AAL-Technik ausgestattet.
Denn gerade außerhalb der Ballungszent-
ren drohen in der Zukunft gesundheitliche
Versorgungslücken, deren Auswirkungen
die Wohnungs-gesellschaften mithilfe der
assistierenden Gesundheitstechnologien
mindern wollen.
Aus Forschung wird Praxis
Ziel des Forschungsprojektes ist es, nicht
nur die potenziell mögliche Technik zu
erforschen, sondern insbesondere die
Markt- und Alltagstauglichkeit assis-
tierender Gesundheitstechnologien zu
erproben. „Als Vertreter der Wohnungs- Insgesamt sechs Forschungswohnungen wurden im Braunschweiger Norden bezogen.
Wer mehr weiß, kann mehr bewegen!
Jahrelange Erfahrung trifft auf Innovation.
Wir kennen den Markt!
Ihr Partner bei Planung und Beratung
für das ganze Haus.
PLAGEMANN & SOHN GmbH
�ei��n� ����n� �anitär Elektro Datentechnik
Plagemann & Sohn GmbH Technisches Büro Petritorwall 6
38118 Braunschweig
Neue Straße 1 b Am Hasengarten 17
Telefon: 0531-244770
38170 Schöppenstedt 38126 Braunschweig Fax: 0531-2447799
0 53 32 / 96 06-0 05 31 / 2 37 39-0 Email: jo@wolter.de
www.plagemann.de info@plagemann.de
Oktober 2017 Haus+Grund26 IMMOBILIEN
Wieder im Aufwind
Wohnungsneubau in Europa: Deutschland
weiterhin nur im Mittelfeld
N
ach Jahren rückläufiger und (zu) Viele Jahre bildete die Bundesrepublik mit
stark eingebrochener Bautätigkeit einer Quote von unter 2 das Schlusslicht
befindet sich der Wohnungsneu- in Europa.
bau in Deutschland seit dem Jahr 2010
wieder im Aufwind. Im vergangenen IN VIELEN EUROPÄISCHEN
Jahr wurden 278.000 Wohnungen neu LÄNDERN WIRD DEUTLICH
errichtet, ein Anstieg von 12 Prozent MEHR GEBAUT
gegenüber dem Vorjahr. Der Woh-
nungsbau ist damit quantitativ auf dem Der Blick über die Grenzen zeigt, dass in
richtigen Weg, um perspektivisch die vielen europäischen Ländern – bezogen
Wohnungsmarktsituation zu ent- auf die Bevölkerungszahl – immer noch
spannen. Allerdings sei er noch weit deutlich mehr gebaut wird als in der wirt-
entfernt vom tatsächlichen Neubau- schaftsstärksten Volkswirtschaft Europas.
bedarf, der auf 350.000 bis 400.000 So lag 2016 die Wohnungsbauintensität
Wohnungen pro Jahr geschätzt wird. in Polen und Belgien fast um ein Drittel,
Dass Deutschland bei der Bautätigkeit in Frankreich und Schweden um fast zwei
noch „Luft nach oben“ habe, verdeut- Drittel und in der Schweiz und Norwegen
liche auch der Blick über die Grenzen. um das Doppelte höher als hierzulande.
Drei Wohnungen pro 1.000 Einwohner
TEXT LBS Research FOTOS Pixabay, LBS Research
Wie LBS Research auf der Grundlage ak- und mehr seien eher als „normal“ ein-
tueller statistischer Daten und Informati- zustufen, wie zum Beispiel auch in den
onen von Euroconstruct (ein europäisches Niederlanden, das Deutschland mit einer Der Wohnungsneubau in Deutschland
Forschungs- und Beratungsnetzwerk) mit- Quote von 3,7 weiterhin übertrifft. befindet sich seit 2010 im Aufwind. Mit einer
teilt, liegt Deutschland mit einer Fertigstel- Leicht unter der „Norm“ mit einer Woh- Fertigstellungsquote von 3,2 Wohnungen pro
lungsquote von 3,2 Wohnungen pro 1.000 nungsbauintensität zwischen 2,9 und 2,5 1.000 Einwohner im Jahr 2016 liegt Deutsch-
Einwohner nunmehr im europäischen liegen Irland, die Slowakei, Dänemark und land mittlerweile im europäischen Mittelfeld
Mittelfeld der 19 Euroconstruct-Länder. Großbritannien. Dies reiche dort jedoch der 19 Euroconstruct-Länder.
Haus+Grund Oktober 2017Sie können auch lesen
