Rot&weiß - Zahntechniker.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. Verlagspostamt 5000 Salzburg, Zul.-Nr. 07Z037146 M www.rot-und-weiss.at www.zahntechniker.at rot&weiß Interdisziplinäres Fachjournal für Zahntechnik und Zahnmedizin 13. Jahrgang 6/2019 ZAHNMEDIZIN INTERDISZIPLINÄR Instrumentelle Okklusionsanalyse Oberkiefer-Frontzahnversorgung mit digital und analog Non-Prep-Veneers in Zeiten der Digitalisierung
kulzer.de/heraceram-saphir
Lassen
Sie Ihr
Talent
strahlen.
NEU – HeraCeram® Saphir
Lassen Sie Ihr Talent strahlen – auf Metallgerüsten.
Erleben Sie den neuen Light Booster.
» Neue Light Booster-Technologie: natürlicher Look und ausgezeichnete Opaleszenz auf Metallgerüsten
» Pastenopaker: beeindruckende Deckkraft in extrem dünnen Schichten von 60 – 100 μm
» Stabilisierte Leuzit-Struktur (SLS): schützt vor unkontrolliertem WAK-Anstieg; kein Chipping
» Einfach perfekt: ästhetisch flexibel und für jede Aufgabe gerüstet. Auf effizientem Weg eine natürlich
wirkende Verblendung gestalten – von der klassischen Standardschichtung bis hin zur anspruchsvollen
High-End-Schichtung mit lebendiger Lichtdynamik.
Lassen Sie sich inspirieren! Besuchen Sie kulzer.de/heraceram-saphir
Mundgesundheit in besten Händen.
Artwork von Thomas Backscheider
© 2019 Kulzer GmbH. All Rights Reserved.
EDITORIAL DES BUNDESINNUNGSMEISTERS
ÜBER DIE RICHTIGEN SCHRITTE
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
in ein paar Wochen beginnt ein neues Jahr- in Berührung kommen, ihr Arbeitsplatz sieht wurde. Natürlich wird das Berufsbild zur Zahn-
zehnt. Eines der Themen der vergangenen schon heute völlig anders aus. technik 4.0 laufend weiterentwickelt. Auch
Jahre war natürlich die Digitalisierung. Sie be- Alles, was die Zahntechnik auch in Vergan- die Meisterprüfungsordnung, die Zahntech-
trifft nicht nur unseren Beruf und die Art, wie genheit bereits interessant gemacht hat, nikermeistern den Zugang zu akademischen
wir ihn in Zukunft ausüben werden – beinahe wird es aber weiterhin geben: Sie bleibt ein Studien erleichtert, haben wir an den Anfor-
ausschließlich mit digitalen Mitteln nämlich – spannender Beruf an der Schnittstelle von derungen der digitalen Welt neu ausgerichtet,
sondern auch die Art, wie Menschen sich aus- Medizin und Technik. Zahntechniker werden siehe Bericht Seite 12.
tauschen. Stichwort soziale Medien. weiterhin direkten Kontakt mit Menschen Die Kompetenzerweiterung (Paragraf 148a
Es ist immer wieder verwunderlich zu sehen, haben und mit Zahnärzten und Patienten GewOrd), die wir 2012 erreicht haben, wird
wie dort mitunter kommuniziert wird. Auch zusammenarbeiten. in Zukunft immer wichtiger sein. Die Industrie
über die Zahntechnik und Standespolitik wird versucht laufend, uns das Geschäft abzugra-
zum Beispiel auf Facebook gefachsimpelt. Als Bundesinnung ist es unsere Aufgabe, die ben. Zahntechnik kann nur mit besonderem
Leider oft mit eher viel Bauchgefühl und eher Zahntechnik bestmöglich in die Zukunft zu Service punkten. Dazu zählt der intensive
wenig Fachwissen. Viel von dem, was sich führen und einen Rahmen zu gestalten, der Kontakt zu Zahnärzten und Patienten bei
dort zugepostet wird, geht an Themen, um es ermöglicht, den Beruf dafür zu rüsten. Wir der Planung und Umsetzung von Zahnersatz,
die es sich vermeintlich dreht, weit vorbei. haben, was das angeht viel erreicht, aber aber eben auch die Arbeit an Patienten. All
Es wird viel polemisiert. Und teilweise finden noch viel tun. Mit der Akademie für Österreichs das kann die Industrie nicht.
sich auch in den digitalen Medien noch jene Zahntechnik in Baden (AÖZ) haben wir ein
Stimmen, die meinen, es werde schon alles Ausbildungszentrum, um das wir von vielen Standespolitik ist mehr, als ein paar Verkaufs-
so bleiben wie es war, und man könne auch Kollegen anderer Länder beneidet werden. Ein veranstaltungen zu organisieren. Es geht
in der Zahntechnik weitermachen wie bisher. vergleichbares, von einer Standesvertretung darum, Ideen zu finden, sie zu verhandeln,
Das ist allerdings eine grobe Fehleinschätzung. erfolgreich geführtes modernes Ausbildungs- Entscheidungen zu treffen und umzusetzen. In
Unser Beruf hat sich massiv verändert und zentrum wie die AÖZ ist in Europa einzigartig. der Zahntechnik geht es momentan schließ-
er wird sich weiter wandeln. Die Zahntech- Auch darüber hinaus arbeiten wir an Aus- und lich um Existenzielles. Um die Frage: Wie kann
nik ist heute ein moderner, hochtechnischer Weiterbildungmöglichkeiten, die den Beruf der Beruf bestehen, wie überleben? Aufgabe
Beruf, in dem bereits zu einem großen Teil nach vorne bringen sollen. Mit dem Masterstu- der Bundesinnung ist es, bestmögliche Ant-
mit digitalen Technologien und innovativen diengang „Digitale Technik“ in Krems, der 2018 worten auf diese Frage zu finden, und entspre-
Materialien gearbeitet wird. Bald wird es keine stattfand, konnten wir einen wichtigen Schritt chende Schritte zu setzen. Daran werden wir
Zahntechnik mehr ohne diese Mittel geben. in diese Richtung tun. Derzeit arbeiten wir an auch im kommenden Jahr arbeiten.
Das ist aber kein Grund, einer romantischen neuen Möglichkeiten akademischer Ausbil-
Vorstellung eines alten Kunsthandwerks, das dungen. In diesem Sinne wünsche ich Euch erholsa-
es so nie gegeben hat, nachzuhängen. Die me Feiertage und danach ein gesundes und
neue Zahntechnik kann wesentlich attraktiver Anfang Dezember trat der neue Kollektivvertrag erfolgreiches Jahr 2020.
werden als der analoge Beruf, der sie einmal für die Zahntechnik in Kraft, der mehr Sicher-
war. Und sie wird wohl viel eher neue, viel- heit bringt – im Sinne der Unternehmer, aber .
versprechende junge Menschen ansprechen auch zum Vorteil der Mitarbeiter (Bericht auf
und für eine Ausbildung begeistern. Zahn- Seite 10). In diesem Zusammenhang ist auch
technik 4.0 ist nicht mehr staubig, sie ist nicht das neue, zeitgemäße Berufsbild zu sehen,
mehr laut. Zahntechniker werden demnächst dass wir umgesetzt haben und in dessen
kaum noch mit Chemie und Gefahrenstoffen Rahmen eine neue Lehrausbildung konzipiert Euer Richard Koffu
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 3
INHALT
8
11
EDITORIAL 3 Investition in die Zukunft
Junge Forscherinnen und Forscher brillieren bei der
17. Voco Dental Challenge 16
IMPRESSUM 6
Henry Schein hilft
Das „Practice Pink“-Programm spendet auch 2019 für
INNUNG AKTUELL den Kampf gegen Krebs 17
Weichen Richtung Zukunft Patienten erzählen
Bundesinnung der Zahntechniker tagt in Velden 8 ITI World Symposium vom 14. bis 16. Mai 2020 in Singapur 18
Gut von der Arbeit leben Digitale Zahnheilkunde auf offener Plattform
Antworten zum neuen Kollektivvertrag 10 exocad Insights 2020: zweites globales Event für
Zahntechniker und Zahnärzte 20
Auf der Messe im Ländle
Ausbildung und Nachwuchs 11 Biologisch orientierte Therapiekonzepte
ImpAct Zürs Austria zum Thema „Biologie in der Implantologie“ 22
Was Meister alles können werden
Meisterprüfung neu aufgesetzt 12
EVENT
AKTUELL Fakten zu Keramikimplantaten
Erster internationaler Kongress der ESCI war ein voller Erfolg 24
Zukunft der Zahntechnik
Einladung zum zweiten Zahntechniker-Kongress Wissenstransfer und kollegiale Stimmung
von Dentsply Sirona 14 7. Salzburger Implantologie Treffen (SIT 019) von
Alltec Dental und Camlog 26
24
32
4 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019
INHALT
38
44
NACHGEFRAGT „Es werde Licht!“
LED-Arbeitsplatzleuchten von Reitel sorgen für
Ein Implantat, zwei Anschlussgeometrien ideale Lichtbedingungen 54
Konisch oder plattformbasiert – Wahlfreiheit mit tioLogic Twinfit 28
PRODUKTNEWS 51/65
MARKT UND INNOVATIONEN
Neue Wege und Indikationen ZAHNMEDIZIN
Möglichkeiten des Komposits Brilliant Crios als
CAD/CAM- und Restaurationsmaterial 32 Aufgaben und Herausforderungen
Instrumentelle Okklusionsanalyse digital und analog 56
Perfektes Finish
Implantatgestützte Hybridrestauration
mit „Fingerhutkronen“ 38 INTERDISZIPLINÄR
08/15 war gestern Zahntechnik 4.0 trifft 2.0
Charakterisierung von Totalprothesen für Oberkiefer-Frontzahnversorgung mit Non-Prep-Veneers
mehr Individualität 44 in Zeiten der Digitalisierung 66
Primärstabil dank Makrodesign
Implantathardware für die Sofortimplantation: KURSE & KONGRESSE 74
die Camlog Progressive-Line 50
Ein Weg zur Therapie
3-D-Analyse der Atemwege mit Sicat Air und Orthophos SL 52
56
66
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 5
IMPRESSUM
Das interdisziplinäre Fachjournal
der Österreichischen Bundesinnung
für Zahntechnik
Verlagsleitung /Geschäftsführer Redaktion
Uwe Gösling Mirjam Bertram
Beirat Bundesinnung Ressortleitung Zahntechnik Ressortleitung Zahnmedizin
Ztm. Richard Koffu MSc Ztm. Rudi Hrdina Prof. DDr. Ingrid Grunert
Herausgeber Verlag Autorenrichtlinien
Österreichische Bundesinnung für Zahntechnik teamwork media GmbH Hauptstraße 1■
Finden Sie unter www.teamwork-media.de/journal/rw
Verlagsleitung /Geschäftsführer 86925 Fuchstal/Deutschland Fon +49 8243 9692-0
■
Urheber & Verlagsrecht / Gerichtsstand
Uwe Gösling Fax +49 8243 9692-22 service@teamwork-media.de
■
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird
www.teamwork-media.de Inhaber: Deutscher
■
keine Haftung übernommen. Die Zeitschrift und alle in ihr
Redaktionsleitung Zahntechnik Ärzteverlag GmbH, Köln/Deutschland (100 %)
Dan Krammer (verantwortlich, dk) enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urhe-
Leserservice berrechtlich geschützt.
Redaktionsleitung Zahnmedizin Katharina Schäferle
Natascha Brand (verantwortlich, nb) Fon +49 8243 9692-16 Fax +49 8243 9692-22
■
Mit Annahme des Manuskriptes gehen das Recht der Veröf-
Redaktion k.schaeferle@teamwork-media.de fentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe
Mirjam Bertram (mib) Anzeigenleitung von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in
Fon +49 8243 9692-29 Fax +49 8243 9692-39
■
Waltraud Hernandez Mediaservice
■
Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien
m.bertram@teamwork-media.de mediaservice@waltraud-hernandez.de und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsge-
Ressortleitung (Zahntechnik) Mobil +49 151 24122416
setz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags
Festsitzender Zahnersatz: Herwig Meusburger Es gilt die Preisliste der aktuellen Mediadaten
unzulässig.
Herausnehmbarer Zahnersatz und Totalprothetik: Anzeigendisposition
Rudi Hrdina Melanie Epp Fon +49 8243 9692-11 Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben, Ergebnisse
■
CAD/CAM-Technologien: Dieter Pils MSc Fax +49 8243 9692-22 m.epp@teamwork-media.de usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen erstellt
■
Kieferorthopädie: Franz Reisinger
Layout und von ihnen und dem Verlag mit größtmöglicher Sorgfalt
Ressortleitung (Zahnmedizin) Mario Cus überprüft. Gleichwohl sind inhaltliche Fehler nicht vollständig
Prothetik: Prof. DDr. Ingrid Grunert auszuschließen. Daher erfolgen alle Angaben ohne jegliche
Implantologie & Parodontologie: Herstellung Verpflichtung oder Garantie des Verlags oder der Autoren. Sie
Prof. DDr. Martin Lorenzoni, Prim. Dr. Rudolf Fürhauser Gotteswinter und Aumaier GmbH
garantieren oder haften nicht für etwaige inhaltliche Unrich-
Funktionsdiagnostik: Dr. Martin Klopf Joseph-Dollinger-Bogen 22
tigkeiten (Produkthaftungsausschluss).
Adhäsive Zahnmedizin: Prof. DDr. Herbert Dumfahrt 80807 München/Deutschland
Endodontie: Dr. Dr. Ivano Moschén Fon +49 89 323707-0 Fax +49 89 323707-10
■
Die im Text genannten Präparate und Bezeichnungen sind zum
Kieferorthopädie: Dr. Heinz Winsauer Erscheinungsweise Teil patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen
Fachbeirat 6 x im Jahr eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens ® oder ™ darf
Günter Ebetshuber, Martin Loitlesberger, Bezugspreise nicht geschlossen werden, dass kein Schutz besteht.
Robert Neubauer, Stefan Prindl, Rainer Reingruber Österreich: jährlich 27,– Euro; Ausland: 41,– Euro. Die Preise
verstehen sich einschließlich Postgebühren. Im Bezugspreis Alle namentlich gezeichneten Beiträge geben die persönliche
Beirat der Innung Meinung des Verfassers wieder. Sie muss nicht in jedem Fall
Richard Koffu MSc, Harald Höhr, Alfred Kwasny Inland sind 7 % Mehrwertsteuer enthalten. Bezugsgebühren
sind im Voraus fällig. Nur schriftlich direkt an den Verlag. mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für die In-
Kündigungsfrist: nur schriftlich 8 Wochen vor Ende des halte der Rubrik Innung Aktuell zeichnet sich grundsätzlich die
berechneten Bezugsjahres. Bundesinnung für Zahntechnik verantwortlich.
Bankverbindung
Eine Produktion der Raiffeisenbank Fuchstal-Denklingen eG Copyright by teamwork media GmbH
teamwork media GmbH IBAN DE03 7336 9854 0000 4236 96 BIC GENO DE F1 FCH
■
Gerichtsstand München
6 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019
Putzen wie vom
zahnmedizinischen
Experten empfohlen.
Hersteller der
weltweit innovativsten
Zahnbürsten und einer
revolutionären
Zahncreme.
Hilft
Zahnfleischbluten
zu reduzieren & Zahnschmelz
zu remineralisieren*
in 2 Wochen.
Passend zur Weihnachtszeit jetzt die neue GENIUS X und Oral-B®
Professional Zahnfleisch & -Schmelz PRO-REPAIR Original Zahncreme
zum Vorteilspreis bestellen – nur für zahnärztliche Praxen.
*bei geschwächtem Zahnschmelz, Mehr Infos über Ihren Oral-B® Fachberater oder unter 0203 570 570 (aus Deutschland) oder
im Labor getestet 00800 570 570 00 (aus Österreich und der Schweiz).
INNUNG AKTUELL
Bundesinnung der Zahntechniker tagt in Velden
WEICHEN RICHTUNG ZUKUNFT
Im Herbst traf die Bundesinnung der Zahntechniker zusammen und besprach die wichtigen Themen des vergangenen
Jahres. Und wohin es 2020 gehen soll.
Bei der jüngsten Sitzung der Bundesinnung wird es etwa entgegen den Wünschen der dass sich in Zukunft vielversprechende junge
der Zahntechniker, die Ende September in Gewerkschaft und Arbeiterkammer keine Ju- Menschen mit starker Affinität zum Digitalbe-
Velden stattfand, waren neben den Landes- biläumsgelder geben (siehe Bericht Seite 10). reich für eine Ausbildung in der Zahntech-
innungsmeistern auch deren mögliche Nach- In der Akademie für Österreichs Zahntech- nik interessieren. Außerdem sei es wichtig,
folger aus einigen Bundesländern anwesend. nik (AÖZ) in Baden wird demnächst weiter für diese junge Menschen Möglichkeiten
Denn innerhalb der Innung sollen in Zukunft aufgerüstet, berichtete Koffu. So wird ein zu schaffen, sich auf Hochschulniveau im
junge Stimmen eine noch größere Rolle spie- neuer Hörsaal entstehen, mit dem der di- Bereich digitaler Dentaltechnik (siehe auch
len. Und ein mittelfristiger Generationenwech- gitale Workflow und Technologien wie ein Bericht zur neuen Meisterprüfungsordnung
sel möglichst gut vorbereitet werden. Intraoralscanner noch stärker im Angebot Seite 12) weiterbilden zu können.
Die Zukunft der Zahntechnik, aber auch dar- der AÖZ integriert sein werden. Die laufende In diesem Zusammenhang führt die Innung
über hinaus, waren die Inhalte der Sitzung. Es Modernisierung der AÖZ helfe, die Zahntech- derzeit auch Gespräche mit verschiedenen
ging um Lehre und Meisterprüfung, um Aus- nik in Österreich breiter aufzustellen und so Hochschulen, um neue Möglichkeiten für
und Weiterbildung generell, die Schaffung Abhängigkeiten abzubauen. neue Studiengänge nicht nur für Zahntech-
neuer Ausbildungsmöglichkeiten, neue Tech- Der Beruf, so die Innungsmeister, habe sich nikermeister auszuloten.
nologien und den neuen Kollektivvertrag (KV). stark verändert. In Zukunft wird die Zahn- Auch das Thema individuelle Befähigung wur-
Bundesinnungsmeister Richard Koffu berich- technik nur noch in wenigen Bereichen ohne de diskutiert. Seit der neue Kollektivvertrag
tete von den erfolgreich abgeschlossenen digitale Mittel auskommen. Darum sei nicht gilt, gemäß dem Zahntechnikermeister und
KV-Verhandlungen (rot&weiß berichtete) und zuletzt auch die Lehre neu gestaltet worden. gewerberechtliche Geschäftsführer deutlich
den sachlichen Gesprächen, die dazu führten. Im vierten Lehrjahr geht es, wie berichtet, höher entlohnt werden müssen (Bericht auf
Außerdem, so Koffu, konnte die Bundesin- ausschließlich um digitale Fertigkeiten, die Seite 10), häufen sich, so die Innungsmeister,
nung einige Forderungen der Arbeitnehmer- man auch in anderen Berufsfeldern einsetzen die Ansuchen darum. Hier gelte es, so die
seite aus dem KV-Entwurf argumentieren. So kann. So will die Bundesinnung dafür sorgen, Innungsmeister, strengere Kriterien in der
Überprüfung von Gutachten anzuwenden.
Gleichzeitig müssen Sanktionsmöglichkeiten
geschaffen werden, um Fälle zu ahnden, in
denen Gutachten ungerechtfertigterweise
vergeben werden. Die Bundesinnung führt
darum in allen Bundesländern Gespräche
mit den zuständigen öffentlichen Stellen, um
Bewusstsein für die Problematik des Themas
zu schärfen.
Die neue Meisterprüfungsordnung, die be-
reits fertig ausgearbeitet ist und spätestens
ab 2021 in Kraft treten wird, nahm großen
Raum bei der Sitzung in Velden ein. Um einen
Pool an hochqualifizierten Prüfern ging es
dabei ebenso wie um Inhalte der Prüfung,
etwa ein praktisches Fallbeispiel, das am
Ende der Prüfung präsentiert werden muss
Bild: © Bundesinnung der Zahntechniker
(siehe Berichte Seite 12).
Bei der jüngsten Sitzung der Bundesinnung der Zahntechniker waren neben den Landesinnungsmeistern Die nächste Sitzung der Bundesinnung wird
auch deren mögliche Nachfolger aus einigen Bundesländern anwesend. im Frühjahr 2020 in Wien stattfinden. ■
8 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019
PrograMill PM7
®
Die kraftvolle und souveräne Systemlösung
Ivoclar Vivadent GmbH | Tech Gate Vienna | Donau-City-Strasse 1 | 1220 Wien | Austria | Tel. +43 1 263 191 10
PRÄZISION UND
PRODUKTIVITÄT FÜR
IHRE DENTALE ZUKUNFT
• automatischer Wechsel zwischen Nass- und Trockenbetrieb
• innovativer Digital Denture-Prozess
• intuitive, komfortable Bedienung
Connected to you
ivoclardigital.com
INNUNG AKTUELL
Antworten zum neuen Kollektivvertrag
GUT VON DER ARBEIT LEBEN
Ab sofort gilt der neue Kollektivvertrag für die Zahntechnik. Er bringt Sicherheit für Unternehmer und Mitarbeiter und
erschwert es Firmen, mit Dumpinglöhnen und Dumpingpreisen zu arbeiten.
Mit Anfang Dezember trat der neue Kollektiv ■
Natürlich müssen nicht nur Mitarbeiter,
vertrag für die Zahntechnik in Kraft. Die INFOS IM WEB sondern auch Unternehmer gut von
Bundesinnung hatte diesen gemeinsam ihrer Arbeit leben können. Unternehmer
mit Arbeitnehmervertretern ausgehandelt. Weitere Infos rund um den KV gibt es bei können nur zahlen, was sie erwirtschaf-
der Wirtschaftskammer und auf ten und müssen darum genau kalku-
Insgesamt gibt es zum Ergebnis große Zu-
www.zahntechniker.at
stimmung unter den österreichischen Zahn- lieren. Mit Dumpingpreisen werden sie
technikern. Allerdings kommen immer wieder nicht so wirtschaften können, dass sie
Fragen zu Teilbereichen auf – und teilweise ■
Diese Tarife, so die Innung, seien als erstens gute Mitarbeiter binden und
Kritik, die die Bundesinnung mittels gezielter Mindeststandard zu verstehen, als Richt- zweitens selbst ausreichend verdienen,
Informationen entkräften will. wert. Bestens ausgebildete, erfahrene um innovativ zu sein und investieren zu
Techniker werden ohnehin – wie bisher – können. Der KV ist wie erwähnt ein Min-
Hier die wesentlichsten Infos zu Punkten, die deutlich höher bezahlt werden müssen. deststandard und soll verhindern, dass
einigen Kolleginnen und Kollegen zuletzt un- In keinem anderen Handwerksberuf Mitarbeiter zu Dumpinglöhnen Dumping-
klar waren: wird so umfangreich im dualen Ausbil- produkte herstellen müssen. Denn dies,
■
Die neuen Tarife sind aus Sicht der dungssystem gelehrt und gelernt wie in so die Innung, sei letztlich schlecht für
Innungsmeister keinesfalls zu hoch der Zahntechnik. Dieser Aufwand, so die die gesamte Branche.
angesetzt. Hilfskräfte steigen nach dem Innung, müsse sich entsprechend auch ■
Im neuen KV ist die Möglichkeit zur
neuen KV mit 1462 Euro brutto ein, nach in den Gehältern widerspiegeln. Telearbeit eindeutig festgeschrieben.
einer ersten Erhöhung erreichen sie mit ■
Zahntechnikermeister und gewer- Dies, so die Innung, solle junge Men-
1500 Euro den geplanten Mindestlohn. berechtliche Geschäftsführer, die als schen ansprechen und insgesamt helfen,
Zahntechnische Fachassistenzkräfte Arbeiter angestellt sind, bekommen Familie und Beruf besser vereinbaren
und anders qualifizierte Mitarbeiter mindestens 2800 Euro und 14-mal im zu können. Damit trägt der KV einerseits
bekommen mindestens 1650 Euro. Zahn- Jahr eine Zulage von 1000 Euro und der Digitalisierung und andererseits Vor-
techniker mit abgeschlossener Lehrab- kommen damit auf 3800 Euro brutto. stellungen und Lebensrealitäten vieler
schlussprüfung beginnen mit 1750 Euro Für Meister und leitende Mitarbeiter, junger Menschen Rechnung.
brutto, können sie Zusatzqualifikationen die als Angestellte in der Firma ange- ■
In KV-Verhandlungen geht es um weit
vorweisen, stehen ihnen zumindest meldet sind, gibt es direkt mindestens mehr als um Löhne. Verhandelt wurden
1950 Euro zu. 3800 Euro brutto monatlich. Auch hier Rahmenbedingungen von Anstellungs-
gilt aus Sicht der Bundesinnung: Diese verhältnissen, Urlaube, Sonderzahlungen
Tarife sind gerechtfertigt und mussten et cetera. Und auch in diesem Bereich
auch in Vergangenheit für gute Mitar- konnte die Innung in den Verhandlun-
beiter mit ensprechender Qualifikation gen Erfolge verbuchen: So wird es unter
gezahlt werden. Außerdem – und das anderem Jubiläumsgelder, wie sie die
sei wohl für einige Kritiker ausschlag- Gewerkschaft zunächst forderte, im KV
gebend – werde es mit diesen Tarifen Zahntechnik nicht geben. Einerseits, so
und der Regelung, wonach gewerbe- die Bundesinnung, wäre dies eine nicht
rechtliche Geschäftsführer mindestens haltbare Belastung für Unternehmen
20 Wochenstunden im Labor anwesend gewesen, andererseits kaum noch zeit-
sein müssen, schwieriger, von Zahn- gemäß. Immerhin wechseln Menschen
technikermeistern ihren Meistertitel heute wesentlich häufiger ihre Jobs, die
auszuleihen, um als Nicht-Meister ein Zeiten langjähriger Betriebszugehörig-
Bild: © Dmitri – stock.adobe.com
Labor betreiben zu können. keiten sind weitestgehend vorbei. ■
10 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019 INNUNG AKTUELL
Ausbildung und Nachwuchs
AUF DER MESSE IM LÄNDLE
Die Vorarlberger Landesinnung der Zahntechniker präsentierte den Beruf auf der „Ausbildungsmesse i“ in bestem Licht.
Anfang November fand in Dornbirn die „Vor Die Messe war gut besucht. Rund 8000 Schü- tolle Informationsgespräche geführt“, sagt
arlberger Ausbildungsmesse i“ statt. Unter ler und Jugendliche kamen an den drei Landesinnungsmeister Horst Wielath, „die
den Ausstellern waren auch die Vorarlberger Messetagen mit rund 2000 Begleitperso- Vorarlberger Kollegen, ihre Mitarbeiter und
Zahntechniker mit Landesinnungsmeister nen – E
ltern, Lehrern et cetera – um 80 Be- Lehrlinge zeigten großen Einsatz. Auch der
Horst Wielath. rufe und Schulen, die sich präsentierten, Dentalhandel unterstützte uns mit Geräten
Gemeinsam mit den Optikern und Hörgeräte kennenzulernen. und Merchandising Produkten. Markus Pump
akustikern erarbeitete die Landesinnung ein Am Stand der Zahntechniker und an In- mit der Firma ZPP möchte die Landesinnung
einheitliches Erscheinungsbild, um die Ge- formationen zu Beruf und Ausbildung für die großzügige Unterstützung besonders
sundheitsberufe gut in Szene zu setzen. herrschte reges Interesse. „Wir haben viele danken.“ ■
Rund 8000 Schüler und Jugendliche besuchten die „Vorarlberger Ausbildungsmesse i“. 80 Berufe und Schulen präsentierten sich.
Bilder: © Bundesinnung der Zahntechniker
Die Vorarlberger Zahntechniker unter Landesinnungsmeister Horst Wielath (ganz re.) stellten gemeinsam mit den Optikern und Hörgeräteakustikern aus.
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 11INNUNG AKTUELL
Meisterprüfung neu aufgesetzt
WAS MEISTER ALLES
KÖNNEN WERDEN
Bei der Meisterprüfung wird sich demnächst einiges ändern. Die Bundesinnung hat eine neue Prüfungsordnung erarbeitet,
die der Zukunft des Berufs gerecht wird.
Die neue Meisterprüfungsordnung (MPO) Koffu, „die neue Meisterprüfungsordnung ist vielversprechenden Nachwuchs interessan-
ist fertig – und führt die Zahntechnik einen ein wichtiger Baustein für eine zukunftsfähige ter. Nicht zuletzt könne man mit bestens und
weiteren Schritt Richtung digitales Hand- Zahntechnik.“ teilweise akademisch ausgebildeten Fach-
werk. In den vergangenen Jahren hatte die kräften besser argumentieren, wenn es um
Bundesinnung, wie berichtet, gemeinsam Für die neue Meisterprüfung gilt der Natio- Kompetenzen für Zahntechnikermeister gehe.
mit Experten verschiedener Bereiche das nale Qualifikationsrahmen (NQR) 6. Damit
Konzept dazu erarbeitet. Die MPO neu wird ist eine Meisterprüfung einem Bachelorab- Derzeit laufen Vorbereitungen, um die neue
Anfang des kommenden Jahres genehmigt schluss gleichwertig (rot&weiß berichtete). MPO, sobald sie genehmigt ist, reibungslos
und soll spätestens ab 2021 in Kraft treten. So, heißt es aus der Bundesinnung, werde umsetzen zu können. Die Innung, die Akade-
der gesamte Beruf aufgewertet. Einerseits mie für Österreichs Zahntechnik, in der die
„Wir müssen die Zahntechnik angesichts werden Zahntechnikermeister ganz neue Prüfungen stattfinden werden, und die Meis-
der massiven Veränderungen – Stichworte: und umfassende Möglichkeiten haben, sich terprüfungsstelle St. Pölten arbeiten darum
Digitalisierung und Globalisierung – neu auf- vertikal weiterzubilden. Andererseits mache intensiv zusammen. Der Ablauf der neuen
stellen“, so Bundesinnungsmeister Richard eben diese Entwicklung die Zahntechniker für Prüfungen wird genau konzipiert, Prüfungs-
fragen werden entwickelt, Unterlagen erstellt.
Einen Prüferpool aus hochqualifizierten
Fachleuten hat die Bundesinnung bereits
aufgebaut. Die Vorsitzenden der Prüfun-
gen werden Zahnärzte mit zahntechnischer
Meisterausbildung sein. Zahnmedizinische
Aspekte werden in der Zahntechnik der Zu-
kunft schließlich eine immer größere Rolle
spielen und sollen entsprechend umfassend
im theoretischen Teil der Meisterausbildung
vorkommen. Der Bereich Patientenarbeit wird
bei der neuen Meisterprüfung ausschließlich
von oben erwähnten Zahnärzten gelehrt und
geprüft.
Die gesamte Meisterprüfung – von Schu-
lungen bis zur Prüfung – wird sich an den
Erfordernissen des neuen Berufsbildes, das
die Bundesinnung entwickelte und umsetzte,
ausrichten und somit hauptsächlich digitale
Technologien und alles, was an neuen An-
forderungen auf die Zahntechnik zukommt,
Mit der neuen Prüfungsordnung wird der Titel „Zahntechnikermeister“ einem Bachelorabschluss gleich- abbilden. Schwerpunkte der MPO sind neben
wertig sein. Bild: © Ulia Koltyrina – stock.adobe.com CAD/CAM (CNC, 3-D-Druck und so weiter)
12 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019 INNUNG AKTUELL
auch die Themen Kommunikation und Hy- nik (AÖZ) in Baden stattfinden. Die Ausstat- Mit der Umstellung wird es unter anderem
giene. Im Zuge der Meisterausbildung werden tung der AÖZ ist immer am letzten Stand und auch Änderungen in der Abrechnung für Prü-
Zahntechniker eine Arbeit planen und umset- wird laufend adaptiert (siehe auch Bericht fer geben. Damit werden Prüfer aus allen
zen. Ihr Fallbeispiel müssen sie schließlich als auf Seite 8). Bundesländern gleichgestellt, denn bisher
Teil der Meisterprüfung präsentieren. war es für Wiener Prüfer aus Kostengründen
Neu ist, dass die zuständige Meisterprüfungs- leichter, zur Verfügung zu stehen. Die Quali-
Die Meisterprüfung völlig neu zu gestalten, stelle in Niederösterreich sein wird. Denn ab tät der Prüfungen darf, so die Bundesinnung,
so Bundesinnungsmeister Koffu, sei ein sofort laufen Zahntechnikermeisterprüfungen nicht an der Entschädigung für die Prüfer
absolut notwendiger Schritt gewesen: „Ei- über die Meisterprüfungsstelle St. Pölten. Die- scheitern. Darum werden Stundensätze und
nerseits hat sich der Beruf selbst in jüngerer se ist Teil der Wirtschaftskammer Niederöster- Reisekosten für Vorsitzende und Prüfer nun
Vergangenheit stark verändert und wird sich reich, aber weisungsfrei und untersteht nur auf einem Niveau ausgeglichen, mit dem
weiter Richtung digitales Handwerk entwi- dem Wirtschaftsministerium. Nach laufenden sichergestellt wird, dass Prüfern keine Kosten
ckeln“, sagt Koffu, „andererseits müssen wir Problemen mit der Prüfungsstelle in Wien, für ihre Arbeit und ihren Aufwand entste-
die neue Meisterprüfungsordnung nach dem was Zusammenarbeit und Administration hen. Außerdem werden Prüfer einheitlich
NQR 6 (bachelorwertig) ausrichten und ein angeht, so die Bundesinnung, sei dieser geschult, um nach genau vorgegebenen
einheitlich hohes Niveau erreichen. Dank die- Schritt nötig gewesen. Darüber hinaus sei Prüfungskriterien in Praxis und Theorie zu
sem haben Zahntechnikermeister in Zukunft es auch absolut sinnvoll, die Prüfungsstelle prüfen und zu bewerten. Prüfer wie zukünf-
verbesserte Studienmöglichkeiten.“ in jenem Bundesland zu haben, in dem die tige Meister müssen also Experten in ihrem
Auch die neuen Meisterprüfungen werden Prüfungen stattfinden. Und das ist mit Baden Feld sein. Damit die Zahntechnik eine gute
in der Akademie für Österreichs Zahntech- und St. Pölten Niederösterreich. Zukunft hat. ■
echniker wünschen allen Kolleginnen und
Die Bundesinnung und die Landesinnungen der Zahnt
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern:
Kollegen, den Zahnärztinnen und Zahnärzten sowie deren
Erholsame Feiertage,
viel Gesundheit und Glück
im Jahr 2020!
LIM Friedrich Kriegler LIM Robert Karner LIM Alfred Kwasny
LIM Horst Wielath LIM Franz Reisinger (Niederösterreich)
(Wien) (Burgenland)
(Vorarlberg) (Oberösterreich)
LIM Harald Höhr LIM Siegfried Sonnleitner BIM Richard Koffu
LIM Markus Gapp (Kärnten)
(Tirol) (Salzburg) (Steiermark)
Bild: © Romolo Tavani – stock.adobe.com
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 13AKTUELL
Einladung zum zweiten Zahntechniker-Kongress von Dentsply Sirona
ZUKUNFT DER ZAHNTECHNIK
Über 600 Teilnehmer waren beim ersten Zahntechniker-Kongress von Dentsply Sirona 2018 dabei. Jetzt findet das Fortbil-
dungs-Event seine Fortsetzung in Darmstadt: Am 27. und 28. März 2020 lädt der weltweit größte Hersteller von Dentalpro-
dukten und -technologien unter dem Motto „ZZ – Zukunft Zahntechnik“ alle Zahntechniker zu einem Branchentreff ein.
Weil die Zusammenarbeit im Team immer wichtiger wird, sind am zweiten Kongresstag auch die Zahnärzte eingeladen.
Analoge und digitale Welten treffen beim zahntechnischen Kompetenz bieten wir dem Kurzvorträgen referieren Zahnarzt-Zahntech-
Zahntechniker-Kongress von Dentsply Sirona Labor einen echten Mehrwert – von Werkstof- niker-Teams und stellen ihre Zusammenar-
zusammen. Der Zahntechniker der Zukunft fen, über Hard- und Softwarelösungen bis hin beit vor. Für Zahnärzte, die besonders die Zu-
muss beides beherrschen, um perfekte Ergeb- zur Implantatprothetik“, erklärt Swen Deussen, sammenarbeit mit ihrem Zahntechniker im
nisse erzielen zu können. „Wer herausfinden Marketingdirektor bei Dentsply Sirona Deutsch- Blick haben, lohnt sich der Besuch in jedem
will, wie er seine Arbeit im Spannungsfeld land. Welche Zukunftschancen sich daraus für Fall. Sie werden auf dem Kongress sicher-
der verschiedenen Technologien künftig das Labor ergeben, wird im Mittelpunkt des lich so manche Überraschung erleben, die
am besten ausrichten kann, sollte sich die- Zahntechniker-Kongresses stehen. Win-win-Chancen erkennen und zu Hause
ses Fortbildungs-Event nicht entgehen las- gleich mal ihren Laborpartner ansprechen.
sen“, sagt A rjan de Roy, Geschäftsführer von Programm-Highlights
Dentsply Sirona Deutschland. Topreferenten Am Samstagnachmittag können die Teilneh-
aus Labor und Praxis geben ihre Erfahrungen Am Freitagvormittag gibt der Pre-Kongress mer unter acht Workshops wählen, die zweimal
weiter und bieten zahlreiche Impulse für die des von Dentsply Sirona unterstützten inter- nacheinander für kleine Gruppen angeboten
praktische Umsetzung im Alltag. Spannende nationalen Expertennetzwerks PEERS (Plat- werden. Auf dem Programm stehen Themen
Zukunftsthemen erweitern das Spektrum in form for Exchange of Experience, Research wie Kostenanalyse, Führung, Abrechnung für
den Bereich der unternehmerischen Entschei- and Science) eine gute Einführung in das CAD/CAM-gefertigte Teile und 3-D-Planung
dungen und der individuellen beruflichen wie Thema Zukunft Zahntechnik: Ztm. Benjamin oder digitale Fotografie. In den Pausen steht
persönlichen Ausrichtung. Votteler und Dr. Michael Fischer zeigen, wie neben der Pflege des eigenen Netzwerks auch
Zahntechniker und Zahnarzt patienten- die Industrieausstellung auf dem Programm.
Mit der seit Januar 2019 vereinfachten Struktur gerechte Therapien im Team planen und Und am Freitagabend wird personalisiert statt
mit vier Dental Product Groups kann das Unter- durchführen. Stephan Adler und Dr. Steffen digitalisiert: „ZZ“ steht dann unter dem Motto
nehmen immer mehr aufeinander abgestimm- Kistler stellen einen Workflow für die Re- „Zünftige Zusammenkunft“.
te Systeme und Produkte entwickeln, die eine konstruktion zahnloser Kiefer vor. Ihr Motto:
noch sicherere, qualitativ hochwertige und effi- „So digital wie möglich und so analog wie
zientere Zahntechnik fördern. „Mit integrierten nötig“. Ztm. José de San José González und
Fertigungsprozessen und einer umfassenden Prof. Dr. Christian Mertens gehen der Frage
nach, inwieweit der digitale Workflow in der
ZAHNTECHNIKER-KONGRESS
Implantologie Fiktion oder Realität ist und
wie man die verschiedenen Technologien
Auf www.der-zahntechniker-kongress.de
kombinieren kann.
finden Sie das komplette Programm,
alle anderen Infos und die Anmeldung.
Im Hauptprogramm geht es um den Zu-
kunftstrend der virtuellen Operationen mit
Mixed-Reality-Brillen, um die Frage, ob Eigen-
oder Fremdfertigung von Restaurationen luk-
rativer ist sowie um die Rolle der Mitarbeiter im WEITERE INFORMATIONEN
Zeichen von Digitalisierung und Demografie. Dentsply Sirona Deutschland GmbH
Bild: © Dentsply Sirona
Fabrikstraße 31
Zum zweiten Zahntechniker-Kongress von Dent- Am Samstag sind zusätzlich die Zahnärzte 64625 Bensheim/Deutschland
sply Sirona sind auch die Zahnärzte eingeladen. eingeladen. In einer Reihe von spannenden Fon +49 6251 16-0
14 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019L e t y o u r i m a g i n a t i o n f l o w
Lassen Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf
NextDent™ 5100
Die digitale Zahnheilkunde
neu definiert.
Die revolutionäre Highspeed
Figure-4 3D-Technologie,
kombiniert mit dem branchenweit
umfangreichesten Portfolio an
biokompatiblen Dentalwerk-
stoffen, welche verschiedenste
Anwendungen abdeckt, ermöglicht
eine unvergleichliche Präzision,
Reproduzierbarkeit, Produktivität
und effiziente Kostenkontrolle.
offizieller Partner
von 3D Systems
1140 Wien, Scheringgasse 2 | www.plandent.atAKTUELL
Junge Forscherinnen und Forscher brillieren bei der 17. Voco Dental Challenge
INVESTITION IN DIE ZUKUNFT
Was klein angefangen hat, ist mittlerweile zu einem veritablen jährlichen Wettbewerb gediehen. Die Forschungsarbeiten
der jungen Wissenschaftler bei der 17. Voco Dental Challenge zeigten nicht nur eine große thematische Bandbreite, son-
dern auch die Intensität, mit der sich die Teilnehmer komplexen Fragestellungen widmeten. Das beeindruckte die Jury
des renommierten Forschungswettbewerbs.
Preisträger 2019 fachlichen Können der Teilnehmer beein- füllungen – eine randomisierte klinische
druckt. „Das waren durchweg starke Leistun- Vergleichsstudie“.
Gelingt die radiologische Darstellung ei- gen“, beglückwünschte Dr. Martin Danebrock Die Preisträger und ihre unterstützenden
nes Unterkiefermodells mittels 3-D-Druck? die Teilnehmer. Teams erhielten Preisgelder in Höhe von
Zeigen gebündelte Glasfaserstifte die glei- Durchsetzen konnte sich in diesem Jahr 6000, 4000 beziehungsweise 2000 Euro.
che Frakturresistenz wie solitäre Faserstif- Albrecht von Bülow, Universität Marburg, Zudem gab es Publikationszuschüsse von
te? Diese und weitere Fragen wurden von mit dem Thema „Verlängerung der Ver- jeweils 2000 Euro zur Unterstützung ihrer
den jungen Forschern in ihren Arbeiten arbeitungszeit von Kompositen mit einer weiteren Arbeit.
diskutiert. Den kritischen Ohren der Jury- neuartigen LED-Arbeitsfeldbeleuchtung“.
mitglieder entging nichts. Prof. Dr. Martin Den zweiten Platz belegte Kerstin Siemer, Nachwuchs gezielt fördern
Rosentritt, U niversität Regensburg, sowie Universitätsklinikum Freiburg, mit dem
Prof. Dr. Dr. Stefan Rupf, Uniklinikum des Saar- Thema „Können Antioxidantien Kompo- Zur Unternehmensphilosophie von Voco ge-
landes Homburg, fühlten den acht Teilneh- sitmaterialien-induzierte Effekte auf Gin- hört es, zu fördern und zu investieren – in die
mern vor einem großen Fachpublikum mit givazellen modulieren?“. Platz drei ging Region, Maschinen und Gebäude und ganz
hartnäckigen Fragen zu deren Vortragsthe- an R
umeysa Gülmez, Universitätsklinikum besonders in Menschen. Auch der Schulter-
men auf den Zahn. Tatsächlich zeigten sich Heidelberg, mit dem Thema „Präprotheti- schluss mit den Universitäten ist der Unter-
sowohl Jury als auch Fachpublikum von dem sche Leistungsfähigkeit adhäsiver Aufbau- nehmensführung wichtig. Nah dran zu sein an
den zukünftigen Zahnärzten sowie Material
wissenschaftlern ist Voco-Geschäftsführer
Manfred T. Plaumann ein Anliegen: „Uns ist
wichtig zu wissen, wie sie die Entwicklungen
in der Zahnmedizin sehen, und auch, was
ihre Ansprüche an uns als forschendes
Dentalunternehmen sind.“ Darüber hinaus
verstehe er es als Pflichtaufgabe, mit der
Voco Dental Challenge die Aufmerksamkeit
der Dentalbranche auf den Nachwuchs zu
lenken: „Sie hinterfragen Dinge und gehen
mit großer Leidenschaft und Kompetenz an
ihre Arbeit heran – das ist genau der Geist,
der gebraucht wird.“ ■
WEITERE INFORMATIONEN
Voco GmbH
Anton-Flettner-Straße 1–3
27472 Cuxhaven/Deutschland
Die Jurymitglieder Prof. Dr. Martin Rosentritt (li.) und Prof. Dr. Stefan Rupf (re.) mit den Preisträgern Fon +49 4721 7190
Albrecht von Bülow (1. Platz), Kerstin Siemer (2. Platz) und Rumeysa Gülmez (3. Platz) (v. li.) Bild: © Voco www.voco.dental
16 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019AKTUELL
Das „Practice Pink“-Programm spendet auch 2019 für den Kampf gegen Krebs Innovation
trifft Indikation
HENRY SCHEIN HILFT
Henry Schein wird auch in diesem Jahr die Österreichische Kinder-Krebs-
Hilfe (ÖKKH) mit Spenden aus dem weltweiten „Practice Pink“-Programm
unterstützen.
Bild: © Henry Schein
Zusammen mit Nichtregierungsorganisa Das Programm gibt es seit 13 Jahren und
GRADIA®
tionen und Lieferantenpartnern unterstützt
Henry Schein mit dem „Practice Pink“-Pro-
Henry Schein hat damit über 1,6 Millionen
US-Dollar für die Früherkennung von Krebs
PLUS
gramm Zahnärzte und Mediziner dabei,
das Bewusstsein für die Erkennung und
erkrankungen, die Verbesserung des Zu-
gangs zur Behandlung sowie für Forschung
von GC
Behandlung von Brustkrebs und anderen und Prävention gespendet.
Krebsarten zu fördern. Dafür bietet das Un- Modulares
ternehmen seinen Kunden eine Reihe von „Der Kampf gegen den Krebs ist unser aller
Produkten in Pink an, darunter Verbrauchs- Kampf, nur wenn wir uns zusammenschlie- Composite-System
materialien für das Gesundheitswesen, ßen und unsere gemeinsamen Stärken nut- für indirekte
Praxismaterialien und Kleidung. zen, werden unsere Bemühungen die größt-
mögliche Wirkung entfalten“, sagt Stanley Restaurationen
In Österreich unterstützt Henry Schein M. Bergman, Chairman of the Board und
Dental Austria die Österreichische Chief Executive Officer von Henry Schein.
Kinder-Krebs-Hilfe (ÖKKH). Die ÖKKH sieht „Wir vom Team Schein danken unseren
ihre Mission darin, an Krebs erkrankte Kin- Kunden und Lieferantenpartnern für die Fordern Sie
jetzt Ihre
der und Jugendliche sowie ihre Familien Unterstützung des „Practice Pink“-Pro-
persönliche
während der Erkrankung und danach gramms.“ ■
Umstiegs-
umfassend zu unterstützen. Ein Teil der aktion an!
im Oktober und November 2019 erzielten
Verkaufserlöse der pinkfarbenen „Practice
Pink“-Produkte werden der Organisation
GC Austria GmbH
gespendet T: + 43.3124.54020 · F: + 43.3124.54020.40
. WEITERE INFORMATIONEN info.austria@gc.dental
www.austria.gceurope.com
Beim „Practice Pink“-Programm handelt Henry Schein Dental Austria GmbH
es sich um eine Initiative von Henry Schein Computerstraße 6 1100 Wien
■ GC Austria GmbH Swiss Office
T: +41.41.520.01.78 · F: +41.41.520.01.77
Cares, dem firmeneigenen weltweiten Pro- Fon +43 5 99920 Info.switzerland@gc.dental
gramm für gesellschaftliche Verantwortung. www.henryschein.at www.switzerland.gceurope.com
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 17AKTUELL
ITI World Symposium vom 14. bis 16. Mai 2020 in Singapur
PATIENTEN ERZÄHLEN
Seit der Veröffentlichung des wissenschaftlichen Programms und der Freischaltung der Onlineregistrierung laufen die
Vorbereitungen für das ITI World Symposium 2020 auf Hochtouren. Das Event findet nächstes Jahr vom 14. bis 16. Mai im
Singapore Expo Convention and Exhibition Centre in Singapur statt.
Bild: © ITI
Auch das ITI World Symposium 2020 wird die Zusätzlich zu den sieben Hauptsessions kön- Standort gewählt, da es gut angebunden und
Messlatte wieder hoch setzen. 70 Referierende nen die Teilnehmenden unter vier p arallelen für die internationalen Gäste leicht erreichbar
werden ihr Fachwissen mit den 6000 erwarte- Breakout-Sessions wählen. Drei dieser ist. Zudem bietet es den Teilnehmer auch ein
ten Teilnehmern teilen. Für das wissenschaftli- Sessions werden Referierenden u nter vier- Sprungbrett zu verschiedenen nahegelegenen
che Programm der 2020er-Ausgabe wurde ein zig Jahren vorbehalten sein, die im Rahmen Orten für einen verlängerten U rlaub. ■
neuartiger Ansatz gewählt, der den Patienten eines Wettbewerbs gegeneinander antraten,
in den Mittelpunkt aller Überlegungen stellt. um sich einen Platz auf der Bühne des World
Symposiums zu sichern. WEITERE INFORMATIONEN
Die sieben Sessions werden jeweils von einem ITI Headquarters
Patientenszenario eingeleitet, das die Voraus- Der Innenausbau des World Symposium 2020 Peter Merian-Straße 88
setzungen für die folgenden Präsentationen folgt dem Thema Ankunft im schönen Stadt- 4052 Basel/Schweiz
bereitstellt. Patienten werden ihre Geschichte staat Singapur. Während des dreitägigen Sym- Fon +41 61 2708383
in eigenen Worten schildern und sich dabei auf posiums im Singapore Expo Convention and Fax +41 61 2708384
diejenigen Aspekte des medizinischen Prob- Exhibition Centre können sich die Teilnehmer headquarters@iti.org www.iti.org
■
lems konzentrieren, die für sie persönlich im in einem von Singapur, seiner Architektur und
Vordergrund stehen. Die Referierenden werden Geschichte inspirierten Ambiente entspannen
in ihren Präsentationen dann direkt auf die Fra- und ein wenig das vielfältige und köstliche JETZT ANMELDEN
gen und Anliegen des Patienten eingehen, sich kulinarische Angebot der Stadt genießen.
dazu äußern, mit welchen Auswirkungen auf Registrierung ITI World Symposium:
deren Lebensqualität zu rechnen ist und welche Das ITI World Symposium findet 2020 das www.iti.org/worldsymposium2020
Möglichkeiten jedem Patienten offenstehen. erste Mal in Asien statt. Singapur wurde als
18 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019Celtra® Duo
Celtra macht den Unterschied
Celtra® Duo Blöcke für den CAD/CAM-Workflow bieten
außergewöhnliche Material- und Verarbeitungseigenschaften.
Den Unterschied werden Sie schnell erkennen:
• Einzigartige Kombination aus Ästhetik und hoher Festigkeit Celtra®
Zirkonoxid-verstärktes
(natürliche Opaleszenz und Transluzenz, stabile Ränder)
Lithiumsilikat (ZLS)
• Ausgezeichnete VITA-Farbgenauigkeit und überraschender Chamäleoneffekt
(einfache Farbanpassung an das natürliche Zahnumfeld) Die neue Generation
hochfester Glaskeramik.
• Zwei verschiedene Arbeitsprozesse zur Auswahl Celtra® Duo wird als
(Schleifen und Polieren: 210 MPa; Schleifen und Brennen: 370 MPa) final kristallisierter
zahnfarbener Block
für den CAD/CAM-
celtra-dentsplysirona.de Workflow ausgeliefert.AKTUELL exocad Insights 2020: zweites globales Event für Zahntechniker und Zahnärzte DIGITALE ZAHNHEILKUNDE AUF OFFENER PLATTFORM Das renommierte dentale Softwareunternehmen exocad lädt am 12. und 13. März 2020 zum zweiten Mal zu „Insights 2020“ nach Darmstadt ein. Das globale Fortbildungsevent bietet ein hochkarätiges Programm. Spannend wird es bei der Live- Präsentation einer interdisziplinären, virtuellen Teamarbeit auf der offenen exocad-Softwareplattform. Dr. Paulo Maló und die Zahntechniker Uli Hauschild und Waldo Zarco Nosti zeigen auf der Bühne, wie sie eine komplexe Implantatversor- gung mit einem präfabrizierten, temporären Zahnersatz lösen. Was den Reiz einer solchen Teamarbeit ausmacht, verrät Uli Hauschild im Gespräch mit rot&weiß. Ein Programmhöhepunkt bei Insights 2020 Uli Hauschild arbeitet in seinem Dentalla- anderen zurückgreifen zu können, erlaubt eine wird die Live-Präsentation einer interdiszipli- bor Dentaldesign in Sanremo seit über zehn sehr kreative Gestaltung des Falls. Man kann nären Zusammenarbeit im digitalen Workflow Jahren digital. Die exocad-Softwares Dental- nur kreativ sein, wenn man sein Handwerk auf der offenen exocad-Softwareplattform CAD, exoplan für die Implantatplanung und perfekt beherrscht. Ich freue mich auf die sein. Das Team Dr. Paulo Maló, Lissabon/ Smile Creator für digitales Smile Design hat Zusammenarbeit mit Paulo und Waldo, weil Portugal, Uli Hauschild, Sanremo/Italien, er täglich im Einsatz. die Perfektion ihrer Arbeit mir erlaubt, meinen und Waldo Zarco Nosti, Marbella/Spanien, Teil sehr gut ausführen zu können. Das ist der zeigen die implantologische Behandlung ei- Herr Hauschild, Sie zeigen bei Insights 2020 eigentliche Reiz an diesem Fall. Die Aussicht nes Patienten, bei dem die ganze Bandbreite einen komplexen Implantatfall mit Sofort- auf die bestmögliche Patientenversorgung, der exocad-Softwarelösungen zum Tragen versorgung. Worin liegt der Reiz dieser in- über sich hinaus wachsen zu können, weil je- kommt: vom Smile Design, über Navigier- terdisziplinären Zusammenarbeit? der Beteiligte den anderen beflügelt und nicht te Implantologie bis hin zur prothetischen bremst. Paulo wird die Implantate genau wie Versorgung. Auf der Bühne stellen die Zahn- Uli Hauschild: Die Möglichkeit, über so weite geplant in seiner Klinik in Lissabon inserieren techniker Uli Hauschild und Waldo Zarco Nosti Distanzen mit internationalen Spezialisten zu- und wir werden in Darmstadt live dabei sein. die Strategie für die Ästhetik- und Implantat sammenzuarbeiten, sehe ich als echte Chan- Dann sehen wir, wie vorhersagbar heute im planung vor. Dr. Paulo Maló übernimmt die ce. Jeder einzelne bringt sein Fachwissen auf virtuellen Austausch eine so komplexe orale Implantation, die live übertragen wird. seinem Spezialgebiet ein. Auf das Wissen des Rehabilitation umgesetzt werden kann. Bei Insights 2020 zeigen die Zahntechniker Uli Hauschild und Waldo Zarco Nosti sowie Dr. Paulo Maló die implantologische Behandlung eines Patienten, bei dem die ganze Bandbreite der exocad-Softwarelösungen zum Tragen kommt: vom Smile Design, über navigierte Implantologie bis hin zur prothetischen Versorgung. Der chirurgische Eingriff wird live aus Lissabon nach Darmstadt übertragen. Der Schlüssel zu dieser Teamarbeit ist der konsistente digitale Workflow auf der offenen Softwareplattform von exocad. Bilder: © exocad GmbH 20 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019
AKTUELL
Das globale Fortbildungsevent exocad Insights 2020 lädt Anwender digitaler dentaler Technologien in Laboren und Praxen nach Darmstadt ein. Erwartet
werden bis zu 850 Teilnehmer. Bild: © exocad GmbH
Als einer der ersten exoplan-Anwender arbei- Das Event fand am Wochenanfang, an einem dentaler Software arbeiten will, für den ist
ten Sie seit zwei Jahren mit der Implantat- Montag und Dienstag, statt. Ich war erstaunt, Insights 2020 ein Muss.
planungssoftware. Welche Eigenschaften an normalen Arbeitstagen eine ausgebuchte
schätzen Sie daran besonders? Veranstaltung mit Teilnehmern aus 40 Ländern Herzlichen Dank für das interessante Ge-
anzutreffen. Das schafft man als Unternehmen spräch. ■
exoplan hat für uns eine Lücke in der nur, wenn man seine Kunden begeistert. Die
exocad-Softwarereihe geschlossen. Wir ar- Stimmung war dementsprechend eher nicht Interview: Eva-Maria Hübner
beiten täglich an komplexen Implantatfällen. wie auf einem herkömmlichen Kongress, son-
Da ist die einfache Anwendung auf einer dern wie bei einer großen Party.
offenen Softwareplattform entscheidend. WEITERE INFORMATIONEN
Früher musste man mehrere Softwares im Intraoralscanner, Modellscanner, 3-D-Dru- exocad GmbH
selben Fall nutzen, heute führt exocad, ver- cker und Fräseinheiten unterschiedlicher Julius-Reiber-Straße 37
gleichbar mit einem roten Faden, durch den Hersteller sowie die alles verbindende 64293 Darmstadt/Deutschland
gesamten Workflow. Software kann man auf dieser einzigartigen Fon +49 6151 6294890
Plattform kennenlernen. Wer zukünftig mit info@exocad.com
Seit wann arbeiten Sie mit der exocad-Soft-
ware? Können Sie sich an Ihren ersten Kon-
takt zum Unternehmen erinnern?
EXOCAD INSIGHTS 2020
Wir arbeiten mit exocad, seitdem die
DentalCAD-Laborsoftware auf dem Markt ist.
Ich erinnere mich gut an mein erstes Treffen „A decade of digital innovation" lautet das Motto für Insights 2020. Das weltweit renommierte
mit Tillmann Steinbrecher, dem CEO von dentale Softwareunternehmen exocad lädt zum zweiten Mal in die Wissenschaftsstadt Darmstadt
ein – mit gutem Grund, denn hier begann 2010 die exocad-Geschichte. Darmstadt ist der
exocad, so ungefähr vor zehn Jahren während perfekte Ort, um mit der internationalen exocad-Community im Rahmen der hochklassigen
einer Dentalexpo in Rimini. Damals zeigte er Fortbildungsveranstaltung das zehnte Firmenjubiläum zu feiern. Auch mit einem festlichen
mir, was man schon alles mit der exocad-Soft- Dinner mit Live-Musik am Donnerstagabend.
ware machen konnte. Ich war sofort begeistert. Die Teilnehmer erwartet bei Insights 2020 ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen
Da exocad noch den Charakter eines Start-ups international renommierter Referenten und zahlreiche Software-Sessions mit dem exocad-
Expertenteam. Über die aktuellsten Trends der CAD/CAM-Industrie kann man sich bei den
hatte, kam ich schnell in Kontakt mit den Ent-
über 40 internationalen Partnerunternehmen informieren. Zu Insights 2020 werden bis zu
wicklern. So habe ich über die Dekade die ge- 850 Zahntechniker und Zahnärzte aus Europa, Nord- und Südamerika, Asien, Afrika und
samte Entwicklung des Unternehmens und Australien erwartet. Die Konferenzsprache für Insights 2020 ist Englisch (Simultanübersetzungen
der Software von Anfang an mitbekommen. in Deutsch).
Sie waren bereits bei Insights 2018 als Refe- Informationen und Anmeldung: www.exocad.com/insights
rent dabei – wie war die Stimmung?
6/2019 13. Jahrgang I rot & weiß I 21AKTUELL
ImpAct Zürs Austria zum Thema „Biologie in der Implantologie“
BIOLOGISCH ORIENTIERTE
THERAPIEKONZEPTE
Die Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie (DGOI) lädt mit dem Thema „Biologie in der Implantologie“
vom 25. bis 29. März 2020 zu ImpAct Zürs Austria ein. Für den spannenden wissenschaftlichen Diskurs am Arlberg sorgen
über 30 Referenten: Sie beleuchten die biologischen Mechanismen im Hart- und Weichgewebe. Die Teilnehmer erwartet
ein wissenschaftliches Update, kombiniert mit Workshops, um die Thematik praxisnah zu erfahren.
„Je tiefer wir ein Verständnis für reparative in Planung und Chirurgie sowie der komplett
und regenerative Vorgänge forschend und digitale Workflow in der oralen Implantolo- INFOS IM WEB
empirisch entwickeln, umso genauer werden gie sind Thema der DGOI-Woche. Darüber
wir die Möglichkeiten und Grenzen unseres hinaus stehen wieder Special Lectures zu Das Programm und die Referenten finden
Tuns ausloten und auf das gewünschte thera- sogenannten Out-of-the-Box-Themen auf Sie unter: www.dgoi.info/wintersymposium
peutische Ergebnis projizieren können“, erläu- dem Programm. Zu erwarten sind viele Im-
tert Prof. Dr. Dr. h.c. Georg-Hubertus Nentwig, pulse rund um Praxismanagement, Employer
Vizepräsident und Fortbildungsreferent der Branding, Marketing und Ernährung.
DGOI, die Wahl des Gipfelthemas. So werden für die eigene Praxis zu erhalten. Wer zum ers-
bei ImpAct Zürs Austria 2020 vor allem bio- Wie in den vergangenen drei Jahren hat die ten Mal dabei ist, dem wird es leicht gemacht,
logisch orientierte Therapiekonzepte disku- DGOI den Robinson Club Alpenrose für I mpAct ein Teil dieser kollegialen Gemeinschaft zu
tiert, zum Beispiel Knochenersatzmaterialien, Zürs Austria wieder exklusiv angemietet. Vie- werden. Das freundschaftliche Miteinander
Membranen, Wachstumsfaktoren, Kera- le Zahnärzte besuchen diese Veranstaltung mache die Veranstaltung laut Aussage vieler
mikimplantate, augmentative Verfahren in regelmäßig seit Jahren. Sie schätzen die vier Teilnehmer „einzigartig“.
der Implantologie. Auch der periimplantäre Tage fernab des Praxisalltags, um Erfahrun-
Knochen, die Extraktionsalveole, Sofortversor- gen und Wissen mit Referenten, Experten und ImpAct: die Veranstaltungs
gungskonzepte, der Einsatz digitaler Medien Kollegen zu teilen und dadurch viele Impulse marke der DGOI
Die beliebte Fortbildung findet im kommen-
den Jahr schon zum fünfzehnten Mal statt.
Was neu ist: Im kommenden Jahr erhält das
traditionelle Wintersymposium der DGOI einen
neuen Markennamen: ImpAct Zürs Austria.
Die DGOI lanciert mit „ImpAct – Implantologie
in Action“ eine neue Dachmarke für ihre
Veranstaltungen: ImpAct Masterleague
und ImpAct Dental Leaders für die DGOI-
Kongresse, ImpAct Study Clubs für die Stu-
diengruppen und ImpAct Dental Camp für
Studierende der Zahnmedizin und junge
Zahnärzte. ■
WEITERE INFORMATIONEN
DGOI Büro
ImpAct Zürs Austria 2020 der DGOI vermittelt erstklassige wissenschaftliche Updates zum Gipfelthema Susanne Tossmann
„Biologie in der Implantologie“. Bild: © DGOI M. Bart/A. Frank tossmann@dgoi.info
22 I rot & weiß I 13. Jahrgang 6/2019Sie können auch lesen
