Rondom de St. Anton - Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
2/2021 Informationsblatt des Bezirks
Warum in die Ferne schweifen… Oberegg mit seinem St. Anton ist mit
dem ÖV sowohl vom Rheintal wie auch
André Dietschi, Bezirksrat Ressort TFK vom Bodenseeufer her gut erschlossen,
die Velofahrer finden den Weg ohnehin,
Der St. Anton ob Oberegg bietet das und mit dem Auto sind es (bei allerdings
perfekte Naherholungsgebiet im Appen- auf dem St. Anton beschränktem Parkan-
zeller Vorderland. Nicht nur im Sommer gebot) lediglich ein paar Fahrminuten bis
zu Fuss oder mit dem Bike, auch im Win- zum Platz an der Sonne.
ter kann die wunderschöne Landschaft
oberhalb des Nebels genossen werden.
Die Rondomwege rund um den St. Anton
können mit Wander- und Schneeschuhen
begangen werden, und in schneereichen
Wintern wie diesem kommen auch Ski-
begeisterte auf optimal präparierten Pis-
ten voll auf ihre Kosten.
fen, konnte das angekündigte Projekt
Auf unzähligen, meist sanft ansteigen- mit Erweiterung der Rondomwege in
den Wegen kann der St. Anton oberhalb Richtung Süden (Haggen) definitiv nicht
von Oberegg erwandert werden. Wer realisiert werden.
auch in Zeiten geschlossener Restaurants Der Skilift von Oberegg auf den St. An-
nicht Hunger leiden will, der findet in ton war dank der schneereichen Wochen
Oberegg vor dem Anstieg bestes Brot, im Winter 2021 rege in Betrieb, wurde
den Käse vom Meister und ausgezeich- genutzt und geschätzt. Die professio-
nete Wurst zum Zvieri auf dem Weg. In nelle Präparation der Pisten ermöglich-
normalen Zeiten jedoch wird der Gast te attraktivste Abfahrten für Anfänger
auf und rund um den St. Anton mit bes- und Fortgeschrittene – Genussmenschen
ter Kulinarik verwöhnt. konnten sich zudem an der Aussicht Rich-
tung Dorf und Rheintal sattsehen.
Rund um Oberegg bis auf den St. Anton
können die vier sehr lehrreichen Strecken
des «Gesundheitswegs Appenzeller Vor-
derland» begangen werden. Verschiede-
ne Tafeln am Wegrand geben Auskunft
über die vielen Heilpflanzen unserer Flo-
ra, und mit einem geübten Auge lassen
sich diese Pflanzen am Wegrand dann
auch in natura finden.
2020 wurden die Rondomwege mit Aus-
gang St. Anton neu beschildert und alle-
samt mit QR-Codes versehen, damit auch
ja jeder Wanderer wieder zurückfindet.
Schneeschuhwanderer haben längst ent-
deckt, dass die Rondomwege auch im
Winter bestens dazu geeignet sind, die
Aussichten in alle Richtungen zu genies-
sen. Leider, und das ist ein Wermutstrop-
2/21 Bezirk Oberegg 2
Verhandlungen des Bezirksrates Oberegg Stefanie, Torfneststrasse 12; Kosicki Alira
und Venice, Dorfstrasse 1; Zumbach An-
Jürg Tobler, Bezirksschreiber dreas, Rutlengasse 8a; Sommer Marco,
Schwellmühlestrasse 42; Bischofberger
Demission Vermittler Erwerb Stockwerkeigentum im Bären Franziska, mit Sam, Unterdorfstrasse 21;
Herr Mario Wolf hat auf Ende des Amts- Der Bezirksrat hat sich entschlossen, die Bruch Alexandra, Büelstrasse 2; Gehring
jahres 2020/2021 seine Demission als zum Verkauf stehende Stockwerkeigen- Irene, Sägliweidstrasse 3; Guzy Adam,
Vermittler für den Bezirk Oberegg ein- tumseinheit im Bären zu erwerben. Die Feldlipark 2; Heule Judith, Bernecker-
gereicht. Mario Wolf ist am 06. Mai 2018 ehemalige Zahnarztpraxis ist mit Datum strasse 7; Jimeno Rosmarie, Sägliweid-
gewählt worden; die Verabschiedung vom 30. Dezember 2020 in das Eigentum strasse 3; Lancellotti Manuel und Mattia,
und Verdankung erfolgt anlässlich der des Bezirks überführt worden. Dorfstrasse 3; Webb Gary, Feldlistrasse
hoffentlich stattfindenden Informations- Währenddem sich für die kurzfristige 14; Kalberer Deborah, Wiesstrasse 2d;
und Orientierungsversammlung vom 07. Nutzung der Räumlichkeiten Bedarf ab- Meyer Ralph und Irene, Ebenaustrasse
April 2021. zeichnet, ist die mittel- und langfristige 76; Wyss Anina, Dorfstrasse 22
Ein Rücktritt ist auch aus der Schulkom- Nutzung noch nicht abschliessend defi- Abmeldungen: Saxer Jennifer, Feldlipark
mission zu verzeichnen. Frau Claudia niert; verschiedene Varianten und Optio- 2; Sonderegger Michael, Feldlipark 2;
Enzler hat sich entschlossen, ebenfalls nen werden in nächster Zeit geprüft. Trobej Friedrich, Kirchplatz 4
auf Ende des Amtsjahres 2020/2021 aus
der Schulkommission zurückzutreten; sie Siedlungsentwässerung Feldlipark Die Wohnbevölkerung von Oberegg per
wurde noch vor dem Zusammenschluss Der Siedlungsentwässerung kommt, mit 31. Dezember 2020 ist auf 1‘927 Perso-
von Bezirk und Schule als Mitglied des den klimatischen Veränderungen und nen angestiegen, nachdem diese per
damaligen Schulrates gewählt. Auch ihre den bereits eingetretenen und künftig Ende 2019 von 1‘921 (Stand 31.12.2018)
Verabschiedung und Verdankung wird vermehrt zu erwartenden Intensivnie- auf 1‘890 Personen gesunken war.
an der Orientierungsversammlung voll- derschlägen, in Zukunft deutlich mehr
zogen. Bedeutung zu.
Mit den Bauarbeiten bei der Feldlistrasse
Förderbeitrag und dem Viehschauparkplatz eröffnete Zivilstandsnachrichten
Die Schulliegenschaften werden bzw. sich die Gelegenheit für den Bezirksrat,
sind an das Fernwärmenetz der Energie entsprechende Vorbereitungs- und Bau- Geburten
Oberegg AG angeschlossen worden; die arbeiten sinnvoll zu koordinieren. Sonderegger Lucy Emma, geboren am
bisherige Heizung mit fossilen Brenn- So sind im Bereich Feldlistrasse/Feldlipark 09. Januar 2021 in Heiden AR, Toch-
stoffen konnte dadurch stillgelegt bezie- die Voraussetzungen geschaffen worden, ter des Sonderegger, Benjamin Urs und
hungsweise ausgebaut werden. das bestehende, veraltete, Mischsystem der Sonderegger geb. Forrer, Jaqueline,
An die Investitionen ist, auf entsprechen- zu eliminieren und bereits den bearbei- wohnhaft in Oberegg, Dorfstrasse 3
des Gesuch hin, aus dem kantonalen teten Bereich mit durch das zeitgemässe Bischof Kilian, geboren am 01. Febru-
Förderprogramm ein Beitrag von CHF sog. Trennsystem zu ersetzen. Die neue ar 2021 in Heiden AR, Sohn des Bischof
18‘681.00 gesprochen worden. Meteorwasserleitung soll dann bei wei- Andy und der Bischof geb. Städler Ramo-
teren Gelegenheiten entsprechend er- na, wohnhaft in Oberegg, Feggstrasse 11
Vernehmlassung gänzt und das Trennsystem damit erwei-
Die Standeskommission ist durch den tert werden. Todesfälle
Grossen Rat beauftragt worden, den im Der Bezirksrat hat für das Projekt Sied- Grossmann Hans Peter, gestorben am 06.
vergangenen Sommer erlassenen Stan- lungsentwässerung Feldlistrasse/Feldli- Januar 2021 in Oberegg AI, geboren am
deskommissionsbeschluss über ausseror- park einen Nachtragskredit zulasten der 02. September 1951, wohnhaft gewesen
dentliche Urnenabstimmungen in eine Jahresrechnung 2020 über CHF 60‘000.00 in Oberegg, Dorfstrasse 9
ordentliche Grossratsverordnung zu bewilligt.
überführen. Trauungen
Obwohl der Bezirk Oberegg nur in Be- Baubewilligungen Hörler Nicola Jeremias und Hörler geb.
zug auf kantonale Wahlen und Abstim- Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol- Schiltknecht Stefanie Johanna, getraut
mungen betroffen ist, da in Oberegg gender Baubewilligungen Kenntnis ge- am 22. Januar 2021 in Oberegg, wohn-
auf kommunaler Ebene seit langer Zeit nommen: haft in Oberegg, Torfneststrasse 12
an der Urne abgestimmt wird, hat sich - ASS Energietechnik GmbH, Feldlistrasse Ulmann Noah Davide und Ulmann geb.
der Bezirksrat zur vorgeschlagenen Ver- 39, 9413 Oberegg: Verschiebung Trep- Blattner Tina, getraut am 05. Februar
ordnung geäussert. Die Anregungen be- penabgang, Stützmauer, Verschiebung 2021 in Oberegg, wohnhaft in Oberegg,
schränken sich jedoch auf einige wenige Kamin, Fenster- und Garagentoreintei- Vogeleggstrasse 19
Punkte. lung, Werbetafel (Projektänderung)
- Hohl Architektur AG, Büelenweg 9, Pro Senectute
Neuer Informationsservice auf der 9410 Heiden: Neubau Kieslager (Projekt- Mittagstisch für Senioren 2021
Homepage von Oberegg änderung), Rutlenriet
Auf der Homepage des Bezirks Oberegg - Bezirk Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413 Do. 25. März Rest. Tobelmühle
können jetzt die Mitteilungen zu «Aktu- Oberegg: Abbruch und Neubau Primar- Do. 29. April Rest. St. Anton
elles» und «Veranstaltungen» abonniert schulhaus inkl. gedeckter Mofaunter- Do. 27. Mai Rest. Säntis
werden. Haben Sie sich für diesen Service stand und Abbruch Schulhaus Sternen Do. 24. Juni Rest. Sternen
registriert, erhalten Sie bei jedem Update und Neubau Ökonomiegebäude.
einer dieser beiden Rubriken eine E-Mail Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
mit dem Link auf die Mitteilung zuge- Mutationen der Einwohnerkontrolle Anmeldung: Montagmorgen zwischen
stellt (https://www.oberegg.ch/portraet/ Anmeldungen: Elsener Claudia, Rutlen- 8:00-12:00 Uhr bei Margrit Fürer
aktuelles/detail.html/210/news/572). gasse 8a; Hörler Nicola und Schiltknecht Telefon 071 898 50 44
2/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
Information aus dem den voraussichtlichen Bauzonenbedarf schlossenen / nicht erschlossenen Bauzo-
von 15 Jahren ausgerichtet. Sie erlangten nen) und von qualitativen Anforderun-
Bezirk am 9. September 2008 Rechtskraft. Am gen an die Ortsplanung
22. April 2014 wurde zudem eine Teilre- – Analyse des bestehenden Baugebiets in
Hptm. Hannes Bruderer vision des Zonenplanes genehmigt (vier einer standardisierten Methode hinsicht-
kleinere Änderungen). Die kantonale lich der konkreten Innenentwicklungspo-
Neubauprojekt Schule Oberegg Richtplanung verlangt von den Bezirken tenziale und Definition von Massnahmen
Mitte Januar haben wir die Baubewil- die Anpassung der Ortsplanung bis 2022. zur Mobilisierung der Innenentwicklung
ligung zum Schulhausprojekt erhalten in einem kommunalen Raumentwick-
– Freude herrscht! Die Detailplanun- Heutige Vorgaben und Schwerpunkte lungskonzept
gen laufen weiter auf Hochtouren und Die Schwerpunkte liegen bei der Dimensi- – Aktualisierung resp. Erarbeitung des
der Baubeginn soll wie geplant mit den onierung der Bauzonen (intra- und inter- Zonenplans (nach den übergeordneten
Sommerferien stattfinden. In der Zwi- kommunaler Ausgleich), der Etappierung Vorgaben), der gemeinsamen Hand-
schenzeit haben wir zusätzlich versucht, der Erschliessung sowie der Mobilisierung lungsstrategie und des kommunalen
den Zeitplan für die Bautätigkeiten zu der inneren Reserven. Der Grundsatz «In- Raumentwicklungskonzeptes sowie Ab-
optimieren. Ursprünglich war geplant, nen- vor Aussenentwicklung » ist explizit stimmung dieser Planungsinstrumente
zuerst das Knabenschulhaus zu ersetzen und mehrfach im Gesetz verankert und mit dem Erschliessungsprogramm
und währenddessen den Sternen für den bedeutet, dass die Bauzonen nur noch – Überarbeitung des kommunalen Baure-
Schulbetrieb zu nützen. Dieser sollte unter restriktiven Vorgaben – nachdem glements zur Sicherung einer wirksamen
dann anschliessend in Angriff genom- das Potenzial der Innenentwicklung ge- und qualitätsvollen Innenentwicklung
men werden. Nun sollen beide Hochbau- nutzt wurde – vergrössert werden dür- – Sicherstellung der Erhältlichkeit und
ten, Schulhaus und Ökonomiegebäude, fen. Die Ortsplanung bekommt die pri- der haushälterischen Nutzung der Bau-
parallel generiert werden, was bezüglich märe Aufgabe, die bauliche Entwicklung zone mittels Verwaltungsverträgen und
Gesamtbauzeit eine Verkürzung bringt. innerhalb der bestehenden Siedlung zu dem gesetzlichen Kaufsrecht
Ebenfalls können die ganzen Umge- fördern. Art. 15 RPG legt fest, dass nur – Überarbeitung des Zonenplans Teil
bungsarbeiten davon profitieren. Eine dann Land neu der Bauzone zugewiesen Schutz
speditive Fertigstellung ist sicher auch werden darf, wenn:
dem Schulbetrieb dienlich und natürlich – die Potenziale innerhalb der bestehen- Information und Mitwirkung
sehr wünschenswert. Dass dies über- den Bauzonen mobilisiert wurden Der Information und Mitwirkung ist vor
haupt mit den zur Verfügung stehenden – der Bedarf innerhalb von 15 Jahren aus- allem in den strategischen Planungspha-
Platzverhältnissen möglich wird, hat von gewiesen ist sen ein grosser Stellenwert einzuräumen.
Schulleitung und Mitarbeitenden viel – deren Verfügbarkeit rechtlich gesichert Das Raumplanungsgesetz (RPG) verlangt
Engagement und Bereitschaft zum «Zu- wurde in Art. 4 von den Planungsbehörden den
sammenrücken» während der Bauzeit – und die Vorgaben des kantonalen Miteinbezug der betroffenen Bevölke-
gefordert. Mit dem einen oder anderen Richtplans umgesetzt sind rung in geeigneter Weise.
Umzug, dem Nützen aller Möglichkeiten Es gilt zu berücksichtigen, dass aufgrund Der Bezirksrat wird die Einwohner von
unter dem Motto «über die Bauzeit» und Art. 32 RPV im Kanton insgesamt nicht Oberegg über die Entwicklungen zur Re-
der temporären Verlagerung der Schul- mehr Bauzonen erschlossen sein dürfen, vision an öffentlichen Orientierungen, im
leitung in den «Bären» kann aber ein als unter Annahme eines Wachstums ge- Rondom und über aktuelle Mitteilungen
geordneter Schulbetrieb, voraussichtlich mäss dem mittleren BFS-Szenario für die auf der Website auf dem Laufenden hal-
ohne weitere Provisorien, gewährleistet nächsten 15 Jahre benötigt werden. Die ten. Bitte nutzen Sie daher auch die An-
werden. Herzlichen Dank damit an die Bezirke verfügen insgesamt über grosse meldung zum Newsletter-Angebot auf
Verantwortlichen und die Lehrpersonen Anteile erschlossener, unbebauter Bau- der Website.
der Schule für diese Unterstützung. Wir zonen. Aufgrund der im Frühjahr 2020
freuen uns damit auf die Sommerferien veröffentlichten neuen Szenarien hat
und den Baustart zum Schulhausprojekt. sich die Situation für den Kanton Appen-
zell Innerrhoden nun etwas entschärft.
Revision der Nutzungsplanung (Orts-
planung) Bezirk Oberegg Planungsgebiet Wir gratulieren…
Ausgangslage Die Ortsplanung umfasst das gesamte
Die gesetzlichen Grundlagen für die Bezirksgebiet von Oberegg mit einer Flä- Jürg Tobler, Bezirksschreiber
Nutzungsplanung der Bezirke haben che von ca. 14.6 km2, bestehend aus dem
sich in den letzten Jahren stark verän- Dorf Oberegg und den Ortsteilen Kapf ....zu zwei 85. Geburtstagen.
dert. Sowohl das revidierte eidgenös- und St. Anton (Gebiete mit Bauzonen) Am 19. Februar feierte unser Herr Pfarrer,
sische Raumplanungsgesetz wie auch mit derzeit 1’927 Einwohnern (2020) und Johann Kühnis, seinen 85. Geburtstag.
das überarbeitete kantonale Baugesetz rund 730 Beschäftigten. Nur gerade einen Tag später, am 20. Fe-
und die überarbeitete kantonale Richt- bruar, vollendete Frau Dora Gfeller, Ru-
planung definieren für die Ortsplanung Planungsziele tlenstrasse 1 (Drei König), ebenfalls ihr
wesentlich neue Anforderungen. Das Die Ortsplanungsinstrumente sollen in 85. Lebensjahr.
Raumplanungsgesetz des Bundes (RPG) einem straffen und zielgerichteten Pro-
verlangt vom Bund, den Kantonen und zess nach den übergeordneten Vorgaben Wir gratulieren dem Jubilaren und der
den Gemeinden resp. den Bezirken eine erarbeitet werden. Dabei sollen nament- Jubilarin herzlich und wünschen ihnen
haushälterische und auf die erwünschte lich folgende Ziele erreicht werden: alles Gute für das kommende Lebensjahr!
Entwicklung ausgerichtete Ordnung der – Gemeinsame Definition der Handlungs-
Besiedlung. Die Ortsplanungsinstrumen- strategie aller Bezirke auf Basis einer Bezirksrat und Bezirksverwaltung
te des Bezirks Oberegg wurden letztmals detaillierten Analyse der bestehenden Die RONDOM-Redaktion schliesst sich
2008 umfassend überarbeitet und auf Bauzonenreserven (gegliedert nach er- den Gratulationen herzlich an.
2/21
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 4
1
Abonnieren von Mitteilungen «Aktuelles»
und «Veranstaltungen» auf der Homepage
www.oberegg.ch
www.oberegg.ch
Matthias Rhiner
Liebe Interessentinnen, liebe Interessen- Registrierung direkt auf der Frontseite
ten der Homepage von Oberegg der Homepage
Wie von Bezirkshauptmann Hannes Bru-
derer im letzten RONDOM 1/2021 ange-
kündigt und im Appenzeller Volksfreund
vom 28. Januar 2021 breiter kommuni-
ziert, bietet Ihnen der Bezirk Oberegg
ab Januar 2021 die Möglichkeit an, die
Mitteilungen zu «Aktuelles» und «Ver-
anstaltungen» der Homepage von www.
oberegg.ch zu abonnieren.
Über «Aktuelles» erfahren Sie beispiels-
weise Informationen zu Corona, die auf
Bezirksebene kommuniziert werden
müssen. Es werden regelmässig Hinwei-
se kommuniziert zu Strassensperrungen,
Verkehrshinweisen, Bauprojekten, Öff-
nungszeiten der Verwaltung, Altpapier-
sammlungen oder auch zu Wahl- und
Abstimmungsergebnissen in Oberegg.
Leider kann unter «Veranstaltung» zur-
zeit Corona-bedingt kaum etwas ange-
kündigt werden, aber wir hoffen alle,
dass sich diese Situation im Laufe des Jah-
res verbessern wird. Dann werden hier
wieder die Ankündigungen von Anlässen
in Oberegg erscheinen, wie Hinweise auf
die Orientierungsversammlungen des Be- Registrierung unter Portrait/ Aktuelles
zirks, offizielle oder Vereinsanlässe.
Sie können sich auf einfache Weise für
diesen Service registrieren, direkt auf der
Fronseite der Homepage (eine einfache
Kurzanleitung findet sich unter dem Ein-
trag «Abonnieren ‚Aktuelles‘ und ‚Veran-
staltungen‘ Oberegg») oder unter Por-
trait/Aktuelles. Sie erhalten dann jedes
Mal, wenn eine Neuigkeit unter einer
der beiden Rubriken publiziert wird, eine
E-Mail mit einem Link, der Sie direkt zur
entsprechenden Mitteilung führt. Da-
mit stellen Sie sicher, dass Sie bestimmt
nichts verpassen, auch ohne jeden Tag
die Homepage prüfen zu müssen.
Nutzen Sie diesen Service und bleiben Sie
informiert.
Besten Dank und freundliche Grüsse
Ihr Homepage Team
P.S. Wir freuen uns immer, Ihre Meinung
und Anregungen zu unserer Homepage
zu hören. Senden Sie diese an info@
oberegg.ai.ch.
2/21
1/14 Rondom de St. Anton
Rondom de St. Anton 5
1
Pilzkontroll-Ergebnis Geplante Veranstal-
Matthias Müller / Jürg Tobler tungen
In der Vereinbarung des Bezirks Oberegg mit dem Pilzkontrolleur ist ein jährlicher André Dietschi, Bezirksrat Ressort TFK
Rechenschaftsbericht
WŝůnjŬŽŶƚƌŽůůƐƚĞůůĞKďĞƌĞŐŐ/
zur Pilzkontrollstelle definiert. Ein Auszug davon soll an dieser
Stelle nochmals publiziert werden. Er zeigt auf, dass die Pilzkontrolle einen kleinen,
DĂƚƚŚŝĂƐDƺůůĞƌ Die Kommission Tourismus, Freizeit und
wichtigen Beitrag zur Gesundheitsförderung leistet. Kultur – kurz TFK, kann leider die zwei
folgenden Veranstaltungen lediglich un-
^ƚĂƚŝƐƚŝŬĚĞƌ
2/21
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 6
1
Landsgemeinde und Bezirksgemeinden er- lich publiziert und in den Wahlunterla-
gen ausgewiesen.
neut abgesagt Die Durchführung von Ersatzwahlen bei
Amtsträgerinnen und Amtsträgern, die
Standeskommission zurücktreten, werden grundsätzlich nach
dem gleichen Modus durchgeführt wie
Wegen der schwierigen Corona-Situation bung der Versammlungen mussten sie bei den Nationalratswahlen. Wählbar ist
können auch in diesem Jahr die Landsge- ihr Amt trotz Rücktritt weiter ausführen. jede in der fraglichen Körperschaft stimm-
meinde und die Bezirksgemeinden nicht Die Standeskommission hat deshalb be- berechtigte Person. Ein Anmeldeverfah-
stattfinden. Stattdessen wird über die schlossen, dass die politischen Geschäfte ren wird nicht durchgeführt. Anders als
kantonalen und die Bezirksgeschäfte an in diesem Jahr früher erledigt werden bei den Nationalratswahlen gilt aber bei
der Urne abgestimmt. sollen. Sie verzichtet demgemäss auf eine den kantonalen und den Bezirkswahlen
Verschiebung von Landsgemeinde und in den ersten Wahlgängen das absolute
Entwicklung mit Corona-Ansteckun- Bezirksgemeinden und setzt die Termine Mehr. Wer mehr als die Hälfte der abge-
gen unsicher für die ausserordentlichen Urnenabstim- gebenen Stimmen erhalten hat, ist ge-
Zwar sinken die Ansteckungszahlen mit mungen so an, dass die Geschäfte noch wählt. Erreicht keine Kandidatin oder
dem Coronavirus derzeit schweizweit vor den Sommerferien erledigt sind. kein Kandidat das absolute Mehr, wird ein
konstant. Wegen der auch im Kanton Über die Geschäfte gemäss Landsgemein- zweiter Wahlgang durchgeführt.
Appenzell I.Rh. aufgetretenen Mutati- deordnung, wie sie der Grosse Rat am 8. Die Standeskommission wird in den
onen kann aber nicht damit gerechnet Februar 2021 verabschiedet hat, können nächsten Tagen eine Liste über die im
werden, dass sich die Situation bis Ende die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Kanton und den Bezirken vorzunehmen-
April soweit entspannen wird, dass eine am 9. Mai 2021 an der Urne abstimmen. den Wahlen publizieren. In diesem Zu-
Landsgemeinde unter annehmbaren Be- Die Bezirksgeschäfte folgen am 16. Mai sammenhang wird dann auch näher auf
dingungen durchgeführt werden kann. 2021. Für zweite Wahlgänge im Kanton den Ablauf der Wahlen eingegangen.
Gleiches gilt auch für die am ersten und bei den Bezirken ist der 27. Juni 2021
Sonntag im Mai angesetzten Bezirksge- reserviert. Gemeindeversammlungen
meinden im inneren Landesteil. Nach Die Versammlungen der Schul- und
Rücksprache mit den Bezirksräten hat die Wahlen an der Urne Kirchgemeinden und der Feuerschauge-
Standeskommission mit grossem Bedau- Der Ablauf der Urnenabstimmungen meinde können nach heutiger Einschät-
ern beschlossen, die Landsgemeinde und richtet sich nach der Verordnung des zung durchgeführt werden. Wegen der
die Bezirksgemeinden auch in diesem Grossen Rates über ausserordentliche Ur- Corona-Epidemie können sich aber Ver-
Jahr abzusagen. nenabstimmungen vom 8. Februar 2021. schiebungen in den Mai oder sogar Juni
Im letzten Jahr wurden die Landsgemein- Demgemäss gilt für Wahlen, dass für ergeben. Diese Verschiebungen werden
de und die Bezirksgemeinden zunächst bisherige Amtsträgerinnen und Amts- nötigenfalls durch die Gemeindebehör-
auf Ende August verschoben. Schliess- träger, die für ein weiteres Amtsjahr zur den selbständig angeordnet werden.
lich mussten sie ganz abgesagt werden. Verfügung stehen, Bestätigungswahlen Sollte sich indessen zeigen, dass die Ver-
Dies führte dazu, dass die politischen durchgeführt werden. Wird gegen sie sammlungen nicht vor den Sommerferi-
Geschäfte erst im Frühherbst endgültig kein Gegenvorschlag eingereicht, sind sie en durchgeführt werden können, müsste
erledigt werden konnten. Das war ins- wiedergewählt. Nur wenn gegen jeman- die Standeskommission auch für diese
besondere für die Mandatsträgerinnen den bis zum 12. März 2021 ein gültiger Körperschaften ausserordentliche Urnen-
und Mandatsträger, die auf den Frühling Gegenvorschlag eingeht, kommt es für abstimmungen anordnen. Diese könnten
2020 ihren Rücktritt eingereicht hatten, diese Ämter zu einer Wahl an der Urne. dann aber voraussichtlich erst nach den
eine Belastung. Wegen der Verschie- Gültige Gegenvorschläge werden amt- Sommerferien durchgeführt werden.
Auch hinsichtlich der Versammlungen
von Korporationen und Flurgenossen-
schaften geht die Standeskommission
davon aus, dass sie bis zum Sommer un-
ter strikter Beachtung der dannzumal
geltenden Schutzbestimmungen abge-
halten werden können.
Das Musikhaus
.ch
uewin
bl
it@
spir
m
dru
NEUE Adressen:
drumSpirit
Peter Geng
Kellenbergstrasse 65, 9413 Oberegg
Gaisserstrasse 14, 9050 Appenzell
Tel. 071 891 70 10, drumspirit@bluewin.ch
Hauptgasse Appenzell, Aufzug der Landsgemeinde 2019; Foto: Philipp Griesemer
2/21
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 7
1
Mitteilungen chologinnen im Erziehungsdepartement Präsidenten des Kantonalen Gewerbe-
gewählt worden. Beide nehmen die neue verbands Appenzell I.Rh. abgelöst. Die
Ratskanzlei, Appenzell Funktion mit einem Teilpensum wahr. Standeskommission hat auf Vorschlag
Andrea Ebneter wird ein Pensum von des Gewerbeverbands Michael Koller als
50% versehen, Sybille Hautle ein solches Nachfolger von Albert Manser als neues
Daniel Inauen wird neuer Ver- von 40%. Der Stellenantritt von Sybille Mitglied in die NRP-Lenkungsgruppe ge-
kehrsexperte Hautle ist am 1. Februar 2021, jener von wählt.
Als Nachfolger von Erasmo Paggiola hat Andrea Ebneter am 1. April 2021.
die Standeskommission Daniel Inauen als Leistungsvereinbarung betreffend
Verkehrsexperten im Strassenverkehrs- Wahl als Fachperson für die Bega- ambulanter Notfall- und Amtsarzt-
amt gewählt. Erasmo Paggiola, Teamlei- bungsförderung dienst
ter und Verkehrsexperte im Strassenver- Petra Gruber, Schulische Heilpädagogin, Die Standeskommission genehmigt den
kehrsamt Appenzell I.Rh., wird 2022 in Meistersrüte, hat in den letzten Jahren Abschluss einer neuen Leistungsverein-
Pension gehen. Die Standeskommission im Auftrag des Volksschulamts die Be- barung mit der Appenzellischen Ärz-
hat die Nachfolge geregelt und Daniel gabungsförderung für Schülerinnen und tegesellschaft über den ambulanten
Inauen, Weissbad, als neuen Verkehrsex- Schüler der Volksschule wahrgenommen. Notfall- und Amtsarztdienst im Kanton
perten gewählt. Er wird die neue Stelle Die Standeskommission hat nun das Auf- Appenzell I.Rh. Als Anschlussregelung für
mit einem Pensum von 100% am 1. April tragsverhältnis auf den 1. Januar 2021 in die in den Jahren 2018 und 2019 gelten-
2021 antreten. Mit diesem frühzeitigen ein ordentliches Anstellungsverhältnis de Leistungsvereinbarung wird die neue,
Stellenantritt kann sichergestellt werden, umgewandelt. Weil der Bedarf an Bega- unbefristete Leistungsvereinbarung rück-
dass Daniel Inauen bis zur Pensionierung bungsförderung insgesamt schwanken wirkend ab 1. Januar 2020 angewendet.
des heutigen Stelleninhabers die für die kann, besteht kein fixes Pensum. Die Landsgemeinde 2018 hat mit einer
neuen Aufgaben erforderlichen Fachaus- Revision des Gesundheitsgesetzes neue
bildungen absolvieren und parallel dazu Ausschreibung einer Kaderstelle im Grundlagen für den ärztlichen Notfall-
gründlich in den Betrieb des Strassenver- Justiz-, Polizei- und Militärdeparte- dienst geschaffen. In der Folge wurde mit
kehrsamts eingearbeitet werden kann. ment der Appenzellischen Ärztegesellschaft
Die Teamleitungsfunktion übernimmt Franz Büsser, Departementssekretär des eine für die Jahre 2018 und 2019 befriste-
der bisherige Verkehrsexperte Daniel Justiz-, Polizei- und Militärdepartements, te Leistungsvereinbarung betreffend den
Hubmann. lässt sich auf den 31. August 2021 vorzei- ambulanten Notfall- und Amtsarztdienst
tig pensionieren. Die freiwerdende Stelle im Kanton Appenzell I.Rh. abgeschlos-
Wahl als Sachbearbeiterin im Land- ist bereits zur Neubesetzung ausgeschrie- sen. Im Rahmen dieser Leistungsver-
und Forstwirtschaftsdepartement ben worden. einbarung zahlte der Kanton der Ap-
Die Standeskommission hat Anita Inau- penzellischen Ärztegesellschaft für die
en, Meistersrüte, als Sachbearbeiterin im Wahl als Mitglied der Lenkungsgrup- Sicherstellung der ambulanten ärztlichen
Land- und Forstwirtschaftsdepartement pe Neue Regionalpolitik Notfallversorgung einen Pauschalbeitrag.
gewählt. Die neu Gewählte wird die Stel- Michael Koller, neuer Präsident des Für die Zeit danach wurde im letzten
le mit einem Pensum von 100% am 1. Kantonalen Gewerbeverbands, wur- Jahr eine Nachfolgevereinbarung ausge-
März 2021 antreten. de als Ersatz für den bisherigen Ver- handelt. Die neue Leistungsvereinbarung
bandspräsidenten in die Lenkungs- ist unbefristet. Inhaltlich ergeben sich
Wahl als Pflegehelfer im Altersheim gruppe Neue Regionalpolitik gewählt. mit ihr im Vergleich zur bisherigen Ver-
Torfnest Die Lenkungsgruppe Neue Regionalpoli- einbarung nur wenige Änderungen. Die
Artur Mioduchowski, Rorschach, ist von tik (NRP) ist für die Initiierung, Prüfung Abgeltung des Kantons an die Ärztege-
der Standeskommission als Pflegehelfer und Begleitung von Projekten im Kanton sellschaft für die Sicherstellung des am-
im Altersheim Torfnest mit einem Pen- Appenzell I.Rh. im Rahmen der Neuen bulanten Notfall- und Amtsarztdienstes
sum von 100% gewählt worden. Er hat Regionalpolitik des Bundes zuständig. bleibt unverändert bei Fr. 80‘000.-- pro
die Stelle am 1. Januar 2021 angetreten. Je zur Hälfte besteht sie aus Behörden- Jahr. Die Standeskommission hat die Leis-
mitgliedern und Vertreterinnen und tungsvereinbarung mit der Appenzelli-
Zwei neue Schulpsychologinnen Vertretern der Privatwirtschaft. Michael schen Ärztegesellschaft rückwirkend auf
Andrea Ebneter, Appenzell, und Sybille Koller, Eggerstanden, hat im November den 1. Januar 2020 genehmigt.
Hautle, St.Gallen, sind als neue Schulpsy- 2020 Grossrat Albert Manser, Gonten, als
mit de
Chölche Sanitär
oms Doof Heizungen
Spenglerei
s schmid
omm* Blitzschutz
St.A ntonstrasse 3
Dank unserer überschaubaren Grösse und 9413 Oberegg
kurzen Entscheidungswegen konnten wir schon
T 071 891 48 65
viele Kunden davor bewahren, eine Aufgabe
F 071 891 48 25
allzu kompliziert anzupacken.
info@schm idhaustechnik.ch
www.schm idhaustechnik.ch
schmidhaustechnik
2/21 Kanton AI 8
Grossratsgeschäfte zweckt unter anderem die Unterstützung rekten Gegenvorschlag des Bundesrats
Die Standeskommission hat folgende von Organisationen im Kanton Appen- zur hängigen Prämien-Entlastungs-In-
Vorlagen beraten und zuhanden des zell I.Rh., die sich mit der Betreuung von itiative ab. Die zusätzlichen Kosten, die
Grossen Rates verabschiedet: alten Menschen befassen. Die Stiftung für die Entlastung gebraucht werden,
- Stellungnahme der Standeskommission stellt dem Kanton Appenzell I.Rh. für das gingen gemäss Gegenvorschlag einsei-
zum Antrag der vorberatenden Kommis- Jahr 2020 wie in den Vorjahren einen Be- tig zu Lasten der Kantone und würden
sion zum Landsgemeindebeschluss über trag von Fr. 3‘000.-- zur Verfügung. Die namentlich für strukturschwache Kanto-
den Verzicht auf die Fortsetzung des Standeskommission hat beschlossen, die- ne eine unverhältnismässige Belastung
Bauprojekts «Ambulantes Versorgungs- sen Betrag an die vier im Kanton betrie- bringen. Die Standeskommission fordert
zentrum Plus (AVZ+)» (Behandlung an benen Alters- und Pflegeheime weiter zu einen ausgewogeneren Gegenvorschlag.
der Session vom 8. Februar 2021) verteilen. Die eidgenössische Volksinitiative «Ma-
- Ergänzungsbotschaft und Vernehm- ximal 10% des Einkommens für die
lassungsbericht zur Verordnung über Ralf Bürki wird neuer Leiter Landes- Krankenkassenprämien (Prämien-Ent-
ausserordentliche Urnenabstimmungen bauamt lastungs-Initiative)» sieht vor, dass die
(Behandlung am der Session vom 8. Fe- Versicherten höchstens 10% ihres verfüg-
bruar 2021) baren Einkommens für Krankenkassen-
prämien bezahlen müssen. Der Bund soll
Referenztarife 2021 für stationäre mindestens zwei Drittel und die Kantone
Spitalleistungen den Rest der dafür erforderlichen Prämi-
Die Standeskommission hat die Refe- enverbilligung finanzieren. Der Bundes-
renztarife für das Jahr 2021 erlassen. rat will der Initiative mit einer Änderung
Die Tarife geben an, wie viel der Kan- des Bundesgesetzes über die Kranken-
ton an die Kosten von Spitalleistungen versicherung einen indirekten Gegenvor-
zahlt, die bei einer freiwilligen statio- schlag gegenüberstellen. Die Kantone
nären Behandlung in einem Spital er- sollen verpflichtet werden, die Prämien-
bracht werden, das nicht auf der Spital- verbilligung so zu regeln, dass diese jähr-
liste des Kantons Appenzell I.Rh. steht. lich gesamthaft einem Mindestanteil der
Der Kanton Appenzell I.Rh. gewährleistet Bruttokosten der obligatorischen Kran-
die stationäre Gesundheitsversorgung kenpflegeversicherung der Versicherten
für seine Bevölkerung und erlässt hierfür entspricht. Der Mindestanteil soll danach
eine Spitalliste. Für Behandlungen in In- Die Standeskommission hat Ralf Bür- abgestuft werden, wie viel die Prämien
stitutionen, die auf der Spitalliste figurie- ki als neuen Leiter des Landesbauamts im Durchschnitt vom verfügbaren Ein-
ren, werden die versicherten Leistungen gewählt. Er übernimmt die Aufgaben kommen der Versicherten ausmachen.
unter Anrechnung des Selbstbehalts der am 1. Mai 2021. Der Neugewählte ist in Die Standeskommission ist mit dem Ge-
Versicherten durch die Krankenversiche- Oberegg aufgewachsen und wohnt heu- genvorschlag nicht einverstanden. Mit
rung und den Wohnsitzkanton abge- te mit seiner Familie in Flawil. diesem wäre die Zusatzbelastung einzig
deckt. Bei einer freiwilligen stationären Ralf Bürki absolvierte nach der Lehre als durch die Kantone zu tragen. Gemäss
Behandlung in einem Spital, das auf der Vermessungszeichner die Ingenieurschu- der Initiative würde sich der Bund daran
Spitalliste eines anderen Kantons, nicht le St.Gallen und schloss das Studium als wenigstens beteiligen. Die Standeskom-
aber auf der Spitalliste des Wohnsitzkan- Bauingenieur HTL ab. Danach arbeitete mission stört sich auch an der im Gegen-
tons steht, erfolgt die Vergütung höchs- er einige Jahre als Projektingenieur für vorschlag enthaltenen Regelung, dass
tens nach dem sogenannten Referenz- Geoinformationssysteme und anschlies- sich der vom Kanton für die Prämienver-
tarif. Dieser wird auf der Grundlage der send als Projektingenieur in den Berei- billigung einzusetzende Betrag nicht nur
Kosten einer entsprechenden Behand- chen Gewässerschutz und Hydrometrie nach den Gesundheitskosten, sondern
lung in einem Listenspital des Wohnsitz- im Amt für Umwelt und Energie des auch nach den verfügbaren Einkommen
kantons festgesetzt. Liegt der Referenz- Kantons St.Gallen. Seit 2016 ist Ralf Bürki der Versicherten bemisst. Kantone mit
tarif tiefer als der Tarif des behandelnden Niederlassungsleiter eines St.Galler Inge- einem tiefen Lohnniveau müssten mit
Spitals, muss die behandelte Person die nieurbüros. dieser Regelung entsprechend mehr leis-
Tarifdifferenz selbst tragen, sofern sie da- Ralf Bürki wird seine neue Stelle im Bau- ten. Strukturschwache Kantone würden
für keine private Zusatzversicherung hat. und Umweltdepartement am 1. Mai 2021 demgemäss unverhältnismässig belastet.
Die Standeskommission hat in Weiter- antreten. Sein Vorgänger, Andreas For-
führung ihrer bisherigen Praxis beschlos- rer, wird den Kanton Appenzell I.Rh. per
sen, die tiefsten Tarife, die von den Leis- Ende März 2021 verlassen.
tungserbringern im Kanton mit einem
Krankenversicherer für eine bestimmte Rücktritt aus der Landwirtschafts-
Behandlung vereinbart wurden, als Re- kommission
ferenztarife zu definieren. Nach diesem Rösi Räss-Belz, Eggerstanden, hat auf das
Kriterium wurden die Referenztarife für Ende des Amtsjahrs ihren Rücktritt als
ausserkantonale stationäre Behandlun- Mitglied der Landwirtschaftskommission
gen im Jahr 2021 in den Bereichen Akut- erklärt. Die Nachfolge wird der Grosse
somatik, Psychiatrie und Rehabilitation Rat an der Junisession 2021 im Rahmen
festgelegt. Sie gelten ab dem 1. Januar der Bestätigungs- und Ersatzwahlen für
2021 und sind auf der Webseite des Kan- seine Kommissionen bestimmen.
tons unter www.ai.ch/spitallisten veröf-
fentlicht. Gegenvorschlag zur Prämien-Entlas-
Verteilung eines Spendenbetrags tungs-Initiative wird abgelehnt
Die Emil und Viktoria Barell-Stiftung be- Die Standeskommission lehnt den indi-
2/21 Kanton AI 9
Roman Dobler wird neuer Departe- lizei- und Militärdepartement mit einem bisher schon beim Strassenverkehrsamt
mentssekretär beim Justiz-, Polizei- Pensum von 80% bereits am 1. Juli 2021 eingeführte Angebot der einfachen elek-
und Militärdepartement antreten. So kann die lückenlose Überga- tronischen Zahlungsabwicklung auch in
be der Kaderstelle sichergestellt werden, weiteren Ämtern möglich.
da Roman Dobler den ganzen Monat Au- Ab sofort besteht die Möglichkeit, nebst
gust Militärdienst leisten wird. den Rechnungen des Strassenverkehrs-
amts neu auch solche weiterer Ämter
über E-Banking zu empfangen. Das elek-
Rückzug der Initiative Pro Windener- tronische Angebot wird erweitert auf
gie zum Beispiel Rechnungen des Handelsre-
Die am 28. Mai 2019 eingereichte Initia- gisteramts, der Einwohnerkontrolle, des
tive Pro Windenergie wurde von den Ini- Zivilstandsamts sowie der Kurtaxe. Damit
tiantinnen und Initianten am 15. Februar sind mit Ausnahme der Steuerrechnun-
2021 zurückgezogen. Über die Initiative gen, der Rechnungen des Grundbuch-
findet damit keine Volksabstimmung amts sowie der Kanalbenützungs- und
Als Nachfolger des in Pension gehenden statt. Hingegen werden die Stimmbür- Kehrichtgrundgebühren sämtliche Rech-
Franz Büsser wird Roman Dobler, Nieder- gerinnen und Stimmbürger im Frühjahr nungen der kantonalen Verwaltung pa-
teufen, neuer Departementssekretär des über den Gegenvorschlag zur Initiative pierlos erhältlich.
Justiz-, Polizei- und Militärdepartements entscheiden können. Die Aktivierung der Onlineabwicklung
sowie Leiter des Amts für Militär und Der Grosse Rat hat die Initiative an seiner von Zahlungen erfolgt über das E-Ban-
Bevölkerungsschutz. Der bei der Staats- Session vom 2. Dezember 2019 in erster king. Unter «E-Rechnung» oder «e-bill»
anwaltschaft St.Gallen als Staatsanwalt Lesung diskutiert. Er erteilte der Stan- ist aus der Liste der Rechnungssteller
tätige Roman Dobler wird die neue Stel- deskommission den Auftrag für die Aus- «Kanton Appenzell I.Rh.» und bei Bedarf
le mit einem Pensum von 80% am 1. Juli arbeitung eines Gegenvorschlags. Dieser «Strassenverkehrsamt Kanton AI» anzu-
2021 antreten. wurde als Revision des Energiegesetzes wählen. Nach dieser Anmeldung werden
Franz Büsser, Departementssekretär des ausgearbeitet und nimmt die wichtigs- Rechnungen der Innerrhoder Verwal-
Justiz-, Polizei- und Militärdepartements ten Punkte der Initiative auf. Gemäss Ge- tung künftig papierlos abgewickelt und
sowie Leiter des Amts für Militär, lässt genvorschlag soll der Grosse Rat für den können mit wenigen Mausklicks geprüft
sich auf den 31. August 2021 vorzeitig Richtplanentscheid über den Windkraft- und bezahlt werden – einfach, bequem
pensionieren. Aus den eingegangenen standort Honegg zuständig sein. Am 8. und schnell.
Bewerbungen für die freiwerdende Stel- Februar 2021 hat der Grosse Rat den Ge-
le hat die Standeskommission Roman Do- genvorschlag verabschiedet. Gleichzeitig Ausstellung «Heimspiel 2021» mit
bler, Niederteufen, gewählt. Er wird ab hat er die Initiative Pro Windenergie zur neuem Format
Sommer 2021 als Departementssekretär Ablehnung empfohlen. Wettbewerbsausschreibung zur länder-
amten und gleichzeitig das neu formier- Mit Schreiben vom 15. Februar 2021 tei- übergreifenden Kunstausstellung
te Amt für Militär und Bevölkerungs- len die Initiantinnen und Initianten mit, Das Heimspiel ist eine länderübergrei-
schutz leiten. dass sie die Initiative Pro Windenergie fende Kunstausstellung und gibt vom
Roman Dobler hat nach dem Erlangen zurückziehen. Dieser Rückzug ist innert 10. Dezember 2021 bis zum 30. Januar
des Masterabschlusses in Rechtswissen- der gemäss Art. 9 der Verordnung über 2022 wieder Einblick in das aktuelle re-
schaften an der Hochschule St.Gallen das Initiativverfahren festgelegten Frist gionale Kunstschaffen. Hierfür wird ein
in verschiedenen Kantonen staatsan- von sieben Tagen nach dem grossrätli- Wettbewerb ausgeschrieben, bei dem
waltliche Funktionen versehen, bevor chen Entscheid über die Initiative, den sich bildende Künstlerinnen und Künstler
er im März 2015 seine heutige Stelle als Gegenvorschlag und die Geschäftsord- aus Vorarlberg, dem Fürstentum Liech-
Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft nung der Landsgemeinde erfolgt. tenstein sowie aus den Kantonen Ap-
St.Gallen angetreten hat. Im Militär- penzell Ausserrhoden und Innerrhoden,
dienst ist er seit 2018 im Grad eines Ma- Kantonale Verwaltung erweitert pa- St.Gallen, Thurgau und Glarus bewerben
jors stellvertretender Bataillonskomman- pierlose Zahlungsmöglichkeit können.
dant des Aufklärungsbataillons 5. Roman Die Innerrhoder Verwaltung bietet seit Das «Heimspiel» präsentiert und vernetzt
Dobler ist Vater von zwei Kleinkindern. einigen Monaten in verschiedenen Berei- das zeitgenössische Kunstschaffen über
Er wird seine neue Stelle im Justiz-, Po- chen E-Rechnungen an. Damit wird das die Ländergrenzen hinaus. Die diesjähri-
Photovoltaik- Anlagen
Energie Optimierungen
Haushaltgeräte
Elektro Installationen
9413 Oberegg Telefon 071 891 32 11
www.elektrofederer.ch info@elektrofederer.ch
2/21 Kanton AI 10
gen Ausstellungen finden im Kunsthaus Bislang konnten durch den Einsatz einer Broschüre «Ich heb mir Sorg!»
Glarus, dem Kunstmuseum St.Gallen, in mobilen Impf-Equipe rund 120 Personen Unter der Leitfrage «Was tut mir gut
der Kunst Halle Sankt Gallen und der in Altersinstitutionen geimpft werden. und wie kann ich mir selber etwas Gutes
Kunsthalle Appenzell sowie im Kunst- Insgesamt werden bis Mitte Januar 2021 tun?» hat das Ostschweizer Forum für
raum Dornbirn statt. Die gemeinsame Er- rund 450 Einwohnerinnen und Einwoh- Psychische Gesundheit die Broschüre «Ich
öffnung findet am Freitag, 10. Dezember ner des Kantons Appenzell I.Rh. eine heb mir Sorg!» erarbeitet. Die Broschü-
2021, im Kunstmuseum St.Gallen statt. erste Impfung erhalten haben. Sobald re beinhaltet Ideen und Anregungen,
Das Format wurde seit der letzten Durch- Swissmedic den Impfstoff von Moderna welche wertvolle Impulse geben, um gut
führung im Jahr 2018 weiterentwickelt. zulässt, können zusätzliche Impftermine durch die Coronazeit zu kommen. Durch
Neu wählen im Rahmen eines Wettbe- vergeben werden. zahlreiche Empfehlungen und Angebo-
werbs die erwähnten Institutionen die Während die Impfaktion im Kanton Ap- te wird jede Person dazu ermutigt, ihr
Kunstschaffenden aus und konzipieren penzell I.Rh. gut angelaufen ist, bleibt Leben auch in diesen herausfordernden
ihre Ausstellungen basierend auf den die allgemeine epidemiologische Lage Zeiten aktiv zu gestalten. Die Impulse
eingegangenen Dossiers. Hierfür stehen weiterhin kritisch. Der Reproduktions- sollen zum Nachdenken, Austausch und
die Häuser in engem Austausch unter- wert ist momentan sehr hoch, wobei die- Ausprobieren anregen.
einander. ser bei einem kleinen Kanton mit einer Die Broschüre kann auf der Website des
Bewerbungsfrist bis Ende März 2021 gewissen Ungenauigkeit behaftet ist. Kantons unter http://www.ai.ch/corona-
Die vollständige Bewerbung in PDF-For- Bereits 33 neue Fälle wurden für Januar virus-beratung heruntergeladen werden.
mat kann von 15. Februar bis spätestens 2021 bestätigt. Nach 188 Ansteckungen Zudem erhalten alle Abonnentinnen
28. März 2021 über www.heimspiel.tv im November und 168 im Dezember 2020, und Abonnenten des Appenzeller Volks-
eingereicht werden. Zum Wettbewerb deutet das noch nicht auf eine Beruhi- freunds die Broschüre «Ich heb mir Sorg»
eingeladen sind alle Künstlerinnen und gung der Situation hin. Entsprechend ist als Beilage in der Ausgabe vom 6. Febru-
Künstler mit Bezug zu einem der er- es wichtig, weiterhin die Abstands- und ar 2021.
wähnten Kantone oder Länder. Hygieneregeln strikt einzuhalten, soziale
Kontakte auf ein Minimum zu reduzie- Ablauf der ausserordentlichen Ur-
Grosse Nachfrage nach Covid-19-Imp- ren und sich bei Symptomen sofort tes- nenabstimmungen
fungen ten zu lassen. Standeskommission
Bereits wenige Tage nach dem Start der Aktuelle Angaben zu den Fallzahlen im Am 16. Februar 2021 hat die Standes-
Impfaktion gegen Covid-19 sind im Kan- Kanton Appenzell I.Rh. sind auf www. kommission entschieden, dass im Mai
ton Appenzell I.Rh. alle Termine ausge- ai.ch/coronavirus zu finden und diejeni- und Juni 2021 Urnenabstimmungen zur
bucht. Mit den verfügbaren Impfdosen gen für die ganze Schweiz auf www.co- Abwicklung der Kantons- und Bezirksge-
können bis Mitte Januar rund 450 Per- vid19.admin.ch. schäfte abgehalten werden. Gleichzeitig
sonen geimpft werden. Gleichzeitig ist hat sie die Eckpunkte für den Ablauf der
die Situation bezüglich der Fallzahlen Sich Sorge tragen in Zeiten von Co- Abstimmungen festgelegt.
weiterhin angespannt. Nach wie vor ist rona Statt an der Landsgemeinde können die
es wichtig, die Abstands- und Hygienere- Hilfsangebot psychische Gesundheit Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am
geln strikt einzuhalten, soziale Kontakte Immer mehr Menschen leiden unter den 9. Mai 2021 an der Urne über die kanto-
auf ein Minimum zu reduzieren und sich Folgen der Pandemie. Abstand halten, nalen Geschäfte abstimmen. Zur Abstim-
bei Symptomen sofort testen zu lassen. Isolation und Unsicherheiten wirken sich mung kommen alle Geschäfte, die für
Beim kantonalen Impfzentrum besteht auch auf die psychische Gesundheit der die Landsgemeinde vorgesehen waren.
eine grosse Nachfrage nach Covid- Menschen aus. Das Gesundheits- und So- Neben den Wahlen sind dies der Lands-
19-Impfungen. Da Impfdosen nur be- zialdepartement lässt Betroffene damit gemeindebeschluss zur Ausarbeitung ei-
grenzt zur Verfügung stehen, führt das nicht alleine. Eine Vielzahl von kantona- ner neuen Kantonsverfassung, die Revi-
Impfzentrum eine Warteliste für Perso- len und regionalen Unterstützungsange- sion der Gerichtsorganisation, das Gesetz
nen über 65 Jahren (Telefon Impfhotline: boten können helfen. Wertvolle Anre- über Ausbildungsbeiträge, das Biblio-
071 788 99 66; Montag bis Freitag von gungen finden sich auch in der Broschüre theksgesetz, die Revision des Strassenge-
8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 «Ich heb mir Sorg!». setzes, der Verzicht auf die Fortsetzung
Uhr). Personen, die sich angemeldet ha- des Bauprojekts AVZ+, der Kredit für den
ben, werden aufgeboten, sobald weitere Beratungsstellen und Unterstützungsan- Kreisel Schmittenbach und der Gegen-
Impfdosen verfügbar sind. Personen un- gebote vorschlag zur Initiative Pro Windenergie.
ter 65 Jahren, welche zur Risikogruppe Abstand halten ist in Zeiten des Corona- Über die Initiative selber wird nicht ab-
gehören, werden gebeten, sich bei ihrer virus wichtig, es macht viele Menschen gestimmt, da sie am 15. Februar 2021 zu-
Hausarztpraxis zu melden. Informatio- aber auch einsam. Die aktuelle Situati- rückgezogen wurde.
nen zum Impfstart von weiteren Perso- on verunsichert und kann Sorgen oder Stehen bisherige Mandatsträgerinnen
nengruppen erfolgen zu gegebener Zeit. Ängste zur Folge haben. Das kann jede und Mandatsträger für eine Wiederwahl
Das Gesundheits- und Sozialdepartement und jeden von uns betreffen. Im Kanton zur Verfügung, werden Bestätigungs-
bittet die Bevölkerung, sich entweder Appenzell I.Rh. gibt es verschiedenste Be- wahlen durchgeführt. Bei diesen gilt
bei einer Hausarztpraxis oder dem Impf- ratungsstellen und Unterstützungsange- eine Person als wiedergewählt oder in ei-
zentrum für eine Impfung anzumelden bote, wie zum Beispiel die Pro Senectute nem bestimmten Amt als bestätigt, wenn
und nicht an beiden Orten gleichzeitig. (Tel. 071 788 10 21) oder die Sozialbera- gegen sie nicht bis zum 12. März 2021
Für Einwohnerinnen und Einwohner des tungsstelle (Tel. 071 788 10 24). Weite- ein Gegenvorschlag eingereicht wird.
Bezirks Oberegg besteht die Möglichkeit, re Anlaufstellen sind unter www.ai.ch/ Für die auf diese Weise Gewählten wird
sich entweder beim Impfzentrum des Spi- coronavirus-beratung zu finden. Es ist keine Urnenwahl mehr durchgeführt.
tals Appenzell oder bei der Hausarztpra- wichtig, frühzeitig Hilfe in Anspruch zu Ersatzwahlen werden an der Urne vor-
xis Bären beziehungsweise bei der eige- nehmen, um aktiv das persönliche Wohl- genommen. Ebenfalls eine Urnenwahl
nen ausserkantonalen Hausarztpraxis für ergehen zu stärken und zu sichern. wird vorgenommen für den regierenden
eine Impfung anzumelden. Landammann.2/21 Kanton AI 11
Die Urnenabstimmungen in den Bezirken ros weitgehend neu besetzt werden. Bei
des inneren Landesteils finden am 16. einer Urnenwahl über höchstens zwei
Mai 2021 statt. Die Geschäftsordnungen Bezirksratsmitglieder können die übli-
für diese Abstimmungen werden durch chen Stimmbüros eingesetzt bleiben, die
die Bezirksräte festgelegt. Sie werden zu von der Wahl unmittelbar betroffenen
gegebener Zeit veröffentlicht. Mitglieder dürfen aber im Stimmbüro
Allfällige zweite Wahlgänge und Nach- nicht mitwirken.
wahlen werden am 27. Juni 2021 durch-
geführt. Dieser Termin gilt sowohl für Jagdsaison auf Schalenwild erfolg-
Kantons- als auch für Bezirkswahlen. reich abgeschlossen
Da am 13. Juni 2021 zusätzlich noch Am Samstag, 18. Dezember 2020, ging
eine eidgenössische Abstimmung an- in Appenzell I.Rh. die Jagdsaison auf das
steht, werden im Mai und Juni vier Ur- Rotwild zu Ende. Somit konnte die Jagd-
nenabstimmungen durchzuführen sein. saison für Schalenwild erfolgreich abge-
Für jede Abstimmung wird ein separa- schlossen werden.
tes Couvert mit den Unterlagen für den Die Jagd 2020 war massgebend vom Aus-
fraglichen Abstimmungstermin und dem bruch einer schweren Form der Gams-
Stimmrechtsausweis für diesen Tag ver- blindheit geprägt, wodurch das Gamswild
schickt. Damit trotz dieser Unterlagenfül- komplett vom Jagddruck geschont wurde.
le die Übersicht behalten werden kann, Die Rehwildjagd verlief plangemäss. Mit
ist jedes Couvert mit dem Abstimmungs- einer Abschusszahl von 311 Stück Reh-
datum und dem Vermerk versehen, ob es wild wurde eine wunschgemäss hohe
sich um eine Kantons-, Bezirks- oder Bun- Strecke erreicht, welche nebst dem Vor-
desabstimmung handelt. jahr letztmals im Jahr 1998 bei über 300
Tieren lag. Die angehobene Abschusszahl
Ausführungsrecht zu den Urnenab- beim Rehwild ist jagdplanerisch gewollt
stimmungen und soll als kompensatorische Mortalität
Die Standeskommission hat am 16. Fe- zu den hohen Abgängen im Strassenver-
bruar 2021 einen generellen Beschluss kehr wirken.
zur Verordnung über ausserordentli- Auf der Rotwildjagd konnten die Ab-
che Urnenabstimmungen (StKB VaU, GS schussziele quantitativ mit einem Ab-
160.021) erlassen. Dieser legt die Um- schuss von 68 Stück erreicht werden.
setzungsdetails für die anstehenden Ur- Unter Berücksichtigung, dass die Jagd
nenabstimmungen fest. So werden etwa im eidgenössischen Jagdbanngebiet die-
die Auswirkungen der Verlegung der ses Jahr gezwungenermassen ausgesetzt nerrhoder Jäger haben die Jagd verant-
Abstimmungen von den Versammlungen wurde, ist die Zahl der erlegten Hirsche wortungsvoll ausgeübt. Sie verstehen
an die Urne festgehalten. Diesbezüglich gut. In Appenzell I.Rh. wurde noch nie es, dank einer rollenden Jagdplanung
ist zu erwähnen, dass die Mandate der so viel Rotwild im regulären Jagdgebiet jährlich auf die gegebenen Umstände zu
Amtsträgerinnen und Amtsträger ver- erlegt wie dieses Jahr. Zum ersten Mal reagieren und im Sinne der wildleben-
längert sind, bis die Nachfolgen gewählt konnte die Wildhut eine durch einen den Säugetiere und Vögel wildbiologisch
sind. Weiter werden die Fristen und Zu- Wolf gerissene und genutzte Hirschkuh sinnvoll zu jagen.
ständigkeiten für die Urnenabstimmun- auffinden. Inwiefern der Wolf die Rot-
gen festgelegt. Für die Durchführung wildjagd bereits beeinflusst, kann noch
der Abstimmungen sind die Bezirke ver- nicht gesagt werden.
antwortlich. Sie können hierfür die bis- Im Rahmen der Steinwildjagd wurden
Mehr Informationen
herigen Stimmbüros einsetzen. Wenn es wie geplant fünf Tiere erlegt. Diese sehr
allerdings um die Wahl des Bezirksrats anspruchsvolle und relativ junge Jagd hat auf: www.ai.ch
geht, sind Anpassungen nötig. Muss über sich in Appenzell I.Rh. sehr gut etabliert.
mehr als zwei Bezirksratsmitglieder ab- Die Jagdverwaltung zieht eine positi-
gestimmt werden, müssen die Stimmbü- ve Bilanz zur Jagdsaison 2020. Die In-
Kirchplatz 1|9413 Oberegg|Tel: 079 323 22 83 kompetent.
Bedachungen GMBH
Ͳ Metallbearbeitung
einfach.
Ͳ Schweissarbeiten
Feldlistrasse 2 9413 Oberegg
Ͳ Allgemeine Reparaturen
anders. 071 891 36 44 078 741 77 30
Ͳ Möbel & Gartenmöbel A+ Elektro AG www. breu-bedachungen.ch
Ͳ Geländer & Handläufe Obereggerstrasse 48 l 9410 Heiden l Telefon 071 891 70 00
9427 Wolfhalden l 9413 Oberegg
Ͳ FeuerͲ & Grillstellen www.apluselektro.ch l info@apluselektro.ch Ihr Partner für Dach und Fassade2/21 Rondom de St. Anton 12
«Notwasserkonzept» bei einem Blackout von einem niedrige-
ren Wasserverbrauch von 30 bis 40 Pro-
der WVO zent aus. Es ist zudem empfohlen, sich Gedanken aus der Redaktion
mit einem persönlichen Notvorrat an
Saara Iten Trinkwasser abzusichern. Meine Hassliebe zum Homeoffice
Aktuell wird durch die Wasserversor- Persönlicher Notvorrat In den vergangenen Wochen habe ich
gung Oberegg (WVO) das «Notwasser- Bei Eintritt einer Mangellage ist die Be- häufig folgenden Satz zu hören be-
konzept» erarbeitet. Bei Eintritt einer völkerung während der ersten drei Tage kommen: «Ich würde gerne auch mal
schweren Mangellage soll so die Sicher- selbständig für ihre Versorgung mit ins Homeoffice!» Und ehrlich gesagt
stellung der Trinkwasserversorgung der Trinkwasser verantwortlich: Pro Person hat mich das zum Nachdenken ge-
Oberegger Bevölkerung gewährleistet soll pro Tag mit neun Litern Trinkwasser bracht, wie ich persönlich zum Home-
werden. gerechnet werden. Ab dem vierten Tag office stehe. Denn das Homeoffice
ist es die Aufgabe des Kantons respektive und ich verbringen nun doch schon ei-
Der Bund hat die Kantone mit der am 1. der Wasserversorgung, vier Liter Trink- nige Tage zusammen. Seit November
Oktober 2020 in Kraft getretenen «Ver- wasser pro Person pro Tag zur Verfügung fahre ich meist zwei Mal wöchentlich
ordnung über die Sicherstellung der zu stellen. Für landwirtschaftliche Betrie- ins Büro und die restlichen drei Tage
Trinkwasserversorgung in schweren Man- be sind 60 Liter Wasser pro Tag pro Gross- verbringe ich zu Hause. Die anfängli-
gellagen (VTM)» beauftragt. Die neue vieheinheit verfügbar. Bei «sensiblen» che Motivation, wirklich nur am Pult
Verordnung ersetzt die «Verordnung Einrichtungen wie Spitälern oder Alters- zu arbeiten, hat nicht lange hinge-
über die Sicherstellung der Trinkwasser- heimen stehen ungefähr 150 Liter Wasser halten. Der Weg zur Kaffeemaschine
versorgung in Notlagen (VTN)» von 1991. pro Tag pro Patient zur Verfügung. ist schliesslich vom Esstisch näher und
Es ist die Aufgabe der Betreiber von Was- Gemäss Schmid ist aber nicht nur die Ver- auf dem Sofa sitzt es sich einfach um
serversorgungsanlagen, je ein Konzept sorgung mit Trinkwasser zentral, sondern einiges bequemer. Apropos bequem:
zu erarbeiten. Im Auftrag des Bezirks be- auch die Information der Bevölkerung. Ich gehöre definitiv nicht zu den Per-
fasst sich Christian Schmid, Brunnenmeis- Sie muss zum Beispiel bei einem Strom- sonen, die sich im Homeoffice so an-
ter, aktuell mit ebendiesem Konzept. ausfall über die Mangellage Bescheid ziehen, als würden sie ins Büro fahren.
wissen, über das weitere Vorgehen infor- Ausser bei einem Videocall vielleicht
Mögliche Mangellagen: Stromausfall miert sein, aber auch erfahren, wo Trink- – aber die Trainerhose sieht dann ja
oder Verschmutzung wasser bezogen werden kann, wenn kei- sowieso keiner. Es fällt mir auch deut-
Im Konzept enthalten sein müssen bei- nes mehr aus dem Wasserhahn kommt. lich schwerer, einfach einmal Pause zu
spielsweise die Bilanzierung der Was- Auch wichtig ist beispielsweise die Infor- machen. Es fehlt einfach der Schwätz
sermenge oder mögliche Gefahren und mation, ob und wie das Wasser vor dem mit den Kolleginnen und Kollegen im
Schäden, von denen bei der Planung aus- Verzehr richtig abgekocht werden muss. Gang oder das gemeinsame Mittages-
gegangen wird. Gemäss Christian Schmid sen. Auch die Ablenkung zu Hause ist
ist ein grosser Bestandteil die Aufnahme um einiges grösser: Ich könnte ja noch
des Ist-Zustandes. Dazu zählt beispiels- schnell die nächste Ladung Wäsche in
weise die Erhebung des täglichen Was- die Waschmaschine stecken oder das
serbedarfs aber auch strukturelle Daten, Frühstücksgeschirr in den Geschirrspü-
wie die Einwohnerzahl. Anhand dieser ler räumen. Andererseits bietet einem
bestehenden Daten werden für ver- das Homeoffice aber auch viele Frei-
schiedene Mangellagen Szenarien aus- heiten: Meine Arbeitszeit kann ich mir
gearbeitet. Mögliche Mangellagen sind frei einteilen. Die Entscheidung, ob
Stromausfälle (Blackouts) oder bakterio- ich also etwas länger schlafen möchte
logische Verschmutzungen. Aber auch WVO für Mangellagen gewappnet oder doch lieber die frühen Morgen-
terroristische Bedrohungen werden im Nach Abschluss der Dokumentation wird stunden nutze, bevor das Telefon un-
Konzept berücksichtigt. Schlussendlich das Konzept der zuständigen kantonalen unterbrochen klingelt, liegt bei mir.
entsteht eine konkrete Massnahmenlis- Stelle zur Genehmigung vorgelegt. Mit Hinzu kommt, dass der Arbeitsweg
te. Dazu gehören auch Anpassungen bei Erstellen und Erledigung der Massnah- entfällt und mir so mehr Zeit für an-
den Reservoirs und Pumpwerken oder di- menliste des «Notwasserkonzepts» ist die deres bleibt (ob diese Zeit dann mir
verse Materialanschaffungen. Wasserversorgung Oberegg für diverse zugutekommt oder beispielsweise
Mangellagen und Szenarien gewappnet dem Haushalt, sei jetzt mal dahinge-
Wasserversorgungskorporation Vor- – natürlich mit der Hoffnung, in Zukunft stellt...).
derland nicht auf das Konzept zurückgreifen zu
Je nach Art und Ausmass der Mangellage müssen. Irgendwie hat sich also zwischen mir
ist es das Ziel, die Eigenversorgung mit und dem Homeoffice eine Art Hassliebe
bezirkseigenem Quellwasser aufrecht zu entwickelt. Obwohl ich die Freiheiten
erhalten. Zur Absicherung ist die WVO sehr zu schätzen weiss, freue ich mich
Mitglied der Wasserversorgungskorpo- auch wieder auf die Meetings mit mei-
ration Vorderland (Oberegg, Reute, Hei- nem Team im Büro. Wie sehen Sie das?
den, Rehetobel, Wolfhalden und Grub
AR). So besteht ein Anschluss für Seewas- Ich sende Ihnen herzliche Grüsse aus
serbezug. dem Homeoffice
Bei einer Mangellage wird stark an die Saara Iten
Eigenverantwortung der Bevölkerung RONDOM-Redaktion
appelliert, möglichst viel Wasser zu spa-
ren. Christian Schmid geht beispielsweise Brunnenstube im BensolSie können auch lesen
