Virger Zeitung - Ausgabe Nr. 80 frühjahr 2019 Kindergarten Virgen. Foto: Ingrid Wibmer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung der Nationalparkgemeinde Virgen
ZUSTELLUNG DURCH POST.AT
Virger Zeitung
Kindergarten Virgen.
Foto: Ingrid Wibmer
Ausgabe Nr. 80
f r ü hja h r 2019
2 Inhalt
INHALT
AUSGABE frühjahr 2019
gemeinde aKtuell w
04 49
dorfleben - menschen bildung
38 31
Virger Zeitung
Inhalt 3
gemeinde aKtuell
Informationen des Bürgermeisters S. 04
Erweiterung Bildungszentrum S. 07
Haushaltsvoranschlag S. 09
Bürgerservice S. 17
energie – umwelt
energie – umwelt
26 Umweltfreundliche Mobilität S. 26
Projekt Pro-Byke S. 27
Energieförderungen S. 28
Sonnenregion Hohe Tauern S. 30
bildung
Unsere Bücherei S. 31
Aktiver Kindergarten S. 32
Neues aus der Volksschule S. 34
Sicher im Internet unterwegs S. 36
dorfleben - menschen
Hochzeitsjubiläen S. 38
wirtschaft - tourismus
Lebensbilder – Anna Jestl S. 40
Älteste Osttirolerin verstorben S. 42
Aus der Pfarre S. 46
wirtschaft - tourismus
Betriebsvorstellungen S. 49
A guats Tiroler Frühstück S. 52
Kulinarik-Regionsprodukte S. 54
Nationalparkpartnerbetriebe S. 55
Vereine
Ehrungen beim Kirchenchor S. 58
Bergrettung unter neuer Führung S. 62
Vereine Vereine- und Mannschaftsschießen S. 64
57 Sportliche Highlights S. 65
Virger Zeitung
4 Gemeinde
DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
liebe Virgerinnen,
geschätzte leserinnen!
waldschäden-
schadensbehebung
Die Unwetterereignisse von Ende
Oktober des vergangenen Jahres
haben auch in Virgen Spuren hin-
terlassen. Die Gemeindegutsagrar-
gemeinschaft Virgen Wald – deren
Substanzverwalter ich bin – zählt
zu den Hauptgeschädigten (ca.
3.000 bis 4.000 Festmeter Schad-
holz gibt es alleine im „Tandle“).
Bei Spaziergängen kann man Teile
des Schadensausmaßes beobach-
ten. Oft sind einzelne Bäume, oft
Baumgruppen, manchmal auch bürgermeister ing. dietmar ruggenthaler foto: dieter König
ganze Waldzellen vom Sturm nie-
dergerissen worden. Privatwald- kommt ihren Verpflichtungen als Augenmerk auf Gefahren zu legen
besitzer und Besitzer von Gemein- Grundeigentümerin natürlich und unnötiges Risiko zu vermei-
schaftswäldern wurden ebenso wie nach und lässt die Schäden besei- den. Leute, die über keine Erfah-
Weggemeinschaften und private tigen. Ich ersuche alle Waldbesit- rung und kein Wissen über Forst-
Wegerhalter geschädigt. zer, sich ein Bild über die Schäden arbeiten verfügen, sollten sinnvol-
Viele haben bereits mit den Auf- zu machen und diese aufzuräumen lerweise Profis einsetzen.
räumarbeiten begonnen. Die Ge- bzw. aufräumen zu lassen. Bei den Bei entsprechendem Schadensaus-
meinde als Privatwaldbesitzerin Aufräumarbeiten ist besonderes maß empfehlen wir Anträge für
private Elementarschäden im Wege
des Gemeindeamtes (Konrad
Großlercher) zu stellen. Ansonsten
gelten die bekannten Pauschal-
entschädigungssätze. Nähere Aus-
künfte dazu gibt unser Gemeinde-
waldaufseher Josef Jestl. Bei Rück-
fragen bzw. bei Wünschen gemein-
schaftlich vorzugehen, empfehle
ich ebenfalls ihn zu kontaktieren.
Ich ersuche jedenfalls die Schäden
bestmöglich zu beheben.
bauern für
Kräuteranbau gesucht
Professor Günther Bonn vom
der sturm hat in den wäldern große schäden verursacht, hier im bild die Institut für Analytische Chemie
rossebene / Virger bannwald. und Radiochemie an der Universi-
Virger Zeitung
Gemeinde 5
tät Innsbruck hat den Begriff
„Phytovalley-Tirol“ geprägt (grie-
chisch phyton bedeutet „Pflanze“).
Es geht darum, das enorme Wirk-
stoffpotenzial von Pflanzen für ver-
schiedene Anwendungen zu erfor-
schen (medizinische und kosmeti-
sche Produkte sowie Lebensmittel-
zusätze). In weiterer Folge sollten
hochqualitative Produkte mit
pflanzlichen Inhaltsstoffen entwi-
ckelt werden. In Innsbruck wurden
bereits die entsprechenden For-
schungseinrichtungen und Institute
geschaffen. Partner sind unter an-
derem die Leopold Franzens Uni-
Kräuteranbau – eine alternative zu unserer landwirtschaft?
versität, die Tirol Kliniken, das foto: lK tirol/ Pfurtscheller
Michael Popp Forschungsinstitut,
das adsi (Austrian Drug Screening stellt werden (enorme Futtermittel- werden könnten? Die Alpine Aca-
Institut) und weitere. Vom Land zukäufe – Menge und Qualität – und demy Virgen wäre aus meiner Sicht
Tirol wird ein Lehrstuhl an der damit bedingte zusätzliche Gülle- in unserer Zeit dieses besondere
Universität finanziert. Prof. Bonn und Jaucheproduktion). Viehwirt- Projekt.
arbeitet intensiv mit der Firma Bio- schaft ist für die flächendeckende Die Idee zur Errichtung einer
norica und dem Bionorica Re- Bewirtschaftung von Alpentälern Natur:Aktiv:Akademie, unter ande-
search zusammen. NR Mag. Gerald aus meiner Sicht unerlässlich. Vieh- rem mit Ausbildungen im Bereich
Hauser hat einen Termin mit Prof. bauern sind täglich, d. h. 365 Tage „Nature-Guiding“ entstand aus dem
Bonn eingefädelt. Über Organisa- im Jahr „angehängt“. Nicht alle Entwicklungsprozess der „Virgenta-
tion des RMO (Regionsmanage- wollen derart intensiv im Betrieb ler Perspektiven“, bei dem sich Ver-
ment Osttirol – dessen Obmann eingebunden sein. Die Suche nach treter von Prägraten a. G. und Vir-
ich bin) haben erste Gespräche Alternativen könnte sinnvoll sein. gen gemeinsam mögliche Entwick-
stattgefunden. Dabei ist es darum Gemüseanbau, Obstbau, Kräuter- lungsrichtungen für das Virgental
gegangen, inwieweit der Anbau von anbau etc. könnten interessante überlegten. 2017 wurde von uns die
Kräutern – als Rohstoff für die Alternativen sein. Offenheit und Erstellung einer Machbarkeitsstu-
Firma Bionorica – in Teilen von Anpassung an Veränderungen die für eine „Natur:Aktiv:Akade-
Osttirol machbar sein könnte. könnten sinnvolle Zukunftsstrate- mie Osttirol – Standort Virgen“ in
Natürlich habe ich das Virgental gien für unsere Landwirte sein. Auftrag gegeben. Die notwendige
ins Spiel gebracht. Weshalb? Ich Laut Auskunft von Professor Bonn finanzielle Unterstützung dafür be-
bin der Meinung, das Virgental haben Vertreter der Firma Biono- kamen wir durch ein gefördertes
könnte sich auf Grund seiner kli- rica vor, ins Virgental zu kommen, LEADER-Projekt über das Regions-
matischen Vorzüge für den Anbau um mit interessierten Bauern in management. Unser Ziel war es,
bestimmter Kräuter eignen. In Vir- Kontakt zu treten und diese zu mit einer Machbarkeitsstudie alle
gen wurde vor mehr als 60 Jahren informieren. Weiters ist im Wege wesentlichen Punkte abzuklären,
auf fast 200 ha Fläche Korn, Flachs, des RMO geplant, eine Exkursion die notwendig sind, um eine fach-
Hanf, Mohn, Rüben, Kräuter, Kar- in Gebiete, in denen Bauern für lich fundierte Entscheidung hin-
toffeln etc. zur Eigenversorgung an- Bionorica Kräuter anbauen, zu sichtlich einer Weiterarbeit bei die-
gebaut. In Virgen schließen immer organisieren. sem Projekt treffen zu können.
mehr viehhaltende Bauernbetriebe. Bei Interesse ersuche ich um Kon- Die drei Expertenworkshops, bei
Ob die Form der Viehhaltung und taktaufnahme mit mir. denen auch Vertreter aus Virgen
-produktion, wie sie in Virgen der- mitarbeiteten, wurden von Univ.-
zeit betrieben wird, sinnvoll und alpine academy Virgen Prof. Dr. Bruno Buchberger gelei-
wirtschaftlich ist, können die Be- Virgen ist ein ganz besonderer Ort. tet. Dabei wurde die Idee einer Al-
troffenen selbst am besten einschät- Wäre es nicht schön, wenn wir mit pine Academy Virgen (AAV) gebo-
zen. Die Frage der Sinnhaftigkeit einem besonderen Projekt dem Prä- ren. Diese AAV soll Wissen für die
gewisser Intensität darf jedoch ge- dikat des besonderen Ortes gerecht Zukunft alpiner Regionen mit glo-
Virger Zeitung
6 Gemeinde
info
was ist die alpine
academy Virgen?
– Die alpinen Regionen stehen
weltweit vor großen Herausfor-
derungen. Die geplante „Alpine
Academy“ ist ein Ort für die
Entwicklung, den Austausch
und die Verbreitung von Wis-
sen zur positiven Gestaltung
der Zukunft der alpinen Regio-
nen.
– Die Zukunft der alpinen Regio-
nen ist ein globales Thema.
Deshalb soll die „Alpine Aca-
demy“ ein globaler Hotspot
das expertenteam übergibt im beisein der bürgermeister der beiden nach-
sein. bargemeinden die machbarkeitsstudie an den landeshauptmann. V. l.:
– Das Dorf Virgen in Osttirol ist bgm. dr. andreas Köll, dr. günther jauck, bgm. anton steiner, mag. rein-
ein Musterbeispiel für die Her- hard lobenwein, di Klaus michor, mag. maria mietschnig, lh günther Plat-
ter, bgm. ing. dietmar ruggenthaler, dr. rudolf Zinell, univ.-Prof. dr. bruno
ausforderungen und Chancen buchberger aus linz, der die experten-workshops geleitet hat.
von Siedlungen in alpinen Re-
gionen. Durch eine einfühl- In der 287-seitigen Machbarkeitsstu- AAV weiter. Wir befinden uns in der
same und zukunftsorientierte die zur Alpine Academy Virgen wur- sogenannten „Pre-Sales-Phase“, dabei
Politik ist Virgen im Zentrum den folgende Punkte unter die Lupe werden die tatsächliche Auslastung
des Nationalpark Hohe Tauern genommen und analysiert: Ausgangs- und die Realisierungschancen mit
auch ein Vorzeigemodell für situation und Zielsetzung, Projektorgani- möglichen Partnern wie Universitä-
eine Entwicklung, die größten sation, Projektskizze, Markt- und Wett- ten, Firmen, NGO’s usw. abgeklärt.
Respekt vor der Natur und der bewerbsanalyse, Organisationsmodell, Nach Abschluss dieser Phase wird –
Geschichte mit der sanften bauliche Umsetzung, Grobkostenschät- voraussichtlich im Spätsommer 2019
Nutzung als Erholungsgebiet zung, Entwicklung Geschäftsmodell, Pro- – die „STOP or GO-Entscheidung“
und der Entwicklung einer für zessbegleitung – Kommunikation. für die Umsetzung gefällt.
die Jugend attraktiven Lebens- Die Studie bescheinigt die Durch-
stils verbindet. führbarkeit des Vorhabens: Eine Jedes erfolgreiche Projekt bedarf einer
– „Die Welt kann von Virgen ler- wirtschaftlich positive Bilanzierung Gemeinschaft, die dahinter steht. Was
nen und Virgen braucht – wie der Alpine Academy Virgen ist als Kommunen also brauchen, um zu-
jeder Ort in alpinen Regionen eine international ausgerichtete kunftsfähig zu sein, wäre eine andere
– das Know-How der Welt“. Institution unter professioneller (…) Beziehungskultur. Eine Kultur
– Die „Alpine Academy Virgen“ Führung möglich. in der jeder Einzelne spürt, dass er
soll als österreichisches Leucht- Die Machbarkeitsstudie wurde an gebraucht wird, dass alle miteinan-
turmprojekt internationale Landeshauptmann Günther Platter der verbunden sind, voneinander lernen
Strahlkraft entfalten. übergeben. Er motivierte uns zur und miteinander wachsen können.
Weiterarbeit und hat uns politische (Gerald Hüther, Neurobiologe)
baler Perspektive entwickeln und Unterstützung für das ehrgeizige In diesem Sinne die besten Grüße
verbreiten sowie ein Rahmen / Hei- Vorhaben zugesagt. und Wünsche
mat / Treffpunkt für alle Organisa- Im Rahmen des Interreg-Projektes
tionen sein, die in dieser Richtung „Neue Perspektiven für die Zukunft Euer Bürgermeister
arbeiten. Der Arbeitstitel wurde Alpiner Regionen“ (mit dem Partner
fortan von Natur:Aktiv:Akademie Centro Studi Transfrontaliero del
Osttirol in Alpine Academy Virgen Comelico e Sappada aus Belluno)
umbenannt. arbeiten wir nun konsequent an der Ing. Dietmar Ruggenthaler
Virger Zeitung
Gemeinde 7
GEMEINDE AKTUELL
erweiterung
bildungszentrum
Das gegenständliche Projekt ist dergartens durch Verlegung des • Es wird ein neuer Garderoben-
Teil des aktuellen Maßnahmen- bestehenden Kinderspielplatzes. bereich für den Kindergarten als
kataloges 2018-2028 der Gemeinde Hier wird eine übersichtliche Schmutzschleuse zum neuem
Virgen. Die Gemeinde hat das Vorfahrt für die Bringung der Spielplatz (Garderobe, Aufbe-
Grundstück östlich der Volks- Kinder errichtet. Gleichzeitig soll wahrung, Schuhreinigung) orga-
schule und der Neuen Mittel- der Parkplatz außerhalb des Kin- nisiert, wobei hier der beste-
schule Virgen inklusive des Ober- dergartenbetriebes als Parkmög- hende Schulzubau in die Neu-
hammerhauses erworben. Durch lichkeit für Veranstaltungen und planung integriert wird.
die Verlegung des Spielplatzes auf dgl. in der Gemeinde dienen. • Das EG und UG im Bestandsge-
das erworbene Grundstück ergibt • Barrierefreie Adaptierung des bäude „Oberhammerhaus“ wird
sich die Möglichkeit einer Neuge- Zugangsbereiches Kindergarten als Bewegungs-, Kreativ- und
staltung des Vorbereiches und der (übersichtlich und einsehbar, Aktivbereich für den Kindergar-
Eingangssituation zum Kindergar- von der Straße abgewandt). ten adaptiert, dienende Funktio-
ten. Das Oberhammerhaus wird in • Durch Verlegung des Kinder- nen für den neuen Kinderspiel-
das Spielpatz- und Freiraumkon- spielplatzes nach Osten wird platz (WC-Anlage, überdachter,
zept östlich der Schule eingebun- eine direkte Anbindung an die witterungsgeschützter Bereich)
den. Kindergarteneinrichtung ermög- werden im UG untergebracht.
licht. Der Gefahrenbereich • Auch sollen im „Oberhammer-
Projektziele sind:
durch die motorisierte Mehr- haus“ künftig die erforderlichen
• Verbesserung der Sicherheit für fachnutzung vor dem derzeitigen Räumlichkeiten für den Mittags-
die Kinder, Beseitigung von Eng- Eingang zum Kindergarten wird tisch, für den derzeit nur provi-
stellen im Vorbereich des Kin- aufgehoben. sorische Räumlichkeiten im be-
Planansicht - Vom Kindergarten gelangt man direkt auf den neuen spielplatz.
Virger Zeitung
8 Gemeinde stehenden Schulgebäude vorhan- den sind, angeboten werden (Aufwärmküche, Speiseraum). • Der von der Fa. Revital geplante Kinderspielplatz und seine Aus- gestaltung wird die Kreativität, den Wissensdurst, die Neugier und den Bewegungsdrang aller Nutzer fördern. • Ergänzt wird das Angebot mit Fahrradabstellplätzen (E-Bike) im Bereich des neuen Kindergar- tenzuganges und beim Ober- hammerhaus. hofzufahrt schmiedler – angstler Die Bauarbeiten für das Projekt „Hofzufahrt Schmiedler – Angst- ler“ konnten im Jahr 2018 abge- schlossen werden – die Verbüche- rung der Grundstücksregelung soll übersichtsplan des neuen spielplatzes östlich des bildungszentrums. noch im Frühjahr 2019 durchge- führt werden. Die Gesamtkosten währt. Von der Gemeinde wurde straßen- belaufen sich auf ca. 264.000 € und ein Beitrag in der Höhe von ca. sanierungen 2019 wurde hierfür eine Beihilfe aus 48.000 € aufgebracht. Die Interes- öffentlichen Mitteln – Güterwege – senten haben ebenfalls einen Bei- Wie in den Jahren zuvor werden in der Höhe von ca. 168.000 € ge- trag in dieser Höhe geleistet. auch heuer wieder Straßensanie- die bauarbeiten für die hofzufahrt schmiedler – angstler sind abgeschlossen. Virger Zeitung
Gemeinde 9
im rahmen der finanziellen möglichkeiten werden alle jahre teilstücke der gemeindestraßen saniert. im heurigen
jahr ist dafür ein budget von 300.000 € vorgesehen.
rungsmaßnahmen durchgeführt. rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten Firschnitzbachsperre, saniert. Im
Für die Sanierungsmaßnahmen ist verständigt. Zuge dieser Bauarbeiten wird im
ein Betrag von ca. 300.000 € im Bereich westlich des neuen Rück-
Budget vorgesehen. Im Zuge dieser straßensanierung haltebeckens in Göriach ein Ober-
Arbeiten werden auch LWL- göriach flächenwasserkanal errichtet, um
Schutzrohre mitverlegt. Welche Be- die anfallenden Niederschlagswäs-
reiche genau saniert werden, steht Im Frühjahr wird die Gemeinde- ser ordnungsgemäß abzuleiten.
derzeit noch nicht genau fest. Die straße, ab der Abzweigung Landes- Die Wassergenossenschaft Göriach
betroffenen Anrainer werden straße bis zur Zufahrt der oberen wird in einem Teilstück eine neue
Wasserleitung in den Straßenkör-
per einbauen, ebenso werden wie-
derum LWL-Schutzrohre mitver-
legt. Die Sanierungsarbeiten wer-
den in Abschnitte eingeteilt.
Aufgrund des Umfangs der Arbei-
ten (Straßensanierung, Oberflä-
chenwasserkanal, Einbau Wasser-
leitung und Einbau LWL-Schutz-
rohre) wird es zu Behinderungen
kommen. Wir ersuchen bereits
jetzt um eurer Verständnis hierfür.
Die betroffenen Anrainer werden
rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten
verständigt.
haushalts-
voranschlag 2019
Nach Vorliegen der wichtigsten
für die erweiterung des bildungszentrums (ausbau des Kinderbetreuungs- Grundlagen für die Erstellung des
angebotes) erhält die gemeinde Virgen eine förderung des landes tirol. Voranschlages für 2019, wie Richt-
am 19. dezember 2018 wurde das förderdekret von landesrätin dr. beate
Palfrader an bürgermeister ing. dietmar ruggenthaler überreicht. linie und Vorgaben des Landes,
foto: land tirol/huldschiner Zinsentwicklung und Lohn- bzw.
Virger Zeitung
10 Gemeinde
Gehaltsentwicklung ist ersichtlich, – Grunderwerb für das Bildungs- – Schneeräumung: 65.000 €
dass ein ausgewogenes Budget nur zentrum (Oberhammerhaus) und – Salzstreuung: 19.000 €
mit äußerster Sparsamkeit erreicht das Bauland Mitteldorf) – Ankauf Kommunalfahrzeug:
werden kann. – E-Bike Gemeindeverwaltung: 38.900 € – Bedarfszuweisung:
Bei den Ertragsanteilen – die Haupt- 5.000 € 25.000 €
einnahmequelle der Gemeinde – – Gemeindezeitung und Home- – Optimierung Straßenbeleuch-
kommt es laut Mitteilung des Lan- page: 18.000 € tung: 25.000 € – Förderung
des Tirol gegenüber dem Voran- – Amtsgebäude Planung Umbau: 20.000 €
schlag 2018 lediglich zu einer Steige- 3.000 € – Lastenfahrrad Bauhof: 5.000 €
rung von ca. 4 %. Bei den ans Land – Feuerwehr Dienstbekleidung: – Erweiterung Wasserleitungs-
zu leistenden Abgaben für das Sozial- 14.700 € Ortsnetz: 15.000 €
und Gesundheitswesen hingegen – Einhausung Notstromaggregat: – Instandhaltung Wasserleitungs-
muss mit Steigerungen von ca. 7 % 4.000 € Ortsnetz: 15.000 €
gerechnet werden. Neben diesem – Volksschule: diverse Anschaffun- – Umstellung Wasserzähler: 2.500 €
rückläufigen Überschuss aus den gen: 7.200 € – Erweiterung Kanal-Ortsnetz:
Transferzahlungen müssen sonstige – Beitrag der Volksschule für das 10.000 €
ständig wachsende Ausgaben – Bildungszentrum: 14.400 € – Instandhaltung Kanal-Ortsnetz:
Löhne, Betriebskosten, Instandhal- – Beitrag an den Hauptschulver- 10.000 €
tungen etc. – bewältigt werden. band: 160.500 € – Umlage Abwasserverband:
Durch diese Rahmenbedingungen – Kindergarten: diverse Anschaf- 138.000 €
können „Großprojekte“ derzeit nur fungen 1.000 € – Umlage Abfallwirtschaftsverband:
mit Hilfe von außerordentlichen – Beitrag Landesmusikschule: 51.100 €
Mitteln des Landes und Bundes in 44.300 € – Betriebskostenbeitrag Freizeitanla-
Angriff genommen werden. Es ist – Ortsbildpflege: 60.000 € gen GmbH (Lift, Loipe, Rodelweg
trotzdem gelungen ein ausgewoge- – Energieprojekt: 8.000 € und Schwimmbad): 115.000 €
nes Budget zu erstellen, jedoch nur – Projekt Pro-Byke: 2.200 € – Rechnungsergebnis 2018:
mit einem Bedarfsausgleich vom – E-Car Sharing: 8.600 € 40.000 € (Abgang)
Land, in dem auch einige größere – Errichtung E-Tankstelle (Beitrag):
Außerordentlicher Haushalt –
Projekte vorgesehen sind und ver- 5.000 €
Ausgaben:
wirklicht werden können. – Kinderbetreuungseinrichtung –
Hinsichtlich der Gewährung von Beitrag Osttiroler Kinderbetreu- – Grundkauf Bildungszentrum:
Bedarfszuweisungen für das Jahr ungszentrum: 9.500 € 160.000 € (Bedarfszuweisung,
2019 vom Land liegen schriftliche – Zuschüsse Wohnbau: 14.500 € Sondertilgung)
Zusagen für die Sanierung von Ge- – Alpine-Aktiv-Akademie: – Erweiterung Bildungszentrum:
meindestraßen (179.000 €), für den 125.000 € – Förderungen Bund 707.400 €
Grunderwerb der Erweiterung des und Land: 100.000 € – Murenschäden 2017: 44.500 €
Bildungszentrums (160.000 €), den – Sanierung Gemeindestraßen: (Ausfinanzierung, Restabwick-
Interessentenbeitrag der Gemeinde 200.000 € – Bedarfszuweisung: lung Zuschüsse)
für die Verbauung Firschnitzbach 179.000 € – LWL Netz Virgen: 300.000 €
(5.300 €), den Beitrag der Ge- – Sanierung Gemeindestraßen – Kleinwasserkraft Nilbach:
meinde Virgen 2019 zum Bauvor- (Göriach-Marin) 295.000 € – 51.800 € (Entwurf und
haben Neubau Bezirksaltenheim in Beitrag WLV 212.000 € Einreichplanung)
Nußdorf-Debant (13.850 €) und – Isel Instandhaltung: 221.800 € Für das Jahr 2018 wurde im or-
für den Austausch Kommunalfahr- – Beitrag Bund 147.000 €, dentlichen Haushalt ein Abgang
zeug/Hoftrac (25.000 €) vor. Beitrag Interess. 63.000 € von 40.000 € veranschlagt. Laut
Als größte Ausgabenpositionen – Verbauung Firschnitzbach: voraussichtlicher Jahresrechnung
und wichtigste Vorhaben im or- 10.500 € – Bedarfszuweisung: 2018 wird der Abgang 49.667,18 €
dentlichen Haushalt sind u. a. 5.300 € betragen.
nachstehende Maßnahmen anzu- – Grunderwerb Firschnitzbach: Der Voranschlag 2019 sieht Neu-
sehen: 17.000 € aufnahmen von Darlehen in der
– Personalkosten: 1,045.300 € (Be- – Beitrag OEPNV: 20.500 € Höhe von 94.800 € vor. Durch die
rechnung-Steigerung 3,00 %) – Unterstützung Landwirtschaft geplante Schuldentilgung von
– Schuldendienst: 665.900 € (da- (Besamung, Tierseuchen- 608.600 € wird der Gesamtschul-
von einmalige Tilgung 250.000 € bekämpfung): 13.000 € denstand von 2,986.300 € per
Virger ZeitungGemeinde 11
an die sport- und freizeitanlagen gmbh wird ein betriebskostenbeitrag geleistet, der z. b. für die Präparierung
der loipe verwendet wird.
1. Jänner 2019 auf 2,472.500 € per 425.900 € entfallen auf Darlehen dorf entfallen 45.400 €, 104.400 €
31. Dezember 2019 reduziert. für den Umbau Volksschule, Neue entfallen auf die Tauschflächen
Vom berechneten Schuldenstand Mittelschule und Kindergarten Kraftwerke sowie 51.800 € auf die
per 31. Dezember 2019 in der sowie Erweiterung Bildungszen- Entwurf- und Einreichplanung
Höhe von 2,472.500 € betreffen trum, 28.700 € auf den Umbau/ Kraftwerk Nilbach.
1,450.800 € Darlehen für Kanal- Sanierung des Amtsgebäudes, In den angeführten Schuldenstän-
und Wasserleitungsprojekte, deren 97.700 € auf die Erweiterung des den per 31. Dezember 2019 sind
Schuldendienst zur Gänze oder Ortsfriedhofes, 28.100 € auf das auch die neu aufzunehmenden
mindestens zur Hälfte durch Ge- Feuerwehrgebäude Obermauern, Darlehen für das Projekt „Erweite-
bühren oder Entgelte (auch ent- 40.200 € auf den Wohnungskauf rung Bildungszentrum“ mit
sprechende Annuitätenzuschüsse Wohnpark Duregger und 199.500 € 43.000 € und die Entwurf- und
für Kanal- und Wasserleitungsdar- auf den Recycling- und Bauhof. Einreichplanung des Kraftwerkt
lehen nach UFG) abgedeckt wird. Auf das Projekt Bauland Mittel- Nilbach mit 51.800 € enthalten.
Ordentlicher Haushalt Einnahmen (Euro) Ausgaben (Euro)
0 Vertr. Körper und allgemeine Verwaltung 103. 600,00 586.600,00
1 Öffentl. Ordnung und Sicherheit 42.700,00 134.400,00
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 344.300,00 1,025.800,00
3 Kunst, Kultur und Kultus 35.600,00 178.600,00
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 29.100,00 532.400,00
5 Gesundheit 101.000,00 635.700,00
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 622.000,00 825.700,00
7 Wirtschaftsförderung 200,00 27.500,00
8 Dienstleistungen 1,187.800,00 1,310.600,00
9 Finanzwirtschaft 3,121.600,00 330.600,00
Summe: 5,587.900,00 5,587.900,00
Außerordentlicher Haushalt Einnahmen (Euro) Ausgaben (Euro)
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 867.400,00 867.400,00
3 Kunst, Kultur und Kultus 1.000,00 1.000,00
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 344.500,00 344.500,00
8 Dienstleistungen 51.800,00 51.800,00
Summe: 1,264.700,00 1,264.700,00
Summe Gesamtvorschlag: 6,852.600,00 6,852.600,00
Virger Zeitung12 Gemeinde
• Wassergenossenschaft Obermau- • Abwasserbeseitigungsanlage Vir-
gemeinderats- ern – Gestattung der Verlegung gen BA08 – Regenwasserkanal
beschlüsse einer Wasserleitung in der Gp. Göriach; Übereinkommen mit
seit Erscheinen der letzten Aus- 4790 (öff.-Gut) der Republik Österreich betref-
gabe der Gemeindezeitung: • Projekt Firschnitzbach 2013 – fend die Inanspruchnahme von
Zustimmung zur Vermessung öffentlichem Wassergut
sitzung und Grundstücksregelung im • Starkniederschlags- und Sturmer-
23. november 2018 Bereich der Sperre und des eignisses am 29./30. Oktober
Rückhaltebeckens sowie Geneh- 2018 – Sanierung Hochwasser-
• Änderung des Flächenwidmungs- migung der Grundablöse in der schäden; Übernahme eines An-
planes im Bereich der Gp. Höhe von 16.544 € teiles von 33 % der Kosten für
1641/4 (Tschoner, Niedermau- die Sofortmaßnahmen, die von
• Raum Volkstanzgruppe Vereins-
ern Straße 9) der Wildbach- und Lawinenver-
haus – Zustimmung zur gemeinsa-
• Bebauungsplan für den Bereich bauung zur Sanierung der Schä-
men Nutzung des Raumes durch
der Gpn. 1641/4 und 1641/1 den umgesetzt werden
die Volkstanzgruppe und die Jung-
(Tschoner, Niedermauern Straße
bauernschaft/Landjugend Virgen • Projekt „Pro-Byke“ – Umsetzung
9)
• Mietzinsbeihilfe Maßnahmenkatalog
• Änderung des Flächenwidmungs-
• Zuwendung Theatergruppe Ra- • Zuwendung Bergrettung Orts-
planes im Bereich der Gp.
bensteiner 2.000 € stelle Virgen für diverse Anschaf-
1623/8 (Verdonschot/Veugen,
fungen 5.499,04 €
Virgental Straße 53) sitzung
• Bebauungsplan für den Bereich • Förderung für energetische Sa-
der Gpn. 1623/3 (OSG) und
14. dezember 2018 nierung von Gebäuden – Ände-
1623/8 (Verdonschot/Veugen, • Änderung des Flächenwidmungs- rung Richtlinie
Virgental Straße 53) planes im Bereich der Gpn. • Haushaltsvoranschlag 2019
• Pre-Vermarktung Alpine Aca- 1579/1 und 1582 (Brandstätter, (eigner Beitrag)
demy (AAV) – Interreg Antrag; Honiggasse 5) • Mietzinsbeihilfe
Übernahme Eigenmittelanteil • Bebauungsplan für den Bereich
37.500 € bei einem Fördersatz der Gpn. 1579/1 und 1582 sitzung 25. jänner 2019
von 70 % bzw. 25.000 € bei (Brandstätter, Honiggasse 5) und • Änderung des Flächenwidmungs-
einem Fördersatz von 80 % Gp. 1584/3 (Prosch, Feldflur- planes im Bereich der Gpn. 233
• Freizeit-, Sport- und Tourismus- weg 52) und 237/1 (Resinger, Mitteldorf
anlagen Virgen GmbH – • Kassenprüfungsbericht vom 27. 13)
115.000 € Betriebsbeitrag der November 2018 und Haushalts- • Bebauungsplan für den Bereich
Gemeinde im Jahr 2019 planüberschreitungen der Gpn. 1258/11, 1258/14,
1258/15 (Pfarrbichlweg 9, 11,
13) und der Gp. 1260/7 (Honig-
gasse 36, 38)
• Pre-Vermarktung Alpine Aca-
demy Virgen (AAV)
– Ausweitung des Förderantra-
ges auf 149.000 €
– Aufbringung der Eigenmittel
in der Höhe von 29.980 €
– Beauftragung und Ermächti-
gung des Gemeindevorstan-
des, die Leistungen zur Unter-
stützung der Pre-Vermarktung
zu vergeben
– Beauftragung und Ermächti-
gung des Gemeindevorstan-
des, die Erstellung einer Bro-
schüre als Hilfestellung für die
der elementarschaden auf dem weg zur silbergrube wurde behoben. Pre-Vermarktung zu vergeben
Virger ZeitungGemeinde 13
• Wildbach und Lawinenverbau-
ung – Betreuung von Schutzwer-
ken und Durchführung kleine-
rer Instandhaltungsmaßnahmen
an Schutzbauwerken im Ge-
meindegebiet – die Gemeinde
spricht sich für eine bezirksweite
Gemeinschaftslösung hierfür aus
• EDV-Dienstleistungen – Verein-
barung über eine Zusammen-
arbeit mit der EDV-Abteilung
des Bezirkskrankenhauses Lienz
• Zuwendung an Verein Krisenbe-
ratung Osttirol für das Jahr 2019
1.000 €
• Betreuung Dauerausstellung
Dorfzentrum – Werkvertrag mit
Theresia Mair für das Jahr 2019
im Zuge der sanierungsmaßnahmen nach den lawinenabgängen im berger
• Ausschreibung Stelle BetreuerIn bachl im frühjahr 2018 wurde eine neue steinschlagschutzsicherung er-
Strauchschnittlagerplatz richtet.
• Bebauungsplan und ergänzender
Bebauungsplan für den Bereich
der Grundstücke .182 (Stempfle,
Göriachweg 2), 1269/1 (OSG,
Göriachweg 3 und 4) und
1269/2 (Gemeinde, Virgental
Straße 96) sowie Aufhebung Be-
bauungsplan für den Bereich der
Gp. 1269/1
• Grundstückstausch im Bereich
der Gp. 1269/2 (Gemeinde, Vir-
gental Straße 96) und der Bp.
182 (Stempfle, Göriachweg 2)
• Zustimmung zur Überbauung
der Gp. 4727 (öff.-Gut) mit Vor-
dach Haus Göriachweg 2
• Sturmschäden Gemeindewald
Gp. 449/47 (Bereich Unter-
Sonnberg/Mellitzerwald) – Auf-
räumarbeiten durch Wibmer
Peter gegen Überlassung des
Schadholzes
• Bezirksschafausstellung der Ost-
tiroler Berg- und Steinschafzüch-
ter am 23. Februar 2019 in Lienz
– Zuwendung 100 €
• Alpine Academy Virgen (AAV) –
Vermittlungsprovision für Inves-
tor 0,3 % der Investitionssumme
bei Erreichen der Dachgleiche;
die Entscheidung für den Inves-
die sanierungsarbeiten nach dem murenabgang 2017 in mitteldorf konnten tor behält sich die Gemeinde
nun abgeschlossen werden. jedenfalls vor
Virger Zeitung14 Gemeinde
ausmaß acht Wochenstunden,
jeweils von Mitte März bis Mitte
Mai und von Anfang September
bis Ende Oktober des Jahres
• Durchführung eines Gemeinde-
bedienstetenausfluges
• Sanierung Gemeindestraße Gö-
riach-Marin und Errichtung
Oberflächenwasserkanal im Be-
reich des neuen Rückhaltebe-
ckens Göriach – Auftragsvergabe
an die Fa. Swietelsky, Auftrags-
summe ca. 355.000 € brutto
• Sanierung Gemeindestraßen
2019 – Festlegung möglicher Sa-
nierungsbereiche und der Sanie-
rungsverfahren; Gesamtsanie-
rungskosten ca. 300.000 €; Aus-
die straße berg-march wurde anfang februar aufgrund von lawinengefahr
für zwei tage gesperrt. führung der Bauarbeiten mit
heimischen Erdbewegern, Aus-
führung der Asphaltierungs-
sitzung 22. februar 2019 Gemeinde wird den Gebäudebe- arbeiten durch die Fa. Swietelsky
• Wassergenossenschaft Göriach – sitzern u. a. angeboten, im Zuge • mögliche Gewerbegebietsauswei-
Gestattung der Verlegung einer der Errichtung des LWL-Orts- tung im Bereich „Untergriesach“ –
Wasserleitung in der Gp. 4770 netzes, jeden Hausanschluss, un- Planung Erschließungsstraße bei
(öff.-Gut) im Zuge der Straßensa- abhängig von den tatsächlich an- positivem Verlauf der Gespräche
nierung Göriach-Marin sowie fallenden Kosten, auf einen mit Grundstückseigentümern
Einbau einer Vorrichtung für durch den Gebäudebesitzer zu • Aufführung der „Debanter Pas-
eine wechselseitige Notversor- tragenden pauschalen Kostenbei- sion“ (Passion für Harfe und Ge-
gung (Wasserleitung der Ge- trag von 360 € inklusive Umsatz- sang zu den Texten über einen
meinde und Wasserleitung Göri- steuer zu stützen Kreuzweg der Mundartdichterin
ach) • Nahversorgungsförderung ADEG Barbara Rettenbacher) in der
• Elementarschadensbehebung Hanser – Gewährung eines nicht- Wallfahrtskirche Maria Schnee
Rodelweg – Anteil Freizeit-, rückzahlbaren Zuschusses in der in Obermauern am 6. April
Sport- und Tourismusanlagen Höhe von 10 % der Landesförde- 2019 und Übernahme eines
Virgen GesmbH; Übernahme rung, d. s. maximal 1.000 € möglichen Abganges
eines Beitrages seitens der Ge- • Projekt „Wasserrettung Osttirol • Zuwendung an Eishockeyclub Vir-
meinde bis zu 4.000 € NEU“ – die Leistung eines wei- gen (ECV) für Austausch Türen
• e5-Programm – Zustimmung zur teren Investitionsbeitrages hier- Mannschaftskabinen 800 €
Jahresplanung des Energieteams für ist der Gemeinde nicht mög-
Virgen für das e-5-Programm lich; für das Jahr 2019 wird der bevölkerungs-
2019 Österreichischen Wasserrettung,
Einsatzstelle Osttirol, ein Be- statistik per
• Errichtung einer E-Tankstelle im
nördlichen Bereich der Kurzpark- triebskostenbeitrag in der Höhe 31. dezember 2018
zone auf dem Botig in Koopera- von 200 € gewährt
Haupt- Zweit-
tion mit der TIWAG – Ladesta- • Union Virgen – Sektion Fuß-
wohnsitz wohnsitz
tion 2 x 22 kW + 2 Schuko; ball; Ankauf Trainingsanzüge für
männlich: 1.144 50
Änderung der Kurzparkzonenver- Fußballernachwuchs – Unter-
weiblich: 1.049 71
ordnung in diesem Bereich (Re- stützung 500 €
gesamt: 2.193 121
duzierung um zwei Parkplätze im • Personalangelegenheiten – An-
Bereich der Ladestation) stellung Josef Mariacher, Honig- 2018 Abmeldungen: 75
• Breitbandausbau (LWL-Netz) – gasse 39/2, als Betreuer des Anmeldungen: 49
Hausanschlüsse; Festsetzung der Strauchschnittlagerplatzes beim Geburten: 35
Richtlinien hierfür; seitens der Schwimmbad, Beschäftigungs- Todesfälle: 16
Virger ZeitungGemeinde 15
einwohnerstatistik nach fraktionen (31. dezember 2018)
Ortschaft/Straße Personen Pflichtschüler noch nicht Männer über Frauen über Pers. über
insgesamt männlich weiblich (bis 15 J.) schulpflichtig 65 Jahre 65 Jahre 65 Jahre
Göriach 107 64 43 10 7 6 12 18
Göriach-Marin 26 17 9 8 3 2 1 3
Göriach 133 81 52 18 10 8 13 21
Mellitz 84 41 43 12 9 6 8 14
Mellitz 84 41 43 12 9 6 8 14
Mitteldorf 189 99 90 19 10 21 21 42
Mitteldorf-Bach 20 7 13 1 1 1 2 3
Mitteldorf 209 106 103 20 11 22 23 45
Niedermauern 158 91 71 13 14 13 13 26
Niedermauern-Gries 46 16 27 8 5 2 6 8
Niedermauern-Rain 12 4 6 1 1 3 2 5
Niedermauern 216 111 104 22 20 18 21 39
Obermauern 331 169 159 40 20 27 30 57
Obermauern 331 169 159 40 20 27 30 57
Ahornweg 136 74 62 26 14 1 2 3
Angerweg 95 47 48 15 4 5 6 11
Auf der Weite 28 17 11 4 0 1 0 1
Bachweg 40 17 23 2 3 2 4 6
Dorfweg 28 18 10 0 2 3 5 8
Elzenweg 8 4 4 2 0 1 1 2
Eschenweg 9 5 4 0 2 2 1 3
Feldflurweg 84 44 40 11 2 7 6 13
Göriachweg 32 16 16 4 3 1 0 1
Grabenweg 29 13 16 6 4 1 1 2
Haslachweg 37 17 20 4 7 1 0 1
Holunderweg 7 3 4 0 2 1 3 4
Honiggasse 87 46 41 1 2 7 6 13
Kreuzweg 23 11 12 4 2 2 2 4
Lindenweg 59 25 34 6 7 3 5 8
Mellitzweg 51 27 24 2 1 7 9 16
Mühlenweg 15 7 8 2 2 1 2 3
Niedermauern Straße 20 10 10 1 1 2 3 5
Pfarrbichlweg 59 29 30 7 2 3 2 5
Sonnenweg 26 15 11 5 3 0 0 0
St.-Antonius-Weg 38 21 17 0 2 7 8 15
Tratteweg 10 4 6 0 1 0 0 0
Virgental Straße 197 112 85 14 13 15 20 35
Wiesenweg 8 4 4 1 0 0 1 1
Virgen 1.126 586 540 117 79 73 87 160
Welzelach 74 37 37 8 6 6 4 10
Welzelach-Berg 11 5 6 1 2 2 0 2
Welzelach-March 9 6 3 0 1 2 2 4
Welzelach 94 48 46 9 9 10 6 16
Summen 2.193 1.144 1.049 241 159 161 181 352
Virger Zeitung16 Gemeinde
Geburten 2018 in Virgen
Nachname des Kindes Vorname des Kindes Geburtsdatum Eltern
Wurnitsch Marcel 2. Jänner Marion und Harald Wurnitsch
Mühlburger Leandro Helmut 11. Jänner Mark Wibmer und Claudia Mühlburger
Mariacher Veit 21. Jänner Katrin Mariacher und Andreas Rainer
Ruggenthaler Marina 4. Februar Corinna Ruggenthaler und Lorenz Mariacher
Tabernig Raphael 6. Februar Tanja Tabernig und Bernhard Weiskopf
Weiskopf Tobias 6. Februar Cornelia Weiskopf und Hansjörg Bacher
Mühlburger Olivia 7. Februar Katharina und Markus Mühlburger
Mariacher Alessandro 4. März Tamara Mariacher und Alexander Ranacher
Kuchelmair Tobias 5. März Bettina Kuchelmair und David Mühlburger
Kranebitter Josefin Mia 8. März Nicole und Johannes Kranebitter
Oberwalder Leon 10. März Katrin Oberwalder und Rene Scheiber
Egger Luca 15. März Rene und Elisabeth Egger
Berger Mila 28. März Sabrina Berger und Richard Müllmann
Rainer Marie 29. März Christine Reiter und Markus Rainer
Bargouth Omar 11. April Shadia Taher und Anas Bargouth
Stadler Katharina Cäcilia 15. April Melanie Stadler und Martin Hatzer
Gasser Nino 16. April Alexandra Gasser und Helmut Blaßnig
Mariner Thomas 23. April Anita Mariner und Roberto Krengel
Aßmair Paul Maximilian 13. Mai Claudia Aßmair und Christian Islitzer
Mayr Elena Sophie 1. Juni Erika Mayr und Ralph Ruggenthaler
Weiskopf Emil 3. Juni Martin und Linda Weiskopf
Weiskopf Alina Marie 4.Jun Nadine Oberbichler und Stefan Weiskopf
Weiskopf Matheo 27. Juni Anja Weiskopf und Konrad Großlercher
Trojer Valentina Anna 30. Juli Jasmin Hauser und Bernhard Trojer
Egger Octavia 13. August Sabine und Daniel Egger
Weiskopf Jakob 18. September Carina Mattersberger und Johannes Weiskopf
Egger Valentina 24. September Martina Wibmer und Johannes Egger
Berger Emilian David 25. Oktober Tanja und Michael Berger
Hauser Laura 30. Oktober Irmgard Hauser und Harald Aßmair
Resinger Liam Matteo 8. November Sabine und Alois Resinger
Berger Julian 10. Dezember Petra Brennsteiner und Reinhold Berger
Resinger Raphael 23. Dezember Kathrin Resinger und Martin Berger
Entstrasser Alexander 25. November Verena Gröfler und Johann Entstrasser
Rainer Sophie 26. Dezember Claudia Rainer
Hinweis: Für die Veröffentlichung der Daten ist die Zustimmung der Eltern erforderlich.
Daher erhebt die Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Virgen • Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Dietmar
Ruggenthaler • Redaktionsleitung: Kathrin Hauser • Redaktionsteam Bernhard Aßmair, DI Elke Obkircher, Otfried Pawlin,
Bürgermeister Ing. Dietmar Ruggenthaler, Ingrid Wibmer • Schriftleitung: Kathrin Hauser • Druck: Oberdruck • Fotos:
Abfallwirtschaftsverband, Hannes Berger, Energie Tirol, Freizeitanlagen Virgen, Gemeinde Virgen, Gemeindearchiv, Franz Hol-
zer, KEM Sonnenregion, Kindergarten Virgen, LK Tirol/Pfurtscheller, Dieter König, Klimabündnis Tirol, Nationalpark Hohe
Tauern, Neue Mittelschule Virgental, OSG, pixelio.de, Dietmar Ruggenthaler, Tourismusverband, Vereine, Volksschule Virgen,
Ingrid Wibmer.
Virger ZeitungGemeinde 17
BÜRGERSERVICE
unsere umwelt
entsorgung ßende Einleitung in die öffentliche dienen als Wärme- und Feuchtig-
von Küchenabfällen Kanalisation stellt also eine nach keitsisolierung beim Hausbau.
Der Einsatz von Shreddern nach wasserrechtlichen Kriterien unzu- Untersuchungen zeigten, dass die
dem Abfallwirtschaftsgesetz (AWG lässige Abfallentsorgung dar. verwendeten Chemikalien unter
2002) ist bewilligungspflichtig bzw. Ver- dacht stehen krebserregend zu
dämmstoffe – sein. Die jetzt im Handel erhält-
nach dem Wasserrechtsgesetz
kein sperrmüll lichen Hartschaumplatten enthal-
(WRG 1959) verboten.
Küchenabfallzerkleinerer sind Die unten beschriebenen Dämm- ten diese giftigen Stoffe nicht
gemäß Abfallwirtschaftsgesetz stoffe wurden europaweit als „ge- mehr, sollten aber trotzdem über
(AWG 2002) als Abfallbehand- fährlicher Abfall“ eingestuft und einen befugten Entsorger abge-
lungsanlage zu sehen. Der unbewil- müssen separat entsorgt/schadlos geben werden.
ligte Einsatz von Küchenabfallzer- verwertet (spezielle Verbrennung)
glas- und mineralwolle
kleinerern ist daher aus abfallrecht- werden.
Mittlerweile ist zudem bekannt,
licher Sicht als unzulässig zu Durch die schädlichen Umweltaus-
dass die Fasern der Stein- und Glas-
werten. Einrichtungen zur Zerklei- wirkungen und krebsfördernden
wolle auch gefährlich sind. Sie bre-
nerung von Küchenabfällen mit Substanzen dürfen diese Materia-
chen beim Verarbeiten und gelan-
dem Ziel, diese über den Kanal zu lien nicht mehr über den Sperr-
gen ohne Atemschutz bis in die
entsorgen, widersprechen aber müll entsorgt werden. Nur mehr
Lunge. Dabei verhalten sich die
auch den wasserwirtschaftlichen bei befugten Entsorgungsunter-
Fasern ähnlich wie die von Asbest
Grundsätzen, wie sie in der „Allge- nehmen (z. B. Fa. Rossbacher) ist
(ebenfalls ein Gestein). Dort kön-
meinen Abwasseremissionsverord- die Abgabe möglich.
nen sie schwerwiegende chronische
nung“ (AAEV, BGBl. Nr. 186/ Entzündungen und Geschwüre
1996 idF BGBl. II Nr. 63/2018) XPs-/hartschaumplat-
ten (baustyropor) auslösen, die bösartig (Krebs) wer-
festgelegt sind. Die Einleitung von den können. Aus diesem Grund ist
Abfällen in die Kanalisation ist Färbige Dämmplatten aus XPS Mineralwolle auch als gefährlicher
gemäß WRG grundsätzlich verbo- (extrudiertes Polystyrol) werden Abfall eingestuft worden. Betroffen
ten. Die Zerkleinerung von bioge- umgangssprachlich auch „Styro- sind Isolierungen, zum Beispiel
nen Abfällen und die anschlie- dur“ oder „Rufmet“ genannt. Sie von Rohren oder Gebäuden, die
aus diesem Material bestehen.
Der Abfallwirtschaftsverband Ost-
tirol versucht, für die Gemeinden
eine gesetzeskonforme Lösung bei
einer möglichen Annahme zu er-
wirken. Bis dahin können diese
Stoffe nur durch einem Entsorger,
der die Genehmigung zur Samm-
lung dieser Stoffe hat, entsorgt wer-
den.
Bitte haben Sie Verständnis, dass
die Mitarbeiter auf den Recycling-
höfen angewiesen sind für die
oben erwähnten Abfälle die An-
nahme zu verweigern.
Ein Tipp: Abfälle möglichst tro-
cken anliefern, da sie nach Ge-
so nicht - dämmstoffe sind kein sperrmüll! wicht verrechnet werden.
Virger Zeitung18 Gemeinde
silo-altfoliensammlung
Am Donnerstag, 16. Mai 2019,
von 8:00 bis 12:00 Uhr am Recyc-
linghof Virgen findet die Silo-Alt-
foliensammlung statt.
Die Folien müssen sauber und
trocken sein. Später angelieferte
Folien werden ausnahmslos nicht
mehr angenommen, Silo-Altfolien
gehören nicht in den Restmüll.
Es wird ersucht, diese Aktion des
Maschinenringes Osttirol zu nutzen.
entsorgung von altautos
bzw. autowracks die angelieferten siloballenfolien müssen sauber und trocken sein.
2019 besteht wieder die Möglich- Wir möchten hiermit alle Bewoh- straßenverunreinigungen
keit Autowracks, die das Orts- und ner der Gemeinde Virgen aufrufen Im Frühjahr gehen vermehrt Be-
Straßenbild beeinträchtigen, zu und ersuchen, die gebotenen Ent- schwerden über verunreinigte Stra-
entsorgen. Wer diese Entsorgungs- sorgungsmöglichkeiten zu nutzen. ßen und Gehsteige bei der Ge-
aktion der Gemeinde nutzen
häckslerdienst 2019 meinde ein. Verursacht werden diese
möchte, möge sich bis zum Diens-
Verschmutzungen häufig durch Ar-
tag 21. Mai 2019 im Gemeinde- Häckselgut (Äste bis zu einem ma-
beiten wie z. B. Mist ausbringen,
amt (Tel. 5202-21 – Konrad Groß- ximalen Durchmesser von 20 cm
Viehtrieb oder Bautätigkeiten.
lercher) melden. und Staudenschnitte) kann zu den
Der Termin für die Altautoentsor- Öffnungszeiten des Lagerplatzes Straßenverunreinigungen stellen ein
gung wird rechtzeitig bekannt gege- unterhalb des Schwimmbades an- großes Problem dar, so können
ben. Werden die Autos zur zentra- geliefert werden. Es besteht die durch Verunreinigungen Straßenab-
len Sammelstelle beim Recycling- Möglichkeit das Häckselgut abzu- läufe und Ausleiten, die das Ober-
hof gebracht, fallen keine Kosten holen und selbst zu kompostieren, flächenwasser geordnet ableiten ver-
für die Entsorgung an. Bei einem es kann aber auch bei der Sammel- legt werden. Das anfallende Wasser
Transport der Altautos zur Sammel- stelle belassen werden. Gehäckselt kann nicht mehr ungehindert ab-
stelle ist jedoch darauf zu achten, wird am Montag den 13. Mai. fließen und unterspült Straßen und
dass dieser ordnungsgemäß durch- weicht das umliegende Gelände auf.
Öffnungszeiten des Lagerplatzes: Die Folgen können unter anderem
geführt wird und keine Verschmut-
zungen der Straßen bzw. der Um- An Freitagen und Samstagen im Hangrutsche sein. Auch die Gefähr-
welt durch aus den Fahrzeugen aus- Zeitraum vom 15. März bis 11. dung anderer Verkehrsteilnehmer
tretende Öle, Treibstoffe und Mai 2019 durch solche Verunreinigungen darf
andere Flüssigkeiten sowie Fahr- • Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr nicht unterschätzt werden. Verursa-
zeugteile erfolgen. Es besteht auch und cher von Verunreinigungen sind ver-
die Möglichkeit, das Altauto zu • Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr pflichtet, die verschmutzte Fahr-
Hause bzw. von einem LKW-befahr- bahn, Straßenabläufe und Ausleiten
baren Ort abholen zu lassen, wobei anschließend wieder zu reinigen.
hierfür jedoch ein Transportkosten- Andernfalls könnte ihm dies von
beitrag zu entrichten ist. Dieser be- der Gemeinde aufgetragen, oder er
trägt ca. 70 €/Stunde (wird nach zur Kostentragung einer Reinigung,
Zeitaufwand, von der Sammelstelle angewiesen werden.
im Ort aus gerechnet, berechnet). Seitens der Gemeinde appellieren
Es wird auch nochmals ausdrück- wir daher an euer Verständnis
lich darauf hingewiesen, keine Alt- und eure Eigenverantwortung
reifen oder Restmüll in den Alt- und ersuchen, dass die Verant-
autos zu lagern. Altreifen sind über wortlichen jeweils selbst und un-
die eigene Sammlung im Recyc- verzüglich Schmutz von der Fahr-
josef mariacher wird ab 15. märz
linghof zu entsorgen und Restmüll den strauchschnittlagerplatz unter- bahn, den Straßenabläufen und
über die Restmüllabfuhr. halb des schwimmbades betreuen. den Ausleiten entfernen.
Virger ZeitungGemeinde 19
müllaufkommen – Vergleich 2017-2018
Bezeichnung 2017 2018 Differenz
kg und Stk. kg und Stk. 2017-2018
Restmüll 133.230 kg 133.230 kg 0 kg
Sperrmüll 51.400 kg 59.100 kg 7.700 kg
Glas * 30.682 kg 29.961 kg -721 kg
Kunststoff 49.700 kg 51.280 kg 1.580 kg
ÖKO-Box 5.970 kg 5.150 kg -820 kg
Cafe Tabs 50 kg 170 kg 120 kg
Styropor 1.004 kg 870 kg -134 kg
Alteisen-Schrott 34.330 kg 37.110 kg 2.780 kg
Verpackungsmetalle * 5.515 kg 5.125 kg -390 kg
Elektroaltgeräte 19.540 kg 19.010 kg -530 kg
Papier 93.309 kg 102.050 kg 8.741 kg
Karton* 29.120 kg 22.527 kg -6.593 kg
Problemstoffe 8.349 kg 7.505 kg -844 kg durch die öffentliche schneeräu-
mung verursachte schäden an Zäu-
Batterien/Bleiakku 2.810 kg 2.700 kg -110 kg nen werden von den gemeindear-
Altspeisefett (Öli) 2.915 kg 2.395 kg -520 kg beitern behoben, wenn diese nicht
Bioabfälle (Sussitz) 30.640 kg 30.400 kg -240 kg vor dem winter schon mangelhaft
waren.
Strauchschnitt 630 m³ 389 m³ -241 m³
Altkleider * 14.206 kg 13.394 kg -812 kg schäden an Zäunen und
Betriebsabfälle 220 kg 0 kg -220 kg einfriedungen
Altholz 62.100 kg 79.950 kg 17.850 kg In Virgen ist es obwohl nicht ver-
Bauschutt 51.880 kg 61.125 kg 9.245 kg pflichtend „guter Brauch“, dass
PKW Reifen o. Felge 357 Stk. 247 Stk. -110 Stk. von der öffentlichen Schneeräu-
PKW Reifen m. Felge 71 Stk. 41 Stk. -30 Stk. mung verursachte Zerstörungen an
Traktor Reifen m. Felge 0 Stk. 0 Stk. 0 Stk. Zäunen und Einfriedungen von
Traktor Reifen o. Felge 0 Stk. 0 Stk. 0 Stk. den Gemeindearbeitern repariert
* keine gemeindespezifische Abwiegung – Aufteilung durch AWVO werden, oder dass man Reparatu-
anhand von Behältervolumen – daher keine Aussagekraft! ren unterstützt.
BAUSTELLEN-ABFALL = KEIN SPERRMÜLL
Wusstest Du schon, dass …
… manche Dämmstoffe (XPS-Plat-
ten, Mineralwolle …) seit 2016 gefährlicher Abfall sind? Diese zählen
zu den Baustellenabfällen!
Daher werden diese Materialien bei der Sperrmüllsammlung nicht an-
genommen!
… auch in Osttirol Baustellenabfälle an einen befugten Sammler übergeben
werden müssen?
… bei einer guten Trennung der Baustellenabfälle viel Geld gespart werden kann?
Trenne am Bau: Holzabfälle, Bauschutt (Beton, Ziegel etc.), Altmetall
(Blech, Kabel etc.), Baustellenabfall (Heraklith, Gipskarton, Kehricht
etc.), Dämmstoffe
Informiere dich über die Inhaltsstoffe der eingesetzten Baumate-
das müsste nicht sein! 50 meter rialien und vergleiche Alternativen ohne gefährliche Stoffe. Beson-
vom „hundeklo“ entfernt, wurde ders bei Dämmmaterialien gibt‘s Materialien, die auch in Zukunft
dieses gefüllte gassi-sackl liegen- ökologisch entsorgt werden können.
gelassen. das ist leider kein einzel- Auf keinen Fall: Baustellenabfälle über Rest-/Sperrmüll, Biomüll oder
fall. es ergeht der wiederholt ap- in den Wertstoffcontainern entsorgen. Das führt zu unnötigen Kosten.
pell, die sackerl in den dafür vorge-
Vielen Dank für Deine Mithilfe!
sehenen stationen zu entsorgen.
Virger Zeitung20 Gemeinde
Durch die Schneeräumung beschä-
digte Zäune oder Einfriedungen
mögen bitte bis spätestens Ende
April bei der Gemeindeverwaltung
– Konrad Großlercher, 04874-
5202 DW 21 gemeldet werden. So-
bald es die Witterung und die
Möglichkeiten der Gemeinde zu-
lassen, wird nach einer Prüfung
der Schaden behoben.
förderung
lwl-hausanschluss
Um der Bevölkerung und den Un-
ohne worte: sorglosigkeit eines rauchers im gang des Vereinshauses.
ternehmen in Virgen die Herstel-
Voraussetzung ist jedoch, dass die war, dass der Zaun das Winter- lung eines LWL-Hausanschlusses
Zäune nicht bereits vor der Win- halbjahr nicht überstehen würde – zu erleichtern, hat der Gemeinde-
tersaison windschief oder grob aus diesem Grund wurden Zäune rat in seiner Sitzung am 22. Feb-
mangelhaft waren, bzw. es vor der und Einfriedungen im Herbst ruar 2019 nachtsehende Richt-
Wintersaison schon abzusehen 2018 digital festgehalten. linien beschlossen:
richtlinien struktur selber durchführen oder des anzuschließenden Gebäudes.
„lwl-hausanschluss“ an Dritte beauftragen, wird ihm Darüberhinausgehende Mehrkos-
Die Gemeinde Virgen errichtet von der Gemeinde anstelle einer ten durch Sonderwünsche (z. B.
ein teilweise durch öffentliche finanziellen Stützung das dafür andere Trassenführung) werden
Mittel gefördertes Glasfasernetz benötigte Material sowie eine An- vom Auftraggeber zusätzlich abge-
in der Form FTTB (fiber to the leitung kostenlos zur Verfügung golten. Die genaue Trassenfüh-
building), um für die Bevölke- gestellt. Die Befaserung erfolgt je- rung wird vor Ausführung mittels
rung und Unternehmen eine zu- doch stets im Auftrag der Ge- Orthofoto festgelegt und ist vom
kunftsfähige Breitbandinfra- meinde zum gegebenen Zeit- Auftraggeber zu unterfertigen.
struktur bereitstellen zu können. punkt lt. Punkt 8. Dabei hat der Auftraggeber beste-
Um von Anfang an eine hohe 4. Die Stützung gem. Punkt 1. gilt hende Leitungen im Bereich die-
Anschlussquote zu erzielen, wer- nur, wenn die Errichtung der ser Trasse bekanntzugeben.
den die auf Privatgrund liegen- Leerrohrinfrastruktur des Haus- 7. Eigentum, Wag und Gefahr an
den Gebäudeanschlüsse durch anschlusses im Zuge der Baufüh- der verlegten Hausanschluss-In-
die Gemeinde finanziell unter- rung im jeweils betroffenen Stra- frastruktur sowie die Verantwor-
stützt. Dabei gelten die Bestim- ßenzug aufgrund eines rechtzeitig tung einer allfälligen späteren
mungen dieser Richtlinie. erteilten formellen Auftrags erfol- Umverlegung liegen allein beim
1. Jeder Hausanschluss wird un- gen kann. Grundstückseigentümer.
abhängig von den tatsächlich an- 5. Die Gemeinde wird die erfor- 8. Der Kostenbeitrag gem. Punkt
fallenden Kosten auf einen durch derlichen Arbeiten von im Rah- 1. wird sofort nach Abschluss der
den Gebäudebesitzer zu tragen- men der Projektumsetzung ausge- Herstellung der Leerrohrinfra-
den pauschalen Kostenbeitrag wählten, einschlägig legitimierten struktur auf Rechnung der Ge-
von 360 € inkl. Umsatzsteuer von Unternehmen oder von eigenen meinde zur Zahlung fällig, auch
der Gemeinde Virgen gestützt. kompetenten Mitarbeitern durch- wenn die Befaserung erst zu
2. Der Hausanschluss umfasst a) führen lassen. Der Auftraggeber einem späteren Zeitpunkt erfolgt.
die Leerrohrinfrastruktur (Rohr- wird sich bzgl. allfälliger Mängel Voraussetzung für die Befaserung
material, Verlegung, wasserdichte oder Gewährleistungsansprüche sind ein Providervertrag und die
Hauseinführung, Optical Network im ersteren Fall direkt an die aus- Aktivierung des betroffenen Netz-
Unit (ONU)) auf dem Privatgrund- führenden Unternehmen wenden. abschnitts.
stück sowie b) die Befaserung (Ein- 6. Die Ausführung der Leerrohr-
führung, Spleiß und Aktivierung infrastruktur des Hausanschlus- Besteht Interesse an einem LWL-
der vorgesehenen Glasfasern vom ses erfolgt in der finanziell güns- Hausanschluss bitte dies im Ge-
Kabelverzweiger bis zur ONU). tigsten erdverlegten Trassenfüh- meindeamt (Konrad Großler-
3. Möchte der Hausbesitzer die rung von der Grundstücksgrenze cher, Tel. 04874/5202-21) be-
Herstellung der Leerohrinfra- bis in den ersten warmen Raum kanntgeben.
Virger ZeitungSie können auch lesen
