MEN - STEP BY STEP LONDON STYLE MODE MAD MEN EVENT ALTERNATIVE HAIR SHOW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 | 2 014
MEN
SpEcial
StEp by StEp London Style
ModE Mad Men
EvEnt Alternative Hair Show
www.goldwell.com
Inspirational Tour ‘14
10.03.14 Bern
11.03.14 Zug
12.03.14 Zürich
13.03.14 Lausanne
n by
aT I O T
O d e r nECh
CO-M R I n DERk SE
E IS
InIqu W E IZ / S u
DOM S Ch
MI S S
Wirklichkeit oder Illusion? Wahr oder falsch? Réalité ou illusion ? Vrai ou faux ? Authentique ou
Echt oder künstlich? artificiel ?
Lassen Sie sich inspirieren! Die Reallusion Collection Fiez-vous à votre inspiration ! La collection
mit ihren raffinierten Looks geht auf Tour. Reallusion avec ses looks à la fois ingénieux et
sophistiqués sera en tournée.
Mehr Infos bei Ihrem GOLDWELL Sales Consultant.
Informations complémentaires auprès de votre
conseiller commercial GOLDWELL.
www.colorzoom.com
2 | 2 014
MEN
W W W.cOiFFURESUiSSE.cH
SpEcial
StEp by StEp London Style
ModE Mad Men
EvEnt Alternative Hair Show
Zum titelbild
Trendfrisur von X-Men aus Italien.
22
Weitere aktuelle Herren-Looks finden
Sie auf den seiten 6-15
page de couVerture
event Alternative Hair Show Coiffure tendance italienne de X-Men.
Vous trouverez d’autres looks actuels
6 MEN SpEcial
pour Hommes aux pages 6-15
Hair: faBio messina / X-men,
milano
foto: stefano bidini
weitere themen
Salonporträt 18-19
Swiss Skills 2014 24-25
News 30-31
15
step by step
les autres thÈmes
Portrait de Salon 18-19
Nouveautés sur le marché 20-21
Swiss Skills 2014 24-25
lieBe leserin, lieBer leser cHÈre lectrice, cHer lecteur,
In dieser Ausgabe von Journal Coiffure Suisse steht Ce numéro de Journal Coiffure Suisse fait la part belle
das Männerhaar im Mittelpunkt. Wer denkt, Männer aux cheveux des Hommes. Celui qui s’imagine que les
seien für neue Stylingideen eine Knacknuss, nach dem hommes sont réfractaires aux nouvelles idées de sty-
Motto «harte Schale – weicher Kern», irrt sich. Beim ling, fait fausse route. Chez le coiffeur, l’Homme veut
Coiffeur wünscht sich der Mann einen pflegeleichten une coupe facile à entretenir. Il apprécie tout particuliè-
Haarschnitt, zudem schätzt er die kompetente Bera- rement les conseils compétents et n’est pas indifférent
tung und hat ein offenes Ohr, wenn es um Produkte- aux recommandations qui lui sont données concernant
Empfehlungen geht. Selbstverständlich will er auch im les produits. Naturellement il attache de l’importance à
Alltag gut aussehen und etwas dafür tun. Es darf nur son apparence au quotidien et n’hésite pas à faire ce
nicht zu viel Zeit kosten. Zu Hause muss das Stylen qu’il faut dans ce sens. Mais tout cela ne doit pas lui
linda nemeth schnell gehen. Bei speziellen Pflege- und Stylingpro- prendre beaucoup de temps. A la maison, la mise en
dukten für das Haar ist dem Mann deshalb wichtig, forme doit se faire rapidement. Il est dès lors important
dass die Produkte in der Anwendung einfach, unkom- que les produits spéciaux pour les soins et le styling
pliziert und effizient sind. Tipps für den Umgang mit soient faciles à utiliser et soient efficaces. La rubrique
dem Mann als Coiffeurkunde finden Sie in der Rubrik Chef-Info à la page 28 de ce numéro vous donne
Chef-Info auf Seite 27 in dieser Ausgabe. Lassen Sie quelques conseils pour vous entretenir avec vos clients
sich inspirieren! masculins. Laissez-vous inspirer !
journal coiffuresuisse 2 | 2014 3
sZene | S C È N E
redaktion: barbara Müller Moreno
Zöpfchen für Ihn!
Zurzeit sind Flechtfrisuren total im Trend.
Da hat sich Kevin Luchmun von Toni&Guy
in London gesagt, wieso nicht auch mal in
Männerhaar? Der Zöpfchen-Look ist übri-
gens Teil seiner Herren-Kollektion, die er
bei den British Hairdressing Awards ein-
reichte und mit der er Men’s Hairdresser
of the Year 2013 wurde.
De petites tresses pour Lui !
Actuellement les coiffures tressées sont
totalement tendance. Kevin Luchmun de
Toni&Guy à Londres s’est alors posé la
question, pourquoi pas dans les cheve-
lures des Hommes ? Le look avec les
petites tresses fait partie de sa collection
pour Hommes qu’il a présentée lors des
British Hairdressing Awards et avec
laquelle il a été désigné Men’s Hairdres-
ser of the Year 2013.
foto: danny baldWyn
S C È N E | sZene
La Vie en Rose
Der Song «La Vie en Rose» aus
den 70er Jahren, gesungen von
Grace Jones, hat den Briten Tim
Hartley zu seiner neuen Frisu-
renkollektion inspiriert. Sie zeigt
im typischen Hartley-Stil präzis
geschnittene Looks und ent-
sprechend dem Songtitel fehlt
natürlich auch die Farbe Pink
nicht. Barock Style
Das Team von Martini Coiffeur in
La chanson « La Vie en Rose » Fribourg lässt gelegentlich gerne
des années 70 interprétée par einfach seiner Fantasie freien
Grace Jones a inspiré l’Anglais Lauf und kreiert Looks, die mit
Tim Hartley pour sa nouvelle dem Salonalltag nicht viel zu tun
collection de coiffures. Dans le haben. So entstand auch diese
style typique de Hartley, elle voluminöse Hochsteckfrisur mit
présente des looks coupés avec einem Hauch Barock-Feeling.
précision et correspond au titre
de la chanson avec naturelle-
ment la couleur Pink. L’équipe de Martini Coiffeur à
Fribourg laisse occasionnelle-
ment libre cours à son imagina-
tion et crée des looks qui n’ont
pas grand-chose en commun
avec le quotidien du salon. C’est
ainsi qu’est née cette coiffure
relevée volumineuse avec un
souffle de feeling baroque.
foto: Mk PHotoart
MicHael klaey
Catwalk News
Der nächste Herbst/Winter steht schon vor der Tür! Zumindest in der
Mode. Anfang Januar wurden in London nämlich die neuen Herrenkol-
lektionen für die nächste kalte Jahreszeit gezeigt und für die passenden
Frisuren sorgte ein Team von Sassoon. Die Lockenfrisur zu den Kleidern
von Xander Zhou wurde mit dem Curling-Eisen geformt!
L’automne et l’hiver prochains sont déjà d’actualité ! En tout cas en ce
qui concerne la mode ! Au début janvier, les nouvelles collections pour
Hommes ont déjà été présentées à Londres pour la prochaine saison
froide et c’est un team de Sassoon qui a créé les coiffures. La
coiffure bouclée ajustée aux vêtements de Xander Zhou
a été mise en forme avec le fer Curling !
foto: odJ reynolds
journal coiffuresuisse 2 | 2014 5
mode
Mad
6
Men
journal coiffuresuisse 2 | 2014
mode
für diese kollektion hat sich uros Mikic aus australien einerseits an
den klassischen looks der 50er Jahre und andererseits an der tV-
serie Mad Men inspiriert. die traditionellen seitenscheitel sind zwar
vorhanden, aber nicht so ausgeprägt, damit die Hairstyles einen
modernen touch haben und nicht zu streng wirken.
Pour cette collection, l’australien uros Mikic s’est inspiré d’une part
des looks classiques des années 50 et d’autre part de la série tV
Mad Men. Pour donner une touche moderne et faire en sorte que le
styling ne soit pas trop sévère, les traditionnelles raies latérales sont
présentes, mais pas trop marquées, ni trop visibles.
Hair: uros mikic, kinky curly straigHt, australien
fotos: Jackie tran
redaktion: barbara Müller Moreno
journal coiffuresuisse 2 | 2014 7
mode
A Night Out
sich in schale werfen, gel ins Haar und Mann ist bereit für den ausgang!
se mettre sur son trente-et-un, du gel dans les cheveux et l’Homme est prêt à sortir !
Hair: lou clavé für osmo
8 journal coiffuresuisse 2 | 2014
LA BIO STH ETIQU E CURL C A R E & S T Y L E
Locken zum Verlieben!
Réveillez vos boucles!
LA BIOSTHETIQUE INTERNATIONAL Place de l’Etoile F-75017 Paris
www.labiosthetique.com LA BIOSTHETIQUE SCHWEIZ/SUISSE Neuhofstrasse 23 CH-6340 Baar Telefon 041 766 04 66 laboratoire@biosthetique.ch
Rock Chic mode 10 journal coiffuresuisse 2 | 2014
Hingucker der aktuellen
Herrenkollektion von Moving
Hair für den kommenden
frühling und sommer ist der
doppelte, leicht rasierte
scheitel. er eignet sich
besonders für gewelltes
Haar. aber auch ein blonder
surfer-look mit ultralanger
asymmetrischer stirnpartie
darf nicht fehlen!
la double raie légèrement
rasée de l’actuelle collection
pour Hommes de Moving
Hair attire forcément
le regard. elle convient
particulièrement bien aux
cheveux ondulés. Mais un
look surfer blond avec une
frange asymétrique ultra
longue ne doit manquer sous
aucun prétexte !
Hair + fotos: moving Hair By
scHwarzkoPf Professional
redaktion: barbara Müller Moreno
journal coiffuresuisse 2 | 2014 11mode
Jungs lieben
unkomplizierte
looks, die schnell
gestylt sind und
nicht zu brav wirken.
les jeunes aiment
les looks pas com-
pliqués, qui se
mettent en forme
rapidement et qui
n’aient pas l’air trop
sages.
12 journal coiffuresuisse 2 | 2014mode
Hair: glen engels, Hair academy william de ridder, Belgien
foto: JoHny WilleMyns
redaktion: barbara Müller Moreno
Youngsters journal coiffuresuisse 2 | 2014 13PLANEN. GESTALTEN.
EINRICHTEN. MEHR FÜR
IHREN SALON.
CONCEPTION. RÉALISA-
TION. INSTALLATION.
PLUS POUR VOTRE SALON.
Heinrich-von-Stephan-Str. 14
79100 Freiburg, Germany
Fon +49 (0) 761 74021
Fax +49 (0) 761 74090
info@stulz-gemidesign.com
www.stulz-gemidesign.com
Hautschutz
Vor und während
der Arbeit
Milde Reinigung
Bei Bedarf
Handpflege
Nach der Arbeit
und nachts
Ora in confezione
1213
Das Excipial Hautschutzkonzept R!
N ST
doppia Fr. 4.–Esconto
für arbeitende Hände. O MU
B TIS
Holen Sie sich
Fino a esaurimento delle scorte.
Ihr hochwertiges
Muster in Ihrer
R A Apotheke/Drogerie.
G
Spirig Pharma AG
CH-4622 Egerkingen Einlösbar in Ihrer Apotheke/Drogerie,
www.galderma-spirig.ch bis 31.05.2014, solange Vorratstep by step
London Style
Kurze seiten, langes deckhaar
– dieser look entwickelt sich
zum Klassiker schlechthin.
hier eine asymmetrische Vari-
ante der britischen trendsetter
sanrizz.
des côtés courts, de longs che-
veux couvrants – ce look
devient purement et simple-
ment un classique. ici une
variante asymétrique du trend-
setter anglais sanrizz.
lati corti, capelli di copertura
lunghi – questo look si tra-
sforma in un classico assoluto.
ecco una variante asimmetrica
del trendsetter britannico
sanrizz.
Hair: sanrizz
journal coiffuresuisse 2 | 2014 15step by step
London Style
1 Deutsch FranÇais
basis-schnitt coupe de base
1 Am Vorderkopf einen diagonalen Scheitel ziehen 1 Tracer une raie diagonale à l’avant de la tête et
und eine gerade Führungslinie schneiden. couper une ligne de base droite. Ensuite raccour-
Anschliessend Passée für Passée auf diese Füh- cir, bande après bande, selon cette ligne de base.
rungslinie kürzen. 2 Couper une mèche de base à l’arrière de la tête
2 Am Hinterkopf eine Führungsmèche schneiden et travailler ensuite jusqu’au vertex et vers les
und sich dann bis zum Wirbelpunkt und zu den côtés et ajuster les longueurs.
Seiten hin arbeiten und die Längen verbinden. 3 Couper les parties latérales selon la technique
3 Die Seitenpartien mit der Technik «Schere über des « ciseaux sur le peigne ».
Kamm» schneiden. 4 Procéder de la même manière sur et derrière les
4 Über und hinter dem Ohr ebenso vorgehen, bis oreilles jusqu’aux cheveux couvrants plus longs.
hinauf zum längeren Deckhaar 5 Affiner les contours avec précision à l’aide du
5 Die Konturen mit dem Mini Clipper präzise Mini Clipper.
gestalten.
2
dégradé
stuFung 6 Pour donner un effet asymétrique couper un
6 Für einen asymmetrischen Effekt eine Seite côté plus court.
kürzer schneiden. 7 Continuer à couper en respectant la forme de la
7 Der Kopfform und gewünschten Stufung ent- tête et le dégradé souhaité.
sprechend weiterschneiden. 8 Sur le vertex, coiffer les cheveux vers le haut
8 Am Wirbel das Haar in Form einer kleinen quad- sous forme d’une petite séparation carrée et
ratischen Abteilung nach oben kämmen und égaliser selon la ligne de base.
ebenfalls der Führungslinie angleichen. 9 Pour terminer, structurer les cheveux couvrants
9 Zum Schluss das Deckhaar mit der Pointing- avec la technique du Pointing.
Technik strukturieren.
Finish
Finish 10 Mettre en forme les cheveux couvrants avec du
10 Das Deckhaar mit Gel oder Wachs stylen. gel ou de la cire.
3 4 5
16 journal coiffuresuisse 2 | 2014step by step
6 italiano
taglio base 7 Continuare a tagliare in base alla forma della
1 Tirare una riga diagonale davanti e tagliare una testa e della scalarità voluta.
linea guida. Accorciare poi ciocca dopo ciocca 8 Sulla sommità, pettinare i capelli a forma di una
su questa linea guida. piccola suddivisione quadrata e adattare alla
2 Tagliare sull’occipite una ciocca guida e lavorare linea guida.
fino alla sommità e ai lati e unire le lunghezze. 9 E per finire, strutturare i capelli di copertura con
3 Tagliare i lati con la tecnica «forbici sopra il pettine». la tecnica Pointing.
4 Procedere analogamente sopra e dietro l’orec-
chio, proseguendo fino ai capelli di copertura Finish
più lunghi. 10 Stilizzare i capelli di copertura con del gel o della
5 Creare con precisione i profili con il Mini Clipper. cera.
7
scalaritÀ
Hair: sanrizz, london
6 Per ottenere un effetto asimmetrico, tagliare un
fotos : andres reynaga
lato più corto. redaktion: barbara Müller Moreno
10
8
9
journal coiffuresuisse 2 | 2014 17Sie können auch lesen
