Rudern aviron canottaggio - 1 | 2016 - swiss rowing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | 2016 Sarnen, 25. februar 2016 | 40. Jahrgang | Erscheint sechsmal jährlich rudern aviron canottaggio Zeitschrift des schweizer Rudersports | Bulletin de l’aviron suisse | Bollettino deL canottaggio Svizzero
spitzensport
Sports Awards: Der leichte Vierer-
ohne ist Team des Jahres 2015
An den Sports Awards − in den Der leichte Vierer-ohne wird damit Studach), 1968 (Vierer-mit Denis Oswald,
Zürcher Fernsehstudios durch- Nachfolger des Tennis-Davis-Cup-Teams. Hugo Waser, Peter Bolliger, Jakob Grob,
geführt und live übertragen − hat Die Ruderer behielten gegenüber dem Stm. Gottlieb Fröhlich), 1982 (Vierer-ohne
der Leichtgewichts-Vierer eine Rad-Bahnvierer (EM-Silber in der Mann- Stefan Netzle, Hans-Konrad Trümpler, Jürg
nahezu perfekte Saison noch schaftsverfolgung) und dem Kunstturn- Weitnauer, Bruno Saile), 1988 (Doppel-
zusätzlich veredelt. Mario Gyr, Nationalteam der Männer (Olympia- zweier Ueli Bodenmann/Beat Schwerz-
Simon Niepmann, Simon Schürch qualifikation mit dem 6. WM-Rang) die mann) und 1996 (leichter Doppelzweier
und Lucas Tramèr dominierten die Oberhand. 1996 hatten mit Markus und Markus Gier/Michael Gier) wurde die
Mannschaftskategorie. Das Quar- Michael Gier nach ihrem Olympiasieg in Auszeichnung zum 8. Mal an eine Ruder-
tett gewann EM- und WM-Gold Atlanta letztmals Ruderer den Titel «Team mannschaft vergeben.
und sicherte sich auch den Sieg im des Jahres» erringen können. Nach 1954 Der Schweizerische Ruderverband gratuliert
Gesamtweltcup. Für diese hervor- (Doppelzweier Peter Stebler/ErichSchriever), Mario Gyr, Simon Niepmann, Simon
ragenden Leistungen wurde dem 1959 (Vierer-ohne Göpf Kottmann, Rolf Schürch, Lucas Tramèr und Trainer Ian
Vierer-ohne hochverdient der Titel Streuli, Emile Ess, Hansruedi Scheller), Wright zu dieser Anerkennung nach einer
«Team des Jahres 2015» verliehen. 1965 (Doppelzweier Melch Bürgin/Martin phänomenalen Saison 2015. SRV
Foto: Photopress/Dominik Baur
Der leichte SRV-Vierer macht nicht nur im Einteiler, sondern auch im Anzug eine «gute Falle»: Stolz präsentieren Mario Gyr, Lucas Tramèr, Simon
Niepmann und Simon Schürch (v.l.n.r.) den Team Award für die beste Mannschaft des Jahres 2015.
2 | rudern aviron canottaggio 1 | 16
EDITORIAL
Editorial
Titelseite: Bootsparkszenerie anlässlich eines der
üblicherweise auf dem Canal du Rhône au
Rhin stattfindenden SRV-Langstreckentests.
Foto: Stöh Grünig
Olympia-Club Rio de Janeiro findet Anklang!
In der Dezember-Nummer 6/15 von RAC fanden Sie, liebe
Rudersportfreunde/-innen, die Beilage «Olympia-Club Rio de
Janeiro 2016» vor. Unsere Nationalmannschaft hat 2015 viele
internationale Erfolge herausgerudert − und damit die erfolgreichs-
te Saison seit 20 Jahren konstatieren. An der Weltmeisterschaft im
französischen Aiguebelette haben sich vier Boote für die Olym-
pischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro qualifiziert. Und
auch zum Thema Olympia-Club darf Erfreuliches berichtet wer-
den: Der Olympia-Club wird gut aufgenommen und ist erfolgreich
gestartet. Über 150 Ruderfans sind dem Club bislang beigetreten
und sorgen damit für eine finanzielle Zusatzunterstützung auf dem
Weg nach Rio de Janeiro. Das zeugt davon, dass die Schweizer
Ruderszene der Nationalmannschaft eine hohe Akzeptanz entge-
genbringt, die konsequente Arbeit im Ruderzentrum Sarnen hono-
riert und die sich daraus ergebenden Leistungen schätzt.
Dem Ziel Olympia Rio de Janeiro 2016 ordnen unsere Kader-
ruder/-innen alles unter. Der Spitzensport hat absoluten Vorrang,
Studium und Arbeit müssen hintanstehen. Fünf von sieben Tagen
in der Woche trainieren unsere Besten im Ruderzentrum in Sarnen,
um sich in Olympiaform zu bringen. Das viele Training fordert
auch den Schweizerischen Ruderverband stark. Betreuungskapazi-
täten wurden erhöht. Die Unterkunftssituation im Ruderhaus Sar-
nen ist angepasst, optimiert und will im Olympiajahr durch den
SRV finanziert sein, so dass die Athleten hierzu keine Selbstbehalte
mehr bezahlen müssen. Somit können die Budgets der Sportler/-
innen und ihrer Clubs entlastet werden. Genau für diesen Zweck
sind die Gönnerbeiträge, die der Olympia-Club generiert, gedacht.
Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, sich dem Olympia-
Club als Gönner anzuschliessen. Die Kampagne läuft weit ins Jahr
hinein. Alle Beiträge − seien diese gross oder klein − sind herzlich
willkommen. Alle nötigen Informationen sind auf der SRV-Web-
site www.swissrowing.ch einsehbar.
Dass auch andere, interessante Projektfinanzierungsmöglichkeiten
nutzbar sind, bewies der «schwere» SRV-Vierer-ohne. Im Rahmen
der Crowdfounding-Aktion «I believe in you» gelang es ihm, die
Finanzierung des Februar-Trainingslagers im neuen portugiesischen
Ruderzentrum in Pocinho am Douro massgeblich zu finanzieren.
Gold gesichert: Zieleinlauf des leichten SRV-Vierers mit einer Länge Vor- Und so die Saisonvorbereitungen bei günstigeren klimatischen
sprung am denkwürdigen WM-Finalsonntag auf dem Lac d'Aiguebelette. Bedingungen als in der Schweiz voranzutreiben. Jürg Trittibach
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 3
mot du prEsident
L a d e rnière ligne
droi te a va nt Rio ! Gemeinsam
kommen wir noch
Cette année olympique a débuté sur un air la FSSA (http://www.swissrowing.ch/index. schneller voran.
festif. Pour honorer les rameuses et les rameurs php?q=kalender_fitness). Parmi les activités
qui ont marqué de leur empreinte l’excellente proposées, je souhaite attirer votre attention Herzlichen Dank
saison 2015, la FSSA les a invités à la Swiss
Rowing Night à Lucerne organisée par notre
sur les cours pour instructeurs, la randonnée
nationale et le camp d’entraînement des Mas-
den Sponsoren!
partenaire Schurter AG que je tiens à remer- ters.
cier chaleureusement de son initiative. Aussi Fort du succès que les cours pour instructeurs Partner
belles que les victoires de notre équipe natio- ont eu, la FSSA a reconduit ces cours qui
nale aient pu être en 2015, nous sommes seront donnés à Sarnen du 21 au 24 février. Ils
tous conscients qu’elles auront une toute sont destinés à celles et ceux qui s’occupent
autre saveur si elles sont confirmées cette des débutants ainsi que des loisirs dans leur
année en août, les JO étant l’aboutissement club respectif. La FSSA met l’accent sur la for-
du cycle où les dividendes des investissements mation des moniteurs, instructeurs et entraî-
et des sacrifices consentis durant les trois neurs pour qu’à leur tour ils puissent adéqua-
Verbandssponsoren
années écoulées voir plus, sont retirés. Nous tement former les rameurs. En effet plus la
avons mis tous les atouts de notre côté pour technique est meilleure et plus on prend du
permettre aux athlètes d’aborder les Jeux de plaisir à sentir le bateau glisser.
Rio dans les meilleures conditions possibles. Le Club Canottieri Lugano s’est proposé
Pour échapper aux conditions hivernales, le pour organiser la Randonnée Nationale les 17
12 janvier dernier l’équipe nationale s’est et 18 septembre sur le lac de Lugano et l’en
envolée vers l’hémisphère sud pour un camp remercie sincèrement de nous donner ainsi
d’entraînement en Nouvelle-Zélande afin de la possibilité de découvrir les magnifiques bas- Medical Partner
continuer à progresser. D’autres internatio- sins tessinois. Je suggère à tous les intéressés
naux sont partis rechercher également le soleil de s’inscrire rapidement, les places disponibles
pour se préparer à la saison qui va débuter étant limitées ·!
mais ils sont quant à eux allés moins loin Le camp d’entraînement des Masters, dirigé
puisqu’ils ont installé leur camp au Portugal. cette année encore par Pamela Weisshaupt, a
L’objectif de la FSSA pour les Jeux olympiques été fixé du 17 au 19 juin à Sarnen. Ce camp Bootssponsor
sur le Lagoa Rodrigo de Freitas à Rio est d’au est destiné tout d’abord aux Masters femmes
moins une médaille et tous les bateaux dans ou hommes qui souhaitent peaufiner leur
les huit premiers, un objectif ambitieux mais technique de course et bénéficier d’un entraî-
ce n’est qu’en étant ambitieux, en repoussant nement de qualité en vue des régates. Vous Bekleidungspartner
ses limites qu’on peut progresser. Nos athlètes pouvez d’ores et déjà vous inscrire.
et entraîneurs connaissent bien les règles du Ce qui est extrêmement réjouissant est le fait
jeu qui requièrent de chacun de donner son que tant les cours de formation, la randonnée
maximum, de continuer à progresser pour nationale que le camp d’entraînement des
pouvoir donner le meilleur de soi et bien Masters rencontrent tous les trois un très vif
Ruder-/Ergometersponsor
évidemment demeurer en bonne santé. intérêt qui va au-delà de nos attentes, pour
Venez nombreux rejoindre ceux qui ont déjà preuve avant même la publication des avant-
adhéré à l’Olympic Club afin de soutenir programmes, vous étiez déjà très nombreux
notre équipe nationale. Nos rameuses et à vous y être inscrits. Cela nous encourage à
rameurs ont besoin de votre soutien et le vous proposer encore des activités. Partenaire pétrolier
méritent ; ils vous en seront extrêmement Chers lectrices et lecteurs, pour cette année
reconnaissants. olympique, je vous souhaite beaucoup de
Pour les rameurs loisir, un riche éventail de plaisir lors de vos sorties sur nos lacs et
manifestations est à nouveau au programme rivières, de belles émotions, et je conclus par
cette année. N’hésitez pas à consulter le « HOP SCHWIIZ » !
programme de l’aviron loisir sur le site de Stéphane Trachsler, Président FSSA Fahrzeugpartner
4 | rudern aviron canottaggio 1 | 16
wort des Präsidenten
Auf der Zielgeraden vor Rio!
Dieses olympische Jahr hat mit einer festlichen Note begonnen. ist und seinen Limiten keine Grenzen setzt. Unsere Ruderer Der Club Canottieri Lugano hat sich bereit erklärt, die
Um die Ruderinnen und Ruderer, die der hervorragenden Saison und ihre Trainer kennen die Spielregeln sehr wohl, die von Nationale Wanderfahrt vom 17. und 18. September auf dem
2015 ihren Stempel aufgedrückt haben, zu ehren, hat sie der SRV jedem Einzelnen fordert, sein Bestes zu geben, um weitere Fort- Luganersee zu organisieren. Ich danke ihm dafür, dass er uns
an die Swiss Rowing Night in Luzern eingeladen. Ich danke unse- schritte zu erzielen und natürlich gesund zu bleiben. ermöglicht, die prächtigen Tessiner Gewässer zu entdecken.
rem Partner Schurter AG, dem Organisator dieses Anlasses, herz- Ich ermuntere alle, sich jenen anzuschliessen, die bereits dem Ich rate allen Interessierten, sich raschmöglichst anzumelden,
lich für seine Initiative. So schön die Erfolge unseres National- Olympic Club beigetreten sind, um unsere Nationalmannschaft denn die Zahl der verfügbaren Plätze ist beschränkt!
teams im Jahr 2015 auch waren, wissen wir alle, dass deren zu unterstützen. Unsere RuderInnen haben Ihre Unterstützung Das Masters-Trainingscamp, das auch dieses Jahr von Pamela
Bedeutung noch zunimmt, wenn sie heuer im August bestätigt nötig und verdienen diese; sie werden Ihnen höchst dankbar sein. Weisshaupt geführt wird, ist vom 17. bis 19. Juni in Sarnen
werden können. Die olympischen Spiele sind die Vollendung Für die Fitnessruderer ist auch in diesem Jahr ein reichhaltiges geplant. Dieses Trainingslager ist in erster Linie für die Masters-
des Zyklus, wenn die Dividenden für die Investitionen und Veranstaltungsprogramm vorgesehen. Zögern Sie nicht, das Fit- Frauen und Männer, die ihre Renntechnik verfeinern und im
die während der drei vergangenen Jahren − oder noch länger − nessruderprogramm auf der SRV-Webseite anzuklicken: http:// Hinblick auf die Regatten von einem Qualitätstraining Nutzen
unternommenen Anstrengungen eingelöst werden können. Wir www.swissrowing.ch/index.php?q=kalender_fitness. Unter den ziehen möchten, bestimmt. Sie können sich bereits anmelden.
haben alle Trümpfe in der Hand, um unseren Athleten zu vorgeschlagenen Aktivitäten möchte ich Sie vor allem auf die Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass sowohl die Aus-
ermöglichen, die Spiele von Rio unter den bestmöglichen Bedin- Ausbildung zum Instruktor Rudern, die Verbandswanderfahrt bildungskurse und die Verbandswanderfahrt als auch das
gungen anzupacken. Um den winterlichen Bedingungen auszu- und das Masters-Trainingscamp aufmerksam machen. Masters-Trainingscamp auf ein so grosses Echo, das unsere
weichen und weitere Fortschritte zu erzielen, ist die National- Angesichts des Erfolges der Ausbildung zum Instruktor Rudern Erwartungen übertrifft, stossen. Bereits vor der Veröffentli-
mannschaft am 12. Januar in Richtung südliche Hemisphäre in wird der SRV diese Kurse neu ausschreiben; sie werden vom chung der provisorischen Programme haben sich zahlreiche
ein Trainingslager in Neuseeland abgeflogen. Weitere Internatio- 21. bis 24. Februar in Sarnen stattfinden. Sie sind für jene Ruderinnen und Ruderer eingeschrieben, was uns ermun-
nale haben sich ebenfalls auf die Suche nach der Sonne begeben bestimmt, die in ihren jeweiligen Vereinen die Einsteigerausbil- tert, Ihnen noch weitere Aktivitäten vorzuschlagen.
− wenn auch weniger weit entfernt in Portugal −, um die kom- dung leiten sowie als Fitnesstrainer im Erwachsenenrudern tätig Liebe Leserinnen und Leser, für dieses olympische Jahr
mende Saison vorzubereiten. Die Zielsetzung des SRV für die sind. Der SRV legt den Schwerpunkt auf die Schulung der Aus- wünsche ich Ihnen viel Spass bei Ihren Ausfahrten auf
Olympischen Spiele auf dem Lagoa Rodrigo de Freitas in Rio bildner, Instruktoren und Trainer, damit diese ihrerseits die unseren Seen und Flüssen, viele schönen Emotionen und sage
lautet mindestens den Gewinn einer Medaille sowie die Klas- Ruderer sachgemäss ausbilden können. Je besser die Technik abschliessend « HOPP SCHWIIZ » !
sierung sämtlicher Boote unter den ersten Acht; ein ehrgeiziges nämlich ist, desto grösser ist das Vergnügen, das Boot auf dem Stéphane Trachsler, Präsident SRV
Ziel, man kann aber nur voranschreiten, wenn man ehrgeizig Wasser gleiten zu spüren. (Übersetzung Max Schaer)
pa r o l a d e l p r e s i d e n t e
In dirittura d’arrivo per Rio!
La stagione olimpica ha avuto inizio con un evento ricreativo, è solo essere ambiziosi e respingendo i propri limiti che si può effetti, più la tecnica è buona più piacere si avrà sentendo
Per onorare i vogatori e le vogatrici che hanno lasciato il segno migliorare. I nostri atleti ed i nostri allenatori conoscono bene l’imbarcazione scivolare sull’acqua.
durante l’eccellente stagione 2015, la FSSC li ha invitati a le regole del gioco che richiedono a ciascuno di dare il proprio Il Club Canottieri Lugano si è annunciato per organizzare la
Lucerna alla Swiss Rowing Night organizzata dal nostro spon- massimo e di continuamente migliorare onde poter dare il remata nazionale durante i giorni 17 e 18 settembre sul Lago di
sor Schurter A.G. che qui ringrazio sentitamente per la sua meglio di se stesso ed, evidentemente, restare in buona salute. Lugano (Ceresio); lo ringraziamo sinceramente di darci la possi-
iniziativa. Per belle che siano state le vittorie della nostra squadra Venite numerosi a raggiungere coloro che hanno già aderito bilità di scoprire i magnifici laghi ticinesi. Suggerisco a tutti gli
nazionale nel 2015, siamo tutti perfettamente coscienti che le all’Olympic Club allo scopo di sostenere la nostra squadra interessati di inscriversi rapidamente essendo i posti limitati.
stesse avranno un diverso valore se confermate nel prossimo nazionale. I nostri atleti hanno bisogno del vostro sostegno: Il campo d’allenamento per Masters, diretto quest’anno ancora
agosto durante i Giochi Olimpici. I Giochi erano il traguardo essi lo meritano e vi saranno infinitamente riconoscenti. da Pamela Weisshaupt, avrà luogo dal 17 al 19 giugno a Sarnen.
di un ciclo triennale alla fine nel quale si sarebbero o potuti Quest’anno è a disposizione un ricco programma di manifesta- Il campo è destinato principalmente a vogatori/trici masters
ritirare i dividendi degli investimenti e dei sacrifici compiuti. zioni per i vogatori/trici di diporto. Non esitate a cosultare il desiderosi di affinare la loro tecnica e beneficiare d’un allena-
Abbiamo unito tutte le nostre possibilità per permettere agli programma di diporto sul sito della FSSC (http:/www. mento di qualità in vista delle regate. Potete inscrivervi da subito.
atleti di affrontare nelle migliori condizioni possibili i giochi di swissrowing.ch/index.php?q=kalender fitness). Tra le attività E’ estremamente confortante il fatto che i corsi di formazione, la
Rio. Per evitare le condizioni invernali il 12 gennaio scorso la proposte desidero attirare la vostra attenzione sui corsi per remata nazionale ed i campi d’allenamento per Masters incon-
squadra nazionale s’è involata verso l’emisfero sud per un campo istruttori, la remata nazionale ed il campo d’allenamento per trino un grande interesse che va oltre le nostre aspettative al
d’allenamento in Nuova Zelanda con lo scopo di continuare ed Masters. punto che molti di voi si sono inscritti prima della pubblicazione
affinare la preparazione. Altri atleti internazionali sono pure Dopo i successi avuti con i corsi per istruttori, la FSSC li ripro- dei programmi. Questo ci incoraggia a proporvi altre attività.
partiti alla ricerca di sole per prepararsi per la veniente stagione pone a Sarnen dal 21 al 24 febbraio. Questi corsi sono desti- Care lettrici e cari lettori, in questa annata olimpica vi auguro
agonistica optando però per una destinazione meno lontana, il nati a coloro (m/f) che si occupano, nelle proprie Società, dei tante soddisfazioni durante le vostre uscite sui nostri laghi e
Portogallo. L’obiettivo della Federazione per i Giochi Olimpici debuttanti e dei diportisti. La Federazione mette l’accento sulla fiumi e … concludo con «HOP SCHWIIZ»!
sul Lagoa Rodrigo de Freitas a Rio è di almeno una medaglia e formazione di monitori, di istruttori e di allenatori affinché Stéphane Trachsler, Presidente FSSC
tutti gli equipaggi nei primi otto. E’ un obiettivo ambizioso ma a loro volta possano formare adeguatamente i vogatori: in (traduzione Marco Rezzonico)
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 5
spitzensport
Athletenehrungen an der ersten
Swiss Rowing Night in Luzern
In den Räumlichkeiten der den Starke Bilanz Kategorien U23 und JuniorInnen trugen
schweizerischen Rudersport seit Höhepunkt des Abends war die Ehrung des ihren Teil zum hervorragenden Resultat-
Jahr und Tag uneigennützig unter- leichten Vierer-ohne. Zur noch nie dage- ertrag und zum guten Eindruck bei, den
stützenden Schurter AG fand in wesenen eindrücklichen Saisonausbeute mit die SRV-Delegationen auf internationalen
Luzern die erste Swiss Rowing dem WM- und dem EM-Titel, dem Gewinn Reagattagewässern zu hinterlassen vermoch-
Night mit den Athletenehrungen für des Kategorien-Gesamtweltcups sowie der ten.
die Saison 2015 statt. Der Schweize- Wahl zu Schweizer Sportlern des Jahres
rische Ruderverband blickt auf ein in der Teamwertung kam nun auch noch Ausgezeichnete Ruderinnen und Ruderer
ausserordentlich erfolgreiches Jahr die Göpf-Kottmann-Medaille als kompeti- Männer
zurück. Nicht weniger als 23 Rude- tivstes Boot des Jahres hinzu. Die höchste Senioren Vierer ohne Steuermann Leicht-
rinnen und Ruderer sicherten sich Auszeichnung im Schweizer Rudersport gewichte, EM- und WM-Gold und Sieg im
an internationalen Titelkämpfen wird vom gleichnamigen Komitee unter der Gesamtweltcup: Mario Gyr (Seeclub Lu-
insgesamt sieben Medaillen und an Leitung des ehemaligen Spitzenruderers und zern), Simon Niepmann (Seeclub Zürich/
der WM in Aiguebelette vier Olym- SRV-Ehrenmitglieds Melch Bürgin verlie- Basler Ruderclub), Simon Schürch (Seeclub
pia-Quotenplätze für die Spiele in hen. Geehrt wurden auch die Quotenplatz- Sursee) und Lucas Tramèr (CA Vésenaz/
Rio de Janeiro. Gewinner von Aiguebelette, aber auch die Basler Ruderclub), Gewinner der Göpf-
Fotos: Marc Buholzer
Simon Niepmann, Lucas Tramèr, Simon Schürch und Mario Gyr vom U23-WM-Bronze in der Doppelzweier-Konkurrenz holten sich
souveränen Flaggschiff des SRV, dem leichten Vierer-ohne. Patricia Merz und Frédérique Rol.
5. WM-Rang und Olympiaqualifikation: Der «schwere» Doppelvierer Michael Schmid und Daniel Wiederkehr holten sich − trotz handi-
mit Roman Röösli, Augustin Maillefer, Nico Stahlberg und Ersatzmann capierendem Verletzungspech im Saisonverlauf − im leichten Doppel-
Markus Kessler (Barnabé Delarze war krankheitsbedingt abwesend). zweier die Olympiaqualifikation.
6 | rudern aviron canottaggio 1 | 16
spitzensport
Daniel Wiederkehr (Ruderclub Baden). −
Offene Kategorie Doppelvierer, WM-5. und
Olympiaqualifikation: Roman Röösli (See-
club Sempach), Nico Stahlberg (Ruderclub
Kreuzlingen), Barnabé Delarze (Lausanne-
Sports Aviron) und Augustin Maillefer
(Lausanne-Sports Aviron). − Junioren Vie-
rer ohne Steuermann, Europameister: Alois
Merkt, Nicolas Kamber, Joshua Meyer (alle
Grasshopper-Club Zürich) und Raphaël
Roulet (CA Vevey).
Frauen
Seniorinnen Skiff, EM-Silber, WM-5. und
Olympiaqualifikation: Jeannine Gmelin
(Ruderclub Uster). − U23 Skiff, WM-
Bronze: Pascale Walker (Ruderclub Zürich);
U23 Doppelzweier, WM-Bronze: Frédérique
Als WM-5. und EM-2. etablierte sich Jeannine Rol (Lausanne-Sports Aviron) und Patri- Die U23-WM-Bronze in der Einerkonkur-
Gmelin mitten in der Skiff-Weltklasse. cia Merz (See-Club Zug). − Juniorinnen renz sicherte sich Pascale Walker.
Doppelvierer, Vize-Europameistertitel und
Kottmann-Medaille; Senioren Doppel- WM-5: Debora Hofer (Seeclub Thun), und Katharina Strahl (Ruderclub Zürich),
zweier Leichtgewichte, Olympiaqualifika- Ella von der Schulenburg (Ruderclub Küs- Gewinnerinnen der «Medaille der SRV-
tion: Michael Schmid (Seeclub Luzern) und nacht), Andrea Fürholz (Ruderclub Uster) Ehrenmitglieder». Jürg Trittibach
Junioren-Europameister im Vierer ohne Steuermann: Alois Merkt, Die Göpf-Kottmann-Medaillen gingen an den leichten Vierer-ohne für
Nicolas Kamber, Raphaël Roulet und Joshua Meyer. die herausragenden Leistungen im Jahr 2015.
2. Rang an der EM und 5. Platz an der WM für den Juniorinnen- Hansruedi Schurter, Ralph Müller und Thomas Schurter vom
Doppelvierer mit Ella von der Schulenburg, Debora Hofer, Andrea rührigen SRV-Sponsor Schurter AG durften als Dankeschön ein Bild
Fürholz und (der landesabwesenden) Katharina Strahl. des weltmeisterlichen leichten Vierers entgegennehmen.
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 7
spitzensport
Die Sicht von Andi Csonka nach
dem ersten Tätigkeitsjahr
Anlässlich der Delegiertenver-
Foto: Jürg Trittibach
sammlung 2014 übernahm Andi
Csonka die Funktion des Verant-
wortlichen Leistungsrudern im SRV.
Welche Felder dabei zu bearbeiten
seien, erklärte er bereits im In-
terview in der RAC-Nummer 2/15.
Wie sich die Situation nun, nach der
erfolgreichsten SRV-Saison seit 20
Jahren, darstellt, wollten wir von
ihm wissen.
Andi Csonka, bist Du als Verantwortli-
cher Leistungsrudern im SRV − nach
einer so erfolgreichen Saison 2015 − ein
glücklicher Funktionsträger?
Wir Schweizer Ruderer/-innen können
alle glücklich sein. Mein Beitrag als Funk-
tionsträger dazu war, keine weiteren Steine Trainingslehre und Technik gemeinsam mitnehmen dürfen. Wichtig ist aber nun
zu finden, die man den Trainern, Ruderern zu leben, dann sind wir stabiler unterwegs. 2016 auf Stufe U23 und Junioren und
und dem zum Erfolg beitragenden Umfeld Diese Sichten müssen aber zuerst durch den dort involvierten Club- und Verbands-
in den Weg hätte legen können. Wie man irgendjemanden vermittelt werden kön- trainern Stabilität und gemeinsamen
gesehen oder eben nicht gesehen hat, habe nen. Diese Kapazität haben wir uns noch Spirit für die Zeit nach Rio zu schaffen.
ich mich im Hintergrund gehalten. Das nicht geschaffen. Fokus der vom SRV Die Leistungen unserer Olympia-Ruderer
war aus meiner Sicht not-wendig um für angestellten Trainer lag auf der Betreuung während der Saison und dann zum
«Komplexitätsreduktion» zu sorgen. Zum der Nationalmannschaften. Wir müssen absoluten Höhepunkt in Rio mögen
Zeitpunkt meines Antritts hing alles an uns Kraft schaffen, die Trainer/-innen Inspiration sein und Energie für die
einem sehr dünnen Faden. Daran wollte alle auf einen gemeinsamen Nenner zu Verwirklichung weiterer Träume bringen.
ich nicht auch noch ziehen. Vielleicht bringen. Und im Sinne von Konzentration Die Herausforderungen aber sind:
habe ich in Einzelmomenten ein bisschen der Kräfte werden wir immer zuerst − so • Wie schaffen wir Anreize, damit Clubs
helfen können, dass nicht zu ruckartig kurzfristig diese Sicht auch ist − die auch in Frauennachwuchs investieren?
daran gezogen wurde. Wir sind glücklich, Betreuung der Nationalmannschaften • Wie schaffen wir Anreize für nachhaltig
dass der Faden gehalten hat. − Aber sicherstellen müssen. Diese Herausforde- gute Arbeit (qualitativ und quantitativ)
grundsätzlich: ich muss vorausschauen, rung begleitet uns auch dieses Jahr auf dem im Juniorenbereich?
und diese erfolgreiche Saison verpflichtet Weg nach Rio, aber auch in Bezug auf den • Wie schaffen wir es einen grossen ge-
noch mehr, nachhaltige Lösungen zu nächsten Olympiazyklus. meinsamen Nenner unter allen Club-
finden, dickere Stränge, die unserem Die Perspektiven auf die kommende trainern bezüglich Trainingslehre, -phi-
Schweizer Rudersport weiteres Gedeihen Olympiasaison stellen sich verheis- losophie und Rudertechnik zu erwir-
erlauben. sungsvoll dar. Aber Du denkst sicherlich ken?
Ist der schmale Weg, denn Du im immerzu einen oder zwei Schritte in • Welche Ruderinnen, Ruderer dienen
letzten Interview in Bezug auf die der Strategie weiter. Welches sind die uns auch nach 2016 als Zugpferde eines
Trainer-/Betreuungssituation auf anstehenden Herausforderungen, die starken Nationalteams bis 2020?
Verbandsebene geäussert hast, nun Dich beschäftigen? • Welche Ressourcen, Talente und Instru-
stabiler und breiter? Olympia bedeutet auch oft «Ablösung» mente stehen für obenstehende Frage-
Nein. Die Herausforderung ist weiterhin und Neuanfang. − Ich hoffe, dass wir stellungen zu welchem Preis zur Verfü-
exakt dieselbe. Wichtig ist die gute Arbeit sowohl einzelne Aushängeschilder der Rio- gung?
der Trainer in den Clubs. Wenn wir es Ruderer/-innen, wie auch des Trainerstabs • Was können wir ehrenamtlich, was ent-
schaffen, wieder einheitliche Sichten zu als Basis in den nächsten Olympiazyklus geltlich erbringen?
8 | rudern aviron canottaggio 1 | 16
spitzensport
• Wie verteile ich Aufgaben im Kern- erfolgreichsten Weltcupsaisons von Trai- In allen internationalen Bewerben
bereich des Leistungssports des Ruder- ning zu Training und von Rennen zu 2015 aller Kategorien − mit Ausnahme
verbandes auf mehrere Schultern? Rennen begleitete und er zweimal die des Coupe de la Jeunesse − wurden die
Du hast bereits zu einem früheren Weltbestzeit im Skiff sprunghaft unter- Zielsetzungen erreicht. Wie schätzest
Zeitpunkt erwähnt, dass Du einige bot (6’37), hatte ich für den Olympiasieg Du dies ein?
Dekaden und Olympiazyklen 1996 im Skiff eine Zeit um die 6’32 Wir konnten nicht davon ausgehen, dass
beobachtet hattest. Was ist heute prognostiziert. Sehr viele Parameter gab auf Stufe U23 aufwärts alles so gut auf-
anders als bei früheren Gelegenheiten? es 1994 bei Xeno noch zu optimieren, geht. Differenzierter zu beurteilen ist die
Die Leistungsdichte ist extremer. In der weshalb das Potenzial die Weltbestzeiten Zielerreichung auf der so wichtigen Junio-
Heranbringung der Leistung wird noch zu pulverisieren gegeben schien. Die Skiff- renstufe. Bei den Junioren hatten wir
mehr auf Umfang gesetzt. Im Wettkampf Zeiten sind heute, eben über 20 Jahre bereits Anfang Saison an der Regatta in
wird mit höheren Durchschnittskadenzen später, noch immer nicht dort. − Lediglich München gesehen, woher der Wind
gerudert. − Ansonsten sind die 2000 in den anderen Bootsklassen, wo noch bläst. Der Vierer-ohne stach zwar heraus,
Meter immer noch gleich. Die nationalen mehr Optimierungsparameter mitspielen obwohl die internationale Konkurrenz,
Systeme sind im grossen Ganzen gleich als im Einer, haben wir jährlich eine was physische Voraussetzungen anbelangt,
geblieben, die internationalen Trainer Senkung der Bestzeiten erlebt. Ausgereizt einfach in einer anderen Liga schwebte. −
oft seit mehreren Olympiazyklen dabei. scheint dies jedoch noch keineswegs. − Die Juniorinnen und eben auch der
Mehr Nationen sind am Start. Mehr Was ich sagen will: auch heute gibt es Vierer-ohne haben eine grossartige Saison
Nationen als früher sind fähig Medaillen noch genug Hebel um Optimierungs- gezeigt und erst zum Saisonhöhepunkt
zu gewinnen. Aber Rudern ist immer potenzial auszuschöpfen. Und wenn wir ging es dann für den Vierer nicht mehr
noch nicht der Sport, der Innovationen diese nicht ausschöpfen, tun es andere. auf. Warum und wieso konnte analysiert
vorantreibt, weshalb es eigentlich Nuancen Dazu braucht es Kreativität, Suche nach werden, das Resultat bleibt wie es ist. –
sind, die sich verändert hatten. − Vor den Exzellenz, Innovation und ein wenig ange- Das gleiche Umfeld bestätigend, kam auf
vorgängig erwähnten 22 Jahren, 1994, passte Muster im Training − wie früher Stufe Coupe de la Jeunesse in den Resul-
als ich Xeno Müller in einer seiner auch. taten zum Ausdruck, aus welchem g
SCHURTER macht
sich stark für Fitness
und Sport
Sport ist aktiver Bestandteil unserer Gesellschaft
und wichtiger Beitrag zur Förderung der Gesundheit.
Gemeinsam trainieren und Erfolge feiern – Sport
tut einfach gut. SCHURTER unterstützt Projekte,
die ohne diese Hilfe nicht realisiert werden
könnten.
SCHURTER AG
Werkhofstrasse 8-12 | CH-6002 Luzern
schurter.com
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 9
spitzensport Fundus andere Nationen schöpfen kön- Wissensaustausch zwischen Verband Awards sowie als World Rowing Mann- nen. Banal, aber wir als kleine Schweiz und den Clubs? schaft des Jahres, die Nomination von Ian haben eine kleinere Grundgesamtheit an Die Ambition und Idealvorstellung habe Wright als World Rowing Coach of the Ruderern zur Auswahl. Umso mehr müs- ich in meinen obigen Ausführungen ge- Year, die Nomination von Anne-Marie sen wir in den beeinflussbaren leistungs- schildert. Nun muss es uns gelingen, das Howald und Alexander Ruckstuhl je als erbringenden Dimensionen, wie Trai- gegenseitige Vertrauen aufzubauen und Swiss-Olympic Nachwuchsmannschafts- ningslehre, Technik sowie Sichtung und trotz Frustpotential stets konstruktiv am trainer des Jahres sind alles Spiegelbild der Zusammenstellung der Nationalmann- Gesamt-Zielbild zu arbeiten. Es ist logisch, Erfolge der Mannschaften auf dem Wasser schaften, besser als andere Nationen dass es bei Festlegung auf ein System bei und auch Genugtuung für die bisherigen zusammenarbeiten. − Auf Stufe Coupe de vielen Trainern Kompromisse braucht, da Sponsoren. Den SRV-Exponenten kam la Jeunesse, dem Basisgefäss für unsere wir eben nuanciert viele unterschiedliche dank erbrachter Leistung die Ehre zuteil, späteren Nationalmannschaften, wollen Sichten zum Erfolgsweg haben. Aber man in globalem Vergleich oder national im wir deshalb ab 2016 langfristig orientiert muss sich festlegen und im Rahmen von Benchmark zu anderen Sportarten stehen arbeiten und Projekte in Grossbooten vorgegebenen Leitplanken dann auch auf zu dürfen. Man sollte meinen, das ver- schaffen, die uns eine breitere Spitze für die Clubstufe so arbeiten, dass alles in einem stärke die super Ausgangslage um auch nächst höheren Altersklassen liefern. Dies System zusammenpasst. neue Sponsoren angehen zu können: Es muss mit dem nötigen Fingerspitzengefühl Konkret möchten wir Anreize schaffen, gibt keine bessere Ausgangslage als ein Jahr in engster Zusammenarbeit mit den Clubs dass Clubtrainer auf allen Stufen weiter- vor Olympia mit Weltmeistern in einer geschehen. Wir wollen den Clubs nicht hin an gemeinsamem Trainingsort − Sarnen olympischen Bootsklasse «auf dem Markt neue Komplexitäten schaffen. Aber will − regelmässig mit ihren Ruderern zusam- anzutreten». − Aber: im Moment lässt uns man systematisch aufbauen, muss man sich menkommen und ein eingespieltes Team verzweifeln, dass wir trotzdem keine auch für ein System entscheiden und dies werden. Wichtig ist, dass schnell und offen neuen Sponsoren generieren können. Die konsequent gemeinsam über mehrere Jahre ausgesprochen werden kann, wo Diskre- Ruderer, welche die Leistung erbracht durchziehen. panzen sind. Ebenso ist wichtig, zu erken- haben, können sich selber zum Glück sehr Idealvorstellung für mich ist, wenn alle nen, was man selber lokal zu lösen hat und gut platzieren. Für das übergeordnete Trainer das gleiche Verständnis von wozu es das nationale Gefäss braucht. Die Ganze haben wir den privatrechtlichen Trainingslehre, Technik und der Ausge- Zusammenarbeit wird immer «menschlich» Finanzierungserfolg, sprich Sponsoring- staltung der gesamten leistungserbringen- bleiben und davon abhängen, wie sehr sich erfolg, aber nicht erreicht. Das Chan- den Parameter haben. Dies gilt es im Personen für die Sache einsetzen. Es ist cenfenster dazu bleibt nur noch ein paar Konsens zu vermitteln. Vermitteln kann unendlich viel Herzblut unter den Trainern Monate ein wenig geöffnet, aber eigentlich man nur, wenn man sich trifft, austauscht, vorhanden unter Aufopferung für immer bleibt uns keine Zeit. Der eine Weg über gleiche Informationen hat und oft an wieder neue Ruderergenerationen. Darum die klassische Marketingabteilung von gleichem Ort trainiert. − Hier müssen wir wird es emotional und diese Emotionen Unternehmen hatte bis Oktober 2015 zu irgendwie nutzen, dass wir als Schweiz zu managen, bleibt die gemeinsame erfolgen. Danach sind in grösseren Firmen kleiner, einfacher und trotz oder eben Herausforderung. − Deshalb: Sowohl die Marketingstrategien gemacht und die wegen Föderalismus und tief verwurzelter Clubs, wie Verband müssen daran arbeiten, Budgets verteilt. Hier waren wir trotz Direktdemokratie smarter sind, als andere die Trainer mehr im Zentrum zu sehen, breiten Kontakten nicht erfolgreich. − Der Nationen. sie zu stärken. Die Trainer bilden das zweite Weg geht über den CEO und VR, Um dies 2016 umzusetzen, braucht es viel nachhaltige System und sind der Schlüssel ist aber heute auch nicht mehr Garantie, «Mitziehen im gleichen Boot» der vielen, zur symbiotischen Zusammenarbeit und dass dieser über ein Engagement in einem zum Teil seit Dekaden als Stützen unseres dem Wissensaustausch zwischen Verband spezifischen Sport selber entscheiden darf. Systems dienenden Toptrainer in den und Clubs. Wir waren mit diversen Unternehmen in Clubs vom Genfersee, über das Tessin, Die Wahrnehmung des Rudersports in Kontakt, für welche die Sportart Rudern die Zentralschweiz, Bern, Basel, Zürich der Öffentlichkeit ist so gross wie lange passen würde. Aber alle wollen an ihren bis zur Ostschweiz. Wir haben grossartige nicht mehr (und eventuell gibt’s die bisherigen Sportarten festhalten und ihre Trainerprofis, ob ehrenamtlich oder ent- Sportmannschaft des Jahres). Wäre dies Strategie nicht verwässern. Deshalb mein geltlich tätig. Darum sind wir als Schwei- nicht der Zeitpunkt, um auch auf der Aufruf: es gibt für eine Firma im Sport- zer Rudersport da, wo wir heute inter- kommerziellen bzw. Sponsoringebene sponsoring keinen besseren Moment als national sind. Aber der Einzelne muss hin einige Schritte vorwärts zu machen? mit so guten «Trümpfen» (Medaillen- und wieder den Schlagmann akzeptieren Zunächst möchten wir unseren treuen kandidaten) in der Hand kurz vor den und wissen, dass es «viele Wege nach Rom» Sponsoren, allen voran SCHURTER, dan- Olympischen Spielen als Sponsor beim gibt. Der Schlagmann entscheidet sich für ken, dass sie dem Schweizerischen Ruder- Ruderverband einzusteigen. − Wir gehen einen Weg. verband auch in schwersten Zeiten zur an weitere Firmen ran... aber es kann uns Wie entwickeln sich die angestrebte Seite standen. Sie sollen nun «ernten». dabei niemals zu viel geholfen werden! engere Zusammenarbeit und der Die Nomination des Vierers für die Sports Interview: Jürg Trittibach 10 | rudern aviron canottaggio 1 | 16
spitzensport
Mario Gyr FISA-Athlet Januar 2016
Nach dem Europameisterschafts- und dem − alle im Leichtgewichts-Vierer-Verbund FISA wurde er zum Ruderer des Monats
Weltmeisterschafts-Titel, dem Weltcup- herausgefahren − wurde Crewmitglied Januar 2016 erkoren. Eine zusätzliche
Kategoriensieg und der Wahl zum Team Mario Gyr noch eine zusätzliche Ehre Moralspritze auf dem Weg zu den Olympi-
des Jahres an den Swiss Sports Awards zuteil. Vom internationalen Ruderverband schen Spielen in Rio! Jürg Trittibach
SWIFT Racing Switzerland Rudertouren 2016 / Randonnées d’aviron 2016
Ein grundlegendes Kriterium unserer Philosophie ist: SWIFT hat Kommen Sie mit auf Wanderfahrt! Verbringen Ihren Urlaub an den
Top-Designer, nutzt Premium-Materialien aus Europa und den schönsten europäischen Gewässern. Alleine oder als Club. /
USA und kann trotzdem günstig sein. Ohne dass die Qualität Venez avec nous! Nous visitons les plus belles régions d‘Europe.
leidet. Top-Ruderboote müssen für Clubs Seul ou avec le club.
erschwinglich bleiben. Hier eine Skiff-Auswahl!
Nächste Termine / prochaines dates:
Aujourd’hui SWIFT RACING emploie 80 personnes et produit plus Ostern/Pâques Amsterdam*
de 900 bateaux d’aviron par an. Les bateaux d‘aviron SWIFT sont (23.‒27.3.2016) Neue Tour/nouveau tour. 4 Tage/jours
fabriqués dans une usine moderne, utilisant des matériaux et un ab/de 980 Euro, Anmeldung 5.3.2016
procédé de fabrication de haute qualité.
4.‒8. Mai 2016 Coastal Rowing, Bassin d’Arcachon*
4 Tage/jours ab/de 850 Euro, Anmeldung 5.3.2016
15. Mai 2016 Vogalonga, Venedig
Sie reisen an, Ihr Boot ist schon da, 175 Euro/
Person/Sitz*
Sommer 2016 Prag‒Dresden*. 7 Tage/jours, 30.7.‒7.8.2016
Kinderboote / Cadets Trainingsboote / Bateaux pour l'entraînement ab/de 1’250 Euro
Mosel*. 5/6 Tage/jours, 12.8.‒19.8.2016, ab/de
1’200 Euro
Berlin*. 4 Tage/jours, 4.10.‒7.10.2016, ab/de
1’100 Euro
Neu/nouveau:
8.‒13.8.2016 Norwegen*. 7 Tage Rudern und Wandern, ab/de
Rennboote / Racing Boats 1’500 Euro
SWIFT Racing 8+: Mieten statt kaufen? / Louer ou acheter? 26./27.8.‒ Wanderfahrt in Kanada/Randonnée au Canada*.
SWIFT Racing-Achter kosten weniger als CHF 25’000.‒. / 3./4.9.2016 7 Tage/jours ab/de 1’350 Euro
Les bateaux SWIFT 8+ coûtent moins que CHF 25’000.‒. Rudern in Ottawa, deutsch-/englischsprachige Betreuung /
tour à Canada, avec des instructeurs Suisse et Canadien.
Miet-Kauf-Optionen ab CHF 3’000.‒. /
* Reisen inkl. 3-Sterne-Hotel/Hostel/ÜF/Rollsitz.
Des options location/achat à partir de CHF 3’000.‒. Eigene An-/Abreise.
Kontakt: Mobile 079 474 80 22 / Kontakt: Mobile 079 474 80 22 / Mail Team@rowing-in-europe.com /
Mail volker@swiftinternational.biz / Website www.swiftracing.ch Website www.rowing-in-europe.com / Twitter @rowing_europe
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 11spitzensport
D a n i e l W ied erkehr auf dem
We g na ch R io
Seit der U23-WM 2010 ist Daniel schnaufpause startete das Trainingslager
Foto: Stöh Grünig
Wiederkehr beständiges Mitglied für die Weltmeisterschaft. Wir setzten uns
der SRV-Delegationen an interna- im WM-Trainingslager immer kleine
tionalen Wett- und Titelkämpfen. Zwischenziele. Damit setzten wir uns jede
Die herausstechendste Platzierung Woche neue Prioritäten im Training. Die
resultierte 2011 an der U23-WM Motivation war wieder voll aufgeladen und
in Amsterdam mit dem 3. Platz wir machten in diesen Wochen riesige Fort-
im leichten Doppelvierer (mit den schritte. Jedes Training hatte seinen Zweck.
Kollegen Valentin Gmelin, Vincent Ich glaube, dass dieser Handbruch uns
Giorgis und Nicolas Roth). Aber nicht nur geschadet hat, sondern uns
oft musste er sich im nur für zwei gezwungen hat, noch mehr aus jedem ver-
olympische Bootsklassen konkur- bleibenden Training bis zu Weltmeister-
rierenden grossen SRV-Leicht- schaft herauszuholen.
gewichtsruderer-Kader mit einer Wie lange konnte man es sich leisten,
Ersatzrolle bescheiden oder in den deswegen betrübt zu sein?
Einer steigen. Trotzdem blieb der Die unglückliche Nachricht, dass Michael
Gedanke, an den Olympischen endgültig ausfallen wird, kam ein Tag vor
Spielen 2016 in Rio dabei zu sein, dem Vorlauf der Europameisterschaft. Ich
immer der Antrieb, um unver- hatte keine Zeit, um mich aufzuregen oder
drossen weiterzumachen. Neue enttäuscht zu sein. Dank dem Ersatzmann
Perspektiven ergaben sich zu Silvan Zehnder erreichte der Doppelzweier
Saisonbeginn 2015, als Daniel mit schluss jedes Jahr durchtrainiert. Sogar die eine Top-10-Rangierung. Nach der kurzen
Michael Schmid zusammen in den WM 2012 verlief unglücklich für mich, da Pause im Anschluss an die EM war mir
Doppelzweier stieg. Das sich durch ich wegen hohem Fieber ausgewechselt klar, dass das Boot auch dann Fortschritte
den Handbruch von Michael Schmid werden musste. Da Michael und ich die machen kann, wenn das Team nicht in
im Saisonverlauf ergebende Han- WM in Amsterdam 2014 nicht im Doppel- der Originalbesetzung trainiert und somit
dicap verdüsterte zwischenzeitlich zweier bestritten, hatten wir anfangs Saison konnte Michael fünf Wochen später in ein
den Horizont. Aber an der WM in keine Ahnung, wo wir auf der Rangliste weiterentwickeltes Boot wieder einsteigen.
Aiguebelette schafften die Beiden stehen könnten. Somit war die Befriedi- Verletzungen gehören, meiner Meinung
trotzdem das grosse Ziel der gung nach Aiguebelette extrem gross und nach, zum Spitzensport. Es gibt Athleten,
Olympiaquotenplatz-Sicherung. wir waren froh, dass wir trotz den vielen welche anfälliger sind als andere. Wenn
Den 26-jährigen Athleten vom Hochs und Tiefs während der Saison das man aber eine längere Zeit an seine Gren-
Ruderclub Baden, wegen einer Saisonziel erreichen konnten. zen gehen muss, und das ist im Rudersport
Blessur zum jetzigen Zeitpunkt Ideal war die WM-Vorbereitung ja üblich, entstehen unglücklicherweise Ver-
nicht wie geplant im neuseeländi- nicht. Wie stark prägte der Handbruch letzungen. Es ist eine Gratwanderung, mit
schen Trainingslager dabei, haben Deines Partners die WM-Vorbereitung? der man umgehen muss. Wichtig ist, dass
wir zu seiner Situation befragt. Der Bruch war leider nicht der einzige man sich präventiv schon auf die typisch-
gesundheitliche Zwischenfall in dieser Sai- sten Verletzungsarten vorbereitet. Wenn
Nach der Sicherung des Olympia-Quoten- son. Ich hatte im Frühling starke Knie- und ein Unglück eintritt, dann soll man nicht
platzes schriebst Du in Deinem State- Rückenprobleme, welche ich in den Griff resignieren, sondern sich auf das Wichtigste
ment in RAC 5/15, dass sich die «jahre- bekommen musste. Der Weltcup in Luzern konzentrieren: So schnell wie möglich
lange Schufterei» gelohnt habe. Wie gross war bereits sechs Wochen nach dem Hand- gesund zu werden, um wieder rudern zu
war die Befriedigung? bruch, was uns die Vorbereitung ziem- können!
Seit 2012 durfte ich an keinem offiziellen lich erschwerte und sich dann auch in der Du warst viele Jahre zwar immer im
WM-Rennen teilnehmen, war immer der Leistung niederschlug. Die Enttäuschung SRV-Kader, aber oft doch nicht so recht
Ersatzmann, den es nie brauchte, und so- und der Rückstand zu unserem Wunsch- mittendrin, sondern eher am Rande.
mit hatte ich ohne richtigen Saisonab- niveau waren gross. Nach einer kurzen Ver- Andere aus dem Leichtgewichtskader
12 | rudern aviron canottaggio 1 | 16spitzensport
haben in dieser Situation aufgegeben..., an meiner Grundausdauer und Kraft. Die lich ist uns genau das an der Weltmeister-
du aber nicht. Wie gingst Du mit dieser Technik ist momentan nur mental möglich schaft gelungen. Nun möchten wir das
Konstellation um? und ich möchte bereit sein, sobald ich die wiederholen und wenn möglich noch einen
Nach der U23-WM 2011 musste ich mich ersten Schläge im Doppelzweier mache. Schritt nach vorne machen. (Bei mir per-
entscheiden, ob ich weiter international Um welche Art Verletzungen handelt es sönliche wäre das olympische A-Final das
rudern möchte oder ob ich das Rudern sich? grosse Ziel.)
zweitrangig werden lassen wollte. Ich war Bei Michael handelt es sich um eine Stress- Du stehst in der letzten Phase Deines
zu alt für das U23-Kader und viel zu reaktion bei der Rippe, welche durch Wirtschaftsingenieur-Studiums. Wie
schwach, um mit dem aktuellen Leichtge- eine lokale Überlastung der Muskulatur vereinbarst Du Ausbildung und Spitzen-
wichtsteam, wie dem Vierer ohne, welcher und Knochen entstanden ist und grosse sport?
bereits damals auf einem Topniveau mitru- Schmerzen verursacht. Nur mit Schonung Mein Studium an der Fachhochschule
dern konnte, mithalten zu können. Dieser der entsprechenden Teile und spezifischer Windisch habe ich als Vollzeitstudent
Unterschied schreckt sehr stark ab. Mit der Physiotherapie ist eine Heilung möglich. begonnen. Seit Beginn habe ich das Studi-
Aufnahme in die Spitzensport-RS 2012 Ich hingegen leide seit Ende Herbst an um dem Sport untergeordnet. Letztes Jahr
bekam ich die Chance, so trainieren zu einer Sehnenscheidenentzündung, welche hatte ich nur noch etwa 30 Prozent stu-
können, wie es für das Elite-Kader üblich ich über die Wochen und Monate einfach diert, da ich zu oft in Trainingslagern
war. Mit diesem Entscheid habe ich mir nicht losbekam. Somit beschloss ich, mit- war, um die Praxisarbeiten zu absolvieren
auch selber das Langzeitziel Rio 2016 tels einer Operation, welches eher ausser- und zu viele Prüfungen verschieben muss-
gesetzt, welches mich Tag für Tag ange- gewöhnlich ist, den Heilungsprozess zu te. Für die Saison 2016 wollte ich keine
spornt hat. Das Wichtigste war, dass ich beschleunigen, da der Druck immer grös- halben Sachen machen. Ich unterbrach das
mir keinen längeren Unterbruch erlaubt ser wurde. Studium für diese Zeit, um voll auf den
habe, damit ich den grossen Rückstand Gibt es eine Prognose, wie lange das Sport zu fokussieren.
minimieren konnte. Handicap das übliche Traningspro- Verfügst Du − allenfalls auch wegen der
Aktuell war auch für Dich und Michael gramm verhindert und wie sehen die Rio-Qualifikation − über Sponsoren,
Schmid das Dabeisein im neuseeländi- Perspektiven in Richtung Saison aus? die Dir das Ruderleben in einer Weise
schen Trainingslager geplant. Und nun Es ist eine Frage der Geduld, wie gut der erleichtern, dass Du einigermassen
verhinderte Verletzungspech − notabene Aufbau ab jetzt gelingen wird. Ich habe sorgenfrei deine Karriere verfolgen
beider Athleten − das Partizipieren an diesen Herbst/Winter fast alle SRV-Tests kannst?
diesem Vorhaben. Ein Rückschlag? bestritten und trotz starken Schmerzen Im Herbst wurde durch den Ruderclub
Es ist bestimmt kein Vorteil, dass wir schon und wenigen Wassertrainings einige gute Baden unter dem Namen «DWR16» ein
wieder verletzt sind und somit nicht am Resultate erzielt. Unser Ziel ist es, so bald Unterstützungsteam gegründet, welches
Trainingslager teilnehmen können. Wir wie möglich, natürlich mit kontrolliertem aus Ruderclubmitgliedern und Leuten aus
haben uns entschieden, in der Schweiz zu Aufbau, wieder im Doppelzweier trainie- dem familiären Umkreis besteht. Der
bleiben, da wir nicht voll rudern können ren zu können, um den technischen Rück- Zweck ist, den Doppelzweier auf dem Weg
und auf das Indoorvelo umsteigen mussten. stand aufzuholen. nach Rio zu unterstützen. Als Nebeneffekt
Es gibt nichts Mühsameres als in einem Trotz allem: Rio steht an. Wo möchtet soll der Rudersport in der Region Baden
Trainingslager zu sein und nicht 100 Pro- ihr Euch in der Rangierung gerne wie- populärer werden. So ist auch eine Website
zent geben zu können. Vor allem, wenn dererkennen bzw. was sind die Ziele? entstanden: www.daniel-wiederkehr.ch /
man noch 20’000 km von zuhause entfernt Unser Ziel ist es, mit dem besten Rennen www.rio-zweier.ch
ist. Hier in der Schweiz trainiere ich hart das beste Resultat herauszuholen. Eigent- Interview: Jürg Trittibach
Zu verkaufen
(wegen Aufgabe der Regattatätigkeit)
Seit Jahren bewährte technische Lösungen
für den Rudersport. Skiff
Stämpfli ST1-75 full carbon
Rollgestelle, Aufzüge und Regale für Boote
Schnellspannsysteme für Ruderboote Baujahr: 2013
Zustand: Neuwertig (nur für 4 nationale Regatten eingesetzt)
Clicko + das Klicksystem für Ruderschuhe
Preis: CHF 13'300.– (Neupreis CHF 15'900.–)
Idividuelle Lösungen
Anfragen an:
Beat Rinderknecht, www.brtechnik.ch Werner Syfrig, 6803 Camignolo, Tel. 091 946 24 87
rudern aviron canottaggio 1 | 16 | 13spitzensport
Das «neuseeländische Wochen-
buch» von Patricia Merz
Am 12. Januar ging es für einen
Foto: Stöh Grünig
Teil des SRV-Nationalmannschafts-
kaders auf grosse Reise... ins Trai-
ningslager nach Neuseeland. Die
seltene Möglichkeit, den garstigen
Winterbedingungen in der Schweiz
zu entfliehen und in der südlichen
Hemisphäre bei sommerlichen Be-
dingungen neue Reize zu setzen.
Zwar haben die Ruderer des leich-
ten Weltmeister-Vierers bereits
Trainingslager-Erfahrung bei den
Kiwis gesammelt: Während zwei
Wochen im Vorfeld der WM 2010 in
Karapiro. Für alle anderen Teilneh-
merInnen ist Neuseeland Neuland.
Und auch die Aufenthaltsdauer ist die Hälfte davon nur im Flugzeug sass. noch dunkel und kalt ist, ist für die nächs-
bemerkenswert: Während 6 Wo- Zugegeben, ganz solang war es vielleicht ten sechs Wochen definitiv kein Thema.
chen kann unter optimalen Wasser- nicht, aber es fühlte sich an wie eine halbe Dass es Sommer ist, merkt man aber leider
und Wetterbedingungen sowie im Ewigkeit. Doch mit der Aussicht auf Sonne, auch an den vielen Speedbooten und Was-
Umfeld der neuseeländischen Spit- Wärme, gute Trainingsbedingungen und serskifahrern, mit welchen wir den See tei-
zenruderer auf dem Lake Karapiro ein für mich völlig unbekanntes Land len dürfen. Ehrlich gesagt bin ich erst drei
die Olympiasaison 2016 vorbereitet nimmt man eine solche Reise gerne in Kauf. Tage hier, aber eines weiss ich jetzt schon:
werden. Patricia Merz − zusammen In den ersten Tagen nach unserer Ankunft An einem Samstagnachmittag möchte ich
mit ihrer Partnerin Frédérique Rol ging es hauptsächlich darum, uns an das auf diesem See nie wieder rudern. Ich weiss
immer noch die Olympiaqualifika- Klima und die Zeitumstellung zu gewöh- nicht einmal, was schlimmer war, die Wel-
tion im Mai auf dem Rotsee im Blick nen, uns einzurichten, den See und die len oder die Angst, von einem Speedboot
− lässt uns in ihrem «neuseelän- Umgebung kennenzulernen, aber natürlich überfahren zu werden .
dischen Wochenbuch» Teilnahme auch das eine oder andere Training zu Ein weiteres Problem momentan ist das
haben an ihren Erlebnissen und Er- absolvieren. viele Seegras auf dem Lake Karapiro. Es lässt
fahrungen in Down Under. In dieser Die ersten Eindrücke sind einfach super. in mir immer wieder ein wenig «Armada-
und in Nummer 2/16 von RAC. Glücklicherweise zeigt sich die Sonne cup-Feeling» aufkommen. Doch das See-
bereits vom ersten Tag an und erst langsam gras sollte in den nächsten Tagen weniger
12.–17.1.2016 wird mir bewusst, dass wir uns tatsächlich werden und dann kann man wirklich von
Es ist ziemlich schwierig von einer Woche mitten im Sommer befinden. Am Morgen perfekten Trainingsbedingungen hier in
«Trainingslager» zu berichten, wenn man kaum aus dem Bett zu kommen, weil es Neuseeland sprechen.
Der Lake Karapiro ist ein Stausee am Waikato River auf der Nordinsel Neuseelands. Der See wurde 1947 für das Wasserkraftwerk
Karapiro Power Station geschaffen. Auf ihm fanden die British Empire Games 1950 und die Weltmeisterschaften 1978 und 2010 im
Rudern statt − und nun das Trainingslager eines Teils des SRV-Nationalmannschaftskaders.
14 | rudern aviron canottaggio 1 | 16spitzensport
Mal schauen ob ich nach der nächsten, ers- ungewohnten Boote und sogar das lästige
ten richtigen Trainingswoche noch immer Seegras sind eine neue Herausforderung
so positiv gestimmt bin. Im Moment bin und gleichzeitig auch eine willkommene
ich auf jeden Fall topmotiviert und freue Abwechslung.
mich auf das, was kommt.
25.–31.1.2016
18.–24.1.16 Halbzeit hier in Neuseeland! Auch die
Australian Institute of Sport
Bereits am ersten Tag dieser Woche, beka- dritte Woche unseres Trainingslagers liegt
European Training Centre
men wir zu spüren, dass die Pausen in die- bereits hinter uns. Das Highlight dieser
sem Trainingslager ziemlich kurz ausfallen Woche war die Cambridge Town Cup Ab 65,00 € pro Person und Tag
werden. Kaum hatten wir gefrühstückt, war Regatta, eine der grössten Ruderregatten in
es vorbei mit der Gemütlichkeit. Zuerst Neuseeland. Die meisten Teilnehmer sind Das “Australian Institute of Sport (AIS)
radelten wir mit dem Rennvelo bis zum Schulkinder. In Neuseeland beginnen die European Training Centre (ETC) hat
See, dann ging’s aufs Wasser, nach dem Kinder nicht wie bei uns in den jeweiligen seinen Standort in Varese, Nord Italien.
Die barrierefreie Anlage ist eine ideale
Training wieder mit dem Velo zurück, Mit- Ruderklubs, sondern an ihren Schulen zu Trainingseinrichtung für Leistungssportler
tagessen, eine Stunde später die nächste rudern. Es war wirklich beeindruckend, wie und ist speziell ausgerichtet auf den Ruder,
Radsport und Kanusport. Das Zentrum bietet
Einheit auf dem Wasser, kurze Verpflegung, viele «School Kids» an der Regatta starte-
Unterkünfte und bequemen Zugang zu den
wieder aufs Rennvelo und ab Richtung ten, und dies in allen möglichen Bootsklas- besten internationalen Sportanlagen in der
Krafttraining, eine Stunde Hanteln stem- sen. Neben den School Kids nehmen natür- Region. Australien öffnet seine Türen, und
lädt ausländische Teams und Clubs ein.“
men und mit dem Velo nach Hause fahren. lich auch die Elite-Ruderer und das neusee-
Dort wartete bereits das Nachtessen auf ländische Team teil. Für das Nationalteam
uns. Es fühlte sich an wie ein Ganz-Ta- ist der Cambridge Town Cup ein letztes Was das AIS Europäische Leistungszentrum
ges-Training mit Zwischenverpflegungen. Kräftemessen vor den neuseeländischen bietet:
Im Verlauf der Woche pendelte sich der Meisterschaften und den Trials und deshalb Wir haben für Sie verschiedenste
Tagesrhythmus ein wenig ein und es blieb nicht von unwichtiger Bedeutung. Dienstleistungen, u.a.:
uns doch hin und wieder mal eine Ver- Für uns war die Regatta eine ideale Gele- › Zweibettzimmer (davon 7 Zimmer barrierefrei)
schnaufpause. Der Trainingsumfang durch genheit unseren Formstand zu prüfen, ein › Vollpension (Mahlzeiten von AIS Nutrition
das Velofahren ist grösser und eine gute wenig Abwechslung im Trainingsalltag zu entwickelt)
Abwechslung. Vor allem am Morgen ist es erhalten und endlich mal wieder kompetiti- › Kostenloses WLAN, Skype-Zimmer
› Kraft- und Fitnessstudio vor Ort
ein ideales Warm-up vor dem Wassertrai- ve Rennen zu fahren. Und wie kompetitiv
› Einrichtung zur Regeneration mit kalten
ning. Dazu kommt, dass den ganzen Tag es war! Das erste Rennen fühlte sich an, als und heißen Becken
die Sonne scheint. Da fällt mir das Trai- ob ich gerade aus dem Winterschlaf erwacht › Freizeiteinrichtungen vor Ort
nieren halb so schwer. Wobei ich zugeben wäre, ein Schock für Lungen und Beine › Physiotherapeutische- und medizinische
muss, ein bisschen weniger Sonne würde und die Gegner gefühlte zehn Längen vor Behandlungszimmer zur Verfügung
es auch tun. Nach dem ersten Mittagstrai- mir. Ganz so weit waren sie dann doch › Konferenzeinrichtungen und
Besprechungsräume
ning ähnelte ich bereits einem «Krebs»!! nicht und schliesslich war auch der eine
› Studienzimmer mit Computer
Ich habe mich in diesen ersten zwei Wochen oder andere Weltmeister am Start. Trotz-
› Waschsalon mit Selbstbedienung
in Neuseeland gut eingelebt. Dies auch, dem wurde ich ein wenig überrumpelt.
weil wir neben den Trainings immer Doch für die nächsten Rennen war ich nun Neues Angebot:
auch wieder etwas unternehmen. Einmal vorbereitet und ich kam immer mehr in unser neues All-inclusive-Angebot bietet
gingen Jeannine, Fréd und ich mit Emma Fahrt. Im letzten Rennen, dem Doppel- Zweibettzimmer, Vollpension und freien
Zugang zur Anlage.
Twigg und dem neuseeländischen Leicht- zweier-Final, kamen wir sogar richtig in
gewichts-Doppelzweier, Julia Edward und Rennlaune und ruderten schlussendlich › *Hauptsaison 75,00 € pro Person und Tag
(März bis August)
Sophie MacKenzie, Pizza essen. Am Sams- nur 5 Sekunden hinter den leichten Neu-
› *Zwischensaison 70,00 € pro Person und
tagabend weihten wir zudem unseren Grill seeländerinnen, die amtierenden Weltmeis- Tag (September bis November u. Februar)
ein und am Sonntag gingen wir an den terinnen, ins Ziel.
› *Nebensaison 65,00 € pro Person und Tag
Strand. Es war eine super Erfahrung hier in Neu- (Dezember bis Januar)
Bis jetzt vergeht die Zeit wie im Flug. Es ist seeland an einer Regatta teilzunehmen. Es
Buchungen
unglaublich, wie viel es ausmacht und wie weckt die Vorfreude auf die kommende
motivierend es ist, den normalen Trainings- Saison! Manchmal vergesse ich während Für weitere Anfragen oder um eine
Reservierung vorzunehmen, wenden
alltag in Sarnen für einmal zu unterbrechen des eintönigen Wintertrainings, warum ich Sie sich bitte per E-Mail an:
und etwas völlig Neues kennenzulernen. das alles mache und wie «cool» es ist, sich europeantrainingcentre@ausport.gov.au
Natürlich bleibt das Training mehr oder gegen andere zu messen und Rennen zu Für weitere Informationen
weniger das gleiche. Doch die neue Um- fahren. Nun weiss ich es wieder ;-) besuchen Sie:
ausport.gov.au/etc
gebung, das Klima, der längere See, die Patricia Merz
Das AIS Europäische
Leistungszentrum ist eine
Einrichtung der Australian
rudern aviron canottaggio
Sport Commission.
1 | 16 | 15Sie können auch lesen
