SaxeTour de SACHSENS TOURISMUSMAGAZIN 2020 - BAROCKES DRESDEN - Sächsische Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Saxe Tour de
SACHSENS TOURISMUSMAGAZIN 2020
BAROCKES DRESDEN JUNGES LEIPZIG MODERNES CHEMNITZ EXTRAVAGANTES THEATER
TRAVESTIE
E& MMEHR
EUROPAS GRÖSSTES
TRAVESTIE THEATER IST DIE
SHOWSENSATION IN DRESDEN
HOTLINE 0351 20 47 20 | WWW.CARTE-BLANCHE-DRESDEN.DE | WWW.BACKSTAGE-HOTEL.DE
MENÜS
GENIESSEN
ZAUBERHAFTE
TRAUMHAFT
SHOWS
ÜBERNACHTEN
EDITORIAL/IMPRESSUM 03
Liebe Leserinnen, IMPRESSUM
liebe Leser,
Herausgeber
Sächsische Zeitung GmbH
Ostra-Allee 20, D-01067 Dresden
Tel.: +49 (0)351 4864-2001
Geschäftsführer
wie sie fehlen, wenn ein Ereignis wie die Carsten Dietmann, Denni Klein
Pandemie die Normalität aus den Angeln
Projektkoordinatorin
hebt. Umso mehr freuen wir uns, Urlauber
Kerstin Henkel
und Entdecker wieder in Sachsen begrüßen zu Tel. +49 (0)351 4864-2014
können. Mit dem „tour de saxe“ möchten wir
allen Neugierigen die Planung erleichtern und Anzeigen
Vorfreude wecken. Wohl wissend, dass eine Verlagsgeschäftsführer Denni Klein
Reihe von Beschränkungen wohl noch über klein.denni@ddv-mediengruppe.de
Monate Bestand haben werden. Redaktion
Fest steht aber, dass zahlreiche Museen wie- Birgit Hilbig (verantw.), SZ GmbH
Foto: Thomas Schlorke der mit ihren spannenden neuen Konzepten Tel.: +49 (0)351 4864-2943
und Inhalten aufwarten: darunter die gerade
alljährlich im Frühling lädt „tour de saxe“ zu neu gestaltete Galerie Alte Meister und die Redaktionsschluss
20. Mai 2020
einem Besuch unserer schönen Region ein – verschobene Sächsische Landesausstellung.
normalerweise. Doch in diesem Jahr ist alles Je nach Größe haben die Theater ihren Spiel- Titelbilder
anders. Als das Magazin bereits druckfertig betrieb unter Auflagen wiederaufgenommen www.istockphoto.com © GeorgeRudy
war, legte die Corona-Krise das Land und oder bereiten nach der vorzeitig beendeten Volker Sachse/pixabay
damit auch die gewohnten Abläufe lahm. Saison 2019/20 die kommende gerade inten- lapping/pixabay
Thomas-Suisse/pixabay
Doch nicht nur die Produktion der gedruckten siv vor. Einiges von dem, was in diesem Früh-
Carte Blanche Theater GmbH
Ausgabe geriet ins Stocken, sondern auch das ling ausfallen musste, wird zu einem späteren
gesamte öffentliche Leben: allen voran die für Zeitpunkt nachgeholt. Erscheinungstermin
unsere Leser relevanten Bereiche Kultur und Besonders im Herbst lockt zudem die viel- Juni 2020
Tourismus. Glücklicherweise entspannt sich fältige sächsische Natur zu Ausflügen aller
die Ausnahmesituation gerade. Erste Reisen Art: seien es Wanderungen in der Säch- Druck
Prinovis Ltd. & Co. KG, Betrieb Dresden
sind ebenso wieder möglich wie Museums- sischen Schweiz, Radtouren im Elbland oder
Meinholdstraße 2, 01129 Dresden
und Restaurantbesuche. Mountainbike-Abenteuer im Erzgebirge. Und Tel. +49 (0)351 8545-0
In den vergangenen Wochen haben wir deut- zum Ende des Jahres verwandelt sich Sach-
licher denn je gespürt, wie die Besucherströ- sen wieder in ein anheimelndes, leuchtendes Alle öffentlichen Beiträge und Anzeigen sind urheber-
me in den Dresdner Museen, die Feiernden in Weihnachtsland. Lassen Sie sich also inspi- rechtlich geschützt. Nachdrucke sind nur mit Genehmi-
gung des Verlages erlaubt. Für unverlangt eingesandte
Leipzigs Party-Locations und die Neugierigen rieren!
Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine
auf den Spuren der sächsischen Industrie- Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
kultur zum Leben im Freistaat gehören – und Ihre Birgit Hilbig, Redakteurin
Faszination Zeit – Zeit erleben
Glashütte ist seit 175 Jahren ein bedeutendes Zentrum deutscher Uhrmacherkunst. Unter
dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ zeigt das Uhrenmuseum nicht nur die Tradi-
tion der Uhrenherstellung in Sachsen, sondern verschafft auch einen philosophischen
und emotionalen Zugang zum Phänomen Zeit.
Auf 1000 m² Ausstellungsfläche werden mehr als 500 Exponate präsentiert und multime-
dial erlebbar gemacht: Glashütter Taschen-, Pendel- und Armbanduhren verschiedener
Epochen, Marine-Chronometer, historische Urkunden, Dokumente und Fotografien wer-
den kunstvoll in Szene gesetzt.
Täglich von 10 – 17 Uhr geöffnet
Weitere Informationen unter Telefon 03 50 53 46 12 102
oder www.uhrenmuseum-glashuette.com
Deutsches Uhrenmuseum Glashütte ⋅ Schillerstraße 3a ⋅ 01768 Glashütte/Sachsen
DRESDEN 04
„Inszenierung der schieren Fülle“
Die Gemäldegalerie Alte Meister ist nach siebenjähriger schrittweiser Sanierung wieder in ihrer ganzen
Pracht zu erleben – mit neuem Konzept und integrierten Skulpturen.
Oberlichtsaal am Ende einer langen Saalflucht
um die „Sixtinische Madonna“ versammelt. Als
einer der berühmtesten Frauenfiguren der Welt
kommt ihr damit wieder ein ihr gebührender
Platz zu. „Für viele Touristen ist die ,Sixtina‘ der
wichtigste Grund für einen Besuch der Gemäl-
degalerie“, sagt Sachsens Kulturministerin
Barbara Klepsch. „Rund drei Viertel der Gäste
kommen aus dem Ausland, mehr als 30 Prozent
allein aus Russland.“
Am anderen Ende der Sichtachse hängt –
umrahmt von anderen wichtigen Werken
Rembrandts – sein berühmter „Ganymed in
den Fängen des Adlers“. Entgegen den dama-
ligen akademischen Malauffassungen stellt
der Niederländer Ganymed nicht als schönen
Jüngling, sondern als verängstigtes Kleinkind
mit nacktem Hinterteil dar. Direkt davor steht
der vom Bildhauer Hendrik de Keyser geschaf-
Blick in die Antikenhalle Foto: © Staatliche Kunstsammlungen Dresden, H.C. Krass fene Kopf eines Knaben mit unverkennbar ähn-
lichen Zügen. „Ein Beispiel dafür, wie sich die
Als eine „Inszenierung der schieren Fülle“ der Semperbau wurde umfangreich saniert. Kunstgattungen gegenseitig anregten“, so der
bezeichnet Marion Ackermann, Chefin der In dieser Zeit wurden nicht nur die Räume Direktor. Ähnliche Gegenüberstellungen finden
Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, die neu gestaltet und mit zukunftsfähigen Klima-, sich noch an zahlreichen anderen Orten der neu
wiedereröffnete Galerie Alte Meister im Brandschutz- und Sicherheitsanlagen ausge- konzipierten Galerie.
Semperbau am Zwinger. Und der Besucher stattet – die Restauratoren arbeiteten auch Weitere Höhepunkte der Präsentation sind die
ist tatsächlich überwältigt von der üppigen an über 200 Gemälden und fast ebenso vielen Venezianer, allen voran die „Schlummernde
Pracht goldgerahmter Bilder vor edlen Wand- Rahmen. Das Beleuchtungskonzept setzt jetzt Venus“, der an eine Kapelle erinnernde Cranach-
bespannungen und von den Skulpturen aus auf mehr Tageslicht und lässt Farben und Mate- Raum, das Pastellkabinett mit dem „Schoko-
vielen Jahrhunderten, die in einen direkten rialien noch kräftiger strahlen. „Die Galerie hat ladenmädchen“ und die 17 nah beieinander
Dialog mit den Gemälden treten. Die Integration die Betrachter seit jeher tief beeindruckt“, sagt hängenden Veduten von Bernardo Bellottos,
dieser Sammlung gehört zu den wichtigsten Museumsdirektor Stephan Koja. „Wir haben uns genannt Canaletto. „Der Betrachter sieht sie auf
Neuerungen in der vollständig überarbeiteten bemüht, dieses Gefühl noch zu verstärken.“ Augenhöhe und kann förmlich hineinwandern“,
Dauerausstellung. Jeder Raum, so Koja weiter, habe ein klar for- schwärmt Stephan Koja. Eine Restauratorin sei
Sieben Jahre lang konnten nur Teilbereiche muliertes Thema und einen ganz eigenen Cha- seit Jahren auf die berühmten Stadtansichten
der „Alten Meister“ bewundert werden, denn rakter: So sind die großen Altarbilder in einem spezialisiert.
Die Sixtinische Madonna Schlummernde Venus Fotos: © Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Estel/Klut (2)
DRESDEN
DRESDEN05
05
Ganymed in den Fängen des Adlers Italienische Malerei des 14. bis 17. Jahrhundert Foto: © Staatliche Kunstsammlungen Dresden, H.C. Krass,
Foto: © Staatliche Kunstsammlungen Dresden, David Pinzer
Die bedeutende Dresdner Antikensammlung und dem Semper-Kabinett wurden zudem päische Kulturgeschichte“, fasst SKD-Direktorin
wird nach zehn Jahren im „Ausweichquartier“ Sonderausstellungsflächen der größeren und Marion Ackermann zusammen, „und durch
nun in einer großen Halle im Erdgeschoss kleineren Form geschaffen. So wird bereits eine der beliebtesten Galerien der Welt. Kaum
des Ostflügels in Szene gesetzt, auf Plastiken seit dem Tag der Wiedereröffnung die Schau eine andere Sammlung besitzt so viele Werke
und Skulpturen aus Barock und Renaissance „Begegnung mit einem Gott. Der Dresdner und Werkgruppen, die so tief im kollektiven
spielt das Tageslicht in einem Gang im ersten Mars von Giambologna“ gezeigt. „Die Besucher Bewusstsein der Menschheit verankert sind.“
Obergeschoss. Mit dem Winckelmann-Forum erwartet eine einzigartige Reise durch die euro- Birgit Hilbig
IN DRESDEN
IST DIE KUNST
ZU HAUSE.
„Gemäldegalerie Alte Meister“ und
der „Skulpturensammlung bis 1800“
Di–So 10–18 Uhr
www.skd.museum
Gefördert durch
„Sixtinische Madonna“
Hauptför
tf derer
tför
DRESDEN 06
Anzeige
Fotos: Schloss Wackerbarth / Oliver Killig
Wo aus Trauben Träume werden
Vor den Toren Dresdens ist einer der besten Sekterzeuger Deutschlands zu Hause.
Auf Schloss Wackerbarth, wo früher Grafen resi- Willkommen im Reich der Sinne Und dass mit großem Erfolg: Beim „Deutschen
dierten und schon der Hof Augusts des Starken Ob bei privaten oder geschäftlichen Veranstal- Sekt Award 2018“ wurde Schloss Wackerbarth
rauschende Feste feierte, begrüßt heute Europas tungen, romantischen Abenden, spannenden als „Bester Sekterzeuger Deutschlands“ aus-
erstes Erlebnisweingut täglich seine Gäste. Vor Weinproben, genussvollen Verkostungen, gezeichnet. Die renommierten Genussexperten
Ort erleben diese ein einzigartiges Ensemble aus unterhaltsamen Lesungen, stimmungsvollen Kon- der Jury begründeten diese Entscheidung mit
barocker Schloss- und Gartenanlage, malerischen zerten, prickelnden Festen, glamourösen Hoch- den folgenden Worten: „Ob Riesling, Traminer,
Weinbergen und moderner Manufaktur – veredelt zeiten oder mit seinen ausgesuchten Weinen, Burgundersorten, Scheurebe oder Kerner, kein
mit kulinarischen Gaumenfreuden und kulturellen Sekten und Wintergetränken – Schloss Wacker- anderes Sektgut in Deutschland bietet eine so
Höhepunkten. barth verwandelt Zeit in Genuss. große Sekt-Vielfalt auf so hohem Niveau!“
Europas erstes Erlebnisweingut „Bester Sekterzeuger Deutschlands“
Mit täglichen Führungen, einem gutseigenen des Jahres 2018
Gasthaus und einer Vielzahl erlesener Veran- Im Jahr 1836 legte der französische Kellermeister
staltungen bringt Schloss Wackerbarth seinen Johann Joseph Mouzon in Radebeul den Grund-
Gästen den sächsischen Wein- und Sektgenuss stein für die erste Manufaktur moussierender
mit allen Sinnen näher. Auf dem Erlebnisweingut Weine in Sachsen und begründete damit gleich-
erfahren sie, wie in den Weinbergen im Elbtal zeitig eine der ältesten Sekt-Traditionen Europas.
seit mehr als 850 Jahren unter einzigartigen kli- Dazu brachte der bewährte Sektfachmann die
matischen Bedingungen elegante „Cool Climate“- handwerkliche Kunst der klassischen Flaschen-
Weine reifen und warum die Sekte einer der gärung aus seiner Heimat Reims nach Radebeul.
ältesten Sektkellereien Europas nach 180-jäh- Noch heute vermählen Wackerbarths Kellermei- WEITERE INFOS
riger Tradition gerüttelt und nicht geschüttelt ster nach seinem Vorbild ausgewählte sächsische www.schloss-wackerbarth.de
werden. Trauben zu prickelndem Genuss. shop.schloss-wackerbarth.de
DRESDEN 07
Lichtblicke in Dresden
Beethoven entfaltete hier enorme Wirkungen.
Auf seiner einzigen Konzertreise machte der vom Fleck weg an die Hofoper engagiert. Dort
26-jährige Ludwig van Beethoven im April 1796 lernte Richard Wagner den „Fidelio“ kennen,
in Dresden im Hôtel de Pologne für eine Woche was seine Entwicklung zum Opernkomponisten
Station. Der bayerische Gesandte in Sachsen maßgeblich beeinflusst hat.
vermerkte darüber: „Jedermann, so ihn auf’m 1989 entfaltete dieses glühende Manifest gegen
Klavier spielen gehört, war entzückt.“ Doch Staatsgefängnisse aller Art seine Wirkung auf
nicht jedermann kam in diesen Genuss, sondern den Verlauf der Friedlichen Revolution. Während
nur einzelne Privatleute, die den Aufsehen erre- Dresdner Demonstranten am 8. Oktober vor dem
genden Klaviervirtuosen, der am Anfang seiner Hauptbahnhof eingekesselt wurden, lief in der
Komponistenkarriere stand, zu sich einluden, Semperoper die gewagte „Fidelio“-Inszenierung
sowie der Kurfürst Friedrich August III. Der spä- von Christine Mielitz. Das Bühnenbild glich der
tere König August der Gerechte spielte selbst DDR-Grenze. Im Publikum saß Bezirks-Parteichef
Cembalo und war ein ausgewiesener Musik- Hans Modrow und verstand. Am nächsten
kenner. Beethoven beeindruckte ihn mit einem Morgen begann der Dialog mit den Bürgern im
90-minütigen Solokonzert. Rathaus. (ug)
„Freude, schöner Götterfunken“ – diesen feier-
lichen, weltoffenen Jubel drückte Beethoven
im Schlusschor seiner letzten, der 9. Sinfonie Ludwig an Beethoven, Plastik vom Künstler TERMINE IM BEETHOVEN-JAHR
aus. Darin vertonte er drei Jahre vor seinem Artur Selbmann Foto: © E.Döring erfragen Sie bitte aufgrund der Corona-Krise
Tod die „Ode an die Freude“, die Schiller 1787 bei den jeweiligen Veranstaltern:
in Dresden vollendet hatte – in tiefer, dankbarer später in Dresden erstmals im Theater am Lin- Dresdner Philharmonie im Kulturpalast, Sächsische
Verbundenheit zu seinem Freund, Gastgeber und ckeschen Bad aufgeführt. Dort gab Wilhelmine Staatskapelle in der Semperoper, Serkowitzer
Mäzen Christian Gottfried Körner. Schröder – jene Diva, die 1821 in der Rolle der Volksoper im Dresdner FriedrichstaTT Palast,
Beethovens einzige Oper „Fidelio“ wurde nach Leonore in Wien dem „Fidelio“ zum Durchbruch Konzertsaal der Hochschule für Musik, Landes-
ihrer Uraufführung 1805 in Wien zehn Jahre verholfen hatte - ihr Dresden-Debüt und wurde bühnen Sachsen sowie Wagnerstätten Graupa
WOHNEN • SPA • APARTMENTS
IHR EXKLUSIVES ZUHAUSE AN DER FRAUENKIRCHE
Bildrechte: piXelanimo | Corina Zaremba-Wagner
Großzügige Wohnungen • langfristige Apartments • Dachlounge • Dachterrasse mit Blick zur
Frauenkirche • Clubraum • Barrierefrei • Rollstuhlgerecht • Concierge-Service
HENRICUS SPA
Wellness • Private Spa • Meerwasseraquarium
0351 / 2635960
WWW.HEINRICH-SCHUETZ-RESIDENZ.DE
DRESDEN 08
Mittendrin
im
Geschehen
Unter der Brühlschen
Terrasse spielt ein begeh-
bares 3D-Hörspieltheater.
„Ach, wie hübsch unser Dresden doch
ist“, plaudert eine Dame ins rechte
Ohr. Man dreht sich um, doch statt sie
zu sehen, kommt die Stimme nun von
links. Per hochmodernem 3D-Audiosys-
tem in die Vergangenheit zurückver-
setzt, erkunden kopfhörerbestückte
Gäste die unterirdischen Festungsräu-
me unterhalb der Brühlschen Terrasse.
Mehr als neun Millionen Euro und
knapp drei Jahre Bauzeit hat der
Per Kopfhörer in die Vergangenheit zurückversetzt, erkunden Gäste die unterirdischen Festungsräume.
Verwöhnurlaub in Dresdens
Anzeige
romantischem Dorfhotel
Ankommen und Wohlfühlen ist der garantieren der Schwimmteich im Garten
Leitgedanke des SPA-Resort „Landlust“, sowie zwei Tauchbecken. Massagen und
dem Dorfhotel in Dresden. Nur 3,5 Rasulbäder ergänzen das SPA-Erlebnis. Die
Kilometer vom Stadtzentrum entfernt Ruheräume und Sonnenterrassen laden zur
genießen die Gäste hier ländliche Idylle Entspannung ein. Das einmalige Fachwerk-
mit viel Grün und urigem Fachwerkhaus- Ambiente setzt sich in den Hotelzimmern
Charme, gepflegte Gastlichkeit auf hohem und Appartements fort. Durch ausge-
Niveau und einen wundervollen Blick auf wählte natürliche Baumaterialien sind sie
Dresden und das Elbtal. besonders allergikerfreundlich.
Das „Landlust“-Team serviert frisch Das Hotel ist über die Autobahn A 17
Ankommen, wohlfühlen, durchatmen: Das idyllische SPA-Resort zubereitete sächsische Gerichte, ob im schnell erreicht, aber auch sehr gut an die
„Landlust“, das Dorfhotel in Dresden, ist ideal für alle, die eine
kleine Auszeit suchen. Fotos: Paul Schumann/Gommlich
Gasthof „Herrenhaus“, im romantischen öffentlichen Verkehrsmittel angebunden: die
„Hexenhaus“ oder in den angrenzenden Dresdner Sehenswürdigkeiten wie Zwinger,
sommerlichen Biergärten. Einzigartig ist Frauenkirche oder die vielen sehenswerten
der SPA-Bereich: In einer aus dem Erzge- Museen sind also nur wenige Fahrminuten
birge umgesetzten über 400 Jahre alten entfernt. Wohlfühlen und Erholen, genießen
Pfarrscheune sind verschiedene Saunen und entspannen – herzlich willkommen im
harmonisch integriert worden. Abkühlung SPA-Resort „Landlust“!
SPA-RESORT LANDLUST DRESDEN
Kesselsdorfer Str. 153, 01169 Dresden, Tel. 0351 323002212, www.landlust-dresden.de
Gutscheine sind auch online zu erwerben unter www.gutscheine-dresden.de
DRESDEN 09
Freistaat in diese Inszenierung inves- Böttger ungläubig beim Entwickeln
tiert. Das Ergebnis sei deutschlandweit seltsamer Formeln zu, oder man findet
®
einmalig, schwärmt Christian Striefler, sich im Albtraum des Kurfürsten Moritz
Geschäftsführer der Staatlichen Schlös- wieder, dessen Geist übrigens durch die
ser, Burgen und Gärten Sachsen (SBG). gesamte Vorstellung spukt.
Der erste bauliche Eingriff seit 1577, Geeignet ist der Besuch für Kinder auf-
um Strom und modernste Datentechnik, grund mancher dramatischer Effekte
Toiletten und Barrierefreiheit hineinzu- offiziell erst ab zwölf Jahren. Das emo-
bringen, ist erfolgreich gelungen. Sehen tionale, kurzweilige Format kommt bei
und hören lassen kann sich die Multime- Jugendlichen und Erwachsenen so gut
diashow auf jeden Fall, ob sie persönliche an, dass es erweitert wird. Im Herbst
Rückfragen komplett verzichtbar macht, 2020 – dem 350. Geburtsjahr Augusts
darf jeder selbst für sich entscheiden. des Starken – eröffnet in der Bogenga-
Das Eintauchen in Cyberwelten ist zwar lerie L im Zwinger die Ausstellung, die
nichts Neues, sondern seit den Achtzi- zum Teil bereits jetzt in der Filmkuppel
gern bekannt. Aber seit rund zehn Jahren im Innenhof mit VR-Brille zu erleben ist.
bezaubernde
gibt es laut Kurator Dirk Welich das Kon- Natürlich wird dies mit dem berühmten Erobern Sie unsere
Indigo® Dresden
Barockstadt im Hotel
zept der entdeckenden Teilhabe an histo- Kurfürsten und König gefeiert, der den sinken Sie in
– Wettiner Platz. Ver
Zimmern, ver-
rischen Orten. Und dieser hier ist echt. Zwinger 1709 in Auftrag gab. zutiefst komfortablen
nlichen Stoffen
fallen Sie unseren sin
Die Festung wird zur Naturtheaterkulisse In der Festung hingegen hören die Gäste in Anthrazit und Pet
rol und lassen
-Ba dez immer treiben.
für eine einstündige Szenendramaturgie. per Audioguide das Hörspiel samt Geräu- Sie sic h im Spa
spiegelt die
nös sis che Kun st
Man spaziert von einer Station zur ande- schen und Musik, sie betrachten von Zeitge
ität uns ere s dyn amischen
Kreativ
dan k sup erschnel-
ren, hört in der ehemaligen Wachstube Hochleistungsbeamern projizierte Bilder Viertels wid er, und
Realität
ble ibe n Sie mit der
dem Männergerangel am Würfeltisch und Filme an Decken, Wänden und auf lem WLAN Sie nach
. Ent spa nne n
verbunden
zu oder lässt sich vor der Haftzelle vom den Fußböden. Fast steigen einem auch en Sightseeing-
einem ereignisreich
Weinen und Snacks
prominenten Gefangenen Lips Tulian um die vorgestellten Gerüche in die Nase… Tag mit regionalen
, die Barock und
am Kamin unserer Bar
Fluchtbeihilfe anflehen. Dass der Galgen Una Giesecke Industrie-Chic verein
t.
dieses Räubers nicht auf dem Marktplatz,
sondern vor Dresdens Toren, auf dem
Dresden
heutigen Alaunplatz, stand – geschenkt, Wettiner Platz 1 | 01067
49 351 315529 901 | info@indigo-dresden.de
es ging den Machern ja nicht um Buch- Tel: sden
www.hotelindigo.com/dre
stabentreue, sondern um Emotionen. WEITERE INFOS
Und die fühlt man mit, etwa wenn man Zugang von der Brühlschen Terrasse
jenen jungen Rekruten belauscht, der vor Aufzug am Kanonenhof
Angst und Erschöpfung schlottert, oder Öffnungszeiten: Mo.–So. 10–18 Uhr
wenn man sich unversehens in Hofklatsch Eintritt: 10 Euro/erm. 7,50 Euro
verwickelt sieht. Man schaut Friedrich www.Festung-Xperience.de
Genuss, Tradition und
Kultur unter einem
Dach – im Herzen
Dresdens.
Entdecken Sie regionale
und internationale
Spezialitäten in einem
einzigartigen Ambiente.
5 Min vom Goldenen Reiter
Metzer Str. 1 | 01097 Dresden
Montag – Samstag
8 – 20 Uhr
www.markthalle-dresden.de
/markthalle.dresden
Dieses Bild einer barocken Illumination wird an die Wand projiziert. Fotos: Una Giesecke (2)
DRESDEN 10
Anzeige
Wo beste Schokoladen
aus aller Welt zu Hause sind
Direkt am Dresdner Residenzschloss können Gäste eine Schokoladenwelt erkunden,
die in Deutschland einzigartig ist.
In speziellen Zittertassen aus Meissener Por-
zellan serviert, war Schokolade schon am baro-
cken sächsischen Hof ein beliebter lukullischer
Genuss. Als Kakao und Zucker im 19. Jahrhundert
erschwinglicher wurden, avancierte Dresden zur
deutschen Schokoladenhauptstadt – nirgendwo
sonst gab es so viele Hersteller und Zulieferer
wie hier. Dresden stand auch für Erfindergeist.
So wurden die Milchschokolade, der Tell-Apfel,
Russisch Brot oder auch die Dominosteine in Dres-
den erdacht. Selbst der erste schokoladengefüllte
Adventskalender stammt von einem Dresdner
Chocolatier.
Das CAMONDAS Schokoladenmuseum am Resi-
denzschloss lädt Neugierige dazu ein, mehr aus
dieser spannenden Historie zu erfahren. Dabei
begegnen sie nicht nur dem berühmten „Scho-
koladenmädchen“ – das Original hängt übrigens
nebenan in der Gemäldegalerie Alte Meister – genau richtig. Neben mehreren Sorten echter In der warmen Jahreszeit hat die Schokoladen-
sondern können auch eine der weltweit umfang- Trinkschokolade werden regionale Highlights und welt ein kühles Aushängeschild: Während des
reichsten Sammlungen von Schokoladenformen Schokoladeneis angeboten. Bummels durch die Dresdner City können Spazier-
bewundern. Dritter und meistbesuchter Bestandteil der gänger das wohl Beste Schokoladeneis der
Hauptanliegen des Museums ist es jedoch, den CAMONDAS Schokoladenwelt ist das Schokola- Stadt erstehen. Der Gründer der CAMONDAS
Besuchern das Geheimnis richtig guter Schoko- denkontor. Unter den über 1 000 verschiedenen Schokoladenwelt, Ivo Schaffer, hat die Rezeptur
lade zu vermitteln. Welche Zutaten braucht es Schokoladenprodukten von klassischen Tafeln gemeinsam mit einer lokalen Eismanufaktur ent-
dafür? Wie müssen diese verarbeitet werden? über beste Trüffel bis hin zu Spezialitäten für wickelt. Wie bei allen anderen Schokoladenpro-
Und welche Unterschiede gibt es zur heutigen Nougat-Liebhaber finden Groß und Klein ganz dukten legt CAMONDAS auch beim Eis Wert auf
Massenware? Gekrönt wird der Rundgang durch bestimmt ihre Lieblingsschokolade. Ein beson- echte Qualität.
eine vergleichende Verkostung industrieller und deres CAMONDAS Produkt sind die sächsischen Wer bereits jetzt Lust auf diese besondere
hochwertiger Schokolade. Und wer anschließend Winzerpralinen. Hochwertige Schokolade und Schokoladenwelt bekommen hat, kann sich vorab
ganz entspannt weitere edle Produkte probieren ausgesuchte Weine der sächsischen Weinstraße online unter www.camondas.de umschauen
möchte, ist in der angrenzenden Kakaostube treten hier in eine genussvolle Liaison. und per Klick seine Lieblingsschokolade finden.
SCHOKOLADEN KAKAOSTUBE SCHOKOLADEN ECHTES
KONTORE CAFÉ MUSEUM SCHOKOLADEN-EIS
CAMONDAS Schloßstraße 22 | www.camondas.de | Tel.: 0351-49769843DRESDEN 11
#VisitDresden
ENTDECKEN
SCHÖNHEIT
Foto: Tomy Heyduck (DML-BY)
Der spontane Wochenend-Trip: Durch enge Gassen und über altes Pflaster
schlendern. Sich einfach mal treiben lassen. Spannende Kultur und nette
Kneipen entdecken. Nicht zu vergessen: die weltberühmten Sehenswürdigkeiten!
Erleben Sie wunderschöne alte Architektur, modernen Schick und die
majestätische Elbe. Mehr davon? Entdecken Sie Dresden Elbland.DRESDEN 12
Anzeige
Europas größtes Travestie Feste & Festivals
Theater ist in Dresden Herbst- und Weinfest in Radebeul-
35 Jahre Jubiläums-BEST OF Altkötzschenbroda
25. bis 27. September 2020
Was vor 35 Jahren als ein Traum
Als Geheimtipp kann man es zwar längst nicht mehr bezeichnen,
begann, feiert nun gebührend sein
doch lohnenswert ist das Weinfest im historischen Dorfkern von
Jubiläum auf den Brettern die die
Altkötzschenbroda allemal: Denn dort kann man den Genuss edler
Welt bedeuten. Erleben Sie die
Tropfen aus dem kleinen Weinanbaugebiet im Elbtal mit dem
glamouröse Vielseitigkeit unseres
Flanieren vor malerischer Kulisse sowie erlesenem Kunst- und
Ensembles und lassen Sie sich ver-
Kulturgenuss verbinden. Seit vielen Jahren ist das Internationale
zaubern vom Besten aus 35 Jahren
Wandertheaterfestival Bestandteil der drei „weinseligen“ Tage
Carte Blanche.
und setzt originelle Farbtupfer ins Festgeschehen. Aufgrund der
„Carte Blanche“ ist eine Welt, in
verkehrsgünstigen Lage an der Strecke der Dresdner S-Bahn und
der nichts so ist, wie es scheint.
spätabendlicher Sonderzüge können die Besucher das Auto pro-
Erleben Sie die große Kunst der
blemlos stehenlassen.
Travestie, mit perfekten Illusionen
www.weinfest-radebeul.de
und magischen Verwandlungen. Ein
Feuerwerk aus Farben, Strass und
Federn gehören ebenso zum Markenzeichen des Travestie-Revue-Theaters
„Carte Blanche“, wie sprühender Wortwitz, ausgefallene Star-Parodien
und knisternde Erotik. Damit das leibliche Wohl dabei nicht zu kurz kommt,
haben Sie die Möglichkeit an den für Sie reservierten Tischen im Theater
zu speisen. Shows immer Mittwoch bis Sonntag. Tickets buchbar inklusi-
ve Menüs und wahlweise mit Übernachtung in unserem Hotel Backstage,
direkt auf unserem Areal.
WEITERE INFOS
Hotline 0351 204720 |www.carte-blanche-dresden.de |www.backstage-hotel.de
Essen und Trinken im Zentrum Radebeuls Foto: Sebastian Weingart
Canaletto – Das Dresdner Stadtfest
2. bis 4. Oktober 2020
Rund um den 3. Oktober soll in diesem Jahr doppelt gefeiert
werden: Zum Tag der Deutschen Einheit gesellt sich das Dresdner
Stadtfest, das seinen angestammten Termin eigentlich im August
hat. Doch wegen der Absage aller Großveranstaltungen bis zum
31. August wird aus der Sommer- diesmal eine Herbstparty. Auf
zahlreichen Locations in der Dresdner Innenstadt unterhalten
rund 1 000 Künstler die Besucher mit Musik, Show und Theater;
zudem sind Familienaktionen, Sport und Gastronomie zu erleben.
Zu den Höhepunkten gehören traditionell die Konzerte auf dem
Theaterplatz und das große Abschlussfeuerwerk. Dank der Part-
ner und Sponsoren sind alle Programmpunkte kostenfrei. In den
vergangenen Jahren kamen jeweils rund 500 000 Besucher zu
„Canaletto – Das Dresdner Stadtfest“.
www.canaletto-fest.de
Abschlussfeuerwerk Foto: Michael Schmidt, ® Dresdner Stadtfest GmbH
weiter Seite 14DRESDEN 13
Anzeige
Kulinarik, Geschichte und Kultur-„Erbe“
in Radeberg & Dresden
Interessantes, Berühmtes und Überraschendes entdecken.
Familiäre Atmosphäre, sächsische das Sächsische Elbland und das barocke
Gastfreundschaft und herzlicher Ser- Dresden entdecken. TIPP: Die „Stadt-
vice erwartet die Besucher im 4*Hotel rundfahrt Dresden“ (Hopp on Hopp off)
Sportwelt Radeberg. Sportangebote, fährt von April bis Oktober ab / an Hotel!
Fitness- & Saunabereich laden zu aktiver
Erholung ein. Kulinarisch verwöhnt das „Säggssch“ – ein lohnenswertes Kultur-
„TIMMERMANNS restaurant“ seine Gäste „Erbe“ lebt hier! Seit mehr als 17 Jahre
mit sächsischen Spezialitäten und die beheimatet der Kaiserhof das „Rade- VERWÖHNTAGE – BIER- & WEINERLEBNIS
modern inspirierten Kreationen wecken berger Biertheater“. Das 1.Sächsische – 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Begrüßungsgetränk
Gaumenfreuden! Erlesene Tropfen der Mundart-Theater begeistert die Besucher – 1 sächsisches 3-Gänge-Menü
Sächsischen Weinstrasse und internatio- mit humorvollen Inszenierungen und wit- 1 Glas sächsischen Wein inklusive
nale Lagen begleiten delikate Menüs. zigen Pointen. Die Geschichten aus dem – Rundgang in der Radeberger Exportbierbrauerei
Alltag geben auch Anlass zum Nachden- – Sekt- oder Weinführung auf Schloss Wackerbarth
Die zentrale Lage bietet kurze Wege zu ken. Doch in erster Linie lädt das Ensem- – WLAN, Parkplatz, Nutzung Saunabereich & Fitness-Studio
spannenden Führungen, lohnenswerten ble mit den Stücken zu „Spass beim Bier“ – 154,00 € pro Person im Doppelzimmer (EZZ = 20,00 €,
Ausflüge, interessanten Besichtigungen ein. Kultur mit heimischen Wurzeln! auf Anfrage & Verfügbarkeit, Verlängerung möglich)
und vielfältiger Freizeitgestaltung.
Die berühmte Radeberger Exportbierbrau- Ein idealer Kurzurlaub für die Auszeit vom
erei, Schloss Klippenstein, Botanischer Alltag. Erholung, Wissenswertes und Kuli-
Duftgarten, das Hütter- und Seifersdorfer narik verbindet entspannte Tage mit Erleb-
Tal laden zur Stadtpartie und gleicher- niswert. Kombiniert mit einem Besuch im
maßen auch Naturfreunde zum Erlebnis „Radeberger Biertheater“ lebt die säch-
ein. Zu besonderen Ausflügen lassen sich sische Mundart als lohnenswertes Kultur- HUMORVOLLER AUFENTHALT IN DER BIERSTADT
die Sächsische Schweiz, die Oberlausitz, Erbe mit „Spass beim Bier“ weiter! – 1 Übernachtung im komfortablen Zimmer
inklusive Frühstück
– vielfältiges Frühstück vom Buffet
4* HOTEL SPORTWELT RADEBERG – Ticket im Radeberger Biertheater (lt. Spielplan*)
Am Sandberg 2, 01454 Radeberg – WLAN, Parkplatz
Telefon: +49 3528 48800, E-Mail: gast@hotel-sportwelt. de – ab 74,00 € pro Person im Doppelzimmer (EZZ = 20,00 €,
www-hotel-sportwelt.de auf Anfrage & Verfügbarkeit, Verlängerung möglich)
Betriebe der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH – *Spielplan unter www.biertheater.deDRESDEN 14
586. Dresdner Striezelmarkt
26. November bis 24. Dezember 2020
Wer sich auf Lichterglanz, Glühweinduft und besinnliche
Musik freut, sollte den weltberühmten Dresdner Striezel-
markt besuchen. Er gehört zu den ältesten Weihnachtsmärk-
ten in Deutschland und erlebt in diesem Jahr bereits seine
586. Auflage. Bis zum 24. Dezember werden vor allem säch-
sische Produkte feilgeboten: zum Beispiel Dresdner Stollen,
erzgebirgische Holzkunst, Pulsnitzer Pfefferkuchen, Oberlau-
sitzer Keramik und Plauener Spitze. An den Wochenenden
werden Feste gefeiert, in deren Mittelpunkt regionale Weih-
nachtssymbole wie Pflaumentoffel, Pyramide und Schwib-
bogen stehen. Als Höhepunkt gilt das Dresdner Stollenfest.
Adventsstimmung lässt sich aber nicht nur auf dem Strie-
zelmarkt erleben: Zwischen Hauptbahnhof und Albertplatz
erstreckt sich eine ganze Weihnachtsmeile, an der sich
mehrere Märkte mit unterschiedlichem Flair aufreihen.
striezelmarkt.dresden.de
Fotos: Sylvio Dittrich (2) / Schutzverband Dresdner Stollen e. V., Tobias Ritz
Willkommen
✓ 131 moderne, klimatisierte Nichtraucherzimmer,
davon 22 Komfort und 22 Superior-Zimmer
✓ allergiker- und behindertenfreundliche Zimmer
im ✓ High-Speed Internet per One Touch in allen Bereichen
✓ helles, freundliches Frühstücksrestaurant
✓ Sportübertragungen in der Lobbybar
✓ Kiosk mit frischen Snacks und kühlen Getränken
✓ barrierefreier Zugang
✓ Anbindung an die Autobahn A4 und den Öffentlichen
Personennahverkehr
Neustadt und
Erkunden Sie Dresdens Szeneviertel
en Sie die kultig e Barm eile & die einzigartigen
erleb
Kunsthofpassag en
Melanchthonstraße 2
01099 Dresden · Deutschland Nur einen Steinwurf von der Elbe entfernt ist das Park Inn by Radisson Dresden der perfekte Ausgangspunkt, um beide
T: +49 351 8061-910 · F: +49 351 8061-999 Seiten Dresdens zu erkunden. Zentral gelegen erreichen Sie fußläufig in ca. 5 Minuten die passenden Bahnhaltestellen, die
www.parkinn-hotel-dresden.de Sie entlang der Neustadt oder über die Carola Brücke in die Altstadt bringen.
Wir empfehlen einen Spaziergang entlang der Elbe, so können Sie das wunderschöne Panorama der Altstadt mit Frauen-
kirche, Fürstenzug und der berühmten Semper Oper in voller Pracht auf sich wirken lassen.
TOURPIDD Das moderne 3-Sterne-Superior-Garni-Hotel Park Inn by Radisson Dresden bietet seinen Gästen bei Ihren Städtetrips oder
Bucher bei geschäftlichen Aufenthalten einen unkomplizierten Service, Gratis W-LAN und 131 komfortable, klimatisierte Nichtraucher-
Unter Angabe dieses Codes erhalten alle zimmer. Nehmen Sie sich Zeit und lassen sich unser reichhaltiges Frühstück mit vielen hausgemachten Komponenten
lich 10% Ra-
telefonischer Buchung oder per Mail zusätz schmecken oder besuchen Sie unsere Lobbybar und Sonnenterrasse für ein kühles Getränk.
Frühstück an-
batt auf alle verfügbaren Raten, die ohne
Angebote).
geboten werden (auch auf bereits reduzierte Auch Nachhaltigkeit liegt unserem innovativen Team am Herzen, weshalb wir 100% Ökostrom nutzen.
Barockschloss
Rammenau
Eine der schönsten
Landbarockanlagen Sachsens
Öffnungszeiten Schlossanlage:
April - Oktober: 10:00 - 18:00 Uhr
November - März: 10:00 - 16:00 Uhr | Dienstag Ruhetag
Barockschloss Rammenau
Am Schloss 4 | 01877 Rammenau
Telefon +49 (0) 35 94 70 35 59 | Telefax +49 (0)35 94 70 59 83
rammenau@schloesserland-sachsen.de
www.barockschloss-rammenau.com
2020-03-19_Tour de Saxe_188x85.indd 1 19.03.2020 11:45:48ELBLAND 15
Immer am Fluss entlang
Der Elberadweg wird in diesem Jahr 25. Im sächsischen Teil des
beliebten Fernradwegs liegen besonders attraktive Etappen.
Nicht umsonst liegt der Elberadweg in der dert. Zu den ersten Höhepunkten in Sachsen
Gunst vieler Radurlauber ganz vorn: Die rund gehören die einstige kurfürstlich-sächsische
1.260 Kilometer lange Strecke, die der ADFC Residenz Torgau und das mittelalterliche Städt-
14-mal zum beliebtesten Fernradweg der chen Mühlberg. Bald darauf säumen Weinberge
Elberadweg und Brockwitzer Kirche Foto: Sylvio Dittrich
Deutschen kürte, führt durch unterschiedlichste den Fluss und damit den Elberadweg. Sie
Landschaften und Orte voller Geschichte(n). Sie gehören zu einem der kleinsten Weinbaugebiete
berührt zwei Staaten und sieben Bundesländer, in Deutschland, verbreiten ein geradezu medi- seiner wechselvollen Geschichte. Linkerhand
punktet mit Bergen, Felsen und Auen ebenso terranes Flair. Die Entschleunigung erfasst hier ragen nun zunehmend die Sandsteinfelsen über
wie mit malerischen Dörfern und pulsierenden auch die meisten Radler und verführt sie zum der Elbe auf und kündigen das fulminante Finale
Städten. Zudem ist der Radweg – zumindest entspannten Aufenthalt bei einem edlen Trop- des sächsischen Radweg-Abschnitts an. Stolz
auf deutscher Seite – meist flach, asphaltiert fen. Nicht verpassen sollte man einen Abste- grüßen Bastei, Lilien- und Königstein sowie die
und verläuft abseits des Autoverkehrs. cher ins altehrwürdige Meißen, über dessen Felsmassive über Bad Schandau und Schmilka.
Seinen Anfang nimmt er auf den Höhen malerischer Altstadt Dom und Albrechtsburg Der spektakulärste und engste Teil des Tales,
des tschechischen Riesengebirges, wo bei thronen. der sich bis an den Rand der böhmischen
Stadt Děčín erstreckt, wird auch als Elbcanyon
bezeichnet.
Individuell oder organisiert
Wer den gesamten Elberadweg am Stück
erkunden möchte, sollte dafür mindestens
14 Tage einplanen. Man kann die Strecke aber
auch auf zwei oder drei kürzere Urlaube auf-
teilen. Ebenso von Geschmack und Vorlieben
abhängig ist die Art des Radelns: Während die
einen lieber kürzere Etappen planen und sich
mehr Zeit für Entdeckungen am Wegesrand
nehmen, stellen andere den Sport in den Vor-
dergrund und genießen die Landschaft eher als
Kulisse. Unterkünfte gibt es am Elberadweg
reichlich: vom Zeltplatz über die Pension bis
zum Hotel. Außerhalb von Ferien und verlän-
gerten Wochenenden haben daher auch jene
Entspannte Rast im Sächsischen Elbland Foto: Thessa Wolf Radler, die ihr Tagesziel gern spontan festlegen,
gute Chancen. Die meisten gehen jedoch auf
Špindleru̇v Mlýn (Spindlermühle) die Elbequelle Sightseeing im Vorüberrollen „Nummer sicher“ und buchen ihre Unterkünfte
liegt. Auf den ersten Etappen, so die Exper- Vorbei an Radebeul – bekannt unter anderem im Voraus – in Eigenregie oder mithilfe eines
ten, ist die Trasse noch nicht überall perfekt durch das Karl-May-Museum – steuern die Veranstalters. Der sorgt nicht nur für die Über-
ausgebaut und beschildert – deshalb sollte Radler auf die sächsische Landeshauptstadt nachtungen, sondern auf Wunsch auch für den
man etwas mehr Zeit einplanen. Wegen der zu. Dort kann man Sightseeing im Vorüber- Gepäcktransfer oder sogar ein Leihrad.
vorherrschenden Windrichtung wird die Strecke rollen genießen. Flussaufwärts rechterhand Birgit Hilbig
aber ohnehin meist „andersherum“ befahren. taucht nach Congress Center und Landtag die
Startpunkt ist dann die Elbemündung in Cuxha- berühmte Brühlsche Terrasse auf, an deren Fuß
ven; von der Küste geht’s stromaufwärts nach die Flotte der Sächsischen Dampfschiffahrt
Südwesten. ankert. Auf der anderen Elbseite ziehen unter
anderem die goldbekrönte Staatskanzlei, das
Es begann im Freistaat Waldschlößchen-Areal mit der wiederbelebten
Der sächsische Teil gilt nicht nur als einer der Societaets-Brauerei und die drei sogenannten
attraktivsten, sondern ist praktisch auch die Albrechtsschlösser vorüber. Glanzpunkte setzen
„Wiege“ des Elberadwegs: Schon in den frühen noch einmal das Schifferkirchlein „Maria am
1990er-Jahren wies man im Freistaat die Route Wasser“ und Schloss Pillnitz, ehe die Szenerie
nahe am Fluss aus. Wenig später, so heißt es wechselt und über Heidenau das „Tor zur Säch-
bei den Vermarktern, wurde sie mit dem bis sischen Schweiz“ erreicht wird.
heute verwendeten blauen „e“ markiert. 1995 Für die Pirnaer Altstadt, die schon den Veduten-
wird als offizielles „Geburtsjahr“ des beliebten maler Canaletto faszinierte, braucht es einen
Fernradwegs angegeben – dementsprechend kleinen Abstecher ins „Landesinnere“; weithin Dom und Albrechtsburg in Meißen
feiert er dieses Jahr ein rundes Vierteljahrhun- sichtbar ist dagegen Schloss Sonnenstein mit Foto: Rainer Weisflog TV Elbland3
Der traumhafte Elberadw
Malerische
Unbeschwert
radeln & reisen
Copyright: Robert Michalk Photography
Ufer entdecke
Ohne Gepäck unterwegs am
Elberadweg: Besonders wäh-
rend einer mehrtägigen Rad-
tour lässt sich die einzigartige Torgau
Flusslandschaft gut entdecken!
Die über 1.200 Kilometer lange Radstrecke
bietet dafür einen abwechslungsreichen Mix Riesa
unterschiedlichster Tourvarianten. Der Reisever-
anstalter AugustusTours aus Dresden hilft gern 6
bei der Organisation individueller Touren. 5
Die Buchung radfreundlicher Unterkünfte, den Meißen
Transfer Ihres Gepäcks, die Bereitstellung von
Miet- und Elektrofahrrädern, Transferleistungen, 4 3
Dresden
einen 24-Stunden-Service sowie umfangreiche 2
Reiseunterlagen sind hierbei die wichtigsten
Leistungen, um Ihnen einen unbeschwerten Pirna
Urlaub zu garantieren - egal, ob Sie zu zweit, in
Familie, mit Freunden oder mit dem Verein ver- Schmilka
reisen möchten. 1
Auch wenn Sie lieber kürzere oder längere
Tagesetappen bevorzugen, hat AugustusTours
Königstein
mit seinen Genießer- und sportiven Radreisear-
rangements sicher das perfekte Angebot für Sie.
Gern erstellt Ihnen das erfahrene Team auch ein
individuelles Angebot für Ihre Wunschtour.
Werfen Sie doch mal einen Blick auf die vielzäh-
ligen Radreiseangebote des Elberadweg-Spezia-
listen, der seit 1998 organisierten Radurlaub am
Elberadweg anbietet und freuen Sie sich jetzt
schon auf Ihre Radtour an der Elbe:
www.augustustours.de | 0351 5634820 6
Copyright: Robert Michalk Photography Foto: Sebas�an Schultz
RIESA erleben!
DIE BELIEBTESTEN STRECKEN- Neben einer 900-jährigen Geschichte hat Riesa auch
ABSCHNITTE FÜR WOCHENTOUREN aktuell viel zu bieten. Kulturell lädt die SACHSENarena zu
(8 Tage/7 Nächte) Show- und Sportevents, Industriell zeigen u. a. Führungen
im Nudelcenter die Entstehung der beliebten Teigwaren
· Prag – Dresden ab 599 € p.P. und Aktiv sind Bootsfahrten die Elbe hinab und Radtouren
· Dresden – Dessau ab 519 € p.P. ins Umland für Naherholung Suchende immer ein
besonderes Highlight. Weitere Empfehlungen finden Sie
· Hamburg – Magdeburg ab 579 € p.P. unter: www.tourismus.riesa.de
Fotos: ©stock.adobe.com – mojolo, Alberto Giron, zavgsg, holger.l.berlinVerlagssonderveröffentlichung
4
weg von Schmilka bis Torgau
Tangermünde,
r
erleben Sie die alte Elbe-Radweg
Kaiser- und Hansestadt
an der Elbe mir Ihren Rückenwind Reisen GmbH
Toren und Türmen, Am Patentbusch 14
mit Backsteinbauten 26125 Oldenburg
und Fachwerkhäusern, Tel. 0049 (0) 441 485 97 0
mit Geschichte und Fax 0049 (0) 441 485 97 22
Geschichten. info@rueckenwind.de
en Tangermünder Tourismus-Büro
Markt 2 · 39590 Tangermünde
Telefon: 039322 22393
buero@tourismus-tangermuende.de
www.tourismus-tangermuende.de
www.tangermuende.de
1
2
www.ruecken
www.rueckenwind
.rueckenwind.de
wind.de
FAHRRADVERLEIH RENT A BIKE
Ihr Fahrradverleih
in und um Dresden
5
Mieten Sie
einfach und schnell
hochwertige Fahrräder für die ganze Familie und entdecken Sie Dresden
Das Haus, der Ort zum Rasten!
und seine Umgebung. Mit unseren Lieferservice/Shuttle können Sie Ihre
Mit regionalen Speisen und Tour überall starten oder beenden. Für unsere Fahrräder gilt zudem ein
Getränken sowie Schiffahrt kostenloser Pannenservice.
und Übernachtung. Typen/Zubehör: City, Trekking, Mountainbike, E-Bike, Kickscooter,
Wir garantieren Anhänger, Kindersitze, Helme, Reisetaschen.
Ihnen einen
ruhigen Schlaf! Tipp: Wir bieten sieben geführte Radtouren an, auf Wunsch auch
individuell zubuchbar.
ELBKLAUSE Roll on Dresden
Niederlommatzsch Königsbrücker Str. 4a (am Albertplatz) · 01099 Dresden
Fährgasse 4+6, 01665 Diera-Zehren Tel. 0351/2142501 · info@rollondresden.de
Telefon: 035247 51414
info@elbklause.de, www.elbklause.de www.rollondresden.deSächsische Weinstraße –
Seusslitze
erleben und genießen...
r He
Diesbar- inr
ich = Sächsische Weinstraße
Seußlitz
7 sb
ur
g Gesamtlänge ca. 60 km
= Schiffsanlegestelle
Schloss
Sc hloss Se
Seußlit
ußlitzz
ußlit
P
K atrosc
1 zen hw
s
= Weinlage
Sch
itz ung
pr
los
er
s Pr Schloss
Sc hloss Pr
Proschw
oschwit
itzz
3
os
ch
wi
2
tz
Wein
b
W inz er
erge
ge noss
nossen
enscha
schaft
scha ft Gell öhl
ert ae
Romantik Hotel Burgkeller 4 Meiß
Me ißen
iß en be
r
r
Meissner
g
Jeder Schritt lohnt, jede Treppenstufe, Rosengründc
die hinaufführt zum Burgberg in der Por- hen
zellan- und Weinstadt Meißen, verheißt
genussvolle Momente im mehrfachen W
Weinböhla
Sinn: Einen Logenplatz von einzigartiger
Anmutung bietet das Romantik Hotel
1 5
Klaus
Joha
Burgkeller & Residenz Kerstinghaus über en
den Dächern der Elbstadt. Der Meißen
be
nn
Dom
Do m und
un d Albrechtsbur
Albrechtsburgg
rg K ap be
is
geschichtsträchtige Ort darf als die it rg
„Wiege Sachsens“ bezeichnet werden. Ratsweinberg lb
er
Auf den Mauern der Burggrafenburg ent-
g
stand im Jahr 1879 der „königlich säch-
sische Burgkeller“. Seit 2012 zählt das Coswig St
mit vier Sternen klassifizierte Domizil zur rückein-
feinen Kollektion der Romantik-Hotels. 2 3 Sc hlosss
Schlos
Wackerba
Wa ckerbartrthh
rt
en
Nicht nur das kulinarische Angebot des
Hauses steht für Regionalität, Kreativität
und höchste Qualität. Frische ausge-
suchte Zutaten werden modern kompo-
niert und angerichtet. Sächsische und
saisonale Spezialitäten der gut bürgerli-
chen sowie internationalen Küche, die
selbstverständlich aus hochwertigen
Produkten regionaler Anbieter immer Weingut Schloss Proschwitz
frisch zubereitet werden, stehen im Vor- Prinz zur Lippe
Hochgenuss trifft Lebensfreude
dergrund. Zum Einsatz kommt etwa fri-
scher Fisch der Moritzburger Teichwirt-
schaft, Obst, Gemüse und Kräuter vom
Genießen Sie VDP-Spitzenweine aus
Meißner Gärtner sowie Wild aus den
Sachsen. Seit Jahrzehnten arbeiten wir –
heimischen Wäldern. Nicht fehlen darf
im ältesten privaten Weingut Sachsens BauMerb
im sächsischen Elbland natürlich eine er i
– mit Liebe zum Weinberg, unseren erst- nb
große Vielfalt an Weinen der Region.
tz erge
klassigen Lagen und unserem einzigarti-
er
Die gastlichen Welten vermitteln Emoti-
gen Terroir. Der nachhaltige Umgang mit
on pur, das gilt erst Recht, wenn die den Reben, die behutsame Betreuung
anspruchsvollen Menü-Kreationen aus der Trauben, die gezielte Selektion und
der Burgküche „auf weißem Gold“, dem viel Handarbeit lassen vielfach national
weltberühmten Meißner Porzellan, auf- und international prämierte, starke Wein-
getragen werden und man dabei einen persönlichkeiten entstehen, mineralisch,
einzigartigen Blick über Meißen und das fruchtig, elegant und individuell. Made in
Elbtal genießen kann. Bald kann man Sachsen! Das ist unsere Leidenschaft!
dann auch den Abend gemütlich bei Neben der hohen Qualität der Weine ste-
klassischen oder trendigen edlem Trop-
Rebsorten
hen Kunst, Kultur und Genuss im Mittel-
fen in netter Gesellschaft in unserer Bar punkt der vielfältigen Veranstaltungen
„Das Fritz“ , benannt nach dem berühm- des Weingutes Schloss Proschwitz. In
testen Gast des Hauses – dem Preußi- unserem Weingutshof finden Sie eine SÄCHSISCHE Das sächsische Weinbaugebiet ist das nord-
schen König, ausklingen lassen. Vinothek, ein Restaurant und ein kleines östlichste unter den 13 deutschen Winzerregio-
Gästehaus. Herzlich Willkommen! nen. Bedingt durch seine geografische Lage,
Romantik Hotel Burgkeller gilt das Bundesland als außergewöhnlicher Standort. Folgende Sorten werden angebaut:
Residenz Kerstinghaus Weingutshof Schloss Proschwitz Müller-Thurgau (14,1 %) Goldriesling (5,7 %) Regent (2,1 %)
Domplatz 11, 01662 Meißen Dorfanger 19 in 01665 Zadel Riesling (13,5 %) Kerner (5,5 %) 57 weitere
Tel.: 03521 41400 Vinothek tägl. 10–18 Uhr geöffnet Weißburgunder (12,4 %) Traminer (5,3 %) Rebsorten (18,0 %)
info@hotel-burgkeller-meissen.de Tel.: 03521 76760 Ruländer (9,2 %) Scheurebe (4,6 %) Quelle: Landesamt für Umwelt,
www.hotel-burgkeller-meissen.de www.schloss-proschwitz.de Spätburgunder (7,8 %) Dornfelder (3,9 %)
Landwirtschaft und Geologie
des Freistaates Sachsen4 5 6 7
Knorre Hotel & Restaurant Bauernhäus‘l Meißen Weinkeller Ulrich’s Weindomizil
Das von Familie Scholze geführte Hotel Mit seiner leuchtend gelb getünchten Fassa-
„Am Goldenen Wagen“ Das einzigartig, in der Elbbiegung Dies-
„Knorre“ liegt direkt an der Elbe in Meißen, de strahlt das Bauernhäus‘l schon von Wei- Über 40 offene Rot- und Weißweine bars, gelegene Ulrich‘s Weindomizil mit
im Grün der naturgeschützten Elbwiesen. tem Wärme aus. Auf der Rückseite sieht der sächsischen Weinstraße, vom Weinverkauf, Restaurant, Pension und
Genießen Sie einen wunderschönen Blick man noch das alte Fachwerk. Der Steinofen Landwein bis zum Eiswein, laden in Weingut Jan Ulrich begrüßt alle Gäste.
von unserer Elbterrasse auf die Albrechts- im gemütlichen Garten am Rande der Wein- den kleinen Weinkeller mit Straußwirt- Genießen Sie direkt an Sächsischen
burg, den Meißner Dom und die malerischen berge ist neu. Das Gebäude stammt aus schaftscharakter direkt an der Spitz- Weinstraße ein köstliches Essen im
Elbauen. Das Hotel befindet sich direkt an dem Jahr 1639, seit 1850 wird Wein ausge- haustreppe in Radebeul zum Probieren Restaurant und Probieren Sie sächsische
der bekanntgen „Sächsischen Weinstraße“ schenkt. Im Bauernhäus‘l stammt alles aus ein. Ausgezeichnet ist der Weinaus- Weine. Erleben Sie den wundervollen
und dem Elbradweg. Das historische Stadt- der Region: Zutaten, Wein, ja selbst das schank mit dem Qualitätssiegel Ausblick auf die Elblandschaft mit dem
zentrum ist ca. 20 Minuten zu Fuß vom Geschirr. Sind die Plätze in der Stube „Besonders empfohlen an der Sächsi- Elberadweg. Feiern Sie hier Hochzeiten,
Hotel entfernt. Lassen Sie sich im Restau- besetzt, bewirtet Frank Handrick seine schen Weinstraße“. Geburtstage oder Firmenevents. Nutzen
rant mit einem Glas sächsischen Weines Gäste im Weinkeller, einem gemauerten 5 Weine können selbst direkt vom Sie die Übernachtungsmöglichkeiten
und unserer erkannt guten sächsischen und Gewölbe mit offenem Kamin. Hier lädt er Fass „gezapft“ werden. Neben den unserer Pension.
internationalen Küche von unserem Team auch zur Weinprobe. Seine Auswahl stammt Weinen bekommen Sie auch Sekte,
verwöhnen. Unsere Veranstaltungsräume natürlich von benachbarten Winzern: Land- Liköre und Brände sowie Traubensaft. Unser Weingut ...
mit Blick zur Elbe eignen sich besonders für weine stehen ebenso auf der Karte wie ein Zum Wein werden passende Gerichte, ... ist ein nun schon seit über zwanzig
Feierlichkeiten und Tagungen. Eiswein von Schloss Proschwitz. wie Zwiebelkuchen, Fettbemmen, Kes- Jahren erfolgreich inhabergeführtes und
selgulasch, Käse und anderes mehr gestandenes sächsisches Familienunter-
Knorre gereicht. Weinverkostungen sind ohne nehmen mit Tradition. Zahlreiche Wein-
Bauernhäus‘l
Hotel & Restaurant eine Mindestanzahl von Personen nach freunde aus ganz Deutschland und dar-
Familie Frank Handrick
Elbtalstraße 3 Absprache täglich möglich. Neben über hinaus zählen zu unseren immer wie-
Hotel & Restaurant
Oberspaarer Straße 20, 01662 Meißen
01662 Meißen / OT Winkwitz einer Vorstellung der einzelnen Wein- der gerne gesehenen Kunden.
Tel.: 03521 733317
Tel.: 03521 72810 Fax: 03521 738715 sorten erhalten Sie auch einen Einblick
knorre@meissen-hotel.com in die Geschichte des sächsischen Restaurant, Weinkeller und Terrassen
bauernhaeusl@t-online.de
www.meissen-hotel.com Weinanbaugebietes sowie Wissens- In unserem Weindomizil bieten Ihnen
www.bauerhaeusl.de
wertes zur Weinherstellung. Immer zahlreiche Räume Möglichkeiten, Feiern
beliebter werden die Weinproben bei oder Events jeglicher Art zu veranstalten.
einer Weinbergwanderung durch die Das Restaurant Elbblick mit angeschlos-
Gol
d
Wag ener
6 Weinberge von Radebeul. Dort erfah-
ren Sie Wissenswertes über das
sener Panoramaterrasse ist unser Haupt-
restaurant.
en Desweiteren gibt es noch einen Restau-
Weinanbaugebiet, die Reben und ihre
Winzer. Sie bekommen einen Einblick rantteil mit Bar, den Weinkeller sowie den
in die Geschichte des Weinbaues in Innenhof.
Sachsen.
Hofl
Ho fl ößni
flöß nitz
tz Alle Termine für Weinbergführungen
und Weinproben finden Sie auf der
Internetseite.
Weinkeller „Am Goldenen Wagen“
Thomas Teubert
Hoflößnitzstraße 62, 01445 Radebeul
Tel.: 0351 8362553
Cossebaude Fax: 0351 8362554
Elbschlöss
El bschlösser weinkeller.goldenerwagen@t-online.de Ulrich‘s Weindomizil
www.goldenerwagen.de An der Weinstraße 40
Elbe
01612 Nünchritz /
OT Diesbar-Seußlitz
Tel.: 035267 51015
Fax: 035267 51013
info@ulrichs-weindomizil.de
Pesterw DRESDEN www.ulrichs-weindomizil.de
Pill
Jochhöhsch itzer nit
lö zer
ss Kö
c
Frauenkirche
Fr auenkirche n
he
ig
n
lic
he
rW
Schloss
Sc hloss Pill
Pillni
nitz
einb
Weinbe
We inbergskirch
rgskirchee
rgskirch
erg
Pillnitz
Karte: Sylvia Tietze
Pirna Canalett
Canale ttohau
ohaussSÄCHSISCHE SCHWEIZ 20
Faszinierende Felsenwelt
Die Sächsische Schweiz lockt Wanderer,
Kletterer und Genießer – und wird zunehmend
zum Ganzjahres-Urlaubsziel.
Markante Tafelberge, bizarre Felsen und enge, wilde Täler und
Schluchten: Auf einer überschaubaren Fläche punktet die Sächsische
Schweiz mit einer überwältigenden Vielfalt an Naturattraktionen. Kein
Wunder, dass die vor rund 100 Millionen Jahren im Meer entstandene
Landschaft beidseits der Elbe zu den beliebtesten Ausflugs- und
Urlaubszielen in Sachsen und ganz Deutschland gehört. Kein Wunder
aber auch, dass sie einen strengen Schutz genießt: Ein großer Teil der
rechtselbischen Fläche wurde 1990 zum Nationalpark erklärt – bis
heute übrigens der einzige im Freistaat.
Zwar kann man auch von Auto, Zug oder Schiff aus einen Blick auf
die Sächsische Schweiz erhaschen, doch richtig kennenlernen lässt
sie sich eigentlich nur auf Schusters Rappen. Rund 1.200 Kilometer
markierter Wege erschließen selbst entlegene Winkel und lassen
ambitionierte Wanderer ebenso auf ihre Kosten kommen wie Spazier-
gänger, Familien mit Kinderwagen und Menschen mit Mobilitätsein-
schränkungen. Durch die immer schneeärmeren Wintern wird das
Wandern im Felsengebirge auch zu einer beliebten Alternative zum
Skiurlaub – die Touristiker legen zunehmend Programme für die kältere
Jahreszeit auf.
Beschaulicher Moment auf der Basteibrücke, die tagsüber ein Touristenmagnet ist.
Foto: Achim Meurer
Strenge Kletterregeln
Berühmt ist die Sächsische Schweiz zudem für ihre Klettertradition,
die offiziell mit der Besteigung des Falkensteins durch Schandauer Tur-
ner 1864 begann. Bereits einige Jahre zuvor hatte der Schornsteinfe-
ger Sebastian Abratzky den Königstein in einem Felskamin erklommen
– und die als uneinnehmbar geltende Festung in einem verwegenen
Streich „erobert“. In größerem Umfang als Klettergebiet erschlossen
wurde das Gebirge ab etwa 1890 durch die Pioniere um Oscar Schu-
ster, dessen Name noch heute sehr präsent ist. Im Schusterweg auf
den Falkenstein hängt sogar ein Reliefbildnis.
Legendär sind auch die strengen sächsischen Kletterregeln, die in
erster Linie den empfindlichen Sandstein und die Lebensräume sel-
tener Tier- und Pflanzenarten schützen sollen. So sind einige der über
Traditionsreiches Hotel im Zentrum am
schönen Kurpark gelegen 1.100 Kletterfelsen zeitweise gesperrt, um die Vogelbrut nicht zu
41 moderne Komfortzimmer stören; nicht erlaubt ist zudem das Klettern bei oder direkt nach dem
mit kostenfreiem WLAN Regen. Bis auf drei Ausnahmen sind die Massive tabu – als Gipfel gel-
Kinderfreundliches Restaurant „Tilia“ mit
Spielzimmer
Frische saisonale Küche mit regionalen
Spezialitäten
Dachterrasse mit einzigartigem Blick zum
Lilienstein über Bad Schandau
E-Bike-Ladestation
Gemütlicher Biergarten mit Strandkörben
und Sandspielkasten
Spielzimmer für Groß und Klein
mit über 100 Spielen und Puzzle
Eine Aktion vom
Team Lindenhof und
Schmidtspiele
Rudolf-Sendig-Str. 11 * 01814 Bad Schandau * Tel. 035022-4890
www.lindenhof-bad-schandau.de
Foto: Hans Braxmeier, PixabaySie können auch lesen
