I NFO Schweizer Schiedsrichter L'Arbitre Suisse L'Arbitro Svizzero
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Schiedsrichter ● L‘Arbitre Suisse ● L‘Arbitro Svizzero
85. Jahrgang ● Année ● Anno
I N FO
/ 2019
18
20
1
on
is
Sa
Inhalt
2 6
11 12
2 Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche in Arosa. (Foto: Ilona Berger)
6 Region Zürich: Talentschiedsrichter treffen Fussballnachwuchs. (Foto: zVg)
11 Fussballturnier der Schiedsrichter. (Foto: Region Fribourg)
18 Tournoi de football. (Photo: GFA)
Impressum
Chefredaktion & Gestaltung: Marcel Vollenweider, Spitzenwiesstrasse 45, 8645 Jona - Mail: vollenweiderm@swissonline.ch - Natel: 079 428 30 59.
Rédacteur partie française: Bryan Rossoz, Avenue Giuseppe Motta 30, 1202 Genève - Mail: bryanrossoz@gmail.com - Mobile: 077 452 45 15.
Redattore in italiano: Stefano Tonini, Via E. Bossi 33A, 6830 Chiasso. - Mails: stefano.tonini@zurich.ch/stefano.tonini@hotmail.com - Natel: 076 471 68 30.
Mitarbeiter für Fachbeiträge: Andreas Schluchter, Basel.
Adressänderungen, Changement d‘adresse, Cambiamento indirizzo: SSV Zentzralsekretariat, Postfach 1674, 8580 Amriswil - Secrétariat central ASA, case
postale 1674, 8580 Amriswil - Mail: ssv@football.ch. - Telefon: 071 414 04 08 - Fax: 071 414 04 05.
Druck und Versand, Impression et envoi, Stampa ed invio: Stämpfli AG, Postfach 8326, 3001 Bern, Telefon 031 300 66 66.
Erscheinungdatum/Parution/Pubblicazioni: 4 mal im Jahr/4 fois par an/4 volte all‘anno, jeweils im September, Dezember, März und Juni. - Jahresabonna-
ment/Abonnement per an/Abonamento per anno: CHF 30.-
Auflage/Tirage/Tiraggio: 6218 Ex. (WEMF beglaubigt im April 2006). - Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet/Reproduction après accord de la rédac-
tion/Ristampa con l‘accordo della redazione. - Die gezeichnete Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die offiziellen Ansichten des SSV/les opinions exprimées
dans les articles signés ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de l‘ASA.
Nr. 2 18/19, Redaktionsschluss/Délai de rédaction/Termine redazionale: 10. November 2018
Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
1 ● 2018/19 Inhalt/Editorial
Schiedsrichter-Sportwoche
2 Im Camp in Arosa wurden wiederum Digitale Kommunikation:
Neu-Schiedsrichter ausgebildet.
Definitiv in der Moderne
angekommen - aber ...
Schiedsrichter-Sportwoche
4 In mehreren Leistungsgruppen wur-
de in Arosa an der Fitness und an der
Fachkompetenz gearbeitet. Marcel Vollenweider
Chefredaktor
Lesermeinung & Termine
5 Die Schweizerische Schiedsrichter- Die einen twittern («zwitschern»). Andere posten («eintragen»). Das Mittei-
Sportwoche findet auch 2019 statt.
lungsbedürfnis ist gross, der Wunsch sich auszutauschen ebenso. Auf Face-
book («Gesichtsbuch») wird gepostet, was das Zeug hält. Und es werden (di-
Talente treffen Talente
6 Bereichernder Austausch zwischen gitale) Freundschaften geschlossen, möglichst viele. Man «liked», gibt zu
Schiedsrichtern und Fussballern. verstehen, dass einem etwas gefällt und zeigt dies mit einem (digitalisierten)
Daumen nach oben an. Und auf Instagram («Fotonetzwerk») zeigen wir,
Serie: Tipps für den Jung-Schiri bisweilen zu grosszgügig, Fotos aus unserem Privatleben.
8 Andreas Schluchter mit dem ersten
Teil eines Rückblicks auf 17 Jahre ei- Fazit: Unsere Kommunikation ist längst in der Moderne angekommen. Die
ner Serie.
digitalen Medien helfen uns dabei und transportieren unsere Botschaften.
Auf «Social Media» geben wir alles, setzen uns in Szene. Ohne zu merken,
Fussballturnier für Schiedsrichter
11 In Châtel-St-Denis spielten Schieds- dass wir von diesen Medien längst fremdbestimmt sind.
richter mit viel Engagement Fussball.
Was dabei trotz aller Schnelligkeit im Transport von Nachrichten verloren
Fussballturnier für Schiedsrichter geht, ist die direkte Kommunikation, der Austausch von Mensch zu Mensch.
12 Interview mit OK-Präsident Stefano Denn: Hinter digitalen Botschaften kann man sich verstecken. Und manch-
Nestola. mal wäre es gescheiter, zum Telefon zu greifen oder sich zu einem persönli-
chen Gespräch zu verabreden. So könnten sehr viele Missverständnisse in ei-
Sattelfest in den Spielregeln
14 Fragebogen.
nem frühen Stadium ausgeräumt und bereinigt werden. Ich arbeite auch da-
ran. Zumindest sollte man eine gute Kommunikation präzise planen. Reicht
nun telefonieren, um eine allenfalls brisante Nachricht zu überbringen? Oder
soll ich mich doch eher zum persönlichen Gespräch verabreden?
Der Vorteil dabei: Man kann sich direkt in die Augen schauen. Man kann
beim Gesprächspartner nachfragen. Und vor allem: Mimik und Gestik des
Gegenüber sagen oft mehr aus als das, was er inhaltlich verbal sagt.
Wir Schiedsrichter und Assistenten haben vor über zwei Jahrzehnten damit
begonnen, unsere Kommunikation auf dem Platz zu optimieren. Anfänglich
war da ein Funk-/Signalsystem. Wenn dieses mal nicht funktioniert hat,
Titelbild dann hat man verbal auf sich aufmerksam gemacht. Und wenn auch dies
Schiedsrichter Serge Tonji nicht funktioniert hat: Der eineAssistent ist mir bei einem (unberechtigten)
Foto: Bruno Füchslin
Penaltyentscheid (Vergehen ausserhalb des Strafraumes) einfach vor der
Ausführung des Strafstosses aufs Spielfeld, direkt zum Penaltypunkt, ge-
rannt. Klärung dort im 1:1-Gespräch. ... Gestört hat sich niemand daran.
Aufgefallen ist mir kürzlich beim Bundesligaspiel zwischenAugsburg und
Gladbach, dass nicht nur Schiedsrichter fortschrittliche Kommunikatoren
sind. Der eine Assistenztrainer konsultierte nach einem Entscheid des Refe-
rees umgehend sein Tablet auf der Trainerbank und stellte fest: Ja, der Ver-
teidiger wurde vom Stürmer tatsächlich in den Rücken gestossen. Eine Inter-
vention blieb zwar aus, aber wohin mögen solche Entwicklungen führen?
P.S.: Ich freue mich im Übrigen, wenn Xherdan Shakiri künftig wieder mit
Fernsehen SRF redet und sich nicht weiteren Interviews verweigert. Auch
dies würde zur Imagepflege rund um die Nationalmannschaft gehören. Stil
kann man sich aber auch mit 50'000 Pfund Wochengehalt nicht erkaufen.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1
SSV - Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
Das Vorbereitungscamp in Arosa fand bereits zum 44. Mal statt
Wiederum Neu-Schiedsrichter ausgebildet
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Unter der Leitung eines neu
gebildeten Organisations-
komitees wurde anfangs Juli
die Schweizerische Schieds-
richter-Sportwoche durchge-
führt. Erfreulich: Es konnten
wiederum Neu-Schiedsrichter
ausgebildet werden.
Mit einem komplett erneuerten Organi-
sationskomitee wurde die 44. Austra-
gung der beliebten Schweizerischen
Schiedsrichter-Sportwoche aufgegleist.
Wie seit mehreren Jahren fand auch die
diesjährige Auflage im Kanton Graubü-
den statt. Arosa bot wiederum einen Die sechs Grundkurs-Teilnehmenden der Arosa-Ausgabe 2018 mit ihrem Instruktor Giacomo Possamai.
Foto: Ilona Berger
perfekten Standort für diese Woche.
2 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
SSV - Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
Die 44. SSV-Schiedsrichter-Sportwoche fand unter neuer Leitung statt
Sport und Theorie im Fokus
Petar Vlajnic
Kursteilnehmer mer. Vereinzelt kamen gar Meldungen gepflegt und neue geknüpft. SSV-Zent-
aus den Regionen, dass Schiedsrichter ralpräsident Marcel Vollenweider liess
Die traditionelle SSV-Schieds- über eine Absage der Sportwoche infor- es sich nicht nehmen, die Teilnehmer
richter Sportwoche fand die- miert worden seien. persönlich zu verabschieden. Er sagte,
dass die Sportwoche auch nächstes Jahr
ses Jahr zum 44. Mal statt -
All dem zum Trotz: 35 motivierte und stattfinden wird. Die anwesenden Teil-
zum siebten Mal in Arosa. sportbegeisterte Schiedsrichter sowie nehmer ihrerseits kündigten an, wieder
Letzten Sommer verabschiedete sich der Schiedsrichterinnen liessen sich nicht dabei sein zu wollen.
Staff um Luigi Ponte - und damit auch beirren und nahmen an der beliebten
hochkarätige Instruktoren aus der Sportwoche teil. Sie sollten es nicht be-
Oberliga. Zum letzten Mal bildeten sie
das OK der Sportwoche.
reuen, denn der neue Staff unter der
Leitung von Ilona und René Berger hatte
Ehrungen
ein abwechslungsreiches Programm auf der «Dauergäste»
Eine neue Leitung musste her. Und dies, die Beine gestellt. Auch bei der Ver-
ohne auf die Dienste von Spitzen- pflichtung der neuen Instruktoren be- Für 10 Jahre:
schiedsrichtern zurückgreifen zu kön- wies man ein gutes Händchen. Jens Kemper
nen.
Für 15 Jahre:
Ansonsten war die Woche geprägt durch
Roman Schmid
Lange Zeit herrschte Ungewissheit, ob altbewährte Traditionen: Die Teilneh-
Bruno Trüssel
die Sportwoche überhaupt noch statt- mer wurden sportlich gefordert, das ge-
finden wird. Auch als das neue OK be- sellige Beisammensein gepflegt, Dis- Für 25 Jahre:
kannt wurde, blieb Skepsis - ausblei- kussionen über Szenen aus dem Fuss- Ilona Berger
bende Anmeldebestätigungen und die ballalltag geführt sowie Erfahrungen Walti Keller
fehlende Teilnehmerliste verunsicher- und Geschichten ausgetauscht. Vor al-
ten die meisten langjährigen Teilneh- lem aber wurden alte Freundschaften
Die Teilnehmenden der SSV-Schiedsrichter-Sportwoche 2018 in Arosa 2018.
Foto: Ilona Berger
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 3
SSV - Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
In Arosa wurden die Teilnehmenden in Leistungsgruppen unterteilt
Feilen an der Fachkompetenz
und an der Fitness
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Für einmal blieb die Teilneh-
merzahl zwar unter den
Erwartungen. Aber das Fazit
nach der 44. Schiedsrichter-
Sportwoche fiel dennoch
positiv aus.
Die Schar der Kursleiter und der
Schiedsrichter, die sich für die diesjäh-
rige Schweizerische Schiedsrichter-
Sportwoche angemeldet hatten, blieb
zwar unter den Erwartungen. Dies hatte Die Formation von Teilnehmenden aus der Region Zürich.
Foto: Ilona Berger
nicht zuletzt mit der Neuausrichtung
des Anlasses zu tun.
Jene, die sich anfangs Juli nach Arosa
begaben, brauchten ihr Kommen jedoch
nicht zu bereuen. Wie in den Jahren zu-
vor wurden die Teilnehmenden wieder-
um in Talent- und Neuschiedsrichter
eingeteilt. Aber auch die routinierten
Schiedsrichtern fanden sich in einem
Kurs wieder.
Gebüffelt wurde von allen am Gleichen:
Es ging darum, im Bereich der Fitness
und Regelkenntnis, aber auch bezüglich Begrüssung der Teilnehmenden durch den Kursstaff.
Foto: Ilona Berger
Auftrittskompetenz Fortschritte zu ma-
chen.
Nicht zuletzt sollte auch das Gesellige
nicht zu kurz kommen.
C 8
A C 15 7
C B 14 6
B A 13 5
C B 12 4
B B 11 3
C A 10 2
C A 9 1
Fragebogen Seiten 14/15
Antworten Voller Einsatz am traditionellen Jassabend.
Foto: Ilona Berger
4 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
Lesermeinung/Schweizeriche Schiedsrichter-Sportwoche 2019
Leser Willi Jaus stellt fest, dass zwei Regeln dem Publikum besonders Mühe bereiten
Handspiel und Offside:
Klarheit ist nicht so einfach
Handspiel? Handspiel. Fertig. Schluss. Ohne Inter- entspricht» (Andreas Schluchter), ist
pretation, ohne einen grossen Fragen- richtig.
Offside? katalog».
Heute aber geht die Auslegung/Liberali-
Wir Ehemaligen sollten uns möglichst Keiner, der je Fussball gespielt hat, kann sierung der Regel 11 viel zu weit und
nicht mehr ins «laufende Geschäft» ein- diesem Vorschlag folgen. Solche Ballbe- führt zu Unverstand beim Publikum
mischen. Die Voraussetzungen haben rührungen gibt es ungewollt, ange- (nicht nur beim Wurstverkäufer von An-
sich geändert. schossen oder zum Schutz in jedem dreas) und den Spielleitern.
Spiel.
Trotzdem sei diese nicht geschriebene Zu vielseitig ist die Auslegung, zu ver-
Regel für einmal nicht beachtet und dem Kernpunkt der Regel ist «die Absicht». schieden die Interpretation. Mindestens
lieben Kollegen Andreas Schluchter ei- Nur wenn Hand oder Arm absichtlich ein Schritt zurück Richtung alte Ausle-
nerseits widersprochen und anderseits zum Ball gehen, ist es ein strafbares gung würde für mehr Klarheit und zu
Recht zu geben. Ich nehme Bezug auf Handspiel. Als «Hilfsmittel» kann dabei weniger Diskussionen führen (bei-
Andreas' Beitrag in der Juni-Ausgabe der Blickkontakt dienen. Gilt dieser dem spielsweise: «Ein strafbares Abseits liegt
des «Schweizer Schiedsrichters». Ball, so ist die Absicht wahrscheinlich. vor, wenn der Ball Richtung abseitsste-
Und fertig auch mit der unsäglichen hender Spieler gespielt wird, oder wenn
Richtig ist, dass den heutigen Spiellei- «Körperverbreiterung», kein normal dieser Spieler irritiert.»).
tern und «dem Publikum» vor allem veranlagter Spieler wird zum Beispiel in
zwei Regeln besondere Mühe bereiten: der Achtungstellung hochspringen! Willi Jaus,
das Handspiel und das Abseits. ehemaliger Ressortchef Spitzenreferees
Das Abseits
Das Handspiel Früher war abseits abseits, inaktiv und/
Andreas meint «Berührt der Ball den oder Position spielten dabei keine Rolle.
Arm, dann sprechen wir von einem «Dass dies nicht dem Geist des Fussballs
Die Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche findet auch im kommenden Jahr statt
SSV-Sportwoche auch 2019
Auch im kommenden Jahr wird der
Schweizerische Schiedsrichterverband
SSV-Termine in der Saison 2018/2019
SSV seine beliebte Sportwoche durch- SSV-Fussballturnier in der Ostschweiz:
führen. Das Datum (6. bis 13. Juli 2019) Termin noch offen
steht. Eine Arbeitsgruppe ist derzeit
noch daran, diverse Offerten zu prüfen. Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
Drei Austragungsorte - Die Lenk, Arosa in Arosa/Lenzerheide oder in der Lenk
oder die Lenzerheide - stehen derzeit (Entscheid fällt bis Ende September 2018):
noch zur Diskussion. Ein Entscheid
6. bis 13. Juli 2019
wird bis Ende September gefällt und
SSV-Delegiertenversammlung:
wird auf der Website www.ssv-asa.ch Termin noch offen
kommuniziert. Marcel Vollenweider
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 5
Aus den Regionen: Zürich
FVRZ-Ref-Talentgruppe: Nachwuchs-Spieler trafen auf Nachwuchs-Schiedsrichter
Wertvoller Austausch zwischen
Schiedsrichtern und Spielern
Lukas Schwizer
Talentchef Abteilung SR im FVRZ
An einem gemeinsamen
Zusammenzug trafen in Zürich
Nachwuchs-Schiedsrichter auf
Nachwuchsspieler. Die Schiri-
Talentgruppe des FVRZ trai-
nierte mit U-18 Junioren des
FCZ. Der Anlass war für beide
Seiten bereichernd. Insbeson-
dere der entspannte Aus-
tausch abseits des Rummels
am Spieltag trug zum gegen-
seitigen Verständnis bei.
Eine gewisse Anspannung war da und
dort auszumachen, als sich die Nach-
wuchs-Fussballer des FC Zürichs und Konzentriert bei der Sache: Talentschiedsrichter erörtern eine Regelfrage.
Foto: zVg
die Talentschiedsrichter des FVRZ im
Mai zum gemeinsamen Zusammenzug
einfanden. Zu Gast im Home of FIFA Die Grenzen ausgelotet Ressort-Coaches nochmals besprochen
stand für einmal ein etwas anderes Trotzdem gab es einiges zu tun – und zu werden konnten. Auch dies eine beson-
Training auf dem Programm. lernen: Die Spieler nutzten die Gelegen- dere Situation, haben regionale
heit, um mit Unsportlichkeiten oder Schiedsrichter doch nicht sehr oft die
Gemeinsames Trainingsspiel Kommentaren die Grenzen auszuloten. Möglichkeit, ihre Aussenwirkung oder
Nach einer kurzen Begrüssung ging es Es zeigte sich schnell, dass die Spieler kritische Entscheide mittels TV-Bilder
auf den Rasen. Unter der Leitung der alle Mätzchen im Repertoire hatten, zu reflektieren.
FCZ-Trainer liefen Schiedsrichter und doch wunderte sich der eine oder andere
Spieler für einmal gemeinsam ein. Die Schiedsrichter ob fragwürdiger «schau- Was ist eine Unsportlichkeit?
ersten Kontakte waren schnell ge- spielerischen Einlagen». Nach absolviertem Spiel fanden sich
knüpft, und bei den lockeren Aufwärm- Spieler wie Schiedsrichter frisch ge-
übungen verflog die angespannte Stim- Das Geschehen wurde von den nicht im duscht im Theoriesaal ein. Gemeinsam
mung allmählich. Einsatz stehenden Schiedsrichtern und ging man der Frage nach, was denn eine
Spielern interessiert verfolgt, während verbotene beziehungsweise verwar-
Anschliessend stand ein verkürztes der Chef-Inspizient der Region, Philipp nungswürdige «Unsportlichkeit» aus-
Trainingsspiel zwischen zwei Formatio- Stomeo, aus Schiedsrichter- bezie- mache.
nen aus FCZ Spielern von U18-21 auf hungsweise Coaching-Optik «live»
dem Programm. Geleitet wurde die Par- kommentierte und auf heikle Szenen, Es war bemerkenswert, welch gutes
tie abwechselnd von Trios der Zürcher verbesserungswürdige Triozusammen- «Bauchgefühl» die Spieler entwickelt
Nachwuchsschiedsrichter. Im Spiel ging arbeit oder etwa Tücken des Stellungs- haben, um unsportliches Betragen kor-
es, der Übungsanlage zum Trotz, teil- spiels hinwies. Gleichzeitig wurde der rekt zu erkennen. Bei der regelspezifi-
weise intensiv zur Sache, wenngleich - Match durch einen Videoanalysten auf- schen Einordnung zeigte sich dann, dass
eigentlich zum Glück natürlich - kaum gezeichnet, so dass einzelne Szenen spä- die «kleine Regelkunde» an diesem
härter eingestiegen oder gefoult wurde. ter durch die Schiedsrichter mit ihren Abend doch wertvoll sein würde: Spieler
6 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1
Aus den Regionen: Zürich
wie Schiedsrichter prüften bei einem nungen mehrheitlich übereinstimm- Schiedsrichter auch in der Traineraus-
Test, wie sattelfest sie in den Spielregeln ten». bildung oder lud bereits in der Vergan-
sind. Für die Spieler eine ungewohnte genheit wiederholt Schiedsrichter und
Situation, für die ambitionierten Schiedsrichter-Kollege Petar Vlajnic Trainer zum Erfahrungsaustausch.
Schiedsrichter in der Talentgruppe Ge- hob die spürbare «gegenseitige Wert-
wohnheit. So war es denn auch will- schätzung» hervor und die «Neugier der Auch FCZ-Juniorentrainer Ercüment
kommen, wenn die Schiris im Gespräch Spieler gegenüber den Schiedsrichtern Sahin ist überzeugt, dass seine Spieler
mit den Spielerkollegen die eine oder und ihren Ansichten». vom gemeinsamen Zusammenzug mit
andere Szene aufzulösen wussten. den Talentschiedsrichtern viel hätten
Lukas Schwizer, Verantwortlicher für mitnehmen können: In erster Linie tolle
Gegenseitige Wertschätzung die SR-Talente im FVRZ, konnte nach Begegnungen mit Sportlerkollegen, aber
Abschliessend teilten sich Schiedsrich- dem Anlass ausnehmend positives auch Erkenntnisse zu den Spielregeln.
ter und Spieler in kleinere gemischte Feedback entgegen nehmen. Es wird ge- Er wünschte sich schlicht auch, seine
Gruppen ein, um unter Leitung eines hofft, dass ein ähnlicher Anlass wieder Spieler würden dadurch künftig viel-
Instruktors gemeinsam Szenen aus dem auf die Beine gestellt werden kann. «Ein leicht «weniger Karten» kassieren …
europäischen Spitzenfussball zu analy- solcher Austausch zwischen Mann-
sieren. Der direkte Austausch wurde schaften und Schiedsrichtern fördert
sehr geschätzt: Andrin Hediger das gegenseitige Verständnis füreinan-
(Schiedsrichter) etwa gefiel besonders, der».
hier in den Gesprächen «etwas von den
Meinungen der Spieler» zu erfahren. Er Ein Anliegen, das auch dem FVRZ wich-
stellte dabei erfreut fest, «dass die Mei- tig ist. So engagiert sich die Abteilung
Für einmal ein gemeinsames Einlaufen: Spieler und Schiedsrichter waren mit Spass dabei.
Foto: zVg
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 7
Aus- und Weiterbildung
Serie: Tipps (nicht nur) für den Jung-Schiedsrichter - Folge 50, 1. Teil
Der Schlusspfiff naht - ein Rückblick
auf 49 Themen aus der Welt der SR
Seit dem Jahr 2001 werden an dieser Stelle Themen aus der weiten wenn Ehrlichkeit und Offenheit fehlen.
Welt der Schiedsrichterei beleuchtet. Nun ist (fast) Schluss. Nach «Entdecke du zuerst meine Fehler, dann
mehr als 17 Jahren wird diese Rubrik mit dem 50. Beitrag (in zwei können wir darüber reden.» Tempi pas-
sati! Wer heute noch als Referee oder
Teilen) in der nächsten «Weihnachtsnummer» letztmals erscheinen.
Assistent dergestalt die Karriereleiter
Wir werfen einen Blick zurück auf beinahe 20 Jahre der Serie «Tipps hochstolpern will, wer seine Fehler nicht
nicht nur für den Jung-Schiedsrichter». Doch auch ein paar Gedan- ansprechen, wer Kritik nicht reflektie-
ken «nach vorne» sollen nicht fehlen - alles verpackt von A-Z in 26 ren will, für wen die Selbstanalyse ein
kleine Bettmümpfeli. Fremdwort ist, dem blüht das Ende der
Kletterstange schon kurz nach dem An-
meine Leichtigkeit und meine Unbere- pfiff.
chenbarkeit aus. Die Torhüter können Dummheit statt Offenheit!
ein Lied davon singen. Irgendwie bin ich So, nun nehme ich Dampf weg.
stolz auf mich. Denn was auch passiert, Zum Glück schwebt dieses «D» beim Be-
ich werde im FussBALL immer im Mit- treten der SR-Kabine für die Debriefings
telpunkt und das Streitobjekt aller Spie- heute sehr selten mehr in der Luft.
ler sein. (32. Teil, Nr. 3 – 2013/14)
(18. Teil; Nr. 4 – 2009/2010 und 30. Teil;
Nr. 1 – 2013/14) E - Elfmeter. «Die Angst des Tor-
Andreas Schluchter
Langjähriges Ressortmitglied SK, manns beim Elfmeter». Das Werk von
ehemaliger Schweizer Spitzenschiedsrichter C - Chance. In der Schiedsrichterei Peter Handke aus dem Jahr 1970 soll an
ist es wie im Beruf. Viele wollen noch dieser Stelle nicht erzählt werden. Und
A - Anfang. Im Frühling 2001 fing «OBEN», doch dort ist nicht Platz für al- über den GOALIE gibt es mehr unter
alles an. Nein, da wurde nicht die Welt le. dem übernächsten Buchstaben. Den
erschaffen. Nur diese Rubrik wurde ge- Was heisst das nun? Resignieren? «Ich Elfmeter wollen wir kurz betrachten. Ob
boren. Es sollte darum gehen, Facetten schaffe das sowieso nicht!» Pusteku- sich da in den Jahren vieles geändert
aus dem Leben der Schiedsrichter zu be- chen! hat? Gewiss, 11 Meter bleiben 11 Meter.
leuchten, Regeln und Weisungen zu er- Klar, die Ziele müssen realistisch sein. Das war bei der Einführung 1891 in Ir-
klären und zu analysieren.Das Thema Okay, Urs Meier hat schon in seinem land so – und dies gilt noch heute. Wo-
bei der Premiere: «Welche Farbe hätten ersten SR-Kurs formuliert: «Ich will bei … genau genommen sind es ja nur
Sie denn gerne?». Nie war es die Absicht, 1998 bei der WM als Schiedrichter pfei- 10,9728 Meter. Im Englischen entspricht
bierernst und mit erhobenem Zeigefin- fen.» Er hat sofort den höchsten Gipfel dies 12 Yards.
ger zu rügen und zu tadeln. Vielmehr gesehen, diesen nie aus den Augen ver- Und eigentlich stimmt der Titel von Pe-
stand im Vordergrund, das Denken an- loren … und schliesslich auch erreicht. ter Handkes Werk mit den Erfahrungen
zuregen, ja vielleicht auch neue Infor- Chapeau! auf dem Fussballplatz überhaupt nicht
mationen zu liefern und – last but not Auf jeden Fall gilt, ob nun als Anfänger, überein. Die Angst liegt eindeutig beim
least – mit einer Prise Humor gewürzt, Aufstrebender oder Routinier: «Ich will Schützen und nicht beim Tormann, sei
auch gute Unterhaltung zu bieten. mich verbessern, ich will mein Potenzial dies nun bei einem «normalen» Penalty
ausreizen.» während der Spielzeit oder im Elfmeter-
B - Ball. Gestatten, mein Name ist Wir muntern auf: «Du hast eine Chance schiessen. Von den Referees wird in die-
Ball. Ich bin meist aus China und aus – packe sie». sen Situationen vor allem Konzentration
Kunststoff. Einst wurde ich auch in (8. Teil, Nr 3 – 2006/07) und Regelsicherheit verlangt. Was gibt
Massen in Europa produziert und zwar es da nicht alles für Spezialfälle und
aus Leder. Diese schweren Zeiten, als ich D - Dummheit. Weiter im Klartext. Fallstricke! Bei den Elfmetern, das ist
mich noch mit Wasser vollsog und beim Tacheles lässt grüssen. Wenn ich eines amtlich, kannst du als Spielleiter nur
Kopfball für Schmerzen sorgte, sind als Coach und Mentor nicht leiden kann verlieren.
vorbei. Heute zeichne ich mich durch im Schiedsrichterwesen, dann ist es, (19. Teil, Nr. 1 – 2010/11)
8 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Aus- und Weiterbildung
F - Farbe. Das ist eine Wissenschaft! ein absichtliches Zuspiel seiner Mitspie-
Was hat sich da nicht alles geändert – ler nicht mit den Händen aufnimmt.
auch bei den Schiedsrichtern. Bis zur Ach, es gäbe noch so vieles zu schreiben,
WM 1990 in Italien leiteten die Schieds- schliesslich war dem letzten Mann (oder
richter und Linienrichter (ja, ja, da hies- der letzten Frau) auch in dieser Rubrik
sen sie noch Linienrichter) die Spiele in ein spezielles Thema gewidmet. Mit ei-
SCHWARZ. Ganz selten wurde eine an- ner Mär aber soll auch an dieser Stelle
dere Dressfarbe für die Referees einge- aufgeräumt werden. Nirgendwo ist im
setzt. In der Schweiz kam dies beispiels- Regelwerk festgehalten, dass der Goalie
weise in Lugano vor. Das Heimteam in seinem Torraum speziell geschützt
spielte in vorwiegend schwarzen Leib- ist. Ob innerhalb oder ausserhalb des
chen, also hatte der SR (nicht aber die Torraums («Fünfer») die Regeln machen Nur Schwarz war einmal!
Foto: Internet
Linienrichter!) in ein rotes oder gelbes da keinen Unterschied!
Dress zu schlüpfen, das vom FC Lugano (29. Teil, Nr. 4 – 2012/13) tung einzuschätzen. Plus- und Minus-
auch gestellt wurde. Die Konfektions- punkte, Stärken und Schwächen weiss
grösse LARGE war das Maximum. Nun, H - Helden. Viele der knapp 5000 ich zu benennen. Und doch ist es die
da begab es sich einmal, dass sich ein Schweizer Schiedsrichter pfeifen nicht beste Lernphase, wenn mir 30 bis 45
breitschultriger und grossgewachsener in den grossen Stadien. Wochenende für Minuten nach Spielschluss ein Inspizi-
Spielleiter aus der Schweizer Nord- Wochenende reisen diese 4500 Spiellei- ent, der heute Coach heisst, den Spiegel
westecke im Cornaredo in ein derartig ter in ihren Regionen von Sportanlage hinhält und mir seine Aussensicht
kleines Leibchen hätte quälen müssen. zu Sportanlage, von Platz zu Platz. Für schildert. Da vergeht die Zeit wie im
Das ging gar nicht. Lugano spielte dann eine kleine Entschädigung gehen sie ih- Flug. Rafinessen und Grundsätzlichkei-
in WEISS … Der Schiedsrichter pfiff im rem Hobby nach. Das Positive überwiegt ten lassen sich überdenken. Mein Poten-
«grossen Schwarzen». Das waren noch bei weitem. Dennnoch gibt es dabei zial als Schiedsrichter wird erweitert.
Zeiten! manchmal auch kolossal Mais und Ver- Und schon kommt in diesem Punkt wie-
(1. Teil, - Nr 4 2000/01) druss. der der Buchstabe D wie DUMMHEIT
Trotzdem aber stehen diese Schieds- zum Zuge. Wenn ich nun als Referee mit
G - Goalie. Der Goalie ist ein spezi- richter ein paar Tage später irgendwo einer Art Verschleierungstaktik arbeite
eller Spieler. Farblich muss er sich von wieder zum Anpfiff bereit – und dies und möglichst defensiv kommuniziere,
seinen Mit- und Gegenspielern deutlich Woche für Woche, Jahr für Jahr. Das um auf eine gute Note hinzuarbeiten,
abheben. Auch zum Schiedsrichter sollte sind Helden – oder nicht? wäre ich dann nicht schlicht ein «Du-
er kontrastieren. Selbst das Regelwerk (48. Teil, Nr. 3 – 2017/18) bel»?
sieht für den Tormann Spezialitäten vor. (10. Teil, Nr. 2 – 2007/808 und 34. Teil,
Das Handspiel im Strafraum ist erlaubt. I - Inspizient. Als Schiedsrichter Nr. 1 – 2014/15)
Allerdings muss er da aufpassen, dass er kann ich nach dem Abpfiff meine Leis- (Fortsetzung auf Seite 10)
Zwölf Schiedsrichter versteckt
In den 26 Kapiteln von A bis Z ha- während der Erscheinungszeit die- 6. So werden zum Schluss zwölf
ben wir die Nachnamen von zwölf ser Rubrik, also von 2000 bis heute verschiedene Buchstaben das Lö-
Schweizer Schiedsrichtern versteckt. in der Super League gepfiffen. Ihre sungswort bilden.
Für findige Köpfe ist es eine paradi- Namen sind also wohlbekannt. 7. Dieses Lösungswort hat etwas mit
sische Herausforderung, diese zwölf 3. Die zwölf Schiedsrichter sind in der dann herrschenden Jahreszeit
Referees in dieser und der nächsten den beiden Ausgaben 1 und 2 des zu tun.
Ausgabe zu finden. «Schweizer Schiedsrichters» zu fin- 8. Alles klar? Dann erfolgt jetzt der
den (heute A bis M; nächstes Mal N Startpfiff. Los geht heute die Suche
Die Spielregeln sind einfach: bis Z). nach sieben Schiedsrichtern. Übri-
4. In dieser Nummer sind sieben gens: der Autor ist KEIN Lösungs-
1. Die Namen können über mehrere Schiedsrichter verpackt. Das nächste wort!
Worte laufen. Mal werden noch fünf Referees zu 9. Dem Sieger winkt ein Preis, den
Beispiel: «Das war schön - oder? entdecken sein. es nicht im Laden zu kaufen gibt.
Matt und zufrieden legte er sich 5. Unter jedem Buchstaben ist Bei mehreren richtigen Einsendun-
schlafen.» höchstens EIN Schiedsrichter ver- gen NACH dem 2. Teil des Wettbe-
Hier ist das ehemalige Basler Fuss- steckt. Es gibt also auch 14 Buchsta- werbs entscheidet das Los.
ballidol Karl Odermatt versteckt. ben, die ohne SR-Namen auskom- Viel Vergnügen wünscht
2. Alle zwölf Schiedsrichter haben men. Andreas Schluchter
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 9Aus- und Weiterbildung
(Fortsetzung von Seite 9)
J - Jubel. Man stelle sich die Situation
vor. Es sind 89. Minuten gespielt. Es
steht 0:0. Da gelingt mir als Referee ein
sensationeller Vorteil, aus dem das ent-
scheidende 1:0 fällt. An liebsten würde
ich lauthals jubeln – nicht weil das Team
A nun ein Tor geschossen hat – nein,
weil mir eben dank meinem Fussball-
verständnis, meiner Nase und auch viel
Glück ein toller Entscheid gelungen ist.
Natürlich darf ich als SR auch jetzt nicht
die «Säge» machen oder durch euphori-
sches Gitterklettern auffallen. Doch in-
nerlich herrscht Freude – mindestens in
diesen paar Sekunden!
(21. Teil, Nr. 3 – 2010/11)
K - Kleider. Kleider machen Leute,
diese Novelle des Schweizer Dichters
Gottfried Keller spielt auch in der
Schiedsrichterei eine Rolle – und nicht
nur 1874 als der Schneidergeselle Wen-
zel Strapinski, gut gekleidet, wegen sei-
nes Äusseren für einen polnischen Edel-
mann gehalten wird. Wer als Referee in
abgewetzten Jeans und Badelatschen auf
dem Sportplatz auftaucht, wer in dre- L wie Linienrichter: Das war einmal. Seit vielen Jahren heisst es: A wie Assistent. Unser Symbolfoto: José
Luis Lopez, ein Assistent mit viel Leidenschaft für seine Aufgabe.
ckigen Fussballschuhen und verwasche-
Foto: Bruno Füchslin
nem Dress die Spielerkontrolle macht,
der kann doch nicht mehr ernst genom- UEFA kann das Team noch um die bei- gen, ich schaue kein Fernsehen und am
men werden! Underdressed geht gar den zusätzlichen Assistenten hinter der Internet orientiere ich mich auch nicht.»
nicht, doch auch overdressed in Lack- Torlinie anwachsen. Und bald schon Das kann es nicht sein. Aber ich kann
schuhen und mit Fliege ist nicht ange- sollen auch in der Schweiz die VAR (Vi- auch nicht jede mediale Kritik zu Herzen
bracht. deo Assistant Referees) wie in den gros- nehmen und ins Tal der Tränen abstür-
(36. Teil, Nr.3 – 2014/15) sen Ligen und bei der WM in Russland zen. Wir Schiedsrichter sind ein Teil der
zum Einsatz kommen. Die Schiedsrich- sportlichen Öffentlichkeit. Das haben
L - Linienrichter. In eine Trai- ter sind die 3. Mannschaft (The Third wir zu akzeptieren. Wer auch in diesem
ningsjacke verhüllt stehen sie bei kaltem Team). Das stimmt mehr und mehr auch Bereich authentisch bleibt, nicht abhebt
Wetter an der Seitenlinie. Sie sind die quantitativ. und sich nicht ins Boxhorn jagen lässt,
Gehilfen des Schiedsrichters. Sie zeigen (20. Teil, Nr. 2 – 2010/11) der ist auf gutem Wege.
aber keine Offsides und Foulspiele an. (23. Teil, Nr. 1 ¬ 20111/12)
Sie heben nur die Fahne, sobald der Ball M - Medien. «Wer als Referee Erfolg
die Seitenline überquert hat. Auch die haben will, muss auch mit den Medien ***
Richtung zeigen sie beim Einwurf nicht umgehen können.» So lautete der Titel
an. Das sind die Linienrichter, so wie sie in der Ausgabe 1 der Saison 2011/12. Da- In diesem Sinne wünsche ich allen Fuss-
noch heute bis und mit der 3. Liga am- ran hat sich bis heute nichts geändert. In ballern und Schiedsrichtern eine gute
tieren. Im Idelafall stellen beide Clubs je diesem komplexen Umfeld ist es wich- Saison.
einen Linienrichter. Mit der 2. Liga be- tig, die Balance zu finden. Nur abblo-
ginnt dann die Trio-Welt mit cken und nichts sagen, ist falsch. Sich ***
den Assistenten. In der Challenge aber vor jede Kamera stürzen und jeder- Abgeschlossen wird der Rückblick (N bis
League kommt noch der 4. Offizielle da- zeit und überall Interviews geben, ist Z) und die gesamte Serie in der nächsten
zu. In speziellen Spielen stösst zusätz- ebenfalls falsch. Die Medien kann man Ausgabe.
lich der 5. Offizielle zum Team. Bei der nicht ignorieren. «Ich lese keine Zeitun-
10 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1SSV-Fussballturnier für Schiedsrichter
Die Region Friburg organisierte den beliebten Sportanlass für Schiedsrichter
Kicken statt pfeifen
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Kickende Schiedsrichter statt
Unparteiische mit der Pfeife
im Mund: Diese Szenerie ist
alljährlich anlässlich des be-
liebten SSV-Fussballturniers
für Schiedsrichter zu sehen.
Das diesjährige Turnier fand im fri-
bourgischen Châtel-St-Denis statt. Der
Anlass profitierte von bester Witterung
und konnte ohne nennenswerte Zwi-
schenfälle über die Bühne gebracht wer-
den.
Weitere Fotos sind auf den Internetsei- Region Aargau bei der Siegerehrung.
Foto: GFA/FSV
ten www.gfa-fsv.ch oder www.jubile-
clubsportif.gfa-fsv.ch aufgeschaltet.
Veranstalter
für 2019 gesucht
Bis zum heutigen Tag ist noch kein
Organisator für die Durchführung des
Schweizerischen Schiedsrichterturniers
Ausgabe 2019 bekannt.
Der Zentralvorstand SSV will jedoch an
dieser Veranstaltung festhalten und ruft
die SSV-Regionen auf, sich als Organisa-
tor zur Verfügung zu stellen.
Kontakt: ZV-Mitglied Youssef
Rachad - Telefon: Mobile
+41/079'717'75'00 - E-Mail: y.
rachad86@gmail.com. Ein tolles Kochteam im Einsatz.
Foto: GFA/FSV
Der Zentralvorstand kann sich vorstel-
len, dass das Turnier 2019 in der
Deutschschweiz zur Austragung
gelangt. Falls sich Kooperationen erge-
ben, wäre ein Veranstaltungsort Ost-
schweiz denkbar. Noch sind aber keine
Entscheide gefallen.
Marcel Vollenweider, SSV-Präsident Region Bern Jura. Region Innenschweiz.
Foto: GFA/FSV Foto: GFA/FSV
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 11SSV-Fussballturnier für Schiedsrichter
Interview mit OK-Präsident Stefano Nestola
Erstmals wurden alle Spiele
im Trio geleitet
Marcel Vollenweider Präsidenten letztlich leichter macht. tollen Spiele überragen aber am
Redaktor deutschsprachiger Teil
Merci dafür. Schluss. Die vielen positiven Feed-
Natürlich geht auch ein grosses backs bestätigen mir, dass sich der
Die Region Fribourg hat das Dankeschön an alle Sponsoren und Aufwand dennoch gelohnt hat.»
Schweizerische Schiedsrich- Spender, die uns sehr grosszügig
ter-Fussballturnier mit viel unterstützt haben. Wie viele Mannschaften haben am
SSV-Fussballturnier mitgemacht?
Engagement organisiert. Die Enttäuschend ist vielleicht, dass
man, wenn man die zuletzt abneh- Am Turnier nahmen 14 Mannschaf-
Veranstalter haben den
mende Anzahl Mannschaften an- ten teil (13 Regionenvetretungen
Anlass mit Bravour über die
sieht, das Gefühl hat, dass das Tur- und eine Frauenmannschaft aus
Bühne gebracht. Châtel-St-Denis). So konnten zwei
nier so langsam seinen Glanz ver-
Der «Schweizer Schiedsrichter» hat sich liert. Es ist sicherlich auch ein Prob- Aktivgruppen à fünf Mannschaften
nach dem Turnier mit dem Präsidenten lem unserer heutigen Zeit ... Die und eine Seniorengruppe à vier
des Organisationskomitees, Stefano Leute haben keine Zeit oder viel- Teams gebildet werden.
Nestola, unterhalten. leicht keine Lust mehr teilzuneh-
Hat diese Anzahl Eure Erwartungen
men? Das Weekend-Angebot im
erfüllt, übertroffen oder enttäuscht?
«Schweizer Schiedsrichter»: Stefano Sommer ist überall in der Schweiz
Nestola, das SSV-Fussballturnier der unglaublich gross, was den Organi- Natürlich hätte ich mir persönlich
Ausgabe 2018 gehört der Vergangen-
satoren und den Mannschaftsver- gerne 20 Mannschaften gewünscht.
heit an. Wie sieht das Fazit von Dir als
antwortlichen der Regionen sicher- Schnell aber wurde uns bewusst,
OK-Präsident aus? dass wir eher mit 15 Mannschaften
lich nicht hilft.
Stefano Nestola: «Als erstes möchte planen müssen. Das war in Ordnung
Das hervorragende Fussballwetter,
ich hervorheben, dass ich vor allem so, hätten nicht zwei Regionen ihre
das köstliche Mittagessen und die
mit meinem OK-Komitee sehr zu- Seniorenmannschaften zwei Tage
frieden bin. Es war eine schöne Zeit
mit meinen Kollegen, um dieses
Turnier vorzubereiten. Alle haben
am gleichen Strang gezogen und das
Resultat durfte sich sehen lassen.
Der Fussballtag verlief nahezu rei-
bungslos. Die Schlussbilanz ist also
sehr positiv! Viele Mitglieder haben
die Sache ernst genommen und sich
Mittagessen im Festzelt beim Stade du Lussy in Châtel-St-Denis.
übertroffen, was die Arbeit für einen Foto: GFA/FSV
12 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1SSV-Fussballturnier für Schiedsrichter
vor dem Turnier wegen zu geringer
Spieleranzahl zurückgezogen …
Nach zahlreichen Telefonaten aller
OK-Mitglieder konnten wir eine
Frauenmannschaft aus Châtel-St-
Denis finden. Fast hätte auch das
Flüchtlingszentrum Freiburg noch
eine Mannschaft aufgestellt. Leider
hat dies wegen der zu kurzfristigen
Anfrage dann aber doch nicht ge-
klappt.
Sportzentrum «Stade du Lussy» in Châtel-St-Denis.
So würde ich meine Erwartungen Foto: GFA/FSV
bei «ein wenig enttäuscht» einstu-
fen. kameraden ... Das darf bei allem Ge-
winnergeist bei Schiedsrichtern
Wie war das Fairplay an diesem Fuss-
nicht passieren.
balltag?
Trotzdem konnten die zwei Fair-
Das Fair-Play war in Ordnung.
play-Pokale bei den Aktiven und bei
Wahrzunehmen war, dass sich die
den Senioren vergeben werden.
Gemüter bei den Finalspielen am
Nachmittag, schon fast traditionel- Wie viele Helfer haben am Turnier mit-
lerweise, bei einzelnen Teams doch gearbeitet?
zu sehr erhitzten. Man spürte, dass Am Turniertag haben rund 40 Frei-
der Tag lang war und die Teams alles willige mitgeholfen. Ein riesiges
gaben, um zu gewinnen. Manchmal Dankeschön geht an allen Helfern!
zeigten einzelne Akteute aber doch
zu viel Emotionen und kritisierten Welche Neuerungen gab es an Eurem
Fair-Play Sieger Aktive: Team Bern Oberland.
erstaunlicherweise sogar die im Turnier?
Foto: Martin Jenni
Einsatz stehenden Schiedsrichter- Grundsätzlich haben wir nichts am
traditionellen Konzept des Schwei-
zer Schiedsrichtturniers geändert.
Ranglisten Neu für die anderen Regionen viel-
leicht war, dass ALLE Spiele im
Aktive:
1. Aargau (SIEGER)
Schiedsrichter-Trio geleitet worden
2. Fribourg sind. Dies wurde von vielen sehr ge-
schätzt.
Halbfinal: Nordwestschweiz
Halbfinal: Bern (Jura) Was könnte der nächste Veranstalter
Viertelfinal: Ticino übernehmen, was könnte anders ge-
Viertelfinal: Zürich macht werden? Schiedsrichter Sportklub Freiburg/Club Sportif des arbit-
res fribourgeois.
Viertelfinal: Solothurn
In unserem Tagesplan haben wir ei- Foto: GFA/FSV
Viertelfinal: Ostschweiz
ne Mittagspause von einer Stunde
Gruppenphase: Bern (Oberland) eingeführt (12 Uhr bis 13 Uhr). Dies
Gruppenphase: Bern (Seeland) sollte man nbedingt aufrechterhal-
ten. Vielleicht könnte man die Küche
Fair-Play-Preis Aktive: Bern (Oberland) bereits um 11:30 Uhr öffnen für die
Torschützenkönig: Mannschaften, die um 13 Uhr wie-
Spieler Nr. 9 aus dem Team Bern (Jura)
der spielen.
Senioren: Alle Spiele im Trio leiten lassen: Dies
1. Neuchâtel (SIEGER) führt zu mehr Fair-Play und wird
2. Valais von der SUVA unterstützt.
3. Innenschweiz
Allenfalls auf die Seniorengruppe Schiedsrichter-Trio Pedro Vieira, Johann Bastian und Rui
4. Veveyse féminin Fonseca.
verzichten. Es scheint zu kompli-
Fair-Play-Preis Senioren: Innenschweiz Foto: GFA/FSV)
ziert, um noch Spieler zu finden.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 13Fragebogen SK SFV/Referee Department
«Sattelfest in den Spielregeln»
Grundausbildung ■■ a) Fuss im Strafraum stehen. Der SR for-
Mit Freistoss indirekt zugunsten der dert den Torhüter auf, den Ball ins
Mannschaft des verletzten Spielers. Spiel zu bringen. Welche Entscheidun-
SR = Schiedsrichter
gen hat der SR zu treffen, wenn der
■■ b)
Torhüter dieser Aufforderung nicht
Es ist jeweils nur eine richtige Antwort Mit SR-Ball an der Stelle, wo sich zum Zeit-
nachkommt?
möglich. punkt der Spielunterbrechung der Ball be-
funden hat. ■■ a)
Der SR unterbricht das Spiel mit einem
1 In einem Laufduell verliert der ■■ c)
Pfiff. Er verwarnt durch optische Signali-
Stürmer unabsichtlich den linken Wegen einer Verletzung ohne Regelvers-
sierung mit der gelben Karte den Torhüter.
Schuh. Er läuft weiter, umspielt den toss darf ein Spiel nicht unterbrochen wer-
Er lässt das Spiel mit einem Freistoss indi-
Torhüter und erzielt ein Tor. Ent- den.
rekt an der Stelle fortsetzen, wo der Tor-
scheid?
hüter bei der Spielunterbrechung gestan-
■■ a) 4 Ein Zuschauer rennt während des
den ist.
Der SR hat keine Veranlassung, das Spiel laufenden Spiels auf das Spielfeld und
ohrfeigt einen Spieler. Welche Ent- ■■ b)
zu unterbrechen und anerkennt den Tor-
scheidung hat der SR zu treffen? Der SR ist nicht ermächtigt, den Torhüter
erfolg.
aufzufordern, den Ball ins Spiel zu brin-
■■ b) ■■ a)
gen, da dessen Verhalten im Einklang mit
Der SR unterbricht das Spiel mit einem Der SR unterbricht das Spiel sofort mit ei-
den Spielregeln steht.
Pfiff. Er lässt das Spiel mit einem Freistoss nem Pfiff. Er schliesst den Zuschauer
durch optische Signalisierung mit der ro- ■■ c)
indirekt am Ort wieder aufnehmen, wo
ten Karte vom Spiel aus und lässt das Spiel Der SR wird den Torhüter bei der nächsten
der Stürmer den Ball ohne Schuhe gespielt
mit Freistoss direkt für die Mannschaft des Spielunterbrechung auffordern, den Ball
hat.
Opfers fortsetzen. innert sechs Sekunden ins Spiel zu brin-
■■ c) gen, andernfalls er wegen absichtlichen
Da der Spieler den linken Schuh verloren ■■ b)
Zeitspiels verwarnt werden würde.
hat, den Ball jedoch mit dem rechten Fuss Der SR unterbricht das Spiel sofort mit ei-
nem Pfiff. Er fordert den Spielführer auf,
gespielt hat, anerkennt der SR den Torer-
den Zuschauer vom Spielfeld zu weisen. Er
7 Was entscheidet der SR, wenn der
folg. Ball bei laufendem Spiel die Eckfahne
lässt das Spiel mit SR-Ball an der Stelle
berührt und von dort wieder ins
2 Ein Spieler wird vom SR vom Spiel- fortsetzen, wo sich der Ball zum Zeitpunkt
Spielfeld zurückspringt?
feld gewiesen, um seine Ausrüstung der Spielunterbrechung befunden hat. Er
rapportiert den Vorfall. ■■ a)
in Ordnung zu bringen. Worauf muss
Er unterbricht das Spiel mit einem Pfiff
der SR (ohne Trio) achten, wenn der ■■ c)
und setzt es mit einem SR-Ball in der Ecke
Spieler das Spielfeld wieder betreten Der SR bricht das Spiel sofort ab.
des Spielfelds fort.
will?
■■ a) 5 Ein Spieler erzielt aus dem Anstoss ■■ b)
direkt ein Tor. Welche Entscheidung Er unterbricht das Spiel mit einem Pfiff
Der Spieler darf das Spielfeld nur nach der
hat der SR zu treffen? und lässt es mit einem Einwurf für die ver-
Kontrolle der Ausrüstung durch den SR
teidigende Mannschaft fortsetzen.
betreten. ■■ a)
Anerkennung des Torerfolges. ■■ c)
■■ b)
Er hat keine Veranlassung, das Spiel zu un-
Der SR kann dem Spieler zu jeder Zeit den ■■ b)
terbrechen.
Eintritt auf das Spielfeld erlauben, wenn er Torabstoss, da aus einem Anstoss ein Tor
der Überzeugung ist, dass die Ausrüstung nicht direkt erzielt werden kann.
regelkonform ist.
8 Die verteidigende Mannschaft er-
■■ c) hält im eigenen Strafraum einen Freis-
■■ c) Wiederholung des Anstosses, da nach toss direkt zugesprochen. Der ausfüh-
Der Spieler kann das Spielfeld ohne Zu- dem Anstoss zuerst irgendein Spieler den rende Verteidiger spielt den Ball mit
stimmung des SR betreten, sobald er die Ball berühren muss, bevor ein gültiges Tor dem Fuss dem eigenen Torhüter zu,
Ausrüstung in Ordnung gebracht hat. erzielt werden kann. der im Torraum steht. Welche Ent-
scheidung hat der SR zu treffen?
3 Wie wird ein Spiel wieder aufge- 6 Ein Verteidiger spielt den Ball mit
■■ a)
nommen, wenn es der SR wegen ei- dem Kopf seinem Torhüter zu. Dieser
Der SR hat keine Veranlassung, das Spiel
ner ernsthaften Verletzung eines stoppt den Ball mit der Brust und
zu unterbrechen.
Spielers, ohne dass eine Regelwidrig- bleibt dann, um kurz vor Spielende
keit vorliegt, unterbrochen hat? Zeit zu gewinnen, mit dem Ball am ■■ b)
14 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Fragebogen SK SFV/Referee Department
Der SR unterbricht das Spiel mit einem ■■ b) ■■ b)
Pfiff und setzt es mit einem Freistoss indi- Spielunterbrechung mit Pfiff und Spielfort- Der SR entscheidet auf einen direkten
rekt gegen den Verteidiger an der Stelle setzung mit Freistoss indirekt an der Stelle, Freistoss für die angreifende Mannschaft.
fort, wo er den Ball dem Torhüter zuge- wo der Torhüter den Ball mit den Händen Er spricht keine disziplinarische Strafe aus,
spielt worden ist. aufgenommen hat. da das Handspiel nicht einen erfolgsver-
■■ c) sprechenden Angriff unterband.
■■ c)
Der SR unterbricht das Spiel mit einem Spielunterbrechung mit Pfiff und Spielfort- ■■ c)
Pfiff und lässt die Ausführung des Freis- setzung mit Freistoss indirekt an der Stelle, Der SR lässt das Spiel laufen, da der Ball so
tosses wiederholen, da der Ball nicht re- wo der Einwurf an den Torhüter ausge- oder so die Seitenlinie überquert hätte.
gelkonform ins Spiel gekommen ist. führt worden ist.
14 Ein Spieler läuft mit dem Ball am
9 Ein Schuss des Angreifers kann 12 Nach einem Zweikampf im Bereich Fuss auf den Torhüter zu und umspielt
von einem Verteidiger in letzter Not der Mittellinie, geraten zwei Spieler ihn. Bevor er den Ball in das Tor
mit der Hand neben das Tor gelenkt über die Seitenlinie. Der angreifende schiessen kann, bringt der Torhüter
werden. Welche Entscheidung hat der Spieler schlägt aus Verärgerung, dass den Spieler innerhalb des Strafraums
SR zu treffen? der SR das Foulspiel nicht geahndet mit einer leichten Berührung an den
■■ a) hat, seinen Gegenspieler ausserhalb Beinen aber im Kampf um den Ball zu
Eckball des Spielfelds ins Gesicht. Der Fall.
Schiedsrichter unterbricht das Spiel
■■ b) ■■ a)
mit einem Pfiff. Welche Entscheidun-
Verwarnung durch optische Signalisierung Ausschluss des Torhüter und Strafstoss.
gen hat er zu treffen?
mit der gelben Karte des Verteidigers und ■■ b)
Spielfortsetzung mit Strafstoss (Penalty). ■■ a)
Strafstoss ohne disziplinarische Strafe.
Der SR schliesst den fehlbaren Spieler
■■ c) durch optische Signalisierung mit der ro- ■■ c)
Ausschluss durch optische Signalisierung ten Karte vom Spiel aus. Er lässt das Spiel Verwarnung des Torhüters und Strafstoss.
mit der roten Karte des Verteidigers und mit einem SR-Ball an der Stelle fortsetzen,
Spielfortsetzung mit Strafstoss (Penalty). wo sich der Ball bei der Spielunterbre- 15 Ein Verteidiger verhindert mit ei-
chung befunden hat. nem Foulspiel im Kampf um den Ball
10 Der SR entscheidet auf Abseits ausserhalb des eigenen Strafraums
und unterbricht deshalb das Spiel. ■■ b)
eine klare Torchance, indem er den
Nach dem Pfiff versetzt der Angreifer Der SR schliesst den fehlbaren Spieler
Gegenspieler durch ein Beinstellen zu
dem Verteidiger eine Ohrfeige. Wel- durch optische Signalisierung mit der ro-
Fall bringt. Wir hat der SR zu reagie-
che Entscheidung hat der SR zu tref- ten Karte vom Spiel aus. Er lässt das Spiel
ren?
fen? mit einem Freistoss indirekt an der Stelle
fortsetzen, wo sich der Ball bei der Spiel- ■■ a)
■■ a) unterbrechung befunden hat. Der SR entscheidet auf einen Freistoss di-
Ausschluss des Angreifers durch optische rekt. Er schliesst den Spieler mit der roten
Signalisierung mit der roten Karte und ■■ c)
Karte vom Spiel aus.
Spielfortsetzung mit Freistoss direkt für Der SR schliesst den fehlbaren Spieler
durch optische Signalisierung mit der ro- ■■ b)
den Verteidiger wegen der Tätlichkeit.
ten Karte vom Spiel aus. Er lässt das Spiel Der SR entscheidet auf einen Freistoss di-
■■ b) mit einem Freistoss direkt am Ort auf der rekt. Er verwarnt den Spieler.
Da der SR das Spiel schon mit einem Pfiff Seitenlinie fortsetzen, welcher am nächs- ■■ c)
unterbrochen hatte, kann der Angreifer ten beim Tatort ist. Der SR entscheidet aus Weiterspielen, weil
nicht durch optische Signalisierung mit der
der Verteidiger auch den Ball berührt hat.
roten Karte vom Spiel ausgeschlossen 13 Ein Verteidiger steht bei der Eck-
werden. Spielfortsetzung mit Freistoss in- fahne und fängt den sonst sicher ins
direkt wegen Abseits. Seitenaus fliegende Ball mit beiden
■■ c) Händen. Der SR unterbricht das Spiel.
Ausschluss des Angreifers durch optische Welche Entscheidungen sind zu tref-
Signalisierung mit der roten Karte und fen?
Spielfortsetzung mit Freistoss indirekt für ■■ a)
den Verteidiger wegen Abseits. Der SR verwarnt den fehlbaren Spieler we-
gen absichtlichem Handspiel und setzt das
11 Bei einem Einwurf wirft ein Mit- Spiel mit einem direkten Freistoss fort.
spieler den Ball dem Torhüter zu, wel-
cher den Ball mit den Händen auf-
nimmt. Welche Entscheidung hat der
SR zu treffen?
■■ a) Antworten auf Seite 4
Der SR hat keine Veranlassung, das Spiel
zu unterbrechen.
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 15Aus den Spielregeln
Regeländerungen und -präzisierungen für die Saison 2018/2019
Änderungen im Regelwerk
1. Relevante Dokumente: Falle einer Verlängerung kann gleich- Zwei unmittelbar aufeinanderfolgende,
zeitig ein zusätzlicher Spieler einge- separate verwarnungswürdige Vergehen
Grundlage für die SFV-Spielregeln ist wechselt werden (Zahl der möglichen sind mit je einer Verwarnung zu ahnden.
das vom International Football Associa- Auswechslungen steigt somit von 3 auf 4 Dasselbe gilt, wenn eines der Vergehen
tion Board (IFAB) erstellte Fussball-Re- Spieler). ein feldverweiswürdiges Vergehen
gelwerk. war.
Regel 4: Ausrüstung der Spieler
Die IFAB-Spielregeln werden ergänzt Ein Spieler, der das Spielfeld wegen sei- Wenn ein Spieler ausserhalb des Spiel-
durch die Weisungen der Schiedsrich- ner Ausrüstung verlässt und ohne Er- felds ein Vergehen gegen eine Person aus
terkommission SFV. Beide Dokumente laubnis wieder betritt und ins Spiel ein- dem eigenen Team (einschliesslich eines
sind im Clubcorner aufgeschaltet und greift, wird mit einem direkten Freis- Teamoffiziellen) begeht, wird das Spiel
auch auf der Website des SFV erhältlich toss (oder Strafstoss) bestraft. mit einem indirekten Freistoss fortge-
(http://www.football.ch/SFV/Schie setzt.
dsrichter/Dokumentationen.aspx). Regel 10: Elfmeterschiessen
Ein während des Elfmeterschiessens Regel 15: Einwurf
Bei der Anwendung der Spielregeln ha- eingewechselter Torhüter darf erst zu Es wird klargestellt, dass der einwerfen-
ben die Weisungen der Schiedsrichter- einem Elfmeter antreten, nachdem alle de Spieler stehen muss.
kommission SFV vor den IFAB Spielre- anderen teilnahmeberechtigten Spieler
geln Vorrang. einen Elfmeter ausgeführt haben (wenn
. der ausgewechselte Torhüter bereits ei-
Grundsätzlich sind die SR selber dafür nen Elfmeter geschossen hat).
verantwortlich, über die jeweils aktuel-
len Dokumente zu verfügen. In den SFV-Ausführungsbestimmun-
gen ist klargestellt, dass während des
Fragen im Zusammenhang mit den neu- Elfmeterschiessens keine Zeitstrafen,
en Spielregeln können ausserdem per E- sondern immer Verwarnungen ausge-
Mail direkt an den SFV gerichtet wer- sprochen werden.
den: lawsofthegame@football.ch.
. Regel 12: Fouls und unsportliches Betra-
2. Wichtige Regeländerungen auf die gen
Saison 2018/2019: Das Werfen eines Gegenstandes in
Richtung des Balles wie auch das Be-
In inhaltlicher Hinsicht wurden insbe- rühren des Balls mit einem Gegenstand
sondere folgende Änderungen vorge- in der Hand sind neu eigenständige Ver-
nommen: gehen (und kein Handspiel mehr). Die
Spielaufnahme erfolgt weiterhin mit ei-
Regel 3: Spieler nem direkten Freistoss. Dies gilt somit
Die zulässige Anzahl der Auswechs- auch für einen Torhüter, welcher mit ei-
lungsspieler wird neu durch den Orga- nem Gegenstand in der Hand einen Ball
nisator des Wettbewerbs (Abteilung abwehrt (direkter Freistoss/Penalty).
SFV, Regionalverband) im Rahmen der
Spielregeln festgelegt (maximal 5 Aus- Entscheidet der Schiedsrichter beim
wechslungsspieler). Vereiteln einer offensichtlichen Tor-
chance auf Vorteil, wird der fehlbare Körperliche Fitness und gesunde Ernährung sind das
Spieler verwarnt, unabhängig davon, ob eine Erfolgsrezept für qualitativ gute Schiedsrichter-
Bei Spielen des Schweizer Cups (nicht zu
leistungen. Regelmässige Regelkunde ist der zweite
verwechseln zum Beispiel mit dem regi- danach ein Tor erzielt wird oder nicht. Pfeiler.
onalen Cup des FVRZ) können weiterhin Foto: Bruno Füchslin
nur 3 Spieler eingewechselt werden. Im
16 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 1Le mot de la rédaction/Sanctions disciplinaires
Début de la saison 2018-2019
Edito cette compétition et de styles de jeu in-
habituels.
Aussi, la technologie a pu faire son en-
trée en lice dans la reine des compéti-
tions sportives, étant mise à contribu-
tion un bon nombre de fois, ce jusqu’en
finale!
Bryan Rossoz
Rédacteur Francophone
Si nous revenons à nos pelouses helvé-
Chères Collègues, Chers Collègues, tiques, la préparation sous une chaleur
lors du dernier numéro, nous nous ré- de plomb n’a pas été des plus faciles pour
jouissions de pouvoir assister devant nos les amoureux du ballon rond. Néan- Des arbitres anglais à l’entraînement.
Photo: Internet
écrans (ou, pour les plus chanceux, dans moins, le plaisir de rechausser les cram-
les stades) à la Coupe du Monde 2018 en pons surpassait largement les petits tra-
Russie. Nous pouvons tous être d’avis cas relatifs aux conditions météo. de championnat rempli de succès et de
que cette édition a été le théâtre de beau- plaisir.
coup de surprises sur les terrains, de dé- La rédaction de l’«Arbitre Suisse» vous
couvertes de nouvelles nations dans souhaite à toutes et à tous un bon début
Angleterre
Les entraîneurs aussi cartonnés
Bryan Rossoz
Rédacteur Francophone Grâce à cet outil, les arbitres disposent
d’un moyen plus clair pour communi-
quer leur décision et la nuancer pour le
Les officiels d’équipe de
public.Aussi, l’EFL souhaite améliorer
l’English Football League les comportements visibles sur les
(EFL), regroupant les champi- bancs.
onnats de Championship,
League One et League Two Cette mesure devrait améliorer le comporte- Comme pour les joueurs, une personne
ment de certains officiels d’équipe.
(2ème, 3ème et 4ème divisi- recevant un second carton jaune sera
Photo: Internet
expulsée avec un carton rouge. Bien en-
ons) seront dès le début de la
niques et les comportements des officiels tendu, une expulsion directe peut être
saison punissables par les ar- d’équipe peuvent être une source de pro- prononcée dans des cas où l’infraction
bitres à l’aide de cartons, com- blèmes pendant la rencontre. Aussi, il est grave.
me leurs joueurs. n’est pas toujours évident de faire com-
prendre à l’ensemble des personnes pré- Les infractions punissables seront no-
Qui dit nouvelle saison dit nouveaux sentes quelle est l’ampleur de la décision tamment la contestation, les insultes, les
changements de lois ainsi que nouveaux prise lorsqu’on va effectuer une re- applaudissements sarcastiques, le jet
essais. Cette année, une innovation nous marque contre un officiel d’équipe. d’objet, l’entrée dans la zone technique
venant d’Angleterre mérite que l’on y adverse ainsi que les confrontations avec
porte un regard attentif. C’est avant tout pour cette raison que les les spectateurs.
instances dirigeantes de l’EFL ont pris la
Chaque arbitre est conscient qu’en plus décision d’introduire des sanctions dis- Le report des avertissements et expul-
de la gestion du terrain, les zones tech- ciplinaires signalées à l’aide des cartons. sions permet aussi un suivi pour la fédé-
1 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 17Sie können auch lesen
