I NFO Schweizer Schiedsrichter L'Arbitre Suisse L'Arbitro Svizzero
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Schiedsrichter ● L‘Arbitre Suisse ● L‘Arbitro Svizzero
83. Jahrgang ● Année ● Anno
I N FO
18
7 /20
2 01
3
on
is
Sa
Inhalt
4 7
10 18
4 Babak Rafati, ehemaliger Fifa-Referee, beeindruckte mit seinen Ausführungen. (Foto: Danilo D'Emilio)
7 Auszeichnung zum Schiedsrichter des Jahres im Fussballverband der Region Zürich. (Foto: Bruno Füchslin)
10 Die wahren Helden unter den Schiedsrichtern: Die Unterliga-Referees. (Foto: Bruno Füchslin)
18 30ème camp des arbitres à Gran Canaria. (Photo: ASF)
Impressum
Chefredaktor & Gestaltung: Marcel Vollenweider, Spitzenwiesstrasse 45, 8645 Jona - Mail: vollenweiderm@swissonline.ch - Natel: 079 428 30 59.
Rédacteur partie française: Bryan Rossoz, Avenue Giuseppe Motta 30, 1202 Genève - Mail: bryanrossoz@gmail.com - Mobile: 077 452 45 15.
Redattore in italiano: Stefano Tonini. - Mail: stefano.tonini@zurich.ch - Natel: ---.
Mitarbeiter für Fachbeiträge: Andreas Schluchter, Basel.
Adressänderungen, Changement d‘adresse, Cambiamento indirizzo: SSV Zentzralsekretariat, Postfach 1321, 8580 Amriswil - Secrétariat central ASA, case
postale 1321, 8580 Amriswil - Mail: ssv@football.ch. - Telefon: 071 414 04 08 - Fax: 071 4714 04 05.
Druck und Versand, Impression et envoi, Stampa ed invio: Stämpfli AG, Postfach 8326, 3001 Bern, Telefon 031 300 66 66.
Erscheinungdatum/Parution/Pubblicazioni: 4 mal im Jahr/4 fois par an/4 volte all‘anno, jeweils im September, Dezember, März und Juni. - Jahresabonna-
ment/Abonnement per an/Abonamento per anno: CHF 30.-
Auflage/Tirage/Tiraggio: 6218 Ex. (WEMF beglaubigt im April 2006). - Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet/Reproduction après accord de la rédac-
tion/Ristampa con l‘accordo della redazione. - Die gezeichnete Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die offiziellen Ansichten des SSV/les opinions exprimées
dans les articles signés ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de l‘ASA.
Nr. 4, Redaktionsschluss/Délai de rédaction/Termine redazionale: 10. Mai 2018
Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
2 ● 2017/18 Inhalt/Editorial
Sieben Spitzenrefs sind Halbprofis
2 Was lange währt, wird endlich gut:
Halbprofessionalisierung:
Sieben Schweizer Spitzenreferees
haben nun den Status als Halbprofi.
Ein längst fälliger Schritt -
Zürcher Refs auf Bundesliga-Besuch
und dennoch ein Meilenstein
4 Neben dem Besuch eines Bundesli-
gaspiels erhielten die Schiedsrichter
wertvolle Tipps einer beeindrucken- Marcel Vollenweider
den Schiedsrichterpersönlichkeit. Chefredaktor
Schiedsrichter des Jahres im FVRZ
Die Spitzenschiedsrichterei in der Schweiz hat einen wegweisenden
7 Der 53-jährige Mario Gullo wurde in
Schritt nach vorne gemacht: Mit der per anfangs 2018 eingeführten
der Region Zürich zum Schiedsrich-
ter des Jahres gekürt. Halbprofessionalisierung konnte ein Prozess abgeschlossen werden,
der bereits vor vielen Jahren eingeläutet worden ist.
Gastkommentar
9 Autor Bruno Füchslin über das so ge- Viele Personen und Fachleute, darunter etwa auch der einstige Fifa-
nannte «Grasnarben-Hickhack». Referee und Spitzenschiedsrichterchef Urs Meier, haben sich seit vie-
len Jahren dafür eingesetzt, jene Bedingungen zu schaffen, die es un-
Serie: Tipps für den Jung-Schiri
seren Spitzenleuten ermöglichen, das berufliche Pensum zu reduzie-
10 Andreas Schluchter würdigt die Leis-
ren und den Fokus stärker auf das Arbitrieren zu legen. Und auf die
tungen der Unterliga-Referees.
Erholung. Ohne zusätzliche Gelder wäre dieser Schritt aber nicht um-
Sattelfest in den Spielregeln zusetzen gewesen. Diese sind nun gesprochen worden.
12 Fragebogen.
Vielen Aussenstehenden mag dieser Prozess vom Amateur- zum
VAR an der Fussball-WM Halbprofistatus zu lange gedauert haben. Aber letztlich scheint es mir
14 Der Video-Assistant-Referee kommt vorteilhafter zu sein, wenn ein Prozess etwas mehr Zeit in Anspruch
bereits in diesem Sommer in Russ-
nimmt, dafür aber qualitativ auf einer guten Basis steht.
land zum Einsatz.
Schiri-Sportwoche 2018 in Arosa Ich bin überzeugt, dass dies für unsere Spitzenschiedsrichterei ein mit
15 Alles Wissenswerte zur 44. Schwei- der nötigen Weitsicht aufgegleister Meilenstein ist.
zerischen Schiedsrichter-Sportwoche
lesen Sie hier. Dass sich einiges bewegt in der Welt der Unparteiischen, zeigt sich
ebenso auf internationaler Ebene. Quasi im Schnellverfahren haben
Schiri-Sportwoche 2018 in Arosa
die dafür zuständigen Funktionäre vor wenigen Wochen den Ent-
16 Anmeldetalon: Auch eine Online-
scheid gefasst, den Video Assistant Referee bereits an den kommenden
Anmeldung ist möglich!
Fussball-Weltmeisterschaften in Russland zuzulassen.
Wenn man überzeugt ist, dass die richtigen Personen in dieser knapp
Titelbild bemessenen Zeit noch so ausgebildet werden können, dass an der WM
Schiedsrichterin Michèle Schmölzer. 2018 mehr Klarheit als Unsicherheit resultiert, dann hat dieser Ent-
Foto: Bruno Füchslin
scheid ganz gewiss seine Berechtigung und ist kein reines Prestigeun-
terfangen.
Falls sich dieses Schnellverfahren, trotz bisher gemachter Erfahrun-
gen in der Praxis, jedoch als Schnellschuss herausstellen sollte, dann
ist dem Fussball aber definitiv nicht geholfen. Und der Gilde der
Schiedsrichter schon gar nicht.
So bleibt die Hoffnung, dass die Schulung von Schiedsrichtern und Vi-
deo Assistant Referees nicht zu einem aussichtslosen Kampf gegen die
Zeit wird.
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1
Spitzenschiedsrichter im SFV
Schiedsrichter und Assistenten mit reduziertem Arbeitspensum zugunsten der Schiedsrichtertätigkeit
Teilprofessionalisierung im
Kader der Spitzen-Referees
Marcel Vollenweider
Chefredaktor zehn FIFA-Schiedsrichter-Assistenten «Ziel der Teilprofessionalisierung ist im
deutlich höher entschädigt. Im Gegen- Wesentlichen, dass die Schweizer Spit-
Meilenstein im Schweizer zug reduzierten sie ihr Engagement im zenschiedsrichter national und interna-
Schiedsrichterwesen: Seit angestammten Beruf auf maximal 50 tional an Ansehen gewinnen und sich
(Schiedsrichter) respektive 60 Prozent mit konstant guten Leistungen für Spie-
dem 1. Januar 2018 können
(Schiedsrichter-Assistenten). le in der Champions League und inter-
sich sieben Spitzenreferees, nationale Top-Länderspiele aufdrän-
allesamt mit FIFA-Status, «Die Teilprofessionalisierung der talen- gen», betont Heinrich Schifferle.
Halbprofis ihrer Sparte nen- tiertesten und aussichtsreichsten
nen. Auch sechs FIFA-Assis- Schweizer Spitzenschiedsrichter sowie Er ist als Präsident der Swiss Football
tenten befinden sich neu in ei- Schiedsrichter-Assistenten mag im in- League und Vizepräsident des Schwei-
ternationalen Vergleich ein kleiner zerischen Fussballverbands ein tatkräf-
nem Arbeitsverhältnis mit
Schritt sein, für den Schweizer Fussball tiger Befürworter dieser Teilprofessio-
dem Verband.
ist es aber ein Meilenstein», sagt Cyril nalisierung.
Zimmermann.
Der Schweizerische Fussballverband Ziele: Mehr Erfolungszeit,
(SFV) und die Swiss Football League Neu ein Elite-Referee-Manager weniger Verletzungen
(SFL) ermöglichen mit namhaften fi- Der bisherige Chef der Schweizer Spit- «Wir versuchen damit die Grundlagen
nanziellen Beiträgen die Teilprofessio- zen-Referees ist seit dem 1. Dezember zu schaffen, dass die zunehmende Be-
nalisierung der besten Schweizer Super- 2017 hauptamtlich als neuer Elite Refe- lastung unserer besten Spielleiter besser
League-Schiedsrichter und -Schieds- ree Manager beim SFV angestellt. Sein verarbeitet werden kann. Wir wollen
richter-Assistenten. Nachfolger als Leiter des Ressorts Spit- mehr Erholungszeit und weniger Verlet-
zenschiedsrichter ist Dani Wermelinger, zungen», ergänzt SFV-Sportdirektor
Seit dem 1. Januar 2018 werden die aktu- der bisherige Stellvertreter Zimmer- Laurent Prince und erklärt mit Blick auf
ell sieben FIFA-Referees sowie sechs der manns und ebenfalls langjähriger Spit- das ihm und seiner Technischen Abtei-
zenschiedsrichter. lung angegliederte Ressort: «Der mo-
derne Fussball entwickelt sich rasant,
Das sind die Schiedsrichter Um die Teilprofessionalisierung zu fi- wird immer schneller und dynamischer.
und Assistenten nanzieren, erhöht die Swiss Football Wenn wir die damit verbundenen Her-
im Halbprofi-Status League ihre jährliche Pauschale an das ausforderungen auf Ebene Spielleitung
Schweizer Schiedsrichterwesen um meistern wollen, müssen wir alles daran
Die folgenden 13 Unparteiischen haben 500'000 auf 2,5 Millionen Franken. Der setzen, die Schweizer Spitzenschieds-
ihr Arbeitspensum auf die Rückrunde der
SFV beteiligt sich mit zusätzlichen richter und -assistenten noch fitter zu
Saison 2017/18 reduziert und werden in
190'000 Franken an den total 3,25 Mil- machen als bisher. Im wahrsten Sinn
einem Halbprofistatus neu vom Verband
finanziell entschädigt: lionen Franken. Diese Beiträge decken des Wortes: im physischen Bereich, aber
die neu anfallenden Personalkosten für auch im übertragenen Sinn: für die Zu-
Schiedsrichter: Alain Bieri, Adrien Jac- die Top-Referees und -Assistenten so- kunft. Denn unser aller Ziel ist, dass wir
cottet, Stephan Klossner, Fedayi San, San- wie Lohnkosten für die neu geschaffene mittelfristig auch wieder mit Spiellei-
dro Schärer, Urs Schnyder und Lionel Stelle des Elite Referee Mangers. tern an den grossen Endrundenturnie-
Tschudi. ren vertreten sein werden.»
Gelder für Training und Medizin
Assistenten: Stéphane De Almeida, Vital
Sie ermöglichen zudem zusätzliche Aus- Quelle: SFV/SFL
Jobin, Raffael Zeder, Remy Zgraggen, Be-
kim Zogaj und Marco Zürcher und Weiterbildungen sowie Investitio-
Marcel Vollenweider nen in den Bereichen Training und
Sportmedizin.
2 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Die Meinung des SSV-Zentralpräsidenten
SK's der Fussballverbände und
Mitteilungen aus dem SSV: Fachliche und familiäre
SSV-Zentralvorstand Häfen der Schiedsrichter
Zentralvorstand des SSV
als Dienstleister der Regionen
An der SSV-Delegiertenversammlung
Marcel Vollenweider
vom 18. November 2017 wurde ich als SSV-Zentralpräsident
Nachfolger von Luigi Ponte zum neuen
Zentralpräsidenten gewählt. Eine aktive, Miteinander und in Kooperation zum Wohle des Schiedsrichterwe-
transparente Kommunikation zwischen
sens und der in den jeweiligen Verbände organisierten Schiedsrich-
dem Zentralvorstand und den Regionen
ter: So stelle ich mir das Zusammengehen der Schiedsrichterkom-
soll gepflegt werden. Die Wege müssen
kürzer, die Kontakte häufiger werden. missionen in den regionalen Fussballverbänden und der ebenfalls
Die Mitglieder des Zentralvorstandes regional organisierten Verbände des SSV vor.
sind nicht einfach Verwalter. Wir müs-
sen uns als Dienstleister zuhanden der Und dies funktioniert auch bestens - oder kann bestens funktionie-
Regionen verstehen. ren. Während die Abteilungen Schiedsrichter in den regionalen
Fussballverbänden für die Aus- und Weiterbildung, also das Fachli-
SSV-Website www.ssv-asa.ch
che, zuständig sind und dies in hoher Professionalität auch wahr-
Die SSV- Website war ab anfangs No-
nehmen, so fällt dem Schweizerischen Schiedsrichterverband und
vember 2017 unvermittelt nicht mehr
aufrufbar, die Domäne/Domain aus ver- dessen Regionen die Aufgabe zu, den familiären, geselligen Hafen
schiedenen Gründen nicht mehr aktiv. für die Schiedsrichter zu pflegen. Auch dies eine bedeutende Aufga-
Seit Mitte Februar ist unser Verband be, die viel Engagement und Herzblut erfordert.
wieder mit seiner ursprünglichen Web-
adresse online. Ein grosses Dankeschön Es ist eine wichtige Aufgabe, welche die SSV-Regionen wahrneh-
an Danilo D'Emilio, der mich dabei men: Hier können sich die Schiedsrichter austauschen, Freund-
massgeblich unterstützt hat.
schaften aufbauen und pflegen, menschlichen Rückhalt finden. Zu-
Aufgaben und Chargen
dem werden sie in ihren Regionen für ihr Wirken gewürdigt und ge-
der ZV-Mitglieder ehrt, erhalten die so wichtige Anerkennung für die geleisteten
Der ZV SSV zählt nach den Abgängen Dienste. Und manchmal auch den verdienten Applaus.
von Luigi Ponte und Erwin Krieg derzeit
noch fünf Mitglieder. Die Konstituierung Der Schweizerische Schiedsrichterverband wird diese Akte der
im neuen Vorstand: Marcel Vollenwei- Wertschätzung gegenüber seinen Mitgliedern auch in Zukunft pfle-
der (Zentralpräsident, Repräsentatio-
gen und ausdrücken. Und in einer Zeit, in welcher jeder weniger Zeit
nen, Betreuung SSV-Region Ostschweiz,
zu haben scheint für das Zwischenmenschliche, dünkt es mich umso
Chefredaktor Bulletin «Schweizer
wichtiger, diese Inseln zu erhalten und ihnen Inhalte und Werte zu
Schiedsrichter»). - Youssef Rachad (Vi-
geben.
zepräsident, Repräsentationen, Betreu-
ung SSV-Regionen Fribourg, Wallis und
Tessin sowie Wiederaufbau Regionen Unsere Schiedsrichter, dies ein zukünftiges Projekt, sollen künftig
Waadt/Genf). - Roger Koweindl (Mit- auch Ansprechpersonen haben, wenn es ihnen mal nicht so gut
glied, Repräsentationen, Betreuung läuft. Beratung und Coaching sind Angebote, in denen sich künftig
SSV-Regionen Zürich, Solothurn und In- auch der SSV vermehrt engagieren möchte. Ein kleines Projektteam
nerschweiz, SSV-Fussballturnier und hat sich seit meiner Wahl zum SSV-Zentralpräsidenten aufge-
SSV- Sportwoche). - René Berger (Mit-
macht, Ideen zu skizzieren und mögliche Angebote auszuarbeiten.
glied, Repräsentationen, Betreuung
Wir bleiben da am Ball.
SSV-Regionen Aargau und Nordwest-
schweiz, SSV-Sportwoche). - Heinz Gut-
knecht (Mitglied, Repräsentationen, Be- Ich bin überzeugt, dass sich eine gut funktionierende Kooperation
treuung SSV-Regionen Bern-Jura und zwischen dem SSV und den Schiedsrichterkommissionen der Fuss-
Neuenburg, besondere Aufgaben). ballverbände auch künftig positiv auf ein gelingendes Schiedsrich-
terwesen auswirken wird.
Marcel Vollenweider, Zentralpräsident
Ich möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, den Fussballver-
bänden für die konstruktive Zusammenarbeit und die gewährte
Unterstützung zu danken.
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 3
Aus den Regionen: Zürich
Schiedsrichter-Weekend der SSV-Region Zürich: Einblick in die Deutsche Bundesliga
Babak Rafatis Geschichte
mav. Die SSV-Region Zürich und organisierte alternativ eine Reise
organisierte für interessierte ins benachbarte Deutschland. Diese
Schiedsrichter im Januar ein fand am Wochenende vom 20./21. Januar
Weekend der besonderen Art: 2018 statt und führte in die Region Hei-
Neben dem Besuch eines Bun- delberg (D).
desligaspiels vermochte vor
Nahezu 80 Teilnehmende
allem das Referat des einsti-
Ursprünglich war ein Reise-Car mit 50
gen Spitzenreferees Babak Plätzen vorgesehen. Der Anlass fand
Rafati zu begeistern. aber einen derart grossen Anklang, dass Ex-Fifa-Referee Babak Rafati.
Foto: Rolf Ritter
ein doppelstöckiger Reisebus organi-
Lesen Sie nachstehend den Reisebericht siert werden musste. Dieser bot für 74
eines Teilnehmenden. Teilnehmer Platz. Von Beginn an sahen die rund 28'000
Zwei Höhepunkte prägten dieses Wo- Zuschauer bei kühlen Temperaturen um
Danilo D'Emilio chenendprogramm. den Gefrierpunkt und regnerischem
Vizepräsident SSV-Region Zürich
Wetter in der komplett überdachten
Seit Jahrzehnten fand in der SSV-Region Bundesligabesuch am Samstag WIRSOL Rhein-Neckar-Arena das er-
Zürich jeweils im Januar üblicherweise Nachdem sich an diversen Zustiegsorten wartet intensive Spiel. Beide Mann-
das beliebte Schiri-Weekend im Sport- in der Region Zürich rund 70 Schieds- schaften agierten von Beginn an mit viel
zentrum Filzbach im Glarnerland statt. richter zur Reise besammelt hatten, Engagement, übten besonders im Pres-
führte diese nach Sinsheim, dem Spiel- sing viel Druck aus. Bayer konnte mit
In den vergangenen Jahren wurde je- ort des Bundesliga-Teams der TSG Hof- dem Ballbesitz mehr anfangen, Hoffen-
doch festgestellt, dass der Trend der fenheim 1899. Am Samstagnachmittag heim lauerte eher auf Konter. Als die
Teilnehmerzahl rückläufig war. So ent- stand das Bundesligaspiel gegen Bayer Partie verflachte, fiel in der 43. Minute
schied sich der Vorstand für ein Novum Leverkusen 04 auf dem Programm. der erste Treffer für Bayer Leverkusen
Die Teilnehmenden formieren sich zum Gruppenbild.
Foto: Danilo D'Emilio
4 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Aus den Regionen: Zürich
04. Mit diesem Resultat endet die erste
Halbzeit, und die Spieler gönnten sich
einen warmen Pausen-Tee. Die Zu-
schauer wählten hauptsächlich den
Glühwein.
Die Hoffenheimer kamen mit viel Druck
aus der Kabine. In der 46. Minute traf
ein Weitschuss aus fast 25 Metern nur
den rechten Pfosten. Kein Glück für
Hoffenheim. In der 51. Minute folgte das
2:0 für Leverkusen. Der Trainer von
Hoffenheim reagierte sofort und wech-
selte dreimal offensiv aus.
Die Gäste zeigten sich aber unbeein- Bundesliga-Atmosphäre bei Hoffenheim gegen Leverkusen.
Foto: Danilo D'Emilio
druckt und legten nach. In der 70. Mi-
nute folgte das 0:3. Danach war bei den
Gastgebern die Luft raus. Hoffenheim entscheidenden Akzente setzen. Im-
kam in der 87. Minute noch zum Ehren- merhin kamen die Zuschauer in den Ge-
treffer, ehe Leverkusen in der Nach- nuss von fünf Toren und wurden damit
spielzeit den 1:4- Endstand markierte. für das tapfere Ausharren in der Kälte
belohnt.
Zu diesem Zeitpunkt waren auch zwei
Schweizer Spieler bei diesen Mann- Nach Spielschluss fuhren wir in die
schaften im Einsatz (*). Steven Zuber (er rund 40 Kilometer entfernte Stadt Hei-
spielte für den TSG Hoffenheim 1899 delberg. Nach Bezug der Zimmer im no-
durch) und der Winterthurer Admir blen 4-Sterne Hotel «Crown Plaza Hei-
Mehmedi (er wurde in der 78. Minute delberg City Center» stand der Abend Babak Rafati wird von SSV-Zürich-Präsident René Berger
(rechts) beschenkt.
eingewechselt) konnten aber leider keine zur freien Verfügung. Während sich ei-
Foto: Rolf Ritter
nige im Hotel im SPA erholten, erkunde-
ten andere die Altstadt von Heidelberg.
Aufmerksamkeit für
Ex-Fifa-Referee Babak Rafati
Am Sonntagvormittag stand ein weite-
rer Höhepunkt auf dem Programm.
Dem Vorstand war es gelungen, den
ehemaligen Bundesliga- und FIFA-
Schiedsrichter Babak Rafati für ein Re-
ferat nach Heidelberg zu holen.
Babak Rafati wurde am 19. November
2011 auf tragische Weise berühmt, weil
er im Hotel vor dem Bundesliga-Spiel 1.
FC Köln gegen den 1. FSV Mainz 05 ei-
nen Suizidversuch begangen hatte.
Seine Assistenten hatten ihn in seinem
Zimmer im Kölner Hotel aufgefunden
und konnten noch vor dem Eintreffen
des Notarztes Erste Hilfe leisten. Sie
Mitorganisator Danilo D'Emilio (links) und Referent Babak Rafati. retteten ihm damit das Leben. Das Spiel
Foto: Danilo D'Emilio
wurde abgesagt. Als Auslöser für seinen
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 5
Aus den Regionen: Zürich
versuchten Suizid nannte Rafati De-
pressionen und Mobbing. Es folgte eine
lange therapeutische Behandlung, der
Rücktritt als Schiedsrichter, aber
gleichzeitig auch die Genesung von die-
ser heimtückischen Krankheit.
Heute sei er soweit, dass er selbstsicher
und bewusst darüber berichten könne.
Babak Rafati hält Vorträge über Präven-
tionsstrategien bei Burnout, Mobbing
und Depressionen sowie zum Thema
Leistungsdruck. Daneben ist er als per-
sönlicher Mentaltrainer tätig. Seine
Frau, Dr. Rouja Rafati, ist für das Ma-
nagement zuständig.
Sein Referat mit dem Thema «Stressma-
nagement - Brennen statt ausbrennen»
fesselte die 70 Schiedsrichter während
zwei Stunden. Ein Mix aus hervorragen-
der Rhetorik, Humor, aber auch nach-
denkliche, tiefgründige Momente über Der Vorstand des Schiedsrichterverbandes der Region Zürich.
Foto: Danilo D'Emilio
das Leben und unsere Verhaltensmuster
machten aus diesem Sonntagmorgen ein
unvergessliches Erlebnis. der Region Zürich ein signiertes Rafati und seine Frau für die herzliche
Schiedsrichter-Trikot aus seiner aktiven und zuvorkommende Bereitschaft, die
Einige bekamen eine Gänsehaut, als er Karriere sowie einen Fussball. sie gezeigt haben.
die Stunden und Momente vor dem Sui-
zidversuch den Teilnehmern erläuterte. Der Vorstand überreichte ihm eine Re- Ein feines Mittagessen und die ange-
Beispiele aus dem Alltag wurden für die genjacke des SSV Region Zürich und nehme Rückfahrt rundeten dieses tolle
Schiedsrichter in Situationen auf dem reichlich Schweizer Schokolade, die das Wochenende ab. Alle Teilnehmer waren
Spielfeld verglichen. Verschiedene Re- Ehepaar Rafati als Liebhaber der begeistert. Der Mut des Vorstandes, et-
aktionen und mögliche Verhaltensmus- Schweiz sehr schätzen. was Neues zu probieren, hat sich ausbe-
ter der Fussballer auf dem Platz wurden zahlt. Die entsprechende Umfrage bei
aufgezeigt, und welchen Einfluss wir Zum Schluss präsentierte Rafati sein den Teilnehmern im Anschluss bestä-
Schiedsrichter auf dem Platz haben kön- Buch «Ich pfeif auf den Tod - wie mich tigte den gewonnen Eindruck. Aus 50
nen der Fussball fast das Leben kostete». Rückmeldungen bei der Frage «Wie hat
Humorvolle Anekdoten mit Spielern aus Es folgten viele Fotos und signierte Bü- dir das Schiri-Weekend insgesamt ge-
der Bundesliga frischten das Referat im- cher, welche die Schiedsrichter als Erin- fallen?» wurde der hervorragende Wert
mer wieder auf. Als krönenden Ab- nerung haben wollten. Von meiner Seite von 4,9 erreicht (auf einer Skala von 1 bis
schluss schenkte Babak Rafati dem SSV ein herzliches Dankeschön an Babak 5, wobei 1 für schrecklich und 5 für sehr
gut steht).
SSV-Termine in der Saison 2017/2018 Der Vorstand will auch künftig Bewähr-
tes und Traditionelles pflegen, aber
7. April 2018: gleichzeitig mit der Zeit gehen und at-
Präsidentenkonferenz SSV/ASA traktive Alternativen anbieten.
30. Juni 2018: (*) Admir Mehmedi wechselte per Ende
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier in Fribourg Januar 2018 von Bayer Leverkusen 04
zum Vfl Wolfsburg.
7. bis 14. Juli 2018:
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche in Arosa
6 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Aus den Regionen: Zürich
Mario Gullo wurde zum Schiedsrichter des Jahres gekührt
Als Krönung noch das Interview
mit der Ex-Miss-Schweiz
Mario Gullo geniesst seine Ernennung zum Schiedsrichter des Jahres im Fussballverband der Region Zürich.
Foto: Bruno Füchslin
Marcel Vollenweider
Chefredaktor bereits 16. FVRZ-Gala am 8. Dezember zwölf Jahren arbitrierte er auf dieser
in der Samsung-Halle in Dübendorf Stufe. Mittlerweile sind bereits 24 Jahre
Mario Gullo heisst der statt. Schiedsrichtererfahrung zusammenge-
«Schiedsrichter des Jahres» kommen. Ausgesprochen viel Erfahrung
Im Interview legte er sich zudem als Assistent zu. An
2017 des Fussballverbandes
mit der Ex-Miss-Schweiz der Linie ist Mario Gullo noch heute eine
der Region Zürich. Der 53-jäh- Mario Gullo stammt ursprünglich aus zuverlässige Unterstützung des Spiellei-
rige Familienvater arbitriert Kalabrien. Er kam als 23-jähriger in die ters.
seit nunmehr 24 Jahren Spiele Schweiz und schloss sich dem damali-
im Regionalfussball. gen US Sampietrese an. In Italien hatte Gullo wurde von der SSV-Schiedsricht-
Gullo, der heute 53-jährige Familienva- ergruppe Uetliberg zur Nomination ge-
Mario Gullo war einer der drei Nomi- ter, aktiv Fussball gespielt, in etwa dem meldet: «Mario Gullo ist einer, auf den
nierten für die Wahl zum «Schiedsrich- hiesigen Niveau der 2. Liga regional ent- Verlass ist. Er besucht alle Veranstaltun-
ter des Jahres» 2017 im Fussballverband sprechend. Schon bald meldete er sich gen und arbitriert seit Jahren in den
der Region Zürich. Neben ihm waren zum Grundkurs an. höchsten regionalen Ligen - und dies
auch noch Toni Gisler vom BC Albisrie- tadellos. In der Schiedsrichtergruppe
den und Heinrich Rück vom FC Schwer- Mario Gullo realisierte in seiner amtet er seit Jahren im Vorstand, sei es
zenbach von ihren Vereinen für diese Schiedsrichterlaufbahn schon bald die als Sportchef, Kassier oder neuerdings
Auszeichnung nominiert worden. Die nächsten Schritte und stieg bis zum als Schiedsrichterbetreuer. Wenn Mit-
Preisverleihung fand im Rahmen der 2.-Liga-Schiedsrichter auf. Während hilfe gefragt ist, ist er immer mit dabei.»
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 7
Aus den Regionen: Zürich
Interview mit Mario Gullo, «Schiedsrichter des Jahres» im Fussballverband der Region Zürich
«Eigentlich stehe ich nicht gerne im Mittelpunkt,
aber diese Ehrung bedeutet mir viel»
Marcel Vollenweider
Chefredaktor
Mario Gullo darf sich
«Schiedsrichter des Jahres»
des Fussballverbandes der Re-
gion Zürich nennen. Der
53-jährige Familienvater freut
sich sehr über diese Ehrung.
Der «Schweizer Schiedsrichter» hat sich
mit Mario Gullo über diese Auszeich-
nung unterhalten.
«Schweizer Schiedsrichter»: Mario,
was bedeutet Dir die Auszeichnung
zum Schiedsrichter des Jahres?
Mario Gullo: «Ich habe nicht mit
dieser Ehrung gerechnet. Aber ich
freue mich natürlich sehr. Die Eh-
rung ist sicher Zeichen der Anerken-
nung für meinen Einsatz. Ich denke,
dass ich meine Sache wohl schon
ganz gut mache. Natürlich macht
mich dieser Preis auch stolz, er ist Mario Gullo im Interview mit der ehemaligen Miss Schweiz Christa Rigozzi, die galant durch den Abend
eine Art Bestätigung.» führte.
Foto: Bruno Füchslin
Hat die Trophäe einen speziellen Platz
bei Dir zu Hause bekommen?
Hast Du Reaktionen erhalten nach die- stehe ich ja gar nicht gerne im Mit-
ser Auszeichnung? telpunkt.
Ja klar. Der Preis steht nun an einem
Ja, mir haben viele Leute gratuliert. Ohne die Unterstützung meiner Fa-
schönen Plätzchen im Wohnzimmer.
Ich habe gemerkt, dass man mir die- milie könnte ich dieses tolle Hobby
Wenn unsere Familie Besuch erhält,
se Auszeichnung gönnt. Das ist jedoch nie ausführen. Die Familie
ist das auch für die Besucher ein
schön zu wissen. Aber eigentlich hat also auch Anteil an dieser Aus-
schöner Blickfang. Der Preis macht
sich in unserem Wohnzimmer wirk- zeichnung.
lich gut.
Motiviert Dich dieser Preis auch zum
Weitermachen?
A 8 Das Weitermachen mache ich nicht
von dieser Auszeichnung abhängig.
A C 15 7
A A 14 6
B B 13 5 Ich bin weiterhin mit Leib und Seele
B A 12 4 und viel Begeisterung in der
Schiedsrichterei mit dabei. Schieds-
A B 11 3
C A 10 2
B A 9 1 Starcomedian Marco Rima trat im Unterhaltungs- richter und Assistent zu sein, bedeu-
programm auf und strapazierte die Lach- und tet mir sehr viel.
Fragebogen Seiten 12/13 Bauchmuskeln der rund 1000 Besucher im Saal.
Antworten Foto: Bruno Füchslin
8 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Schweizer Schiedsrichterwesen/Gastkommentar
SSV-Regionalpräsidenten Vom
Grasnarben-
tagen im «Haus des
Schweizer Fussballs»
Die SSV-Präsidentenkonferenz 2018
wird am Samstag, 7. April 2018, im
«Haus des Schweizer Fussballs» in Muri
Hickhack
BE stattfinden. Bruno Füchslin
Journalist, Autor und Fotograf
Die Geschäfte sehen vor, sich einerseits
mit der zukünftigen Ausrichtung und Der Schiedsrichter hat ihm, dem so erzürnten und subjektiv be-
den zukünftigen Aufgaben des Schwei- nachteiligten Trainer, wenige Minuten vor Spielschluss offeriert, ei-
zerischen Schiedsrichterverbandes und
ne Viertelstunde nach der Partie kurz zusammenzusitzen. Damit
dessen Regionen zu befassen.
sich die Wogen glätten und man im Austausch der Ansichten doch
Sodann soll über mehrere Offerten in immerhin gegenseitig mit Anstand und Respekt adieu sagen kann.
Sachen Rechtsschutzversicherung de- Chapeau. Muss ja nicht immer so sein, aber es kann. Vielleicht aber
battiert werden. Gegenwärtig sind die mal einfach nötig.
SSV-Mitglieder zumeist noch zentral
durch den Rechtsschutzanbieter DAS Der jetzt nicht mehr so Erzürnte, aber noch immer als untervorteilt
versichert. Gefühlte fasst sich in der Unparteiischen-Garderobe kurz. Er er-
wähnt drei resultatentscheidende Szenen, die seiner Meinung nach
Zudem werden sich die Präsidenten mit
dem Budget befassen.
nicht richtig sanktioniert wurden. Zum ersten der fast obligat nicht
gegebene «klare Penalty». Daraus entwickelte sich der Gegenstoss,
Marcel Vollenweider, Zentralpräsident weil ein Viertel seines Teams nicht aufpasste und den ersten Minus-
treffer einleitete. Kurz vor Schluss dann noch dieser Freistoss, der
nie und nimmer einer war und zum 2:4 führte. Drei Szenen, die dem
Gast die Punkte schenkten.
Korrigenda zum Fragebogen
in der Nummer 2 So so. Mir ist unbekannt, was der Schiedsrichter antwortete. Ver-
Im Fragebogen im deutschsprachigen mutlich blieb er bei den vom Trainer erwähnten Vorkommnissen. Er
Teil der Nummer 2 des Schweizer hätte aber auch so faktisch-realistisch antworten können: «Lieber
Schiedsrichters der Saison 2017/18 hatte Trainer. Wenn ich den Penalty gegeben hätte, wären die andern
sich ein Fehler eingeschlichen: Szenen so nie geschehen. Weil unmittelbar nach meinem Pfiff wä-
Frage 2: Ein Auswechselspieler, der sich
ren die Wege des Balls sowohl zeitlich wie platzgeografisch total
hinter dem eigenen Tor für einen Einsatz
anders ausgefallen. Es wären völlig andere Einzel- und Gesamtsi-
aufwärmt, betritt das Spielfeld und ver-
hindert auf der Torlinie mit dem linken tuationen entstanden, so unberechenbar, wie der Fussball halt so ist
Fuss einen Torerfolg. Wie reagiert der und bleibt.»
SR?
Als «richtige» Antwort gemäss Auflö- Jetzt hätte der Trainer zwar nicht begriffen, aber kapituliert. Und
sung ist Penalty und Gelb-Rot (Gelb fürs danach unter Seinesgleichen wohl verlauten lassen, dass man «mit
unerlaubte Betreten und Gelb für die dem nicht reden kann.»
Unsportlichkeit) angegeben. Korrekt
wäre aber: Es müsste direkt Rot geben
So ist es halt. Man erwähnt zwar total reale Fakten und wird den-
(Regel 12, Seite 107: «Ein Spieler, des
Feldes verwiesener Spieler, Auswechsel- noch als Philosoph tituliert, der nicht konkret Stellung nehmen will.
spieler oder ausgewechselter Spieler, Allein deshalb, weil ab und zu die Versuchung nahe liegen könnte,
der in das Spiel eingreift und ohne die über die so eng an den Augen liegende eigene Nasenspitze hinaus zu
benötigte Erlaubnis des Schiedsrichters gucken. Und weil man versucht ist, dieses elende, sich noch und
das Spielfeld betritt und das Spiel oder noch und stetig wiederholende Grasnarben-Hickhack vielleicht mal
einen Gegner beeinflusst und ein Tor in eine andere Umlaufbahn zu spedieren.
des gegnerischen Teams verhindert
oder eine offensichtliche Torchance ver-
eitelt, begeht ein feldverweiswürdiges
Vergehen.»
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 9Aus- und Weiterbildung
Serie: Tipps (nicht nur) für den Jung-Schiedsrichter - Folge 48
Die Schiedsrichter der unteren Ligen -
die wahren Helden auf den Spielfeldern
In einer Serie nimmt der «Schweizer Schiedsrichter» Stellung zu Die Schiedsrichter der unteren Ligen
Problemen und Themen, mit welchen auch die regionalen – die al- und Jugendmatches reisen meist alleine
ten und jungen – Referees, auf und neben den Fussballplatz kon- an die Spiele an. Schliesslich haben die
frontiert werden. Heute gebührt das Lob voll und ganz den rund 90 Eltern, die Geschwister, die Verwandten
Prozent der Spielleiter, die «nur» in den unteren Ligen pfeifen. und die Freunde auch ihre eigenen Hob-
bys.
Beide sind sehr ehrgeizig. Nach der selbständig verrichteten admi-
Beide träumen von Karrieren. nistrativen Arbeit auf dem Sportplatz
laufen sie sich alleine warm. Keine
Viel Arbeit in der Gegenwart Gruppendynamik, keine motivierenden
Beide arbeiten hart für ihr Ziel. Worte kurz vor dem Verlassen der Kabi-
Beide lieben ihr Hobby. ne. Nach dem Anpfiff sind sie physisch
Beide trainieren regelmässig. stark gefordert. Sie müssen auf «Biegen
Beide lesen oft im Regelwerk. und Brechen» rennen, um in heiklen
Offsidesituationen möglichst optimal zu
Andreas Schluchter
Langjähriges Ressortmitglied SK, Auf dem Platz sind sie alleine. stehen. Das Unverständnis, der Frust
ehemaliger Schweizer Spitzenschiedsrichter Beide pfeifen ohne Assistenten. und die Reklamationen der Spieler bei-
Beide pfeifen ohne 4. Offizielle. der Teams trifft sie zu 100 Prozent. Sie
Die Rechnung ist einfach. In der Schweiz Beide pfeifen ohne «Torrichter». können sich nicht einfach auswechseln
sind knapp 5000 offizielle Schiedsrich- Beide pfeifen ohne Headset. lassen, wenn sie einmal keinen guten
ter registriert. Rund 500 dieser Referees Tag erwischen. Nach dem Spiel sitzen sie
pfeifen von der 2. Liga an aufwärts. Die Die 4500 Schweizer Unterliga-Schieds- meist ganz alleine in der Kabine mit ih-
restlichen 4500 Spielleiter sind alle in richter tragen die volle Verantwortung ren Gedanken und Fragen. Nur selten
den «unteren Ligen» aktiv. Ohne diese für all ihre Entscheidungen und Pfiffe. werden sie von einem Coach oder Inspi-
Kollegen würde der Fussballbetrieb vom Sie haben keine Helfer an der Seiten- zienten begleitet und unterstützt.
Boden- bis zum Genfersee zusammen- oder hinter der Torlinie, die sie tatkräf-
brechen. Sie sind deshalb die wahren tig unterstützen. Die Clublinienrichter Danach geht es auf den Heim-
Helden der Schweizer SR-Gilde. werden von den Teams gestellt. Sie zei- weg – alleine, ohne Teamkolle-
gen einzig an, ob der Ball die Seitenlinie gen. Und das Woche für Woche,
Judith und Jan - 19 Jahre alt überquert hat oder nicht. Das ist alles. Jahr für Jahr.
Beide sind sie Schiedsrichter. Fertig. Schluss.
Beide pfeifen in der 3. Liga. Halt!
Stopp!
Der Artikel droht in die falsche Rich-
tung zu geraten!
Diese 4500 Schiedsrichter wollen nicht
bemitleidet werden. Sie wissen um ihre
schwierige Aufgabe. Sie lieben diese He-
rausforderung. Die Kommunikation auf
dem Platz mit den Spielern, dieses Wir-
ken in der Öffentlichkeit, das macht sie
stark. Das formt sie zu Persönlichkeiten.
Ob Junioren- oder Aktivspiel in den unteren Ligen oder Einsätze im Spitzenfussball: Die Anforderungen an ei-
nen Spielleiter sind stets hoch.
Und was ist schöner, als sich nach dem
Fotos: Bruno Füchslin
Match ausgelaugt in der Kabine über die
10 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Aus- und Weiterbildung
Ab Einsätzen in der 2. Liga regional sind die Unterliga-Schiedsrichter in Trios unterwegs.
Foto: Bruno Füchslin
eigene Leistung oder die bestandene innerhalb seines Teams die Führungs- Und wie steht es mit Judith und Jan?
Prüfung zu freuen? rolle übernehmen. Wie Judith und Jan in
ihren Spielen ist auch er der Chef. Am Nach einer unendlich langen Winter-
Schon auf dem Heimweg beginnt Ende bleibt alles am Schiedsrichter, am pause von rund fünf Monaten begann in
dann auch das Hirnen über gemach- «captain on the boat», hängen. diesen Tagen endlich die kurze Rück-
te Fehler, über das Verhalten in ver- runde.
zwickten Situationen. Spätestens da Dieser «captain» legt fest:
wird das Alleinsein meist gesprengt. Auf diese Spiele warten aber nicht nur
Der Austausch mit Kollegen («Wie Wer wofür verantwortlich ist. die vielen jungen Referees. Auch die
hättest du diese Situation gelöst?») regt Wer wann am Headset spricht. mittelalterlichen und altgedienten
zu Diskussionen an. Wer wohin schaut. Schiedsrichter freuen sich darauf, end-
lich wieder ihrem Hobby nachgehen zu
Danach beginnt schon das neue Bei all den Unterschieden zwischen dem dürfen. Von all diesen Spielleitern lebt
Spiel. Die Vorfreude wächst. Und Fussball in der «business class» und dieser Sport. Ihnen gehört unser Dan-
dies Woche für Woche, Jahr für dem Fussball in der «Holzklasse» gibt es keschön!
Jahr. auf dem Platz auch viele Gemeinsamkei-
ten: Judith und Jan – mit Spannung und Un-
Im Scheinwerferlicht stehen die «obe- geduld warten sie auf ihr erstes Drittli-
ren» zehn Prozent, die Schiedsrichter ab Dieselbe Faszination. ga-Aufgebot. Diesen Match werden sie
der 2. Liga. Sie reisen und pfeifen im Dieselbe Freude. nie vergessen. Er ist für sie wichtiger als
Team – 1 Schiedsrichter und 2 Assisten- Dieselbe Enttäuschung. der Cupfinal, die Champions League
ten. Mit der Challenge League kommen Dieselbe Spieldauer. oder der World Cup.
ein 4. Offizieller und das Headset dazu.
Apropos Spieldauer. Diese ist im Regel- In diesem Sinne wünschen wir allen
Die Anforderungen an diese Spielleiter werk genau festgelegt. Diese internatio- Schiedsrichtern und allen Fussballern
steigen. Ihre Aufgabe wird komplex. Der nalen Spielregeln gelten überall – auf eine gute Rückrunde.
Druck wird grösser. Der Referee muss allen Kontinenten und in allen Ligen.
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 11Fragebogen SK SFV/Referee Department
«Sattelfest in den Spielregeln»
Stelle wieder auf, an welcher sich der zu- Dieser Spieler darf aber den Strafstoß
SR = Schiedsrichter
sätzliche Spieler befand. nicht selber ausführen.
SRA = Schiedsrichter-Assistent
■■ c)
Der SR muss das Tor aberkennen. Er 6 In einem Laufduell verliert der
nimmt es mit SR-Ball auf der Torraumlinie Stürmer unabsichtlich den linken
1 Ein Angreifer hat den Torhüter
(5,5m) wieder auf. Schienbeinschoner. Er läuft weiter,
umspielt. Bevor der Ball die Torlinie umspielt den Torhüter und erzielt ein
überquert, dringt ein Balljunge auf Tor. Entscheid?
das Spielfeld ein und versucht, ohne
4 Ein Spieler wird vom SR vom Spiel-
feld gewiesen, um seine Ausrüstung ■■ a)
Erfolg und ohne Einfluss für die Ver-
in Ordnung zu bringen. Worauf muss Der SR hat keine Veranlassung, das Spiel
teidigung, den Ball aufzuhalten. Wel-
das SR-Trio (ohne 4. Offiziellen) ach- zu unterbrechen und anerkennt den Tor-
che Entscheidung hat der SR zu tref-
ten, wenn der Spieler das Spielfeld erfolg.
fen, wenn der Balljunge den Ball im
wieder betreten will?
Strafraum berührt hat? ■■ b)
■■ a) Der SR unterbricht das Spiel mit einem
■■ a)
Der Spieler darf das Spielfeld nur nach der Pfiff. Er lässt das Spiel mit einem Freistoss
Der SR anerkennt den Torerfolg (ohne
Kontrolle der Ausrüstung durch einen indirekt am Ort wieder aufnehmen, wo
Pfiff) und lässt das Spiel mit Anstoss fort-
Spieloffiziellen sowie nach dem Zeichen der Stürmer den Ball ohne Schienbein-
setzen.
des SR betreten. schoner gespielt hat.
■■ b)
■■ b) ■■ c)
Der SR unterbricht das Spiel mit einem
Der SR kann dem Spieler zu jeder Zeit den Da der Spieler den linken Schienbeinscho-
Pfiff. Er lässt den Balljungen auswechseln.
Eintritt auf das Spielfeld erlauben, wenn er ner verloren hat, den Ball jedoch mit dem
Er setzt das Spiel mit einem SR-Ball an der
der Überzeugung ist, dass die Ausrüstung rechten Fuss gespielt hat, anerkennt der
Stelle fort, wo der Balljunge den Ball be-
regelkonform ist. SR den Torerfolg und verwarnt den Schüt-
rührt hat.
zen.
■■ c)
■■ c)
Der Spieler kann das Spielfeld ohne Zu-
Der SR unterbricht das Spiel mit einem
stimmung des SR betreten, sobald er die 7 Der SR hat das Spiel wegen der
Pfiff und setzt dieses mit einem Freistoss Verletzung eines Spielers, ohne dass
Ausrüstung in Ordnung gebracht hat.
indirekt an der Stelle auf der Torraumlinie ein Regelverstoss vorgelegen hat, un-
fort, die sich am nächsten zur Torlinie be- terbrochen. Als er das Spiel mit einem
findet.
5 Ein Angreifer wird im Strafraum
SR-Ball fortsetzen will, bringt eine
von einem Verteidiger durch einen
Mannschaft durch ihr Verhalten zum
Tritt zu Fall gebracht. Der SR entschei-
2 Wann hat der SR ein Spiel abzu- Ausdruck, dass sie nicht gedenkt, sich
det auf Strafstoss. In der Folge muss
brechen? Wenn die Zahl der Spieler an der Ausführung des SR-Balles zu
sich der Spieler außerhalb des Spiel-
einer Mannschaft unter ... fällt? beteiligen. Ein Spieler der anderen
feldes pflegen lassen. Da sich die Aus-
■■ a) Mannschaft übernimmt den korrekt
führung des Strafstosses verzögert,
7 ausgeführten SR-Ball, läuft Richtung
möchte nun der gefoulte Spieler den
Strafraum und erzielt ein Tor, ohne
■■ b) Strafstoss selber treten.
dass ein 2. Spieler den Ball berührt
9 ■■ a) hätte. Welche Entscheidung hat der
■■ c) In diesem Fall darf der gefoulte Spieler das SR zu treffen?
6 Spielfeld gleich wieder betreten und den
■■ a)
Strafstoss ausführen.
Der SR hat keine Veranlassung einzugrei-
3 Nachdem Team A ein Tor erzielt ■■ b) fen und anerkennt den Torerfolg.
hat, jedoch vor Wiederaufnahme des Der Spieler darf erst nach Wiederaufnah-
■■ b)
Spiels, bemerkt der SR, dass sich zum me des Spiels eintreten und muss dabei
Der SR darf den SR-Ball gar nicht ausfüh-
Zeitpunkt, als das Tor erzielt wurde, das Zeichen des Schiedsrichters abwarten.
ren. Er fordert den Spielführer auf, sofort
ein zusätzlicher Spieler von Team A Der Strafstoss muss von einem Mitspieler
mit seiner Mannschaft an der Spielfortset-
auf dem Spielfeld befand. getreten werden.
zung mit SR-Ball teilzunehmen, ansonsten
Wie reagiert der SR?
■■ c) er das Spiel abbrechen werde.
■■ a) Der gefoulte Spieler darf das Spielfeld
■■ c)
Der SR muss das Tor aberkennen. Er nach seiner Behandlung, aber vor der Aus-
Der SR lässt das Spiel mit einem Abstoss
nimmt es mit einem Abstoss wieder auf. führung des Strafstosses wieder betreten.
zu Gunsten der gegnerischen Mannschaft
■■ b) fortsetzen.
Der SR muss das Tor aberkennen. Er
nimmt es mit einem Freistoss direkt an der
Antworten auf Seite 8 8 Im Verlaufe der Verlängerung ver-
lässt ein Spieler wegen einer Verlet-
12 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Fragebogen
zung mit der Erlaubnis des SR das führung von je zwei Strafstössen gibt ihn. Bevor er den Ball in das Tor
Spielfeld. Er befindet sich zum Zeit- es während des Penaltyschiessens ei- schiessen kann, bringt der Torhüter
punkt des Schlusspfiffes durch den SR nen Lichtausfall. Welche Entscheidun- den Spieler innerhalb des Strafraums
nicht auf dem Spielfeld. Der Betreuer gen hat der SR zu treffen? mit einer leichten Berührung an den
meldet diesen Spieler dem SR als Beinen aber im Kampf um den Ball zu
■■ a)
Schütze eines Strafstosses für das fäl- Fall. Er verhindert damit einen aus-
Der SR bricht das Spiel ab.
lige Penaltyschiessen an. Welche Ent- sichtsreichen Angriff.
scheidung hat der SR zu treffen? ■■ b)
■■ a)
Der SR hat eine angemessene Zeitspanne
■■ a) Ausschluss des Torhüter und Strafstoss.
abzuwarten, bevor er eine Entscheidung
Der SR hat keine Veranlassung, einzugrei-
über das weitere Vorgehen treffen darf. ■■ b)
fen. Er lässt den Spieler einen Strafstoss
Strafstoss ohne disziplinarische Strafe.
ausführen. ■■ c)
Der SR hat maximal 30 Minuten auf das ■■ c)
■■ b)
Einschalten der Beleuchtungsanlage zu Verwarnung des Torhüters und Strafstoss.
Der SR macht den Spieler vor der Ausfüh-
warten. Falls nach Ablauf dieser Frist der
rung des Strafstosses darauf aufmerksam,
dass er nicht berechtigt ist, einen Strafs-
Lichtausfall nicht behoben ist, hat der SR 14 Während des laufenden Spiels
den Sieger durch Losentscheid zu ermit- werden zwei Spieler der gleichen
toss zu treten und er den Vorfall im SR-Be-
teln. Mannschaft gegeneinander tätlich.
richt festhalten werde.
Welche Entscheidung hat der SR zu
■■ c) 11 Im Verlauf der 2. Halbzeit wurde treffen?
Der SR verlangt bei der Nomination der von beiden Mannschaften je 3 Mal
■■ a
Schützen, dass der Strafstoss durch einen ausgewechselt. Ansonsten wurde kei-
Ausschluss beider Spieler durch optische
anderen Spieler als den verletzten Spieler ne Zeit verloren. Wie lange lässt der
Signalisierung mit der roten Karte und
ausgeführt wird. Die gegnerische Mann- SR nachspielen?
Spielfortsetzung mit Freistoss direkt für
schaft wird aufgefordert, die Zahl ihrer
■■ a) die gegnerische Mannschaft am Tatort.
Spieler ebenfalls zu reduzieren.
Der SR lässt 3 Minuten nachspielen.
■■ b)
9 Ein Cupspiel steht nach 120 Minu- ■■ b) Ausschluss beider Spieler durch optisch Si-
ten 2:2 unentschieden. Ein Elfmeter- Der SR lässt 1 Minute und 30 Sekunden gnalisierung mit der roten Karte und Spiel-
schiessen muss über den Sieger be- nachspielen. fortsetzung mit Freistoss indirekt an der
stimmen. Die Mannschaft A hat im Stelle des Vergehens.
■■ c)
Verlaufe der regulären Spielzeit drei Der SR rundet die Nachspielzeit von 1 Mi- ■■ c)
Wechsel vorgenommen. In der Verlän- nute und 30 Sekunden auf und lässt 2 Mi- Ausschluss beider Spieler durch optische
gerung hat sich ein Spieler so schwer nuten nachspielen. Signalisierung mit der roten Karte und
verletzt, dass er nicht mehr mitspielen Spielfortsetzung mit SR-Ball an der Stelle,
konnte. Im Weiteren wurde ein Spie-
12 Der SR sieht, dass ein Spieler auf wo sich der Ball zum Zeitpunkt der Spiel-
ler mit der gelb-roten Karte ausge- unterbrechung befunden hat.
dem Spielfeld einen Auswechselspie-
schlossen. Die Mannschaft B ist kom-
ler ausserhalb des Spielfelds an-
plett. Was hat der SR zu beachten?
spuckt. Welche Entscheidung trifft 15 Der SR sieht, dass ein Spieler einen
■■ a) der SR? Mitspieler, der ausserhalb des Straf-
Der SR hat die Mannschaft B darauf auf- raums steht, anspuckt. Welche Ent-
■■ a)
merksam zu machen, dass sie auf freiwilli- scheidung trifft der SR?
Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss
ger Basis die Zahl der Spieler, welche am
durch optische Signalisierung mit der ro- ■■ a)
Elfmeterschiessen teilnehmen, ebenfalls
ten Karte, Spielfortsetzung mit Freistoss Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss
auf 9 reduzieren kann.
indirekt an der Stelle, wo sich der Ball durch optische Signalisierung mit der ro-
■■ b) beim Spielunterbruch befand. ten Karte, Spielfortsetzung mit Freistoss
Der SR hat die Mannschaft B darauf auf- direkt an der Stelle, wo das Opfer getrof-
■■ b)
merksam zu machen, dass sie auf die Zahl fen worden ist.
Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss
der Spieler, welche am Elfmeterschiessen
durch optische Signalisierung mit der ro- ■■ b)
teilnehmen, ebenfalls auf 9 reduzieren
ten Karte, Spielfortsetzung mit Freistoss Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss
muss.
direkt an der Stelle auf der Begrenzungsli- durch optische Signalisierung mit der ro-
■■ c) nie, welche nächstgelegen zum Standort ten Karte, Spielfortsetzung mit Freistoss
Es ist nicht Sache des SR darüber zu ent- des Auswechselspielers ist. indirekt an der Stelle, wo der fehlbare
scheiden, welche Spieler am Elfmeter- Spieler gestanden ist.
■■ c)
schiessen teilnehmen.
Aussschluss des fehlbaren Spielers durch ■■ c)
optische Signalisierung mit der roten Karte Aussschluss des fehlbaren Spielers durch
10 Ein Cupspiel, das am Abend ausge- bei der nächsten Spielunterbrechung. optische Signalisierung mit der roten Karte
tragen wird, steht auch nach Ablauf
bei der nächsten Spielunterbrechung.
der regulären Spielzeit (inkl. Verlän-
13 Ein Spieler läuft mit dem Ball am
gerung) unentschieden. Nach der Aus-
Fuss auf den Torhüter zu und umspielt
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 13Internationaler Fussball
FIFA nimmt den Video Assistant Referee (VAR) ins Regelwerk auf - Damit ist die Legitimation zum Einsatz gegeben
Video-Assistant-Referee kommt
an WM in Russland zum Einsatz
Marcel Vollenweider
Chefredaktor Sommer zum Einsatz kommen zu las- des Videoassistenten bei der WM 2018
sen, fällte der FIFA-Rat bei seiner ersten gestimmt. Wichtig ist nun, dass die
Sitzung des Jahres in Bogotá. Schiedsrichter-Teams so geschult wer-
Im Schnellverfahren wird der
den, dass eine klare Kommunikation
Einsatz von Video-Assistant- Der Website von Pro 7 ist zu entnehmen: und eine reibungslose Umsetzung ge-
Referees von der FIFA ins Re- «Nie mehr Wembley-Tor, aber bestimmt währleistet sind. Das hat uns der FIFA-
gelwerk aufgenommen. Be- weiter viele hitzige Debatten. Wie er- Präsident zugesichert», heisst es von
reits an der Fussball-Welt- wartet hat das FIFA-Council den Ein- Seiten des Deutschen Fussballbundes.
meisterschaft in Russland satz des Videobeweises für die WM im
Sommer in Russland genehmigt. Erst- Infantino sprach nach der Sitzung von
wird damit der Support durch
mals werden damit beim wichtigsten einer «historischen» Entscheidung. «Vi-
Assistenten vor dem Bild- Fussball-Turnier die Entscheidungen deo-Schiedsrichter sorgen definitiv für
schirm Realität. der Schiedsrichter bei spielentscheiden- einen transparenteren und faireren
den Situationen durch die sogenannten Sport», versicherte der FIFA-Chef. In
Den Entscheid, Video Assistant Referees Video Assistant Referees überprüft. zahlreichen Kursen würden die WM-
bereits an der WM im kommenden «Das FIFA-Council hat für den Einsatz Kandidaten für den Job geschult werden.
14 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2018 in Arosa
Aus- und Weiterbildung für Schiedsrichter während der Sommerzeit
Werde Teilnehmer an der
Schiedsrichter-Sportwoche!
Marcel Vollenweider
Chefredaktor Zielgerichtete fachliche Aus- und Wei-
terbildung mit illustren und über viel
Auf nach Arosa! Vom 7. bis 14. Erfahrung verfügende Instruktoren auf
Juli 2018 findet erneut die der einen Seite, geselliges Beisammen-
sein und aktive Erholung in der prächti-
Schweizerische Schiedsrich-
gen Bergwelt auf der anderen: Das
ter-Sportwoche statt. Der An- macht die Schweizerische Schiedsrich-
meldetalon befindet sich auf ter-Sportwoche seit Jahren und Jahr-
der Seite 16 in diesem Bulle- zehnten aus.
tin. Anmelden kann man sich
auch über www.ssv-asa.ch. Neben Theorie kommt während dieser
Aus- und Weiterbildungswoche auch die
Fussballvereine aufgepasst! Praxis nicht zu kurz. Will heissen: Trai-
ningseinheiten und Spielformen mit
Kennen Sie jemanden, der gerne die Ausbildung zum Fussballschiedsrichter absolvieren
Wettkampfcharakter haben ebenso ih-
möchte? Falls ja, sind Sie beim Schweizerischen Schiedsrichterverband SSV exakt an der
ren Platz wie das kollegiale Miteinander
richtigen Adresse.
unter Gleichgesinnten.
Normalerweise werden die Grundkurse für Neuschiedsrichter von den Abteilungen
Schiedsrichter in den regionalen Fussballverbänden organisiert. Als Ergänzung konnte Für Routiniers und Ambitionierte
interessierten Personen in der Vergangenheit eine zusätzliche Ausbildungsplattform Vorgesehen ist, den Niveaus der Teil-
angeboten werden. Im Rahmen der Schweizerischen Schiedsrichter-Sportwoche, die nehmenden angepasste Kursinhalte an-
dieses Jahr wiederum in Arosa durchgeführt wird, wird ebenfalls ein Ausbildungskurs zubieten. Gerade wenn es um die kör-
für Neuschiedsrichter angeboten. Vorausgesetzt, dass sich ausreichend Interessierte
perliche Fitness geht, sind die unter-
finden lassen. Die Ausbildungswoche findet vom 7. bis 14. Juli 2018 statt.
schiedlichen Voraussetzungen und Be-
Das Ausbildungsprogramm deckt sich weitgehend mit jenem der regionalen Schieds- dürfnisse zu berücksichtigen.
richterabteilungen, verteilt sich einfach über eine ganze Woche. Es hat sich gezeigt,
dass Schiedsrichteranwärter enorm profitieren können, wenn sie eine ganze Woche mit Was bei allen Teilnehmenden gleich sein
bereis ausgebildeten Schiedsrichtern verbringen können. dürfte, ist jedoch die Erholungszeit und
das Bedürfnis zur Körperpflege. Ein
Zum Anmeldeprozedere: Auf der Seite 16 dieses Bulletins sind die relevanten Informati-
Team von Masseuren wird diesen Part
onen sowie der Anmeldetalon enthalten. Anmeldungen können auch elektronisch vor-
übernehmen.
genommen werden und zwar auf der Verbandswebsite www.ssv-asa.ch.
Neu-Schiedsrichtern wird von ihren Vereinen oft eine Kostenbeteiligung offeriert. Wir Wie üblich ist auch ein Fussballspiel ge-
vom Schweizerischen Schiedsrichterverband danken Ihnen, wenn Sie die Ausbildung plant: Auf dem Fussballplatz im Dorf-
von Neu-Schiedsrichtern direkt finanziell unterstützen könnten. kern von Arosa soll ein Vergleich zwi-
schen einer Arosa-Auswahl und einem
Wir freuen uns auf möglichst viele Neu-Schiedsrichter und danken Ihnen als Vereins- Team der Schweizerischen Schiedsrich-
funktionäre für Ihre Unterstützung der Sache.
ter-Sportwoche stattfinden. Dann kön-
nen die Schiris zeigen, dass sie auch gut
Marcel Vollenweider,
Präsident des Schweizerischen Schiedsrichterverbandes Fussball spielen können. - Wir freuen
uns auf Dich!
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 15Anmeldetalon Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2018 in Arosa 16 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Le mot de la redaction/Nouvelles
Reprise du second tour
Edito
mais il va de soi que ni neige, ni froid ne vation de beaucoup d’entre nous. Faire
vont freiner notre soif de football. honneur à notre maillot, à notre fonc-
tion, à notre passion, voilà ce qui doit
Alors que la Coupe du Monde s’approche nous animer et nous motiver à se donner
à grands pas, il nous reste encore une se- à 100%.
conde moitié de championnat durant la-
quelle officier. Matches à enjeux, ten- Chers collègues, j’espère que vous êtes
Bryan Rossoz
Rédacteur francophone sions, pression seront de la partie. Mais prêts, que votre envie est au plus haut de
quel bonheur de se voir confier une telle retrouver votre place sur le terrain, de
Chers collègues, l’année 2018 est déjà responsabilité, d’être l’artisan de la revêtir votre habit d’arbitre et d’accom-
vieille de quelques semaines et c’est bonne tenue d’une rencontre qui est im- plir avec sérieux, engagement et réussite
après de longs jours de froid et de gri- portante. Quel honneur de terminer un votre fonction. Que ce second tour soit
saille que les championnats ont repris match crucial sans que l’arbitre ne soit le riche en émotions, en bons moment et en
dans nos régions. La préparation n’aura sujet de discussion pendant des heures. succès!
sûrement pas été des plus faciles, que ce La satisfaction du travail bien fait, voilà
soit pour les arbitres ou pour les joueurs, ce qui sera sûrement le moteur, la moti-
Mutations au sein de la SFL
Les romands se portent bien
Bryan Rossoz
Rédacteur francophone Aussi, il fait figure de pionnier en deve-
nant le premier arbitre romand semi-
Les nouvelles qualifications professionnel. C’est le début d’une nou-
au sein de la SFL ont vu de velle aventure à très haut niveau.
bonnes nouvelles arriver pour
Un nouvel arbitre romand fait son appa-
plusieurs collègues de la régi- rition en SFL. Il s’agit de Luca Cibelli
on romande. (Fribourg). Du côté des assistants, le
neuchâtelois Guillaume Maire a lui aussi
Tout d’abord, la Romandie compte à été promu en Challenge League. Lionel Tschudi.
Photo: Internet
nouveau un arbitre FIFA en la personne
du Neuchâtelois Lionel Tschudi. À 28 ans La rédaction de l’ «Arbitre Suisse» féli-
seulement, il atteint le sommet de l’arbi- cite les promus et leur souhaite le meil-
trage en obtenant le grade international. leur pour la suite de leur carrière.
A 10
A 9
ARB FIFA Urs Schnyder & Lionel Tschudi
A 8
A 7
AA FIFA Jan Köbeli & Bekim Zogaj C 6
C 5
A 14 C 4
ARB Challenge League Luca Cibelli, Luca Piccolo & B 13 C 3
Sven Wolfensberger
C 12 C 2
B 11 A 1
AA Challenge League Pascal Hirzel & Guillaume Maire
Réponses
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 17Sie können auch lesen
