Rot&weiß - Zahntechniker.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. Verlagspostamt 5000 Salzburg, Zul.-Nr. 07Z037146 M www.rot-und-weiss.at www.zahntechniker.at rot&weiß Interdisziplinäres Fachjournal für Zahntechnik und Zahnmedizin 14. Jahrgang 1/2020 INTERDISZIPLINÄR ZAHNTECHNIK Komplettsanierung im Teamapproach: Korrektur einer Zahnhypoplasie mit Zusammenspiel von KFO, Chirurgie und Prothetik Veneers aus der Metallkeramik IPS Style
fi rs t
my amic
e r
c aste
Smart. What you see is what you get. i n p
die
Schnell. Alles in einem Brand. o u c h ist
n form
.
e T s t e
® On Pa
tion ik in nd
Ästhetisch. Natürliche Transluzenz, a M o e r a m 2 D- u tik
c e r
r b len d k
i c kel t e
e Ä sthe
V e nt w wei ß
Opaleszenz und Fluoreszenz. erste peziell e und aus
i n d s i e r o t e
r a t i onen
Es s für d stau
P a s ten c h e n Re xid.
3D- r a m is
Z i r k ono
e
vollk und
von i s i l ikat
D
um-
Lithi
Realisation & Photo © Christian Ferrari
v
tio nen
o rma
r Inf
Meh
Ihr Fachberater ist
immer für Sie da!
Sebastian Pavlovic,
Tel. 0 676 - 631 16 78
Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany I Telefon + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.com I info@dentaurum.com
EDITORIAL DES BUNDESINNUNGSMEISTERS
MIT EINER STIMME
FÜR DIE ZAHNTECHNIK
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
am 4. und 5. März wählen Österreichs Unter unseren Beruf fit für eine Zukunft in unserer zu Bundesinnung ist, ein Fachmagazin geschaf
nehmer ihre standespolitischen Vertreter. Bei nehmend digitalisierten Arbeitsweilt machen. fen, das inhaltlich und in seiner Gestaltung
der Wirtschaftskammerwahl geht es alle fünf Unser Hauptaugenmerk liegt auf dieser Ausgabe für Ausgabe hohe Qualität liefert.
Jahre darum, sich als Unternehmer für das Frage – wie schaffen wir einen Rahmen, in Dementsprechend schätzen nicht nur Zahn
beste Angebot und die besten Konzepte zu dem die Zahntechnik eine Branche mit vielen techniker die Fachbeiträge, die rot&weiß ver
entscheiden und seiner Branche eine s tarke guten Perspektiven bleibt? Eine Antwort liegt sammelt. Auch unter Zahnärzten erfreut sich
Stimme und eine gute Position bei politi in der bestmöglichen Ausbildung für Zahn das Magazin großer Beliebtheit. Für uns als
schen Verhandlungen und Entscheidungen techniker, die den Herausforderungen und Innung ist rot&weiß das Medium, in dem wir
zu sichern. Chancen der Digitalisierung gerecht wird. alle Labore – ohne dass Kosten entstehen –
Die neue Meisterprüfungsordnung gemäß über die Standespolitik informieren können.
Das ist natürlich auch in der Zahntechnik NQR Level 6, durch den Meisterabschlüsse
so. Dass eine einheitliche Standesvertretung einem Bachelorstudium gleichwertig wer Wir werden jedenfalls weiterhin ausführlich
wichtig ist, gilt gerade für kleinere Berufs den (siehe Bericht Seite 10), und der Plan, berichten, woran wir gerade arbeiten und
gruppen wie unsere. Für diese ist es umso ein neues Masterstudium für Zahntechniker warum wir welche Schwerpunkte setzen.
wichtiger, sich gut zu organisieren, um dann meister zu etablieren, sind wichtige Schritte Auch über die Ergebnisse der Kammerwahlen.
mit einer starken Stimme aufzutreten und im in diese Richtung.
Sinne des Berufsstandes konsequent zu ver Bis es so weit ist, möchte ich den Kollegen
handeln. Dass dies im Fall der Bundesinnung Zu unserer Arbeit als Innung gehört es auch Landesinnungsmeistern für die sehr gute
der Zahntechniker sehr gut funktioniert, zeigt zu kommunizieren. Einerseits ist es Teil un Zusammenarbeit und ihr Engagement
eine Bilanz unserer Arbeit. serer Aufgabe, einer breiteren Öffentlichkeit danken – und Euch, liebe Kolleginnen und
zu vermitteln, was die österreichische Zahn Kollegen, für das Vertrauen in unsere Arbeit
Wir haben in den vergangenen Jahren vieles technik leistet und wieso es sich für Patien und Eure Treue als Leserinnen und Leser
umgesetzt, dass unseren Beruf nach vorne ten und Zahnärzte auszahlt, auf die Quali von rot&weiß.
gebracht hat. Auf den Seiten 8 und 9 gibt tät, die wir hierzulande bieten, zu setzen.
diese Ausgabe von rot&weiß einen Überblick Andererseits wollen wir Euch über unsere
über die wichtigsten Punkte. Die Kompetenz Arbeit, unsere Anliegen und Schwerpunkte
erweiterung 2012 zählt ebenso zu ihnen wie informieren.
die vielen Maßnahmen im Bereich Aus- und
Weiterbildung, die wir gesetzt haben. Nicht zu Dazu ist das Journal rot&weiß ein ganz we
letzt möchte ich in diesem Zusammenhang auf sentlicher Kanal. Der Verlag teamwork media
unser neues Berufsbild, die „Lehre neu“ und die hat mit dem Magazin, dessen Herausgeber
neue Meisterprüfungsordnung verweisen, die und damit inhaltlich Verantwortlicher die Euer Richard Koffu
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 3
INHALT
14
15
EDITORIAL 3 AKTUELL
Synergien für den digitalen Workflow
IMPRESSUM 6 Dental Concept Systems ist seit einem Jahr Teil
der bredent group 16
INNUNG AKTUELL Paramount Processing
Spezielle Prüfverfahren für die High-End-Produktion
Für die heimische Zahntechnik von Zirkonoxid bei Amann Girrbach 17
Bilanz der Innungsarbeit 8
„Connecting the Dots – Connecting the People“
Wenn Meister Master werden 5. Get-together-Event von Creation Willi Geller 18
Neue akademische Chancen für Zahntechniker 10
„Internet of Dental Things“
Förderungen für die digitale Zukunft W&H beim FutureZone Award 2019 ausgezeichnet 19
Einen guten Rahmen für die Aus- und Weiterbildung schaffen 12
Fortbildung für jeden Anspruch
Festveranstaltung der Wiener Zahntechniker Spannendes ICDE-Kursprogramm 2020 in Wien 20
Wiener Zahntechniker feiern Verdienste für den Beruf 14
Mit Wissen weiterkommen
Schule mit Geschichte – am Puls der Zeit Kursprogramm 2020 von Dentsply Sirona für Zahntechniker 22
Die Landesberufsschule Baden feierte
ihr 150-jähriges Bestehen 15
EVENT
Die richtige Farbe
Internationales eLAB Symposium in Marseille 24
19
24
4 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020
INHALT
28
40
Auszeichnung für exzellente Ästhetik ord to Mouth
W
GC ehrt die „Essentia Academic Excellence“-Gewinner 26 Fräs- und Schleifwerkzeuge des Premio Sortiments
von primotec auf Erfolgskurs 38
Starker Auftritt, erfolgreiche Fortsetzung
2nd European Young Professional Summit von Straumann 27
PRODUKTNEWS 37/49
NACHGEFRAGT
INTERDISZIPLINÄR
Langlebiger und kostengünstiger
Hintergründe zu den PMMA-Produkten der Ceramill A-Line 28 Komplettsanierung im Teamapproach
Interdisziplinäres Zusammenspiel von KFO,
Auf die Plätze, fertig, los Chirurgie und Prothetik 40
Interview mit den i-ProDens-Gründern 30
Komfortabler T
herapieablauf
Ein modernes Traditionsunternehmen Sofortimplantation und -versorgung eines Einzelzahns 50
Im Gespräch mit Thomas Kwiedor,
Direktor Business Development bei Bego 32
ZAHNTECHNIK
MARKT UND INNOVATIONEN Ästhetische Korrektur
Korrektur einer Zahnhypoplasie mit Veneers
„Wir digitalisieren alle Prophylaxepatienten“ aus der Metallkeramik IPS Style 61
Intraoralscanner im Praxisalltag 34
Genius X KURSE & KONGRESSE 66
Neues revolutionäres Zahnputzsystem von Oral-B 36
61
50
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 5
IMPRESSUM
Das interdisziplinäre Fachjournal
der Österreichischen Bundesinnung
für Zahntechnik
Verlagsleitung /Geschäftsführer Redaktion
Uwe Gösling Mirjam Bertram
Beirat Bundesinnung Ressortleitung Zahntechnik Ressortleitung Zahnmedizin
Ztm. Richard Koffu MSc Ztm. Rudi Hrdina Prof. DDr. Ingrid Grunert
Herausgeber Verlag Autorenrichtlinien
Österreichische Bundesinnung für Zahntechnik teamwork media GmbH Hauptstraße 1■
Finden Sie unter www.teamwork-media.de/journal/rw
Verlagsleitung /Geschäftsführer 86925 Fuchstal/Deutschland Fon +49 8243 9692-0
■
Urheber & Verlagsrecht / Gerichtsstand
Uwe Gösling Fax +49 8243 9692-22 service@teamwork-media.de
■
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird
www.teamwork-media.de Inhaber: Deutscher
■
keine Haftung übernommen. Die Zeitschrift und alle in ihr
Redaktionsleitung Zahntechnik Ärzteverlag GmbH, Köln/Deutschland (100 %)
Dan Krammer (verantwortlich, dk) enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urhe
Leserservice berrechtlich geschützt.
Redaktionsleitung Zahnmedizin Katharina Schäferle
Natascha Brand (verantwortlich, nb) Fon +49 8243 9692-16 Fax +49 8243 9692-22
■
Mit Annahme des Manuskriptes gehen das Recht der Veröf
Redaktion k.schaeferle@teamwork-media.de fentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe
Mirjam Bertram (mib) Anzeigenleitung von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in
Fon +49 8243 9692-29 Fax +49 8243 9692-39
■
Waltraud Hernandez Mediaservice
■
Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien
m.bertram@teamwork-media.de mediaservice@waltraud-hernandez.de und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsge
Ressortleitung (Zahntechnik) Mobil +49 151 2413.416
setz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags
Festsitzender Zahnersatz: Herwig Meusburger Es gilt die Preisliste der aktuellen Mediadaten
unzulässig.
Herausnehmbarer Zahnersatz und Totalprothetik: Anzeigendisposition
Rudi Hrdina Melanie Epp Fon +49 8243 9692-11 Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben, Ergebnisse
■
CAD/CAM-Technologien: Dieter Pils MSc Fax +49 8243 9692-22 m.epp@teamwork-media.de usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen erstellt
■
Kieferorthopädie: Franz Reisinger
Layout und von ihnen und dem Verlag mit größtmöglicher Sorgfalt
Ressortleitung (Zahnmedizin) Mario Cus überprüft. Gleichwohl sind inhaltliche Fehler nicht vollständig
Prothetik: Prof. DDr. Ingrid Grunert auszuschließen. Daher erfolgen alle Angaben ohne jegliche
Implantologie & Parodontologie: Herstellung Verpflichtung oder Garantie des Verlags oder der Autoren. Sie
Prof. DDr. Martin Lorenzoni, Prim. Dr. Rudolf Fürhauser Gotteswinter und Aumaier GmbH
garantieren oder haften nicht für etwaige inhaltliche Unrich
Funktionsdiagnostik: Dr. Martin Klopf Joseph-Dollinger-Bogen 22
tigkeiten (Produkthaftungsausschluss).
Adhäsive Zahnmedizin: Prof. DDr. Herbert Dumfahrt 80807 München/Deutschland
Endodontie: Dr. Dr. Ivano Moschén Fon +49 89 323707-0 Fax +49 89 323707-10
■
Die im Text genannten Präparate und Bezeichnungen sind zum
Kieferorthopädie: Dr. Heinz Winsauer Erscheinungsweise Teil patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen
Fachbeirat 6 x im Jahr eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens ® oder ™ darf
Günter Ebetshuber, Martin Loitlesberger, Bezugspreise nicht geschlossen werden, dass kein Schutz besteht.
Robert Neubauer, Stefan Prindl, Rainer Reingruber Österreich: jährlich 27,– Euro; Ausland: 41,– Euro. Die Preise
verstehen sich einschließlich Postgebühren. Im Bezugspreis Alle namentlich gezeichneten Beiträge geben die persönliche
Beirat der Innung Meinung des Verfassers wieder. Sie muss nicht in jedem Fall
Richard Koffu MSc, Harald Höhr, Alfred Kwasny Inland sind 7 % Mehrwertsteuer enthalten. Bezugsgebühren
sind im Voraus fällig. Nur schriftlich direkt an den Verlag. mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für die In
Kündigungsfrist: nur schriftlich 8 Wochen vor Ende des halte der Rubrik Innung Aktuell zeichnet sich grundsätzlich die
berechneten Bezugsjahres. Bundesinnung für Zahntechnik verantwortlich.
Bankverbindung
Eine Produktion der Raiffeisenbank Fuchstal-Denklingen eG Copyright by teamwork media GmbH
teamwork media GmbH IBAN DE03 7336 9854 0000 4236 96 BIC GENO DE F1 FCH
■
Gerichtsstand München
6 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020
8.-9. Mai 2020
Ihre Teilnahme. Ihr Erfolg.
Unser Ziel. ÖSTERREICHISCHER
DENTAL VERBAND
www.wid.dental
INNUNG AKTUELL
Bilanz der Innungsarbeit
FÜR DIE HEIMISCHE
ZAHNTECHNIK
Im März finden österreichweit Wirtschaftskammerwahlen statt. rot&weiß fasst aus diesem Anlass die wichtigsten standes-
politischen Projekte der vergangenen Jahre zusammen.
Die neun Landesinnungsmeister haben der Fachbereiche konzipierte und mit den Arbeit Berufsbild und Lehre werden laufend adap
österreichischen Zahntechnik in den vergan nehmervertretern beschloss. Das Berufsbild tiert und auf dem letzten Stand gehalten. Für
genen Jahren eine starke Stimme gegeben. Zahntechnik 4.0 hat einen klaren Fokus auf eine gute Zukunft der Zahntechnik in einer
Als Bundesinnung haben Alfred Kwasny digitale Methoden, also auf die Zukunft der digitalisierten Welt.
(Niederösterreich), Franz Reisinger (Oberös Zahntechnik, und stellt damit eine zeitgemä
terreich), Harald Höhr (Salzburg), Siegfried ße Ausbildung sicher. Kollektivvertrag für
Sonnleitner (Steiermark), Markus Gapp Kernstück ist die „Lehre neu“. In dieser wer die Zahntechnik
(Tirol), Horst Wielath (Vorarlberg), Friedrich den Nachwuchstechniker in zwei Modulen
Kriegler (Wien), Robert Karner (Burgenland) ausgebildet. Zunächst durchlaufen sie die Anfang Dezember trat der neue Kollektiv
und Richard Koffu (Kärnten und Bundesin dreijährige Ausbildung zu „Zahntechnischen vertrag für die Zahntechnik in Kraft. Er bringt
nungsmeister) wichtige Projekte umgesetzt Fachassistenten“, anschließend können mehr Sicherheit – im Sinne der Unternehmer,
und zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um jene, die besonderes Talent und Einsatz aber auch zum Vorteil der Mitarbeiter. Das
den Beruf für eine gute Zukunft zu rüsten. bewiesen haben, in einem vierten Lehrjahr neue Tarifmodell sieht unter anderem vor,
Ein Überblick: das Modul „Digitale Fertigungstechniken/ dass Zahntechniker mit abgeschlossener
Digitaler Workflow“ absolvieren – und so zu Lehrabschlussprüfung mit 1750 Euro b rutto
Zahntechnik 4.0 – neues Zahntechnikern 4.0 werden. einsteigen, können sie Zusatzqualifikatio
Berufsbild und Lehre neu nen vorweisen, stehen ihnen zumindest
Die Gliederung in zwei Teile hat den Vorteil, 1950 Euro zu. Diese Tarife, so die Innung,
2018 traten das neue Berufsbild und der neue dass das erste Modul auch Labore, die noch seien als Mindeststandard zu verstehen, als
Lehrplan in Kraft, welche die Bundesinnung nicht über digitale Infrastruktur verfügen, aus Richtwert. Bestens ausgebildete, erfahrene
gemeinsam mit Experten unterschiedlicher bilden können. Techniker werden ohnehin – wie bisher –
deutlich höher bezahlt werden müssen.
Zahntechnikermeister und gewerberecht
liche Geschäftsführer, die als Arbeiter
angestellt sind, bekommen mindestens
2800 Euro sowie 14 Mal im Jahr eine Zula
ge von 1000 Euro und kommen damit auf
3800 Euro brutto. Für Meister und leitende
Mitarbeiter, die als Angestellte in der Firma
angemeldet sind, gibt es direkt mindestens
3800 Euro brutto monatlich. Durch diese Ta
rife und da gewerberechtliche Geschäftsfüh
rer mindestens 20 Wochenstunden im Labor
anwesend sein müssen, wird es schwieri
ger, einen Meistertitel „auszuleihen“, um als
Nicht-Meister ein Labor betreiben zu können.
Im neuen KV ist außerdem die Möglichkeit zur
Die Aus- und Weiterbildung von Zahntechnikern konnte in letzter Zeit dank der Arbeit der Innung in
vielen Bereichen modernisiert werden: Ein neues Berufsbild, die Lehre neu und die Bemühungen um Telearbeit eindeutig festgeschrieben. Damit
akademische Weiterbildungsmöglichkeiten gehören dazu. Bilder: © auremar – stock.adobe.com trägt der KV einerseits der Digitalisierung und
8 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020
INNUNG AKTUELL
andererseits Vorstellungen und Lebensrea
litäten vieler junger Menschen Rechnung.
Top Ausbildungsstätte
Mit der Akademie für Österreichs Zahntechnik
in Baden (AÖZ) hat die Bundesinnung eine
Aus- und Weiterbildungsstätte, um die sie in
vielen europäischen Ländern beneidet wird.
Als deren Betreiber hält die Bundesinnung
die AÖZ laufend auf dem neuesten techni
schen Stand. Derzeit wird die Akademie weiter
ausgebaut, vergrößert und aufgerüstet. So
werden etwa Lehrsaal und Ordination neu Mit gezielter Öffentlichkeitsarbeit fördert die Innung das Image des Berufes in der Gesellschaft.
gestaltet und mit den neuesten Technologien Bilder: © Robert Kneschke – stock.adobe.com
im Bereich digitale Zahntechnik, also Zahn
technik 4.0, ausgestattet. Damit wird in der
AÖZ der digitale Workflow in all seinen Facet Davon profitieren Patienten, Ärzte und die technik Zusehern, Hörern und Lesern näher.
ten abgebildet. Zahntechniker können dort Zahntechnik insgesamt. So gab es unter anderem Fernsehbeiträge im
alles, was digital möglich ist, praxisnah erler ORF, zum Beispiel zwei Mal in der erfolgrei
nen – von Intraoral-Scan, über verschiedene Masterstudium „Digitale chen Sendung Konkret. Außerdem zeigte die
mögliche Softwarelösungen und aktuelle Technik“ in Krems ORF-Dokumentation „Zeigen Sie Zähne“, die
Tools wie Face Hunter und Funktionsanaly auch in der ARD zu sehen war, wie vielfältig
sen bis hin zu CNC, 3-D-Druck-Fertigung und 2018 endete der Masterstudiengang „Digitale die heimische Zahntechnik heute ist. Auch
vielem anderen mehr.. Technik“, den die Bundesinnung der Zahn in reichweitenstarken Tageszeitungen wie
techniker initiierte. Das Studium war das erste der „Kronenzeitung“, dem „Kurier“ oder den
Kompetenzen erweitert in Österreich, das sich ausdrücklich vor allem Landeszeitungen „Tiroler Tageszeitung“, „Nie
an Zahntechnikermeister richtete. Die Absol derösterreichische Nachrichten“ und „Kleine
2012 gab es einen großen standespolitischen venten zeigten sich jedenfalls begeistert von Zeitung“ wurde wiederholt über unsere Arbeit
Erfolg zu verbuchen: Die Erweiterung der den vielen interessanten Lehrinhalten und berichtet. Natürlich waren die Innung und die
Kompetenzen für Zahntechnikermeister, den praxisnahen Inputs, die sie während des österreichische Zahntechnik auch immer wie
welche die Bundesinnung vorangetrieben Studiums bekamen. der in Fachmedien sowie auf Messen präsent,
hatte, wurde nach langen politischen Ver um Fachpublikum und Patienten zu erreichen
handlungen umgesetzt. Mit der Änderung Auch darüber hinaus arbeitet die Bundesin und zu informieren.
des Paragrafen 148a der Gewerbeordnung nung an Aus- und Weiterbildungsmöglich
ist es Meistern seither erlaubt, im Auftrag keiten. So soll es bald ein neues Studium für Auf unserer Website zahntechniker.at infor
des behandelnden Zahnarztes in dessen Zahntechnikermeister geben (siehe Bericht miert die Bundesinnung Fachleute und Pati
Ordination, aber ohne dessen Aufsicht und auf Seite 10). In diesem Sinne wurde auch die enten über die neuesten Entwicklungen inner
Anwesenheit Arbeiten an Patienten durch Meisterprüfungsordnung neu gestaltet und halb der Branche. Außerdem gibt es zahlreiche
zuführen. Damit wurde eine bereits lange am Nationalen Qualifikationsrahmen 6 aus serviceorientierte Inhalte für Patienten sowie
gängige Praxis endlich legal. gerichtet (ebenfalls Bericht Seite 10). wichtige Informationen für Zahntechniker –
Wie wichtig dieser Schritt war, wird sich etwa im Bereich Weiterbildung in der AÖZ.
nicht zuletzt in Zukunft weiter bestätigen. Öffentlichkeitsarbeit, Website
Immerhin, so die Bundesinnung, versuche und rot&weiß Nicht zuletzt hat teamwork media mit
die Industrie laufend, in Kernbereiche der rot&weiß, dessen Herausgeber die Bun
Zahntechnik vorzudringen. Dank der Kom Die Bundesinnung setzte auch im Bereich desinnung ist, ein Fachmagazin in höchster
petenzerweiterung können österreichische Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation Qualität (sowohl inhaltlich als auch in der Ge
Zahntechnikermeister auch im Bereich Akzente. So konzipierte sie mit einer renom staltung) entwickelt und etabliert, das sowohl
Patientenarbeit einen ganz besonderen mierten PR-Agentur eine Kampagne, die cross von Zahntechnikern als auch von Zahnärzten
Service bieten, den kein Industriebetrieb medial umgesetzt wurde. Kampagnenbeiträge bestens angenommen wird. Seit mehr als zehn
leisten kann. Andererseits ermöglicht die Re gab es im Fernsehen und Radio des ORF sowie Jahren bekommen Zahnlabore in Österreich
gelung besonders effizientes Teamwork zwi in Printmedien. Mit gezielter Öffentlichkeits rot&weiß Ausgabe für Ausgabe zugeschickt,
schen Zahnarzt und Zahntechnikermeister. arbeit brachte die Bundesinnung die Zahn ohne dass dabei Kosten entstehen. ■
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 9
INNUNG AKTUELL
Neue akademische Chancen für Zahntechniker
WENN MEISTER MASTER WERDEN
Die Meisterprüfung ist jetzt einem Bachelorstudium gleichwertig. Damit ergeben sich für Zahntechniker neue Möglichkeiten
akademischer Ausbildung.
Die Zahntechnik hat sich als erster aller Beru
fe mit Meisterprüfung eine neue Meisterprü
fungsordnung (MPO) gemäß dem Nationalen
Qualifikationsrahmen 6 (NQR 6) verpasst.
Mit dem NQR 6 sind Zahntechnikermeister
dem Bachelor gleichwertig. Außerdem ist es
nach einem aktuellen Regierungsbeschluss
möglich, den Meister als Titel (Msr.) vor dem
Namen zu tragen und in Dokumente eintra
gen zu lassen. „Die Zahntechnik wird sich
noch weiter Richtung digitales Handwerk
entwickeln“, sagt Bundesinnungsmeister
Richard Koffu, „mit der neuen Meisterprü
fungsordnung nach dem NQR 6 erreichen
wir ein einheitlich hohes Niveau, dank dem
Zahntechnikermeister in Zukunft auch ver
besserte Studienmöglichkeiten haben.“
Die neue MPO hat die Bundesinnung in den Meisterprüfungen sind gemäß dem Nationalen Qualifikationsrahmen 6 nun Bachelorstudien gleich-
wertig. Das soll in Zukunft für Zahntechnikermeister neue Möglichkeiten an Hochschulinstitutionen
vergangenen Jahren mit mit Experten ver
eröffnen. Für diese Chancen setzt sich die Bundesinnung weiterhin ein. Bild: © Artem Shcherbakov
schiedener Bereiche erarbeitet. 2021 soll
sie in Kraft treten. Indem die Meisterprüfung
NQR-6-Status erhält, werde die Zahntech
nik insgesamt aufgewertet, so die Innung. der digitalen Welt auch berufsübergreifend analyse wie einschlägiges Wissen aus den
Zahntechnikermeister, so die Bundesinnung, geschult werden. Naturwissenschaften.
werden damit neue, weitreichende Möglich Zahnmedizinische Aspekte werden in der Zusätzlich werden besonders die Themen
keiten haben, sich weiterzubilden, Stichwort Zahntechnik der Zukunft eine größere der Funktionslehre in der Zahnmedizin, der
akademische Ausbildungen. Auch damit soll Rolle spielen. Entsprechend umfassend Anatomie und Biologie sowie entsprechend
der Beruf für vielversprechende junge Men kommen sie daher auch im theoretischen Okklusionskonzepte aus medizinscher wie
schen attraktiver werden. Teil der Meisterausbildung vor. Der Bereich aus technischer Sicht vermittelt. Außerdem
Patientenarbeit wird bei der neuen Meister gibt es Schwerpunkte zu den Themen Kom
Bundesinnungsmeister Koffu führt seit einiger prüfungsausbildung weiterhin ausschließ munikation und Hygiene.
Zeit Gespräche mit Hochschulinstitutionen, lich von Zahnärzten mit zahntechnischer Für Zahntechnikermeisterprüfungen ist seit
um ein neues Studium im Bereich dentaler Meisterausbildung gelehrt und geprüft. Kurzem, rot&weiß berichtete, die Meister
Technik zu etablieren. Ziel sei, bald ein per Schwerpunkte der Ausbildung liegen vor prüfungsstelle St. Pölten zuständig. Diese
manentes, berufsbegleitendes Masterstudi allem im digitalen Bereich. Neben digita ist Teil der Wirtschaftskammer Niederös
um einzurichten, in weiterer Folge könnte lem Workflow (CAD/CAM, CNC, 3-D-Druck terreich, aber weisungsfrei und untersteht
auch ein Regelstudium über sechs bis acht und so weiter) in all seinen Facetten gibt es nur dem Wirtschaftsministerium. Die neue
Semester (je nachdem, ob Bachelor- oder eine intensive theoretische Ausbildung für Regelung, so die Bundesinnung, sei nicht
Masterstudium) zustande kommen. angehende Meister. Besonders vermittelt zuletzt absolut sinnvoll, um die zuständige
In den Studiengängen sollen Zahntechniker wird der State-of-the-Art im Bereich zahn Prüfungsstelle in jenem Bundesland zu ha
und Studienabsolventen praxisorientiert und technischer Werkstoffe, der Material- und ben, in dem die Prüfungen stattfinden, also
akademisch fundiert nach den Erfordernissen Verfahrenstechnologie, Analytik und Fehler in Niederösterreich. ■
10 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020SR Vivodent S DCL
®
Der ästhetisch aussergewöhnliche Zahn für hohe Ansprüche
Einfach
brillant!
ben:
PE-Far
Patientenfall Frau M. C. , Liechtenstein, OK- / UK-Totalprothesen
Auch i
n
d e n t
®
S PE
i v o
SR V
Die neue Zahngeneration
• Form: ästhetisch aussergewöhnlich
• Farbe: ausdruckstark, in A–D-, Bleach- und PE-Farben
• Material: hochvernetzt, universell einsetzbar
Mehr erfahren Sie unter:
www.ivoclarvivadent.com/vivodent-toothlines
www.ivoclarvivadent.at
Ivoclar Vivadent GmbH
Tech Gate Vienna | Donau-City-Strasse 1 | 1220 Wien | Austria | Tel. +43 1 263 191 10 | Fax +43 1 263 191 111INNUNG AKTUELL
Einen guten Rahmen für die Aus- und Weiterbildung schaffen
FÖRDERUNGEN FÜR
DIE DIGITALE ZUKUNFT
Die Bundesinnung fördert Kurse rund um die Zahntechnik 4.0. In Kärnten vergibt die Landesinnung der Zahntechniker
noch zusätzliche Förderungen.
Ohne gute Ausbildung geht überhaupt nichts. betreibt, zählt zu den besten zahntechni ohne digitale Mittel aus. Mit den Förderungen
Das gilt zwar schon immer, aber heute, in Zei schen Ausbildungsstätten Europas. Dank wollen wir Zahnlabore beim Übergang ins
ten des digitalen Wandels, umso mehr. Die laufender Investitionen ist die AÖZ auf dem digitale Zeitalter begleiten und unterstützen.“
Zahntechnik hat sich in den vergangenen Jah neuesten Stand der Technik. Sie ermöglicht
ren bereits grundlegend verändert. Digitaler Zahntechnikern, sich in allen gängigen neuen Die Kärntner Landesinnung greift in diesem
Workflow ist jetzt schon ein wesentlicher Teil Methoden ausbilden zu lassen – und schreibt Sinne auch das Motto der neuen Kampagne
des Alltags vieler Zahntechniker geworden dabei schwarze Zahlen. der Wirtschaftskammer auf: #schaffenwir. Die
und viele Labore haben bereits auf- und Kampagne will über Erfolgsgeschichten ein
umgerüstet. Neue Technologien erfordern Für Kurse im Bereich Zahntechnik 4.0, wie zelner Unternehmen und Branchen andere
auch neue Qualifikationen bei jenen, die mit jene in der AÖZ, gibt es Förderungen der Bun Unternehmer motivieren, gute Ideen in die
ihnen arbeiten. desinnung. So erhalten Zahnlabore für einen Tat umzusetzen. Bundesinnungsmeister
Darum setzt die Bundesinnung der Zahntech Mitarbeiter 200 bis 300 Euro an Förderung Koffu: „Wir wollen aufzeigen, dass der digitale
niker seit Langem darauf, den bestmöglichen für gekennzeichnete Lehrveranstaltungen. Wandel viele Chancen birgt, die Zahnlabore,
Rahmen für zeitgemäße, umfassende Aus- In Kärnten fördert die Landesinnung diese die sich auf die neue Arbeitswelt einlassen,
und Weiterbildungsmöglichkeiten zu schaf Kurse für Kärntner Labore mit zusätzlichen erfolgreich nutzen können. Die Zahntechnik
fen. Dazu hat die Innung in den vergangenen 300 Euro pro Betrieb. „Die Förderungen sollen ist in weiten Teilen längst ein digitaler Beruf
Jahren eine ganze Reihe erfolgreicher Initia Unternehmen ermutigen, ihre Mitarbeiter im und nur Unternehmen, die ihre Arbeit danach
tiven gestartet und zahlreiche wirkungsvolle Bereich digitaler Workflow weiterzubilden“, ausrichten, werden in Zukunft bestehen kön
Maßnahmen umgesetzt. sagt Richard Koffu, Bundesinnungsmeister nen.“ Demnächst bekommen alle Kärntner
Die Akademie für Österreichs Zahntechnik und Kärntner Landesinnungsmeister, „schon Zahnlabore den Gutschein für die Förderun
(AÖZ) in Baden, welche die Bundesinnung heute kommt die Zahntechnik nicht mehr gen für einen Kurs „Zahntechnik 4.0“. ■
Gerüstet für die Zukunft Zahntechnik 4.0
E R
ST
Fortbildungsgutschein
MU
der Kärntner
Zahntechniker-Innung
#schaffenwir
Wert € 300,- Euer Richard Koffu
einzulösen 2020 in der AÖZ
Gilt für mit Zahntechnik 4.0 Akademie für Österreichs Zahntechnik
gekennzeichnete Fortbildung! Hötzendorfplatz 11, 2500 Baden
P +43 2252 89144, F +43 2252 48095
Zusätzlich zur Förderung office@zahnakademie.at
der Bundesinnung! www.zahntechniker.at
AOeZ_Gutschein_210x105.indd 1 08.01.20 16:24
So sieht der Fortbildungsgutschein der Kärtner Innung aus. Er ist für Kurse in der AÖZ Die Förderungen sollen Zahnlabore beim Übergang ins digitale
in Baden gültig. Bild: © Bundesinnung der Zahntechniker Zeitalter begleiten. Bild: © nupsik284 – stock.adobe.com
12 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020INNUNG AKTUELL Wiener Zahntechniker feiern Verdienste für den Beruf FESTVERANSTALTUNG DER WIENER ZAHNTECHNIKER Wie jedes Jahr zeichnete die Wiener Landesinnung verdiente Unternehmer, Zahntechnikermeister und Lehrlinge aus. Die alljährliche Festveranstaltung der Wiener Ein Lehrling des Zahnlabors Müller in Wien, Hofer, Barbara Kaincz, Thomas Kebric, Martin Zahntechniker fand am 22. November 2019 Frau Cheng Zhang, schloss die Lehrabschluss Mausser, Klaus Praxl und Martin Strütt ihren erstmals im Haus der Wiener Wirtschaft im prüfung mit ausgezeichnetem Erfolg ab und Schmuckmeisterbrief. 2. Wiener Gemeindebezirk statt. wurde von der Fachgruppe mit einer Urkun Das Unternehmen Martin Becka wurde für Auch diesmal wurden Lehrlinge mit beson de und einem Maria-Theresien-Taler geehrt. 30 Jahre, das Unternehmen Mauritsch GmbH deren Leistungen geehrt, Meister erhielten im Sechs weitere Nachwuchszahntechniker für 25 Jahre erfolgreiche Unternehmensfüh Rahmen dieser Veranstaltung ihren Meister erhielten ein Diplom des Stadtschulrats für rung mit einer Ehrenurkunde der Wirtschafts brief und langjährige Mitglieder eine Ehrenur besondere Leistungen in der Berufsschule. kammer Wien ausgezeichnet. kunde. Der Wiener Landesinnungsmeister Aus den Händen von Landesinnungsmeis Die Fachgruppe Wien der Gesundheitsberufe- stellvertreter Michael Gross führte durch den ter-Stellvertreter Michael Gross erhielten Zahntechniker sorgte mit einem Buffet für Abend und zeichnete die zu Ehrenden aus. Valentin Friedrich, Wladislaw Graf, Andrew den gemütlichen Ausklang. ■ Sechs Lehrlinge konnten sich über ein Diplom für besondere Leistungen Übergabe des Schmuckmeisterbriefes an die frischgebackenen Zahn freuen. Bilder: © Weinwurm technikermeister Martin Christian Becka (linkes Bild) und Christian Mauritsch erhielten WKO-Ehrenurkunden für jahrzehntelange erfolgreiche Unternehmensführung. 14 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020
INNUNG AKTUELL
Die Landesberufsschule Baden feierte ihr 150-jähriges Bestehen
SCHULE MIT GESCHICHTE –
AM PULS DER ZEIT
Die Landesberufsschule Baden, in der auch Zahntechnikerlehrlinge ausgebildet werden, feierte kürzlich ihr 150-jähriges
Bestehen. Die Bundesinnung gratuliert herzlich.
Wenn es um die Zahntechnikerausbildung
geht, laufen die Fäden in Österreich in Baden
zusammen. Dort gibt es einerseits die Aka
demie für Österreichs Zahntechnik (AÖZ),
wo sich Zahntechniker aus ganz Österreich
weiterbilden und wo Lehrlinge und Meister
ihre Abschlussprüfungen ablegen. In Baden
findet für Lehrlinge aller Bundesländer außer
Wien aber auch der zweite Teil ihrer dualen
Berufsausbildung statt: in der Landesberufs
schule. Diese feierte im November 2019 ihr
150-jähriges Bestehen.
Dazu fanden sich zahlreiche Ehrengäste und
Wegbegleiter der Berufsschule aus Politik,
Wirtschaft und Bildung, darunter auch die
Eine Torte zum 150. Geburtstag: Die Landesberufsschule Baden bildet aktuell 700 Lehrlinge in ihrer
niederösterreichische Bildungs-Landesrätin
dualen Berufsausbildung aus, unter anderem die Zahntechniker. Bild © Bundesinnung der Zahntechniker
Christiane Teschl-Hofmeister und die Präsi
dentin der Wirtschaftskammer NÖ, Sonja
Zwazl, in der Schule ein. Gemeinsam mit ihren Talenten und Begabungen entspricht.“ bestmöglich auf die Erfordernisse des Berufs
Berufsschuldirektorin Evelyn Platschka und Die moderne Zahntechnik ist ein Beispiel da vorbereiten. Andererseits sollen junge, viel
Schülern wurden die Festgäste auf eine Zeit für. In diesem Sinne ist auch die Konzeption versprechende Menschen angesprochen
reise durch die 150-jährige Geschichte der der „Lehre neu“ in der Zahntechnik zu sehen. werden. Die Zahntechnik, so die Innung, sei
Schule mitgenommen. Bereits seit Novem Das neue Modell, das die Bundesinnung der heute ein hochtechnischer Beruf mit ganz
ber 1869 werden Schülerinnen und Schüler Zahntechniker im Rahmen des neuen Berufs klar digitalem Fokus. Dies gelte es jungen
im gewerblichen Bereich am Schulstandort bildes für die Zahntechnik 4.0 konzipierte, Menschen zu vermitteln, um eine Ausbildung
Baden ausgebildet. Aktuell sind es rund 700. besteht aus zwei Modulen. Im ersten, drei zum Zahntechniker 4.0 für sie attraktiver zu
Neben Zahntechniklehrlingen werden hier jährigen Modul werden Lehrlinge zu Zahn machen. Denn nur so wird die Zahntechnik
unter anderem auch die Berufe Bäcker und technischen Fachassistenten ausgebildet. in der neuen Berufswelt eine gute Zukunft
Konditor gelehrt. Das zweite Modul fokussiert ganz auf digi haben, so die Position der Innung.
Bildungs-Landesrätin Christiane Teschl- tale Fertigungsmethoden und den digitalen Die Welt habe sich seit der Gründung der
Hofmeister betonte im Rahmen des Journalis Workflow, der die Zahntechnik heute und in LBS Baden massiv geändert, ganz entschei
tengesprächs zum Jubiläum die Wichtigkeit Zukunft bestimmt. An die Lehrausbildung ge dende Punkte seien in den eineinhalb Jahr
der Lehre, gerade in Zeiten des Facharbeiter mäß unserem neuen Berufsbild wurde auch hunderten seither aber gleichgeblieben,
mangels: „Im Rahmen der Digitalisierungs der Lehrplan für die Landesberufsschulen so WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl: „Der
bestrebungen entstehen auch immer wieder erstmals unter Mitwirkung der Bundesinnung Wert einer hochqualifizierten Berufsaus
neue Lehrberufe, die der heutigen Technikaffi angepasst und hat entsprechend einen neuen bildung, die zeitlose Aktualität des Hand
nität der jungen Menschen entgegenkommen. Schwerpunkt auf digitales Arbeiten. werks und, nicht zuletzt, die Ausbildung
Jugendliche können aus dieser Vielfalt an Mit der neuen Lehrausbildung will die Bun am jeweiligen Puls der Technik und des
Möglichkeiten genau jenen Beruf wählen, der desinnung junge Zahntechniker einerseits Geschmacks.“ ■
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 15AKTUELL
Dental Concept Systems ist seit einem Jahr Teil der bredent group
SYNERGIEN FÜR DEN
DIGITALEN WORKFLOW
Die Unternehmen bredent group und Dental Concept Systems gaben Anfang des Jahres 2019 eine strategische Koopera-
tion bekannt. Intention ist es, Dentallabore leistungsfähig auf ihrem Weg der digitalen Fertigung im Bereich Prothetik und
Implantatprothetik zu begleiten. Wie steht es heute, ein Jahr später, um die Partnerschaft?
Die bredent group zählt im Bereich der sicheren digitalen Workflow geboten wer mix: CAD-Konstruktion, Werkstoffkunde,
dentalen Materialentwicklung zu den inno den – alles aus einer Hand, ohne Freiheit und subtraktive CNC-gestützte Fertigung, Scan
vativen Unternehmen. Dental Concept Sys Flexibilität einbüßen zu müssen. Der Zahn nen … Viele Bereiche werden abgedeckt,
tems (DCS) gilt als erfahrener Experte für techniker profitiert von einer durchdachten sowohl für den Einsteiger beziehungswei
Hard- und Software in der CAD/CAM-Tech digitalen Prozesskette – Bauteile (etwa für die se Interessierten als auch – mit speziellen
nologie. Mit ihrer Partnerschaft möchten Implantatprothetik), Werkzeuge, Verbrauchs Kursen – für den digitalen Profi.
beide Unternehmen ihre Position im inter materialien, Software, Fertigungsmaschinen
nationalen Dentalmarkt festigen. In den ver und vieles mehr – alles ist aufeinander ab Ein großer Vorteil der strategischen Allianz
gangenen Monaten wurde die Kooperation gestimmt. ist der flächendeckende Support, der von
ausgebaut. Seit dem ersten gemeinsamen einem starken und kompetenten Außen
Auftritt auf der IDS 2019 konnte wertvolle Zudem befindet sich ein neues Kurssystem dienst abgedeckt wird. In den vergange
„Basisarbeit“ geleistet werden. in der Entwicklung. In den modernen Schu nen M onaten w urde die internationale
lungsräumen in Deutschland (bredent in Sen Vertriebs- und Supportstruktur etabliert und
Materialien, Werkstoffe, Software und Hard den und Dental Concept Systems in Wahls die Mitarbeiter beider Unternehmen wur
ware sollten optimal miteinander inter burg) werden Kurse rund um die d igitale den entsprechend geschult. Ob Maschine,
agieren. Indem die Synergien von bredent Zahntechnik angeboten. Interessant für Software oder Material – der Zahntechniker
und DCS gebündelt werden, kann Dental den Zahntechniker und praktisch für den benötigt nur noch einen Ansprechpartner,
laboren eine leistungsfähige Basis für den optimalen Lerneffekt ist der bunte Themen denn nichts ist schlimmer, als von einem
Experten zum nächsten verwiesen zu wer
den. Im Fokus der Partnerschaft stehen der
Anwender und der Anspruch, das Dental
labor leistungsfähig in die digitale Zukunft
zu begleiten. Damit agieren bredent und
Dental Concept Systems vorausschauend
und zukunftsorientiert – für den Erfolg beider
Unternehmen selbst und für den nachhal
tigen Erfolg der Zahntechnik. ■
WEITERE INFORMATIONEN
bredent GmbH & Co. KG
Weißenhorner Straße 2
89250 Senden/Deutschland
Fon +49 7309 872-22
Beispielhaft für die strategische Kooperation der Unternehmen bredent group und Dental Concept Fax +49 7309 872-24
Systems: die Fertigungsmaschinen DC1, DC3 und DC7 Bild: © bredent group info@bredent.com www.bredent.com
■
16 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020AKTUELL
Spezielle Prüfverfahren für die High-End-Produktion von Zirkonoxid bei Amann Girrbach
PARAMOUNT PROCESSING
Amann Girrbach setzt mit Paramount Processing Maßstäbe für die High-End-Produktion von Zirkonoxid. Dank extensiver
Prüfverfahren sind Materialeigenschaften mit höchster Ästhetik und Haltbarkeit garantiert.
Rohlinge komplett inhouse durch. Nur die bes Dutzend weiterer E
igenschaften, etwa Farbe
ten Rohstoffe werden in detailliert festgelegten und Fräsbarkeit, Oberflächenqualität und
und zertifizierten Prozessen verarbeitet. Nur so Einfärbeverhalten, Transluzenz und Werk
Bild: © Amann Girrbach
kann sichergestellt werden, dass alle Parameter zeugverschleiß. Dank dieser Vorgehenswei
exakt an die zahntechnischen Anforderungen se – Paramount Processing – können die Zo
angepasst sind – und das Material perfekt in lid-Anwender ihren Kunden höchste Ästhetik
den DNA-Workflow eingebettet ist. Dabei setzt und maximale Haltbarkeit bieten. ■
Amann Girrbach Prüfverfahren ein, die weit
Verarbeitet zum Blank, ist Zirkonoxid kei über den üblichen Umfang hinausgehen. Als WEITERE INFORMATIONEN
neswegs gleich Zirkonoxid. Entscheidend Standard gilt die Untersuchung sicherheits Amann Girrbach AG
für die Qualität ist die gesamte Prozesskette relevanter Parameter wie Langzeitstabilität, Fon +43 5523 62333-0
vom Pulver bis zum Rohling. Deshalb führt Biokompatibilität, Mikrogefüge oder Abrasion. austria@amanngirrbach.com
Amann G irrbach die Produktion der Zolid DNA- Die Experten von Amann Girrbach messen ein www.amanngirrbach.com
system
Alles zum 3D-Drucken!
Geräte für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis SCHEU-DENTAL GmbH
11 Materialien, 21 Farben für KFO und Prothetik www.scheu-dental.com
phone +49 2374 9288-0
individueller Support – elektronisch, telefonisch, persönlich fax +49 2374 9288-90AKTUELL
5. Get-together-Event von Creation Willi Geller am 25. April in Leipzig
„CONNECTING THE DOTS –
CONNECTING THE PEOPLE“
Nach vier großen Get-together-Veranstaltungen mit insgesamt mehr als 800 Teilnehmern veranstaltet die Creation Willi
Geller Deutschland GmbH am 25. April 2020 erneut einen eintägigen Kongress in Leipzig. Die Teilnehmer erwartet an
dem Samstag wieder ein hochkarätiges Vortragsprogramm mit insgesamt acht mitreißenden Referenten unter dem Titel
„Connecting the Dots – Connecting the People“ – denn im alt-modernen Kunstkraftwerk werden an diesem Tag Punkte
und Menschen miteinander verknüpft, damit etwas Kreatives und Inspirierendes entstehen kann.
Jeden Tag sammeln wir Erfahrungen, knüpfen Highlight ist die digitale Immersions-Show Anmelden für Leipzig
Kontakte, haben Ideen und vernetzen unser in der architektonisch interessanten, ener
Wissen, um Neues entstehen zu lassen. getischen Kulisse des ehemaligen Heizwerks. Bei mehr als vier Anmeldungen aus einem
Wie sich solche individuellen Erkenntnispunk Labor bekommt die fünfte Person ein Gratis
te für eine patientengerechte Zahnästhetik Neben Jockel Lotz als unnachahmlichem ticket, Auszubildende und Meisterschüler
und ein erfülltes Arbeitsleben miteinander Moderator werden Katrin Rohde, Hubert erhalten einen Vorzugspreis.
verbinden lassen, erfahren die Teilnehmer Schenk, Thorsten Michel, Jan-Holger Bellmann,
des 5. Get-together am 25. April 2020 im Kunst Bastian Wagner, Thomas Weiler und Andreas Wer bereits im Vorfeld der Veranstaltung er
kraftwerk in Leipzig. Gleichzeitig werden die L eimbach auf der Bühne stehen und berich fahren möchte, was die Referenten im Verlauf
Referenten sie auch an ihrem Wissen über Ar ten, welche persönlichen Erfahrungen sie als ihres Lebens vorangebracht hat und welche
beitsmethoden und -prozesse sowie an ihren leidenschaftliche Zahntechniker gemacht „Dots“ sie aus ihrer Vergangenheit in die Zu
zahntechnischen (Miss-)Erfolgen teilhaben und welche Begegnungen, Erfahrungen und kunft mitnehmen, sollte sich immer mal wie
lassen, denn die Grundlage für Erfolg sind Veranstaltungen sie geprägt haben. der in die Homepage oder die Facebook-Seite
rückblickend eben auch Fehler beziehungs Als Special Guest wird der renommierte von Creation reinklicken, denn dort werden
weise negative Erkenntnisse. Ein weiteres Produkt- und Industriefotograf Eberhard nach und nach die persönlichen Statements
Schuy erläutern, wie er der Get-together-Referenten veröffentlicht.
vom stillen Menschen
zum Redner wurde und Das Kongressprogramm sowie die An
dass es außerhalb un meldeunterlagen zum 5. Get-together
seres angestammten von Creation können im Internet unter
Blickfelds viele neue w
ww.creation-willigeller.com abgerufen oder
Punkte gibt, die mitei bei allen Creation-Fachberatern angefordert
nander verknüpft wer werden. ■
den können – für mehr
individuelle Kreativität
sowohl im (Foto-)Labor
als auch im Alltag. WEITERE INFORMATIONEN
Creation Willi Geller
Selbstverständlich wird Deutschland GmbH
es auch wieder genü Harkortstraße 2
gend Zeit und Raum 58339 Breckerfeld/Deutschland
zum persönlichen Mei Fon +49 2338 801-900
nungs- und Erfahrungs Fax +49 2338 801-950
austausch mit Kollegen, office@ creation-willigeller.com
Freunden und Referen www.creation-willigeller.com
Bild: © Creation W. Geller ten geben. www.facebook.com/creationwilligeller
18 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020AKTUELL
W&H beim FutureZone Award 2019 ausgezeichnet
„INTERNET OF DENTAL THINGS“
Mit der neuen Marke ioDent bringt W&H intelligente Produkte und Services auf den Dentalmarkt und revolutioniert damit
die Behandlungsprozesse für Zahnarzt und Patient. Für diese zukunftsweisenden, smarten Lösungen wurden das Medizin
technikunternehmen und sein Kooperationspartner dataformers beim FutureZone Award 2019 mit einem Platz unter den
„Top 3“ in der Kategorie „Internet of Things“ ausgezeichnet.
„Geräte über das Web vernetzen, dadurch Pro
zesse optimieren und neue Services ermögli
chen – ioDent steht für ein völlig neues Zeital
ter in der Dentalwelt! Wir freuen uns sehr, dass
unsere Entwicklungen nicht nur in den Zahn
arztpraxen auf Begeisterung stoßen, sondern
dass sie mit dem FutureZone Award 2019 nun
auch eine hochkarätige Auszeichnung durch
die Fachwelt erhalten haben“, so Christoph
Hiltl, W&H Director Digital Solutions, bei der
FutureZone Award-Verleihung am 21. Novem
ber 2019 in Wien. Entwickelt wurde die neue
ioDent-Plattform von W&H gemeinsam mit
dem Linzer Softwareengineering-Spezialisten
dataformers.
Bilder: © W&H
ioDent-Programmmanager Sebastian Kritzinger, Tina Trenkler und Johannes Schacherl von der Agentur
dataformers sowie Christoph Hiltl, W&H Director Digital Solutions (v.li.), freuen sich über den Future-
Zone Award 2019.
Mehrwert für Arzt und Patient der Behandlung erfolgt automatisch im
Hintergrund und optimiert Arbeitsabläufe;
Die intelligenten W&H-Produkte wie das die zeitintensive Dokumentation entfällt.
neue Implantmed Plus kommunizieren dank Nicht zuletzt bietet die Onlineplattform ei
ioDent-System mit einer leistungsfähigen nen Überblick über alle smarten Geräte und
Cloudservice-Plattform. Ob zu Hause, am meldet frühzeitig Wartungsbedarf; das mini
Weg zur Arbeit oder kurz vor dem Einsatz: miert Ausfallzeiten und vermeidet unnötige
Behandlungen können dank ioDent am Com Einsätze von Servicetechnikern. ■
puter oder mobilen Endgerät schnell und
einfach online geplant werden. Das intuitiv
aufgebaute User-Interface der ioDent-Online
plattform ermöglicht die Vorabeinstellung WEITERE INFORMATIONEN
sämtlicher Behandlungsdetails. Diese Ver W&H Austria GmbH
netzung steigert die Autonomie und Effizienz Ignaz-Glaser-Straße 53
für Dienstleister und Patient. Die Geräte sind 5111 Bürmoos
ioDent ist ein cloudbasiertes System und verbindet einfacher zu bedienen, was Zeit sowohl bei Fon +43 6274 62360
alle angeschlossenen Geräte. Das ermöglicht jeder-
zeit und überall Zugriff auf all Ihre Arbeitsmittel, der Anwendung als auch bei der Einschu www.wh.com
macht Sie flexibel und unterstützt den Praxisalltag. lung spart. Die Protokollführung w ährend video.wh.com
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 19AKTUELL
Spannendes ICDE-Kursprogramm 2020 in Wien
FORTBILDUNG FÜR
JEDEN ANSPRUCH
Das Kursprogramm des International Center for Dental Education (ICDE) in Wien ist auch im Jahr 2020 reichhaltig und lädt
mit vielen Schulungen zur Weiterbildung ein. Ivoclar Vivadent möchte seinen Bildungsauftrag ernst nehmen und bietet
Zahntechnikern, Zahnärzten und Assistenten für jeden Wissensstand den passenden Kurs: von Lehrlings- und Basisschu-
lungen bis hin zu spezifischen Workshops zu einzelnen Themen.
Nationale und internationale Kursleiter re ber 2020. Die Weiterbildung gliedert sich in
ferieren auch 2020 zu den neuesten Trends einen fortgeschrittenen Aufstellkurs und einen INFOS IM WEB
für die Praxis und das Labor und geben ihr Ästhetikkurs.
Wissen in Workshops mit maximal elf Teilneh Detaillierte Kursbeschreibungen und noch
mern weiter. Im Rahmen dieser Kleingruppen Bei der Herstellung von Zahnersatz, ob analog mehr Weiterbildungen finden Sie auf
profitieren die Kursbesucher ganz besonders oder digital, bleibt das Wissen um morpholo www.ivoclarvivadent.at/icde
vom direkten Austausch mit den Referenten. gische Besonderheiten der Zähne essenziell
wichtig. Im Kurs „Funktionelle Morphologie“
Zahntechnik-Highlights am 2. und 3. Oktober 2020 mit Hanspeter Taus,
einem ausgewiesenen Profi im Bereich Mor Emulation Group, die Farbkommunikation
Im Bereich zahntechnischer Schulungen phologie, gewinnen Sie das Wissen für einen zwischen Praxis und Labor zu perfektionieren.
wartet das ICDE dieses Jahr mit zahlreichen systematisch aufgebauten Arbeitsablauf. Sascha Hein gibt als eLab-Spezialist sein Wis
Highlights auf. Jan-Holger Bellmann aus Va sen in einem Vortrag (15. Oktober) und einem
rel/Deutschland ist der Überzeugung, dass Die vorhersehbare farbliche Reproduktion Kurs (16./17. Oktober) dazu weiter.
Perfektion bei zahntechnischen Versorgungen natürlicher Frontzähne ist eine Herausfor
nur mit interdisziplinärer Zusammenarbeit derung im Alltag. Das eLab-System ist das Speziell für die Frontzähne werden mini
unter Spezialisten und Weiterbildung zu errei Ergebnis jahrelanger Bemühungen der Bio malinvasive Präparationstechniken immer
chen ist. Der Autor von Fachbüchern und Re
ferent gibt seine Erfahrungen weiter. Im zwei
tägigen Masterkurs am 26. und 27. Juni 2020
werden wahlweise Lithiumdisilikat- oder
Zirkonoxid-Gerüste mit Vollkeramik verblen
det, die höchsten ästhetischen Ansprüchen
gerecht werden.
Die Grundprinzipien der Totalprothetik sind
das Fundament zur Rehabilitation des zahn
losen Patienten. Unter der Berücksichtigung
von Sprache und Funktion muss auch eine
harmonische Ästhetik erzielt werden. Dem
zahnlosen Patienten unabhängig von seinem
Alter ein Maximum an individueller Ästhetik
ermöglichen und ihm wieder Würde durch
ein gutes Lebensgefühl verleihen: Dieses
Ziel ist die Basis des Masterworkshops „To
talprothetik ästehtisch und funktionell" mit Mit seinen modern ausgerüsteten Arbeitsplätzen bietet das ICDE in Wien gute Voraussetzungen für
Ztm. Martin Loitlesberger am 25./26. Septem lehrreiche Kurse. Bilder: © Ivoclar Vivadent
20 I rot & weiß I 14. Jahrgang 1/2020AKTUELL
Mit Invisalign können
”
wir auf die veränderten
Bedürfnisse unserer
Der direkte Austausch mit den Referenten ist in den Workshops mit
maximal elf Teilnehmern besonders gut möglich.
Patienten eingehen“
Dr. Michaela Sehnert
Zahnärztin in Halle, Deutschland
beliebter. Unter schwierigen Platzverhältnissen gilt es dabei,
die ästhetischen Resultate zu erzielen, die der Patient sich
wünscht. In einem Kurs am 19. und 20. November 2020 mit
Hilal Kuday wird im Detail die Mikroschichtung erläutert und
unter die Lupe genommen. Sie ist das am weitesten verbrei
tete Verfahren zur Herstellung von metallfreien Restaura
tionen. Mit ihr ist es möglich, mit minimalen Schichtstärken
außergewöhnliche Resultate zu erzielen. Dafür braucht es
Erreichen Sie ein neues Niveau
allerdings Anleitung und gewisse Regeln, die der Dozent in
diesem zweitägigen Kurs weitergibt.
der Patientenversorgung
Mit dem Invisalign System reagieren Sie
Über das ICDE
als allgemeinpraktizierender Zahnarzt auf
Das International Center for Dental Education (ICDE) ist ein die rasante Entwicklung in der Welt der
modernes Kurs- und Fortbildungszentrum mit Schulungs modernen Zahnmedizin.
räumen, Laboratorien, einer Behandlungseinheit und einem
Vortragssaal mit modernster Übertragungstechnik. Dort
werden Workshops, Hands-on-Kurse und Live-Demos für
Mit Invisalign neue Maßstäbe setzen.
Zahnärzte, Zahntechniker und Assistentinnen mit Bezug zu
den neuesten Techniken und Materialien abgehalten. Die
Räumlichkeiten können auch für Schulungen und Trainings www.invisalign–go.de
angemietet werden. ■
© 2019 Align Technology (BV). Alle Rechte vorbehalten. INVISALIGN und ITERO ELEMENT sowie
WEITERE INFORMATIONEN weitere Bezeichnungen sind Marken bzw. Dienstleistungsmarken von Align Technology, Inc. oder
von Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen; eventuell sind diese Marken bzw.
ICDE Ivoclar Vivadent GmbH Dienstleistungsmarken in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen.
Donau-City-Straße 1 Align Technology BV, Arlandaweg 161, 1043HS Amsterdam, The Netherlands
1220 Wien
Fon +43 1 26319110
icde.wien@ivoclarvivadent.com
1/2020 14. Jahrgang I rot & weiß I 21Sie können auch lesen
