Sonnenuntergang am Rohrspitz - Gemeinde Blatt Bregenz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
131. Jg.; 28. Mai 2021; 21. Woche Römerstr. 28, 6900 Bregenz Österreichische Post AG Retouren an Postfach 555, 1008 Wien PZ18Z041592 P
Sonnenuntergang
am Rohrspitz
© Oberhauser Photography –
Vorarlberg Tourismus
Gemeindeblatt Neues aus dem Landhaus
Neues aus dem
landhaus mit über 1.000 Unterschriften entgegen, die eine Gruppe
engagierter Menschen gesammelt hat, um einen Bürgerrat
Klima durchzuführen. Bei der Überreichung durch Lucia
Emerich-Rüdisser als Vertreterin der Initiative sagten
Bewegungstreffs starten durch beide Regierungsmitglieder ihre Unterstützung zu: „Wir
freuen uns auf wertvolle Impulse für die weitere Diskus-
Praktisch zeitgleich mit den geplanten umfassenden sion dieses Themas, das eine der größten Herausforde-
Öffnungsschritten, die auch wieder sportliche Betätigung rungen unserer Zeit ist.“
im Freien ohne die bisher geltenden Einschränkungen er-
möglichen, startet „vorarlberg bewegt“ wieder mit Be-
wegungstreffs im ganzen Land in die warme Jahreszeit.
Seit dieser Woche sind Lauf- und Nordic-Walking-Be-
geisterte wieder zum wöchentlichen Training unter pro-
fessioneller Anleitung eingeladen – kostenlos über sechs
Wochen in 14 Vorarlberger Gemeinden. Sport- und
Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher hofft wieder auf
große Beteiligung an den Bewegungstreffs: „Nach der
langen Zeit mit zahlreichen Einschränkungen ist es umso
wichtiger, wieder in einen Lebensrhythmus mit regel-
mäßiger Bewegung zu finden, um die Fitness zu stärken
und gesund zu bleiben.“
Selbstverständlich finden die Bewegungstreffs unter
Einhaltung aller immer noch geltenden Corona-Schutz- Radunfälle reduzieren
maßnahmen statt. Es werden jeweils betreute Gruppen für
Anfängerinnen/Anfänger, leicht Fortgeschrittene sowie und Sicherheitsgefühl der Radfahrenden steigern
Fortgeschrittene angeboten. Die Treffpunkt-Termine siehe Die Aktion „FAHR bewusst RAD“ verfolgt das Ziel, schwere
auf www.vorarlbergbewegt.at. Radunfälle zu reduzieren und das Sicherheitsgefühl der
Radfahrenden zu steigern. Für mehr Sicherheit soll dabei
auch ein neu konzipierter Radfolder sorgen. Auch die
Reha-Behandlungen Polizei ist jetzt verstärkt mit dem (Dienst-)Fahrrad unter-
wegs. Beim heutigen (Donnerstag) Pressegespräch in Bre-
im grenznahen Ausland wieder möglich genz erläuterte Landesrat Marco Tittler die Maßnahmen
Ab sofort können Vorarlberger Patientinnen und Patienten des Landes zur Steigerung der Verkehrssicherheit: „Wir
für Reha-Behandlungen wieder nahe gelegene Einrichtun- wollen durch Bewusstseinsbildung, Schulungsangebote
gen im süddeutschen Raum in Anspruch nehmen, geben sowie durch Maßnahmen im Bereich des Straßenbaus die
Landeshauptmann Markus Wallner und die zuständige Sicherheit erhöhen“. Ob Mountainbike, Trekkingrad mit
Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher bekannt. „Die oder ohne Motor, das Interesse am Radfahren wird immer
Pensionsversicherungsanstalt als für Reha-Zuweisungen größer. Der Radwegeanteil ist in Vorarlberg kontinuierlich
hauptverantwortliche Stelle wird diese Reha-Aufenthalte gestiegen, ca. 16 Prozent aller Alltagswege werden mit
jetzt wieder genehmigen. Das ist eine gute Nachricht für dem Rad zurückgelegt. Der erhöhte Radverkehrsanteil auf
alle betroffenen Vorarlberger Reha-Patientinnen und den Straßen zeigt aber nicht nur positive Seiten. Damit ein-
-Patienten“, betonen Wallner und Rüscher. Möglich ge- her geht leider auch eine steigende Zahl an Unfällen und
worden sei die enorme Erleichterung, weil die Einreise- verletzten Personen. Zuletzt verzeichnete Vorarlberg rund
bestimmungen gelockert und ein ständiger Austausch mit 670 Fahrradunfälle pro Jahr. Rund 70 Prozent der Unfälle
der Bundesstelle in Wien gepflegt wurden. Mit der gehen auf Unachtsamkeit, Ablenkung, Vorrangverletzung
Lockerung der Einreisebestimmungen am 19. Mai konnte oder Rotlichtmissachtung zurück. Bei weiteren knapp zehn
diese für Vorarlberger Patientinnen und Patienten be- Prozent sind Drogen oder Alkohol im Spiel“, so Landesrat
sonders herausfordernde Situation erneut gelöst werden. Tittler. „Hier wollen wir durch Bewusstseinsbildung,
Die Zuweisung in süddeutsche Kliniken erfolgt nun wieder Schulungsangebote sowie durch Maßnahmen im Bereich
ohne Einschränkungen. des Straßenbaus die Sicherheit erhöhen“.
Bürgerrat Klima
Über 1.000 Unterschriften
Schon im Juli 2019 hat Vorarlberg als erstes Bundesland
den symbolischen Klimanotstand ausgerufen und sich
dazu bekannt, Maßnahmen und Strategien zu entwickeln,
um der Klimakrise entgegenzuwirken. Dabei wird nun auch
die Sicht der Bevölkerung im institutionalisierten Rahmen
miteinbezogen. Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink
2
und Umweltlandesrat Johannes Rauch nahmen eine Liste
Gemeindeblatt Landeshauptstadt
Landeshauptstadt
bregenz der russische Pianist die zehn Préludes op. 23 von Sergei
Rachmaninoff. Ein Kartenvorverkauf ist unter der
www.bregenz.at Ticket-Hotline, Tel. 05574/4080 oder per E-Mail:
tourismus@bregenz.at möglich. Bitte unbedingt beach-
Weniger Verkehr vor der Schule ten: Vor Ort gibt es keine Möglichkeit für Covid-19-Selbst-
tests. Zutritt erhalten deshalb nur Personen mit negativem
Erst kürzlich hat der Stadtrat beschlossen, diverse ver- Test (nicht älter als 48 Stunden), mit Erst-Impfung (Impf-
kehrstechnische und -organisatorische Eingriffe für mehr termin mindestens 22 Tage vor dem Konzert) sowie
Sicherheit der Kinder vor der Schule Weidach umzusetzen. Genesene. Die Nachweise dafür müssen zum Konzert-
Jetzt geht das Projekt zur Verkehrsberuhigung vor der termin mitgebracht werden.
Schule Rieden weiter. Im Stadtrat am 18. Mai wurde ein
entsprechendes Maßnahmenpaket beschlossen, das ab
dem Schulbeginn im Herbst dieses Jahres greifen soll.
Dazu gehört ein temporäres Fahrverbot während der
Unterrichtszeiten in der Oberen und Unteren Burggräfler-
straße nach dem Vorbild des „Gut-Geh-Raumes“ vor der
Schule Schendlingen. Anrainer/-innen und Radfahrende
sind davon ausgenommen. Darüber hinaus soll im direk-
ten Umfeld in der Michael-Gaismayr-Straße eine Be-
gegnungszone eingerichtet werden. Auch eine physische
Barriere – zum Beispiel ein Poller – zwischen dem Schul-
parkplatz und dem Andreas-Hofer-Park im Bereich der
überdachten Fahrradabstellanlage ist vorgesehen. Mit den
Maßnahmen will die Stadt insbesondere dem zunehmen-
den Hol- und Bringverkehr durch sogenannte „Elterntaxis“ Der russische Pianist Grigory Sokolov gastiert an diesem Wochenende,
sowie den in der Folge entstehenden gefährlichen Ver- 28. und 29. Mai, im Bregenzer Festspielhaus (© Anna Flegontova).
kehrssituationen entgegenwirken. Freilich braucht es dazu
eine entsprechende Überwachung durch die Exekutive.
Die neuen Regelungen soll im kommenden Schuljahr aber Mehr Platz für Einspurige
auch durch mehr Bewusstseinsbildung für Kinder, Eltern
und Schulpersonal begleitet werden. Im Interesse einer verbesserten Verknüpfung des Rad- und
Bahnverkehrs baut die Stadt die bereits bestehende
Bike-&-Ride-Anlage beim Bahnhof Riedenburg aus. Der
Beschluss dazu wurde im Stadtrat am 18. Mai gefasst.
Derzeit betreibt die Stadt am beschriebenen Standort 16
versperrbare Fahrradboxen. In Zusammenarbeit mit den
ÖBB und dem Land ist mittelfristig an eine deutliche Aus-
weitung des Angebotes gedacht. Durch einen ent-
sprechenden Umbau, bei dem auch die bestehenden
Dachkonstruktionen angehoben werden, sollen bis in zwei
Jahren in der Schendlingerstraße und in der Ammianus-
straße insgesamt 65 Boxen, 200 offene Fahrradabstell-
plätze, aber auch 30 überdachte Stellplätze für einspurige
Kraftfahrzeuge entstehen. Ein Teil der neuen Boxen sind
für E-Bikes geeignet, deren Akkus dort auch aufgeladen
werden können. Für den Gesamtausbau werden Er-
Nach anderen Standorten sind jetzt auch vor der Schule Rieden in richtungskosten in Höhe von rund 700.000,– EUR netto
Bregenz umfassendere Verkehrsberuhigungsmaßnahmen angesagt veranschlagt, der größere Teil davon für die Aufstockung
(© Stadt Bregenz). in der Ammianusstraße. Nach einer bestehenden Rege-
lung wird der Aufwand im Verhältnis 50:25:25 zwischen
ÖBB, Land und Stadt gesplittet. Der Anteil der Stadt be-
Sokolov im Festspielhaus trägt somit 175.000,– EUR netto. „Mit diesem Projekt-
beschluss zeigt Bregenz einmal mehr, wie wichtig ihm
Grigory Sokolov, einer der größten lebenden Pianisten, praxisorientierte und nachhaltige Mobilitätspolitik ist“,
konzertiert im Rahmen der Bregenzer Meisterkonzerte am meinte Stadtrat Robert Pockenauer, der für Bau, Stadtent-
Freitag, 28. Mai und am Samstag, 29. Mai, jeweils um wicklung und Mobilität zuständig ist. Vom Stadtrat be-
19.30 Uhr im Festspielhaus. Einlass ist um 18.30 Uhr. schlossen wurde auch die Errichtung von zehn Stellplätzen
Gespielt werden Werke von Chopin und Rachmaninoff. In für Mopeds und Motorräder auf dem Gelände des Park-
dem eineinviertel Stunden dauernden Programm mit platzes West. Damit soll – insbesondere in den Sommer-
Unterbrechung erklingen vier Polonaisen von Frédéric monaten – mehr Ordnung in das dortige Parkregime
Chopin: jene in cis-Moll op. 26/1, in es-Moll op. 26/2, in gebracht werden, zumal viele Mopeds und Motorräder auf
fis-Moll op. 44 und in As-Dur op. 53. Danach interpretiert Flächen abgestellt werden, die für Fahrräder gedacht sind. 3
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Lauterach • Sackstraße
• Dillenstraße
www.lauterach.at • Verbindungsstraße Sackstraße – Im Dielen (Gst
3390 und 3391)
Verordnung • Vorachstraße
• Zufahrt zum Gebiet Vor dem Fußachsteg (Gst 3377/1)
des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lauterach in • Zufahrt zu Hauers Wiese (Gst 3375/3)
Anwendung der Bestimmungen des § 94d der Straßen- • Zufahrt zum Gebiet Stall (Gst 3378)
verkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Nr. 159/1960 in • Bregenzerstraße
der geltenden Fassung (idgF) in Verbindung mit der • Beigenstraße
Verordnung des Gemeindevorstandes vom 18. Dezember • Winterwegstraße, ausgenommen Zufahrt zum Hof
2019 über die Übertragung von Aufgaben vom Gemeinde- Achberger
vorstand an den Bürgermeister (Übertragungsver- • Alte Senderstraße
ordnung). • Industriestraße von der Einmündung der Ring-
Auf Grund von Bauarbeiten wird gemäß §43 Abs. 1a StVO straße bis zur Büschenstraße
1960 idgF auf der Gemeindestraße Unterfeldstraße im • Austraße von der Einmündung der Funkenstraße
Bereich entlang von Gst 2886, im Zeitraum von 1. Juni bis bis zur Büschenstraße
1. November 2021, für die Dauer von maximal 15 Arbeits- • Riedstraße von der Einmündung der Pulverturm-
tagen, verordnet: straße bis zur Vorachstraße, ausgenommen Zufahrt
1. Es ist Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 Kleinriedstraße 3 – Kiosk, Riedstraße 79 – Scalet
StVO 1960 und Sackstraße 3 – Schertler
a) in beiden Fahrtrichtungen 25 m vor bis 25 m nach 2. Diese Verordnung wird durch die Anbringung des Ver-
dem Baustellenbereich das Überschreiten der kehrszeichens nach § 52 Z 9c StVO 1960 „Fahrverbot
Fahrgeschwindigkeit von 30 km/h verboten für Fahrzeuge mit über 16 t Gesamtgewicht“ (bei der
2. Im Bereich der Arbeitsstelle haben Einmündung der Winterwegstraße in die L41 Sender-
a) die Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den straße mit dem Zusatz „Ausgenommen Zufahrt zum
Pfeil des Gebotszeichens „Vorgeschriebene Fahrt- Hof Achberger“) und bei der Einmündung der Pulver-
richtung“ nach § 52 Z 15 StVO 1960 angegebenen turmstraße in die Riedstraße mit dem Zusatz „Ausge-
Fahrtrichtung zu fahren nommen Zufahrt Kleinriedstraße 3 – Kiosk, Riedstraße
b) die Fußgänger den durch das Gebotszeichen „Vor- 79 – Scalet und Sackstraße 3 – Schertler“) kundge-
geschriebene Fahrtrichtung“ nach § 52 Z 15 StVO macht und tritt mit der Anbringung dieser Verkehrs-
1960 mit dem Zusatz „Fußgänger“ angezeigten zeichen in Kraft.
Weg zu benutzen. Fußgänger ist es gemäß § 52 Z 3. Gleichzeitig werden alle bisher für diese Straßen
14b verboten, den gesperrten Bereich zu begehen gültigen, das zulässige Höchstgewicht betreffenden
c) die Lenker von Fahrzeugen, die den von den Verordnungen aufgehoben, sofern sie nicht mit der
Arbeiten betroffenen Fahrstreifen benützen, vor neuen Verordnung übereinstimmen.
dem Sicherheitsbereich beim Arbeitsbereich bei Der Bürgermeister
Gegenverkehr zu warten („Wartepflicht bei Gegen-
verkehr“ gemäß § 52 Z 5 StVO 1960)
3. Die Bushaltestelle muss weiterhin benutzbar bleiben. Verordnung
4. Die Verordnung ist durch Anbringung der entsprechen-
den Verkehrszeichen kundzumachen. über eine Änderung der Verordnung Geschwindigkeitsbe-
5. Die Verkehrszeichen sind jeweils unmittelbar nach den schränkung 30 km/h bzw. 40 km/h des Gemeindevor-
o. a. Zeiten wieder zu entfernen. standes der Marktgemeinde Lauterach (lt. Beschluss vom
Der Bürgermeister 20. April 2021) in Anwendung der Bestimmungen des §
94d Z 4 lit. d der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO
1960), BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung (idgF).
Verordnung Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b Z 1 und Abs. 2 lit. a StVO 1960
idgF wird im Interesse der Verkehrssicherheit sowie zur
des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lauterach in Fernhaltung von Gefahren und Belästigungen verordnet:
Anwendung der Bestimmungen des § 94c der Straßen- Die Verordnung Geschwindigkeitsbeschränkung 30 km/h
verkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Nr. 159/1960 in bzw. 40 km/h vom 3. März 2020 wird wie folgt geändert:
der derzeit geltenden Fassung (i.d.d.g.F.), der Verordnung 1. I. lit. b entfällt
der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen 2. In I. werden die bisherigen lit. c und d als lit. b und c
Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der bezeichnet.
Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995 i.d.d.g.F. sowie des § 67 3. In der nunmehrigen I. lit. b wird nach „Industrie-
Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 i.d.d.g.F.. straße“ die Wortfolge „(von der Funkenstraße bis zur
1. Gemäß § 43 Abs 1 lit. b Z 1 StVO 1960 in der derzeit Ringstraße)“ eingefügt.
geltenden Fassung, wird zur Erhöhung der Verkehrs- 4. II. lautet:
sicherheit auf folgenden Straßen im Lauteracher Ried „40 km/h
ein Fahrverbot für Fahrzeuge mit über 16 t Gesamt- Auf den Gemeindestraßen Dammstraße, Reitschul-
4
gewicht verordnet: straße, Lerchenauerstraße (von der Einmündung der
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Weingartstraße bis zur Ortsgrenze Hard), Herrengut- A N N A H ME -
gasse, Wolfurterstraße, Langegasse (von der Ortsgren-
ze bis zur Einmündung der Jägerstraße), Schützenweg SCHLUSS
und Austraße (von der Einmündung des Unteren Schüt-
zenwegs bis zur Einmündung der Funkenstraße) wird
Lenkern von Fahrzeugen das Überschreiten einer Manuskripte bis spätestens
Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h verboten.“ Montag, 31. Mai, 12 Uhr
5. III.1. lautet:
„Punkt I. der Verordnung wird durch Aufstellung der Wegen des Feiertages am Donnerstag, 3. Juni
Verkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 11a StVO 1960
(Fronleichnam) ersuchen wir Sie unseren
„Zonenbeschränkung“ mit der Inschrift „30“ und
„Zone“ sowie durch das Verkehrszeichen nach § 52 lit. Annahmeschluss zu beachten.
a Z 11b StVO 1960 „Ende der Zonenbeschränkung“
kundgemacht. Später einlangende Manuskripte können nicht
Ausgenommen hiervon sind die Gemeindestraßen mehr berücksichtigt werden.
Uferweg, Spange Dammstraße – Wuhrweg, Zufahrt Die Verwaltung
zum Achpark (Gst 3509), Blumenweg, Am Sportplatz,
Badweg, Montfortplatz, Alte Landstraße, Verbin-
dungsstraße Alte Landstraße – Hoheneggerstraße,
Gerberweg, Wolfurterstraße im Bereich von Gst 3666,
Im Dorf, Im Winkel im Bereich von Gst 3300/4, Spange
Wolfurterstraße – Wälderstraße (Gst 3300/3),
Morgenstraße, Am Landgraben, Zufahrt Schützenweg
10 bis 10e (Gst 1155/1), Bachgasse, Schlossweg,
Mühlestraße von der Lerchenauerstraße bis zur nörd-
lichen Grundgrenze von HNr. 17, Rotachstraße, Zufahrt
Schrebergärten von der Lerchenauerstraße bis zur
Ortsgrenze, Bahnhofstraße von der L3 bis zur Bahn-
unterführung, Birkenfeld, Zufahrt zum Gebiet Vor dem straße bis zur Ortsgrenze Hard), Herrengutgasse, Wolfur-
Fußachsteg (Gst 3377/1), Zufahrt zu Hauers Wiese terstraße, Langegasse (von der Ortsgrenze bis zur Einmün-
(Gst 3375/3), Zufahrt zum Gebiet Stall (Gst 3378) und dung der Jägerstraße), Schützenweg und Austraße (von
Beigenstraße für die die Verordnung durch Aufstellung der Einmündung des Unteren Schützenwegs bis zur Ein-
der Verkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 10a StVO 1960 mündung der Funkenstraße) wird Lenkern von Fahrzeugen
„Geschwindigkeitsbeschränkung (erlaubte Höchstge- das Überschreiten einer Höchstgeschwindigkeit von
schwindigkeit) 30 km/h“ und § 52 lit. a Z 10b StVO 40 km/h verboten.
1960 „Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung“ III. Kundmachung
kundgemacht wird.“ 1. Punkt I. der Verordnung wird durch Aufstellung der
Der Bürgermeister Verkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 11a StVO 1960
„Zonenbeschränkung“ mit der Inschrift „30“ und
„Zone“ sowie durch das Verkehrszeichen nach § 52 lit.
Verordnung a Z 11b StVO 1960 „Ende der Zonenbeschränkung“
kundgemacht.
des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lauterach Ausgenommen hiervon sind die Gemeindestraßen
(lt. Beschluss vom 18. Februar 2020 sowie vom 20. April Uferweg, Spange Dammstraße – Wuhrweg, Zufahrt
2021) in Anwendung der Bestimmungen des § 94d Z 4 lit. zum Achpark (Gst 3509), Blumenweg, Am Sportplatz,
d der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Badweg, Montfortplatz, Alte Landstraße, Verbin-
Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung (idgF). dungsstraße Alte Landstraße – Hoheneggerstraße,
Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b Z 1 und Abs. 2 lit. a StVO 1960 Gerberweg, Wolfurterstraße im Bereich von Gst 3666,
idgF wird im Interesse der Verkehrssicherheit sowie zur Im Dorf, Im Winkel im Bereich von Gst 3300/4, Spange
Fernhaltung von Gefahren und Belästigungen verordnet: Wolfurterstraße – Wälderstraße (Gst 3300/3), Mor-
I. 30 km/h genstraße, Am Landgraben, Zufahrt Schützenweg 10
Auf den öffentlichen Straßen in Lauterach, ausgenommen bis 10e (Gst 1155/1), Bachgasse, Schlossweg, Mühle-
a) den Bundes- und Landesstraßen straße von der Lerchenauerstraße bis zur nördlichen
b) den Straßen im Industriegebiet Süd: Scheibenstraße, Grundgrenze von HNr. 17, Rotachstraße, Zufahrt
Ringstraße, Industriestraße (von der Funkenstraße bis Schrebergärten von der Lerchenauerstraße bis zur
zur Ringstraße), Funkenstraße Ortsgrenze, Bahnhofstraße von der L3 bis zur Bahn-
c) den unter Punkt II. angeführten Straßen ist für Lenker unterführung, Birkenfeld, Zufahrt zum Gebiet Vor dem
von Fahrzeugen das Überschreiten einer Höchst- Fußachsteg (Gst 3377/1), Zufahrt zu Hauers Wiese
geschwindigkeit von 30 km/h verboten. (Gst 3375/3), Zufahrt zum Gebiet Stall (Gst 3378) und
II. 40 km/h Beigenstraße für die die Verordnung durch Aufstellung
Auf den Gemeindestraßen Dammstraße, Reitschulstraße, der Verkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 10a StVO 1960
Lerchenauerstraße (von der Einmündung der Weingart- „Geschwindigkeitsbeschränkung (erlaubte Höchstge-
5
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
schwindigkeit) 30 km/h“ und § 52 lit. a Z 10b StVO Sonntag, 30. Mai
1960 „Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung“ Start der „Jericho Woche“: Gebet zum Schutz der unge-
kundgemacht wird. borenen Kinder
2. Punkt II. der Verordnung wird durch Aufstellung der Ver- 9 Uhr Sonntagsgottesdienst
kehrszeichen nach § 52 lit. a Z 10a StVO 1960 „Geschwin- 10.30 Uhr Sonntsgottesdienst
digkeitsbeschränkung (erlaubte Höchstgeschwindig- 14 Uhr Bregenz Festspielhaus: Marsch fürs Leaba
keit) 40 km/h“ und § 52 lit. a Z 10b StVO 1960 „Ende der 15 Uhr Marienpredigt entfällt
Geschwindigkeitsbeschränkung“ kundgemacht. 18.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst zur Jericho Woche mit
IV. Inkrafttreten, Außerkrafttreten Pfarrer Werner Ludescher/Vortrag: Birgit Kelle
Diese Verordnung tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit Im Rahmen der Jericho Woche ist durchgehend
Anbringung der Verkehrszeichen in Kraft. Mit Kund- Tag- und Nachtanbetung in der Pfarrkirche
machung dieser Verordnung treten bisher gültige Montag, 31. Mai
Geschwindigkeits- und Zonenbeschränkungen, soweit sie 18 Uhr Rosenkranz zur Beendigung der Pandemie
dieser Verordnung widersprechen, außer Kraft. 19 Uhr Abendmesse mit Dekan Paul Riedmann
Der Bürgermeister Dienstag, 1. Juni
18 Uhr Rosenkranz
19 Uhr Abendmesse mit Dekan Paul Burtscher
Gottesdienstordnung – St. Josefskloster Mittwoch, 2. Juni
18 Uhr Rosenkranz
Freitag, 28. Mai 19 Uhr Heiligungsgottesdienst und Einzelsegen
7.15 Uhr hl. Messe Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam
Samstag, 29. Mai (Prozession entfällt)
7.15 Uhr hl. Messe 9 Uhr Feiertagsgottesdienst
15.30 Uhr Anbetung 10.30 Uhr Feiertagsgottesdienst
16 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe; anschlie- 15 Uhr Gebet für die Beendigung der Pandemie
ßend Vesper 19 Uhr Feiertagsgottesdienst im Rahmen der Jericho
Sonntag, 30. Mai – Dreifaltigkeitsfest Woche mit Dompfarrer und Jugendseelsorger
7.30 Uhr Festgottesdienst Fabian Jochum, musikalisch begleitet von der
10.30 Uhr hl. Messe im a. o. Ritus Worship Academy aus Wien
16.30 Uhr Anbetung Freitag, 4. Juni – Herz-Jesu-Freitag
17 Uhr Vesper 15 Uhr Gebet in der Barmherzigkeitsstunde
Montag, 31. Mai 16 Uhr Möglichkeit zur Beichte und Aussprache
7.15 Uhr hl. Messe 18 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 1. Juni 19 Uhr Abendmesse im Rahmen der Jericho Woche mit
9 Uhr hl. Messe P. Andreas Fritsch FSO
Mittwoch, 2. Juni
18 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam
7.30 Uhr Festgottesdienst
Wolfurt
10.30 Uhr hl. Messe im a. o. Ritus www.wolfurt.at
16.30 Uhr Anbetung
17 Uhr Vesper Verordnung
über die Benennung von Verkehrsflächen gem. § 15 Abs 3
Gottesdienstordnung – St. Georg GG erlassen in der Gemeindevertretungssitzung vom
12. Mai 2021
Freitag, 28. Mai – Lange Nacht der Kirchen §1
9 Uhr Anbetung bis 12 Uhr (1) Beginnend vom Kellaweg (GST-NR 3293) bis zur
15 Uhr „Offene Kirche“ – Anbetung mit ruhiger Musik Grundgrenze zwischen den GST-NR 1668/2 und
16 Uhr Mitmachstunde für Groß und Klein, Gebet, Ge- 1668/1 wird die Straße „Am Rickenbach“ in „Kella-
sang, Tanz mit KISI Vorarlberg weg“ umbenannt.
17 Uhr Zeitreise durch unsere Kirchengeschichte (2) Der Teil der bisherigen Straße „Am Rickenbach“ ab der
18 Uhr gestalteter Rosenkranz für Jung und Alt Grundgrenze zwischen den GST-NR 1668/2 und GST-
19 Uhr festliche Jugendmesse mit Zeugnissen zum NR 1668/1 bis zur Einmündung in die Rickenbacher-
Thema „Wie Gott mein Leben berührt hat“ straße wird in „An der Hammerschmiede“ umbenannt.
20.30 Uhr Filmabend (3) Die Rickenbacherstraße wird nördlich der Hammer-
22 Uhr geführte Anbetung mit Musik bis 24 Uhr schmiede (GST-NR.254) über den westlichen Teil des
Samstag, 29. Mai GST-NR 3298 (dzt. Mühlestraße) und östlich der Ham-
9 Uhr Anbetung bis 12 Uhr merschmiede über einen neu zu errichtenden Straßenteil
17.30 Uhr Rosenkranz zur Beendigung der Pandemie vorbeigeführt und mündet dann wieder in den derzeiti-
6
18.30 Uhr Vorabendmesse gen Verlauf der Rickenbacherstraße (GST-NE 3296/1).
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
§2 Den Schwerpunkt bilden ausgewählte Orgelwerke sowie
Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung die sehr selten zu hörende „Messe modale en septuor“ in
folgenden Tag in Kraft. der Fassung für Streichquartett, Flöte, Sopran und Mezzo-
Der Bürgermeister sopran. Ergänzt wird diese Feiertagsmusik mit Impulsge-
danken von Jodok Müller, Krankenhausseelsorger im LKH
Rankweil. Information und Anmeldung unter E-Mail:
Buch musicasacra@maria-bildstein.at (bis Donnerstag, 3. Juni,
14 Uhr) bzw. telefonisch im Basilikabüro unter Tel. 05572/
58367 (bis Mittwoch, 2. Juni, 12 Uhr).
www.gemeinde-buch.at
Corona-Teststation Gottesdienstordnung
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger! www.maria-bildstein.at
Laut den der Gemeinde zur Verfügung stehenden Informa- Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr
tionen haben wir derzeit in Buch zwei Bewohner mit Freitag, 28. Mai
aktiver Corona-Infektion. In Summe (seit 15. März 2020) 18 Uhr Maiandacht – Heil der Kranken; Musik: Ge-
sind bisher 47 Personen mit aktiver Infektion wiederum sangsklasse Birgit Giselbrecht-Plankel
genesen. Samstag, 29. Mai
Bisher sind rund 40 % der Bevölkerung mit der ersten 8 Uhr Messfeier
Impfung „teilimunisiert“. Nachdem sich diese Anzahl Sonntag, 30. Mai – Dreifaltigkeitssonntag
laufend steigert, können wir das Testangebot auf die neue 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Situation anpassen. Am dem 2. Juni werden die Testungen Montag, 31. Mai
als sogenannte überwachte Selbsttests nicht mehr im 18 Uhr Maiandacht; Musik: Laudate, Evelyne Giesinger
Gemeindesaal, sondern im Gemeindeamt Buch (Heimen Dienstag, 1. Juni
67) durchgeführt. 8 Uhr Messfeier
Neue Testtermine beziehungsweise Testzeiten: Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam
Kalenderwoche 22 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 1. Juni: 17.30 bis 19 Uhr 18 Uhr Musica Sacra, Feiertagsmusik
Donnerstag, 3. Juni: 17 bis 19 Uhr Samstag, 5. Juni
Freitag, 4. Juni: 19 bis 20.30 Uhr 8 Uhr Messfeier
Kalenderwoche 23 10.30 Uhr Tauffeier
Dienstag, 8. Juni: 17.30 bis 19 Uhr 15 Uhr Tauffeier in Farnach
Donnerstag, 10. Juni: 8 bis 11.30 Uhr Sonntag, 6. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis
Freitag, 11. Juni: 19 bis 20.30 Uhr 8.30 Uhr Eucharistiefeier
Für weitere Informationen steht die Gemeinde Buch sowie 9.45 Uhr Einzug der Erstkommunikanten
die Ortsstelle des Roten Kreuzes gerne zur Verfügung. 10 Uhr Festgottesdienst nur für geladene Gäste
Der Bürgermeister Informationen und Termine
Fest Fronleichnam, 3. Juni
Die Feier des Leibes und Blutes Christi steht im Zentrum
Bildstein des Festes. Nach dem Festgottesdienst um 10.15 Uhr findet
eine kurze Fronleichnamsprozession zum Altar beim
Gemeindeamt statt. Wir verehren Christus im Geheimnis
www.gemeinde-bildstein.at der Eucharistie.
Feier der Erstkommunion, 6. Juni
Termine Die Corona-Maßnahmen erfordern ein verändertes
Programm: Um 8.30 Uhr ist Sonntagsmesse für alle; um
28. Mai: Restmüllsammlung 10 Uhr ist die Erstkommunionfeier nur für geladene Gäste.
Weitere Infos finden Sie auf www.gemeinde-bildstein.at Davor ist der Einzug der Erstkommunikanten mit den
Familien vom Schulplatz.
Musica Sacra
Musik von Jehan Alain Hard
Donnerstag, 3. Juni, 18 Uhr, Basilika Maria Bildstein
Am Fronleichnamstag widmen wir uns in einer weiteren www.hard.at
konzertanten Feiertagsmusik den Kompositionen des
französischen Meisters Jehan Alain. Es musizieren wieder Termine
Solisten des Vereins Musica Sacra: Anita Ströhle (Sopran),
Lea Müller (Mezzosopran), Julia Rüf (Orgel) sowie Instru- Bitte beachten Sie:
mentalisten des Orchesters Musica Sacra. Leitung: David Die Veranstaltungen finden vorbehaltlich der Durchführ-
Burgstaller. barkeit aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen statt. 7
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Rheindelta
Veranstalter. Höchst | Fußach | Gaißau
Freitag, 28. Mai
14 bis 18 Uhr
Brockenhaus, Kirchstraße 17, Tel. 74544, Ärztlicher Bereitschaftsdienst
E-Mail: sozial@sprengel.at
16 bis 19 Uhr Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist
Jugendtreff in&out, Mädchenhock, Ankergasse für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
24, Tel. 0650/8628687 Die diensthabende Praxis ist von 7 bis 19 Uhr über den
16 bis 18 Uhr Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und
Schulhöfe ehemalige Schulen Markt, Welt- Feuerwehrleitstelle) oder online auf www.141-vorarlberg.at.
spieltag, Tel. 0664/7696304 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von
Samstag, 29. Mai Notfällen über den Rettungsnotruf 144.
9.30 bis 11.30 Uhr Gesundheitshotline 1450
Verein Sozialsprengel, Frauencafé: Gut ge- Unter der Tel. 1450 erhalten Sie rund um die Uhr/
pflanzt, Ankergasse 24, Tel. 697-236 bzw. Tel. sieben Tage die Woche eine telefonische Beratung bei
74544 gesundheitlichen Problemen und Anliegen.
Sonntag, 30. Mai Informationen dazu finden Sie unter www.1450.at
10 Uhr Naturfreunde: Naturkundliche Wanderung, Notrufe:
Treffpunkt: Parkplatz Firma Alpla, Tel. 05578/ Feuerwehr Tel. 122 Rettung Tel. 144
74032 Polizei Tel. 133 Telefonseelsorge Tel. 142
Dienstag, 1. Juni Dr. Hans Gasser, Höchst
18.30 bis 19.30 Uhr Die Ordination bleibt am Freitag, 4. Juni geschlossen.
Harder Körble, Uferstraße 18, Tel. 74544,
E-Mail: sozial@sprengel.at
19.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24, Seniorenring Lustenau-Rheindelta
Anonyme Alkoholiker – Hilfe zur Selbsthilfe,
Tel. 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr), E-Mail: Zu früh gefreut – zum Seewaldsee im Großwalsertal
vlbg@anonyme-alkoholiker.at können wir erst im Juli fahren. Es wird aber versucht, im
Mittwoch, 2. Juni Juni einen Ausflug zur Kapelle Salgenreute in Krumbach
7 bis 12.30 Uhr zu organisieren.
Wochenmarkt, Schulplatz ehemalige VS Markt, Für Anfang bis Mitte Juni ist eine Radausfahrt mit Sigi ge-
Tel. 697-0 plant. Da sämtliche Termine noch nicht festgelegt werden
14.30 bis 16.30 Uhr können, verweisen wir auf die nächsten Gemeindeblätter.
Verein Sozialsprengel, Begleitete Selbsthilfe- Auch wenn es so aussieht, als sei der Corona-Spuk bald zu
gruppe für Angehörige von Demenzkranken, Ende, bleiben Sie achtsam – impfen, testen, Maske tragen!
Tel. 74544, E-Mail: sabrina.mathis@sprengel.at „Bliebend gsund“ wünschen Obmann und Ausschuss.
Samstag, 5. Juni
9 bis 12 Uhr
10 Uhr
Alma-Gebäude, Möbelflohmarkt, zugunsten
sozialer Projekte
Müllpiraten, Treffpunkt: Brückenwaage,
Höchst
E-Mail: muellpiraten@gmail.com, WhatsApp: www.hoechst.at
Tel. 0664/1921439
Montag, 7. Juni Gemeindeamt – aktuelle Öffnungszeiten
18 bis 19 Uhr
Rathaus (1. Stock, Eingang Außentreppe); Trotz der Lockerungen bleiben die reduzierten Öffnungs-
Rechtsberatung zeiten des Gemeindeamts für den Parteienverkehr auf-
Dienstag, 8. Juni recht.
18.30 bis 19.30 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von
Harder Körble, Uferstraße 18, Tel. 74544, 8 bis 12 Uhr
E-Mail: sozial@sprengel.at Die Verpflichtung zum Tragen eines Mund- und Nasen-
19.30 Uhr Verein Sozialsprengel, Ankergasse 24, schutzes (FFP2-Maske), zur Einhaltung eines Mindest-
Anonyme Alkoholiker – Hilfe zur Selbsthilfe, abstands von 2 Meter und die Hygienemaßnahmen wie
Tel. 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr), E-Mail: das Händedesinfizieren und Händewaschen müssen wei-
vlbg@anonyme-alkoholiker.at ter eingehalten werden. Personen, bei denen der Verdacht
Mittwoch 9. Juni einer Covid-19-Erkrankung besteht, dürfen die Amts-
7 bis 12.30 Uhr gebäude weiterhin nicht betreten.
Wochenmarkt, Schulplatz ehemalige VS Markt, Die Bevölkerung wird ersucht, vorrangig die digitalen
Tel. 697-0 Angebote zur Erledigung der Amtsgeschäfte zu nutzen.
Für alle Anliegen und Fragen, für die nicht unbedingt eine
8
www.gb-bregenz.at persönliche Vorsprache nötig ist, ersuchen wir Sie um
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Kontaktaufnahme per E-Mail: gemeindeamt@hoechst.at Aufgrund der aktuellen Vorschriften für die Öffnung von
oder Tel. 05578/7907-0. Wir bitten die Bevölkerung sich an Museen und der Größe unseres Schaudepots können nur
die geltenden Regeln zu halten, um eine weitere Aus- maximal 12 Personen auf einmal die Ausstellung be-
breitung der Pandemie zu verhindern! suchen. Deshalb haben wir uns entschlossen, dass mit
Der Bürgermeister einer Anmeldung die Besucher die Sicherheit haben, die
Ausstellung besuchen zu können und es zu keinen Warte-
zeiten beim Eintritt kommt.
Covid-19-Teststraße Wir bitten Sie deshalb, sich für den Besuch der Veran-
staltung im Bürgerservice im Gemeindeamt anzumelden
Sie können sich jeweils am Montag und Mittwoch von unter E-Mail: buergerservice@hoechst.at oder per Tel.
18 bis 21 Uhr sowie am Freitag von 16 bis 19 Uhr in der 05578/7907-0
Rheinauhalle Höchst testen lassen (auch Selbsttest mit Vielen Dank für Ihr Verständnis!
digitaler Bestätigung sind möglich). Öffnungszeiten: Freitag, 28. Mai, 16 bis 20 Uhr und Freitag,
Anmeldungen online unter: 11. Juni, 16 bis 20 Uhr
Ganz Vorarlberg testet oder unter der Tel. 0810/810600 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fundbüro – Gemeindeamt Kindercampus
Smart-Watch – Fundort: Sportplatz BabyCafé im KinderCampus
Freitag, 28. Mai, 9.30 bis 11 Uhr, Seminarraum 1. OG
Gemütlicher Austausch, Kennenlernen und Plaudern für
Kostenlose anwaltliche Erstberatung Schwangere und Mamas mit Babys bis 15 Monate.
Bitte beachtet:
Die nächste kostenlose anwaltliche Erstberatung durch • Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung per E-Mail:
RA Mag. Dieter Helbok aus Höchst findet am kommenden birgit.friedauer@kindercampus.at oder unter Tel.
Dienstag, 1. Juni von 18 bis 19.30 Uhr in der Alten Schule, 0664/9632827
statt. • begrenzte Teilnehmerplätze
Die Erstberatung umfasst auch Vertragsangelegenheiten • 3G-Regel: genesen – getestet – geimpft (Nachweise
(Kauf-, Schenkungsverträge, etc.). Erbrechtliche Fragen erforderlich)
(wie z. B. Testamentserstellung, Erb- und Pflichtteil, Ablauf • FFP2-Maske (Ausnahme Schwangere: Mund-Nasen-
des Verlassenschaftsverfahrens) sowie der von der Rechts- Schutz)
anwaltskammer unterstützte Erbrechts-Check sind eben- Anmeldung: per WhatsApp/Signal unter Tel. 0664/
falls Gegenstand der kostenlosen Rechtsberatung. 9632827 oder E-Mail: birgit.friedauer@kindercampus.at
Freitagsgeschichte
„Plötzlich war Lysander da“ (Deutsch/Englisch)
Bücherei Spielothek Ein Brief des Bürgermeisters verändert das beschauliche
Leben der Mäuse in ihrer unterirdischen Höhle: Es soll
Weltspieletag und V-Umweltwoche vom 28. Mai bis 6. Juni jemand bei ihnen einziehen, der sein Zuhause verloren
Wir laden dich ein, an unserer Spiele-Aktion teilzunehmen: hat. „Wo soll der denn schlafen? Wir haben doch keinen
Besuche uns während der Öffnungszeiten, schätze, wie Platz! Und die Kartoffeln reichen auch nicht für alle.“ Aber
groß unser gesamtes Spiele-Angebot ist, leih dir ein Spiel es dauert nicht lange und Lysander ist da. (Verlagstext)
gratis aus und entdecke unser Themen-Regal zur Umwelt- Die Lesung erfolgt mittels eines Tischtheaters in den
woche. Für jede dieser Aktionen erhältst du einen Stempel Sprachen Deutsch und Englisch.
in deinen Spiele-Rallye-Pass. Gib den voll ausgefüllten Freitag, 28. Mai, nachmittags 14.30 und 15.30 Uhr,
Pass bis spätestens 6. Juni bei uns ab und nimm an einer KreativWerkstatt im KinderCampus (UG)
landesweiten Verlosung teil. Anmeldung unter E-Mail: office@kindercampus.at oder
Wir freuen uns auf deinen Besuch! per WhatsApp/Signal unter Tel. 0664/9632827
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag, 9 bis 11 Uhr Bitte beachtet:
und 16 bis 18 Uhr; Donnerstag, 9 bis 11 Uhr und 16 bis 20 Uhr • Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung per E-Mail:
birgit.friedauer@kindercampus.at oder unter Tel.
0664/9632827
Schaudepot – Ausstellungen • begrenzte Teilnehmerplätze
• für Begleitpersonen: 3G-Regel: genesen – getestet –
Im Schaudepot hat unser ehrenamtliches Team während geimpft (Nachweise erforderlich) und FFP2-Maske
des coronabedingten Lockdowns fleißig gearbeitet. Details auf unserer Website. www.kindercampus.at
So entstand nach akribischer Recherche eine Bilder-
ausstellung ehemaliger Musikgruppen aus Höchst bzw.
Musikgruppen mit Höchster Beteiligung, teils auch mit Gottesdienstordnung
Tonaufnahmen.
Weiters wurde ein Klassenzimmer aus alten Zeiten mit Bitte beachten Sie, dass in allen Gottesdiensten weiterhin
vielen schulischen Exponaten nachgebaut. die bekannten Corona-Schutzmaßnahmen eingehalten 9
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
werden müssen (Hände desinfizieren, FFP2-Maske, 2 m Teststation
Abstand gegenüber Personen eines fremden Haushalts).
Freitag, 28. Mai Ab 1. Juni gibt es geänderte Öffnungszeiten in der Test-
7 Uhr Rosenkranz in der Josefskapelle station der Mehrzweckhalle. Die neuen Öffnungszeiten
7.45 Uhr Messe in der Josefskapelle sind jeweils am Dienstag und Donnerstag von 17 bis
Samstag, 29. Mai 19 Uhr.
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse in der Pfarrkirche Achtung: Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, 3. Juni,
Höchst ist die Teststation stattdessen am Freitag, 4. Juni geöffnet.
Sonntag, 30. Mai – Dreifaltigkeitssonntag Eine Anmeldung ist unter www.covid.lwz-vorarlberg.at
8.45 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche oder telefonisch unter 0800/201360 erforderlich.
Montag, 31. Mai
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche
Dienstag, 1. Juni Turnerschaft
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche
17 Uhr Gesänge aus Taizé in der Pfarrkirche Training – alte Turnhalle Kirchstraße
Mittwoch, 2. Juni Da momentan in geschlossenen Räumen eine Quadrat-
7.45 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche meterbegrenzung von 20 m2/Person gilt, ist das Training
19 Uhr Jahresgedächtnis in der Pfarrkirche; 3 Jahre: der Senioren und Hausfrauen (Gruppen von Annemarie) in
Katharina Grabherr, Alfred Peiker; Mariette der alten Turnhalle leider noch nicht möglich.
Sohm, Richard Sinz, Johanna Hofer, Resi Der Turnsaal hat 102 m2 und deshalb könnten nur 5 Per-
Kathan; 2 Jahre: Stephanie Koller, Franziska sonen trainieren. Wir hoffen, dass die Regeln bei den
Tauscher, Hildegard Keckeis; 1 Jahr: Helmut nächsten Lockerungen aufgelöst bzw. reduziert werden
Blum, Cyrillus Humpeler, Emma Wetzel, Hilda und alles bald wieder seinen normalen Lauf nimmt.
Gläsel, Midi Nagel, Kurt Forster, Heinrich Bührle Bis dahin bleibt gesund und habt Geduld bis es wieder los
Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam geht.
10.15 Uhr Feldmesse beim Labyrinth und Prozession in Der Obmann
Richtung Flughalle zum Wegkreuz (1. Station)
und zurück zum Labyrinth (2. Station)
17 Uhr Gesänge aus Taizé in der Pfarrkirche Gottesdienstordnung
Freitag, 4. Juni
7 Uhr Rosenkranz in der Josefskapelle Sonntag, 30. Mai
7.45 Uhr Messe in der Josefskapelle 8 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 5. Juni 10 Uhr Erstkommunion
19 Uhr Sonntagvorabendmesse in der Pfarrkirche Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam
Gaißau 10 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 6. Juni – Dreifaltigkeitssonntag Sonntag, 6. Juni
8.45 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche; Musik: 8 Uhr Eucharistiefeier
Patrick Radoszticz mit seinen Musikschülern 10 Uhr Eucharistiefeier
Die Gottesdienstzeiten der Abendmessen ändern sich ab Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
dem 1. Juni. Die Gottesdienste werden dann um 19 Uhr www.pfarrefussach.at oder auf der Infotafel im Hauptein-
beginnen. gang der Kirche. Auch unser Pfarrbüro im Pastoralhaus ist
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag bis Freitag von 8 bis Montag, Dienstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie Don-
11 Uhr, Dienstag von 15 bis 18 Uhr nerstag von 9 bis 12 und 17 bis 19 Uhr geöffnet.
Für alle Anliegen und Fragen, für die nicht unbedingt eine Die Pfarrgemeinde
persönliche Vorsprache nötig ist, bitten wir Sie um
Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon.
Danke!
Tel. 05578/75417, E-Mail: kontakt@pfarre-hoechst.at,
www.pfarre-hoechst.at
Gaissau
www.gaissau.at
Fussach Auszug
aus der Verhandlungsschrift über die am 5. Mai 2021 unter
www.fussach.at dem Vorsitz von Bürgermeister Reinhold Eberle abge-
haltene Sitzung der Gemeindevertretung
Gemeindeamt – Passanträge 1. Bericht des Bürgermeisters
a) Covid-19
Für Passanträge bitten wir vorab um Terminvereinbarung Der Bürgermeister berichtet über die zeitweise (in-
unter Tel. 05578/75716-15. zwischen wieder aufgehobene) Ausreise-Testpflicht
Alle Infos unter: www.fussach.at/buergerservice/ aus dem Rheindelta und über die Covid-Testkapa-
10
melde-angelegenheiten/reisepass.html zitäten.Gemeindeblatt Gemeinde-Information
b) Freiwillige gesucht g) Wohnhausbrand Ofenstraße
• Für ein in Gaißau installiertes Niederschlags- Der Bürgermeister berichtet über das tragische
Meßgerät wird ein neuer Aufstellungsort ge- Ereignis und dankt für deren herausragenden,
sucht. Die Meßdaten müssen täglich an die beispielhaften Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr
Wetterdienststelle gemeldet werden. Für die Gaißau und den anderen beteiligten Feuerwehren,
Dienstleistung wird eine geringfügige Ent- der First Response, den Einsatzkräften von Polizei,
schädigung bezahlt. Rettung, Kriseninterventionsteam und VKW sowie
• Im Zuge des Abrisses des Klostertraktes werden dem Erdbewegungs-Unternehmen Arno Humpeler.
zahlreiche nicht mehr gebrauchte Mobilien in die Infolge des Löscheinsatzes musste in unmittelbarer
Ukraine verfrachtet. Für die Verladung auf den Folge eine aufgrund der Druckbelastung geborste-
Sattelschlepper werden zehn Freiwillige ge- ne Wasserleitung wiederhergestellt werden; für
sucht, die beim Beladen helfen. Es handelt sich den dafür erforderlichen engagierten Wochenend-
um schwere Gegenstände. Der Termin hierfür ist einsatz dankt der Bürgermeister Bauhofmitarbeiter
am Donnerstag, 17. Juni 2021. Bernd Schnetzer sowie dem Erdbauunternehmer
c) Fahrplanklausur Landbus Unterland Georg Fessler.
Themen der jährlich stattfindenden Klausur waren 2. Bericht über die am 28. April 2021 durch den Über-
geringfügige Anpassungen am ansonsten seit prüfungsausschuss vorgenommene Kassaprüfung
Jahren stabilen Fahrplan sowie das Nachtangebot und Beschlussfassung über die Entlastung der Ge-
„Anrufbus“. In Bregenz, in der Hofsteigregion und schäftsführung
in Lustenau läuft dieses Angebot bereits seit meh- Für diesen Tagesordnungspunkt erteilt der Bürger-
reren Jahren erfolgreich. Bürgermeister Reinhold meister das Wort die Obfrau des Überprüfungsaus-
Eberle hat von Beginn an Interesse an einer Einbe- schusses Mag. Klaudia Gobald-Piuk. Diese berichtet
ziehung Gaißaus in dieses Angebot geäußert. über die Sitzung des Überprüfungsausschusses, bei
Nachdem Höchst und Fußach nun ebenfalls ihr der zuerst die Eröffnungsbilanz, dann der Rechnungs-
Interesse an dem Angebot geäußert haben, ist der abschluss und anschließend die Kassaprüfung vorge-
„Anrufbus“ nun Thema für das ganze Rheindelta. nommen wurde. Zur Kassaprüfung berichtet die Ob-
Die Konditionen und Kosten für eine Teilnahme frau: Dem Überprüfungsausschuss wurden am
sollen geprüft werden, der Bürgermeister wird 28. April 2021 die erforderlichen Unterlagen (Belege,
weiter berichten. Kassabuch) zur Prüfung der Jahresrechnung 2020 zur
d) Elektrifizierung Hafen Wetterwinkel Verfügung gestellt. Die Gebarung wurde stichproben-
Die Bewilligung für die Elektrifizierung wurde von artig anhand der Belege und des Kassabuchs über-
der BH Bregenz unter Auflagen erteilt. Die Kabel prüft, es wurden keine Differenzen festgestellt. Die ge-
sind bereits verlegt. Die Montage der Elektrosäulen wünschten Auskünfte wurden durch die Gemeinde-
erfolgt nach der Lieferung (ca. Ende Mai). buchhalterin Silvia Schnutt erteilt. Das Kassabuch der
e) Sitzung der Arbeitsgruppe Räumlicher Entwick- Gemeinde war am Prüfungstag laufend geführt. Sämt-
lungsplan liche Belege waren verbucht. Zahlreiche Kassa- und
Themen der Sitzung am 21. April 2021 waren ver- Bankbelege wurden überprüft und für richtig be-
tiefte Betrachtungen der Themenkreise „Siedlungs- funden. Der Kassastand und die Kontoauszüge der
raum und Wirtschaft“ sowie „Regionales, Mobilität, Banken sowie die Salden der Sparbücher wurden
Gemeinbedarf“, die in jeweils drei Workshops vor- kontrolliert und deren Übereinstimmung mit der
genommen wurden. Desweiteren wurde die weitere Kassa- und Buchführung festgestellt.
Vorgehensweise bei der Bevölkerungsbeteiligung Die Überprüfung der Jahresrechnung 2020 sowie die
beraten, bei der der fachlichen Begleitung durch Kontrolle der Saldovorträge ergab somit keine Bean-
einen Spezialisten zugestimmt wurde. Dieses standung.
Thema wird Hauptgegenstand der nächsten Der Überprüfungsausschuss bescheinigt der Gemein-
Sitzung der AG REP sein. debuchhaltung eine korrekte und übersichtliche
f ) Umbau Gemeindeamt Kassenführung und dankt Gemeindebuchhalterin
Als Vorbereitung für den Umbau des Gemeindeam- Silvia Schnutt ausdrücklich für deren sorgfältige
tes wurde durch den Bauhof damit begonnen, das Arbeit. Die Entlastung der Geschäftsführung wird
Gemeindeamtsgebäude auszuräumen (ausrangier- beantragt.
te Gegenstände, nicht mehr benötigte Installatio- Der Antrag der Obfrau des Überprüfungsausschusses
nen). Der Baumaterialmangel macht sich jedoch auf Entlastung der Geschäftsführung wird von der
möglicherweise auch für den Gemeindeamtsumbau Gemeindevertretung einstimmig angenommen.
negativ bemerkbar – so könnte sich die Lieferung 3. Beschlussfassung über die Eröffnungsbilanz zum
und der Einbau der neuen Fenster aufgrund des der- 1. Jänner 2020
zeitigen Mangels an gehobeltem Holz verzögern. Die Eröffnungsbilanz war Gegenstand der Beratungen
An diesem Problem wird intensiv gearbeitet. Unge- des Überprüfungsausschusses am 28. April 2021.
achtet dessen soll mit den groben Arbeiten nach Die Bewertung/Erfassung erfolgte gemäß den Grund-
dem Bewilligungsverfahren im Sommer begonnen lagen der VRV 2015 sowie nach den Empfehlungen des
werden, im September/Oktober soll der Feinaus- Gemeindeverbandes und der Gebarungskontrolle.
bau erfolgen. Demnächst werden die Ausschreibun- Berücksichtigt sind alle zu erfassenden immobilen
gen für die verschiedenen Gewerke beginnen. und mobilen Vermögenswerte. 11Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Die Festsetzung der Eröffnungsbilanz erfolgt einmalig Aufwendungen/Auszahlungen
zu Beginn des neuen Buchhaltungssystems nach der (Summe operative und investive Gebarung)
VRV 2015. Ergebnishaushalt: 4.380.263,40
Es gab keine Beanstandungen, die Festsetzung wurde Finanzierungshaushalt: 5.244.790,00
einstimmig zur Beschlussfassung in der Gemeindever- (SA0) Nettoergebnis/(SA3) Nettofinanzierungssaldo
tretung empfohlen. Ergebnishaushalt: 149.660,66
Die Eröffnungsbilanz zum 1. Jänner 2020 der Gemein- Finanzierungshaushalt: -484.256,65
de Gaißau wird vom Bürgermeister der Gemeindever- Entnahme von Haushaltsrücklagen/Einzahlungen aus
tretung vorgelegt und erläutert. Zusammengefasst er- der Finanzierungstätigkeit
geben sich folgende Zahlen: Ergebnishaushalt: 0,00
Langfristiges Vermögen 16.671.867,70 Finanzierungshaushalt: 500.443,75
Kurzfristiges Vermögen 2.358.947,98 Zuweisung von Haushaltsrücklagen/Auszahlungen
Summe Aktiva 19.030.815,68 aus der Finanzierungstätigkeit
Nettovermögen 13.806.397,62 Ergebnishaushalt: 149.660,66
Sonderposten Investitionszuschüsse 3.041.042,35 Finanzierungshaushalt: 233.337,78
Langfristige Fremdmittel 1.883.092,85 (SA00) Nettoergebnis nach Haushaltsrückl./(SA5)
Kurzfristige Fremdmittel 300.282,86 Geldfluss aus der voranschlagswirks. Geb.
Summe Passiva 19.030.815,68 Ergebnishaushalt: 0,00
Auf Antrag des Bürgermeisters erfolgt die Festsetzung Finanzierungshaushalt: -217.150,68
der Eröffnungsbilanz zum 1. Jänner 2020 mit der (SA6) Geldfluss aus der nicht voranschlagswirksamen
Summe von 19.030.815,68 EUR einstimmig. Gebarung
4. Vorlage und Beschlussfassung über den Rechnungs- Finanzierungshaushalt: 138.351,27
abschluss 2020 (SA7) Veränderung an Liquiden Mitteln
Der RA 2020 wurde allen Mitgliedern der Gemeinde- Finanzierungshaushalt: -78.799,41
vertretung, sofern sie nicht ohnehin Mitglieder des Vermögenshaushalt: Aktiva
Überprüfungsausschusses sind, rechtzeitig zugestellt. (A) Langfristiges Vermögen 17.602.453,01
Bereits im Vorfeld der Sitzung war der Rechnungsab- (B) Kurzfristiges Vermögen 2.308.164,13
schluss in seiner neuen Form nach den Vorschriften Summe Aktiva 19.910.617,14
der VRV 2015 Gegenstand intensiver Betrachtung, Vermögenshaushalt: Passiva
nicht zuletzt auch durch den Überprüfungsausschuss. (C) Nettovermögen 13.956.058,28
Zusammenfassend wird vom Bürgermeister zum RA (D) Investitionszuschüsse 3.401.346,30
2020 bemerkt, dass Gaißau bisher trotz Minderein- (E + F) Fremdmittel 2.553.212,59
nahmen aufgrund der „Corona-Krise“, die ja auch eine 0,00
Wirtschaftskrise ist, mit einem „blauen Auge“ davon- Summe Passiva 19.910.617,17
gekommen ist. Bereinigt um einmalige Zahlungen bzw Der Überprüfungsausschuss hat den Rechnungsab-
Einnahmen hatte Gaißau immer noch ca 380.000,– schluss in seiner Sitzung am 28. April 2021 überprüft,
EUR freie Investitionsmittel. Auch im Jahr 2021 sind und dessen Obfrau Mag. Klaudia Gobald-Piuk bean-
Mindereinnahmen zu erwarten, die durch voraussicht- tragt im Namen des Ausschusses die Genehmigung
liche Zuweisungen des Bundes, die als Überbrü- des Rechnungsabschlusses 2020.
ckungshilfen geleistet werden, jedoch ausgeglichen Der Rechnungsabschluss 2020 wird mit den ausge-
werden können. Nach der „Corona-Krise“ ist ein Auf- wiesenen Summen, bezugnehmend auf den Bericht
schwung zu erwarten, im Rahmen dessen dann auch und den Antrag der Obfrau des Prüfungsausschusses
diese Überbrückungshilfen wieder abbezahlt werden Mag. Klaudia Gobald-Piuk, auf Antrag von Bürgermeis-
können. Die Zahlen des RA 2020 sind stimmig, gegen- ter Reinhold Eberle von der Gemeindevertretung ein-
über den Zahlen des Voranschlages fanden fast über- stimmig genehmigt.
all Punktlandungen statt. Mit einem Nettoergebnis im 5. Vergabe neue Sportstätte – Asphaltierungsarbeiten
Ergebnishaushalt von 150.000,– EUR schließt der Es sind für die Asphaltierungsarbeiten insgesamt vier
Rechnungsabschluss positiv ab, was im Landes- Angebote eingegangen. Die Angebote wurden von der
vergleich derzeit eher ungewöhnlich ist. Flatschacher Bauprojektleitung geprüft und es wurde
Der Bürgermeister geht die Zusammenfassung des aufgrund der Prüfungsergebnisse ein Vergabevor-
Rechnungsabschlusses von den Seiten 19 bis 90 durch schlag (Bestbieter) gemacht. Die Zusammenfassung
und erläutert auf Nachfrage folgende Posten: Instand- der Prüfungsergebnisse und der Vergabevorschlag
haltung Volksschule (S. 36) und Kostenbeteiligung werden der Gemeindevertretung schriftlich zur Kennt-
Waldkindergarten Höchst (S. 42). Weitere Wort- nis gebracht.
meldungen gibt es nicht. Zur Vergabe vorgeschlagen wird das Angebot der
Der Rechnungsabschluss 2020 schließt zusammenge- Nägele Hoch- und Tiefbau GmbH, Röthis, mit einer
fasst wie folgt ab: Angebotssumme von 49.935,16 EUR netto.
Gesamthaushalt (inklusive interne Vergütungen) Gegenüber der ursprünglichen Kostenschätzung
Erträge/Einzahlungen haben sich aufgrund gestiegener Materialpreise die
(Summe operative und investive Gebarung) Kosten um fast 10.000,– EUR erhöht. Insgesamt
Ergebnishaushalt: 4.529.924,06 bleiben die Kosten für die Sportstätte jedoch inner-
12
Finanzierungshaushalt: 4.760.533,35 halb der ursprünglichen Kostenschätzung.Gemeindeblatt Gemeinde-Information Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt die Gemein- Auf Nachfrage, wie man auf ihn gekommen ist und ob devertretung einstimmig die Vergabe der Asphaltie- es noch weitere Angebote gibt, erläutert der Bürger- rungsarbeiten an die Firma Nägele Hoch- und Tiefbau meister, dass Markus Cukrowicz aus der Erfahrung ver- GmbH. trauensvoller erfolgreicher Zusammenarbeit von den Im Anschluss an die Vergabe werden noch folgende beteiligten Architekten empfohlen worden ist. Der- Fragen behandelt bzw diskutiert: Die „Längsparkplät- artige Fachleute sind rar gesät, die Kosten sind in Ord- ze“ an der Südseite der Sportstätte mussten aufgrund nung, ein Architekturwettbewerb wäre wesentlich der Widmungsgrenze so angelegt werden, da in der kostspieliger. Auf Nachfrage erläutert der Bürger- „Grünzone“ keine Parkplätze errichtet werden dürfen. meister, dass es bei der Umgebungsgestaltung für das Da der Umfang der Sportstätte bei der Umwidmung Kinderhaus keine überwölbende städtebauliche Be- noch nicht völlig exakt festgestanden hat, ist an dieser trachtung gab, sondern dass dies von den beteiligten Stelle das Widmungsgebiet für die Sportstätte etwas Architekten gemacht wurde. Bei der Zentrumsge- knapp geraten, was jedoch bei Bedarf noch „repariert“ staltung ist jedoch, im Interesse der Gemeinde, eine werden soll. Nach der Fertigstellung und Schlussüber- neutrale städtebauliche Gesamtbetrachtung, welche prüfung soll zunächst beobachtet werden, ob die Park- die Projekte der beteiligten Architekten zusammen- situation so ausreichend ist. Die Anzahl der Parkplätze führt, von Vorteil und erforderlich. Es gibt jetzt schon wird auf Nachfrage mit ca 54 angegeben. Auf weitere Ideen, z.B. zur Schaffung eines Kirchplatzes durch Ver- Nachfrage wird erläutert, dass eine Fahrradabstellan- legung der Einmündung der Kirchstraße. Aufgrund der lage nicht vorgesehen ist. Es gibt jedoch einen Fahr- Ausdehnung der bevorstehenden Projekte ist der radabstellbereich, es soll beobachtet werden, wie das Masterplan eine einmalige Chance für die stimmige Fahrradparken dort funktioniert. Auf die Nachfrage zur Zentrumsentwicklung Gaißaus. Querung der Hauptstraße durch den „Trampelpfad“ Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt die Gemein- wird angemerkt, dass dieser kein offizieller Weg ist. devertretung einstimmig, die Erarbeitung des darge- Eventuell wird dort eine Besucherstromlenkung durch stellten Masterplanes für das Gaißauer Ortszentrum bauliche oder pflanzerische Maßnahmen erforderlich, an DI Markus Cukrowicz zu vergeben. falls Probleme auftreten. In der Kurve erfolgt eine 8. Bericht über die Sitzung des Straßen-Wasser-Kanal- Sichtachsenerweiterung durch die Entfernung des Ausschusses Unterholzes. Der Bürgermeister berichtet über die am 4. Mai 2021 6. Zurkenntnisbringung Rechnungsabschluss 2020 so- abgehaltene Sitzung des Straße-Wasser-Kanalaus- wie Eröffnungsbilanz Konkurrenzverwaltung schusses, bei der folgende Themen beraten wurden: Der RA 2020 sowie die Eröffnungsbilanz der Konkur- Empfehlung, den Zufahrtsweg zum Hafen Wetterwin- renzverwaltung Höchst-Fußach-Gaißau werden der kel mit Spritzasphalt zu sanieren (Kosten ca 26.000,– Gemeindevertretung in Schriftform (Tabelle) zu- EUR). Eine Beschlussfassung soll evtl. in der nächsten sammengefasst vorgelegt und vom Bürgermeister er- Gemeindevertretungssitzung erfolgen. Die Kosten läutert. sind nicht budgetiert; Der RA 2020 sowie die Eröffnungsbilanz der Konkur- Berichte über Arbeitsstand Gehsteig und Wasser- renzverwaltung Höchst-Fußach-Gaißau werden von leitungsverlegung in der Hauptstraße sowie über die der Gemeindevertretung ohne Einwände zur Kenntnis Herstellung des Wasserleitungs-Notverbundes mit genommen. Höchst; 7. Beratung, evtl Beschlussfassung Vergabe Er- Entwässerung untere Kirchstraße, Ableitung in den arbeitung Masterplan Dorfzentrum Alten Rhein. Auf Nachfrage teilt der Bürgermeister mit, Für die Erarbeitung eines Masterplans für das Gaißau- dass die Sanierung der Kirchstraße aufgrund des er Dorfzentrum (Bereich Kirchstraße-Pflegeheim- hohen Aufwandes erst in einem nächsten Schritt in St. Othmarweg-Gemeindeamt) liegt der Gemeindever- Angriff genommen wird; tretung ein Angebot und eine Angebotsbeschreibung Verlegung der Wasserleitung in der östlichen Horn- des Landschaftsarchitekten DI Markus Cukrowicz vor, straße in die Straße. Anlass ist ein privates Bau- welche vom Bürgermeister erläutert werden. Die projekt, aus diesem Anlass wird die ganze sehr alte Planung findet in Abstimmung mit den beteiligten Leitung erneuert und auch die Hausanschlüsse; Architekten bei der Bebauung des Klosterareals, des Verkehrsberuhigungsmaßnahme „Im Feld“, Errich- Umbaus des Pflegeheimes und des Umbaus des Ge- tung eines „Buckels“ (vergleichbar dem beim Pfarr- meindeamtes sowie mit Raumplaner Georg Rauch haus), Anlass ist eine private Anfrage. Wird nur statt. Markus Cukrowicz hat Erfahrung mit derartigen realisiert, wenn alle Anrainer einverstanden sind. Die Konzeptionen, z. B. bei der Zentrumsgestaltung in Finanzierung erfolgt privat, der Gemeinde würden Wolfurt. Ein derartiger „neutraler Blick“ von ausge- keine Kosten entstehen; wiesenen Fachleuten auf das Ortszentrum kann sich Wegsanierung parallel zur Hauptstraße zwischen für die Ortsentwicklung nur positiv auswirken. Die Blum GmbH und neuer Sportstätte. Die Nutzung er- Kosten für den Masterplan betragen netto 15.950,– folgt als Fuß- und Radweg sowie als landwirtschaft- EUR, die Fördermöglichkeit wird überprüft. Zusätzli- licher Weg. che Kosten werden noch durch die Bestandsaufnah- 9. Allfälliges me-Vermessung anfallen. Seitens der beteiligten Es wird über den Verein „Müllpiraten“ berichtet und Architekten fallen für den Masterplan keine zusätz- gefragt, ob an dessen Arbeit seitens der Gemeinde lichen Kosten an. Interesse besteht? Vom Bürgermeister wird dazu be- 13
Sie können auch lesen
