TROTZ GRATIS - Herzog Magazin

Die Seite wird erstellt Matthias Bertram
 
WEITER LESEN
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
herzog-magazin.de

                                                                       TITELTHEMA

                                                                   TROTZ
  Titelbild: Sophie Dohmen

                             JULI 2021
                             JAHRGANG 10   #115   INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
                                                  KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN   GRATIS   AMTSBLATT
                                                                                             DER STADT JÜLICH
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
Jülicher Imkerverein
Immentreu e.V.

  „NACHHALTIG LEBEN
  IM KREIS DÜREN?
  ZUSAMMEN KRIEGEN
  WIR DAS HIN.“
  sagen die Imker der Region und meine Sparkasse.

Nähe bedeutet Sicherheit, Vertrauen und Verantwortung. Als
Bank, die ihre Heimat im Namen trägt, stehen wir hinter den
Menschen im Kreis Düren wie keine andere. Egal ob finanziell,
gesellschaftlich oder persönlich – zusammen finden wir pass-
                                                                    Wenn’s um Geld geht
genaue und nachhaltige Lösungen für aktuelle und zukünftige
Herausforderungen. Zusammen kriegen wir das hin.

    02421 / 127-0        info@skdn.de         sparkasse-dueren.de
                                                                                          ANZEIGE
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
4    NA       NACHRICHTEN                                              29 ZU         ZUKUNFT UND WIRTSCHAFT

                                                                                                                 Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
                                                                                                                                                                                      •   Korrektur: Natalie Nekipelov                                         • SWJ: SWJ-Mieterstrom-Projekt ist
                                                                                                                                                                                      •   Platz schaffen fürs Hotel                                              Energiewende vor Ort
                                                                                                                                                                                      •   Kein Geld ohne Konzept                                               • 24/7 erreichbar
                                                                                                                                                                                      •   Planmäßige Schließung                                                • Nachhaltiger Wasserstoff in Afrika
                                                                                                                                                                                      •   Ausbau der Nachmittagsbetreuung                                      • „Zuckerfabrik“ ist nominiert
                                                                                                                                                                                      •   Bauarbeiten dauern an                                                • Förderung für innovative Forschungsmethode
                                                                                                                                                                                      •   Wieder Messe feiern                                                  • Goldener Indianer fürs Monster Bike
                                                                                                                                                                                      •   Barmen wird zur Halbinsel
                                                                                                                                                                                      •   Freibad geöffnet                                         34 GE           GESCHICHTE
                                                                                                                                                                                      •   Es ist angerichtet                                                   • Hochspannungsfeld
                                                                                                                                                                                      •   Nicht lösbar                                                         • Der Herzog im Museum (12)

                                                                                                                                                                            10 RA         AUS DEM RATHAUS                                          37 LI           LITERATUR
                                                                                                                                                                                      • Jülicher Heimatpreis vergeben                                          • Pflanzen fürs gute Raumklima
                                                                                                                                                                                      • Jülicher Rathaus auf Rädern                                            • Lecker! & Kulinarisches zum Krimi
                                                                                                                                                                                      • Online Beteiligung Schlossplatz                                        • Konkreter Utopist: Wolfgang Kaleck
                                                                                                                                                                                      • Baden in Barmen
                                                                                                                                                                                      • Senioren ins Netz auch während                             40 KU           KUNST UND DESIGN
                                                                                                                                                                                        der Pandemie aktiv                                                     • Verbundene Sieben
                                                                                                                                                                                      • Kunsthandwerkerinnenmarkt verschoben                                   • Mit Helden den Kreis Düren entdecken
                                                                                                                                                                                      • Neustart im Museum Zitadelle
                                                                                                                                                                                      • VHS im Juli 2021                                           43 TH           THEATER
                                                                                                                                                                                                                                                               • Kinderkulturpicknick 2021
                                                                                                                                                                            18 TI         TITEL
                                                                                                                                                                                      • Von Kassen und Politikern                                  44 KI           KINO
                                                                                                                                                                                                                                                         •          Peers Kino Kolumne
                                                                                                                                                                            20 ME         MENSCHEN                                                       •
                                                                                                                                                                                      •   Hans Josef Bülles                                        45 FC •         FESTIVAL & COMEDY
                                                                                                                                                                                      •   Der Wille zählt                                                •          After Work im KuBa Bierwagen
                                                                                                                                                                                      •   Spitzenfrau                                                    •          Crazy Comedy im KuBa-Biergarten
                                                                                                                                                                                      •   Zehnte Wiederwahl
                                                                                                                                                                                      •   Abschied mit Ehrung                                      46 KK           KINO IM KUBA
                                                                                                                                                                                      •   Stabswechsel                                                         •    Love Sarah
                                                                                                                                                                                      •   Doppelkopf                                                           •    Mein Freund Poly
                                                                                                                                                                                      •   Neu gewählt                                                          •    Eine Frau mit berauschenden Talenten
                                                                                                                                                                                                                                                               •    Mein Liebhaber, der Esel & ich
                                                                                                                                                                            24 VE         VEREINE                                                              •    Peter Hase 2
                                                                                                                                                                                      •   Biergarten-Politik                                                   •    Rosas Hochzeit
                                                                                                                                                                                      •   Versammlung
                                                                                                                                                                                      •   Schaufenster-Basar                                       48 MU           MUSIK
                                                                                                                                                                                      •   Drei satte Aufschläge                                                •    Endlich wieder Jazz
                                                                                                                                                                                      •   Tiergesundheit im Fokus                                              •    Irisches Pub-Flair
                                                                                                                                                                                      •   Anonyme Spurensicherung                                              •    Geppie & Stephan-Version
                                                                                                                                                                                      •   Ehrenamt am Hörer                                                    •    Fluegge & Taxiraucher
Zur Erstellung unserer Shortlinks, die im QR Code hinterlegt sind, verwenden wir den Dienst auf www.bitly.com.
Alle Informationen dazu sowie die Datenschutzbedingungen finden Sie auf bitly.com/pages/privacy/german.

                                                                                                                                                                                      •   Notfall im Tierschutz                                                •    Musik von der Elfenbeinküste
                                                                                                                                                                                      •   Bahn frei                                                            •    Heißes Kult-Trio
                                                                                                                                                                                      •   Weil Miteinander wichtig ist                                         •    Finest handmade unplugged Country
                                                                                                                                                                                                                                                               •    Musikalische Reise
                                                                                                                                                                            28 RR         RECHT & RAT
                                                                                                                                                                                      • Gehörsrecht trotzt Gericht                                 51 AB           AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
                                                                                                                                                                                §                                                                  54 PR           PREVIEW

                                                                                                                                                                                KONTAKT                         V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK      REDAKTIONELLE MITARBEIT
                                                                                                                              IMPRESSUM                                         T 0 24 61 / 31 73 50 5          AUS DEM RATHAUS               Andrea Eßer, Antonia Hambloch, Arne Schenk, Ariane Schenk, Britta Sylvester, Claudia Kutsch, Cor-
                                                                                                                                                                                F 0 24 61 / 31 73 50 9          Andreas Lenzen                nel Cremer, Daniel Grasmeier, Dorothée Schenk, Frank Lafos, Guido von Büren, Hacky Hackhausen,
                                                                                                                                                                                                                                              Jens Dummer, Kristina Sehl, Michelle Eggen, Mira Otto, Nicola Wenzl, Olaf Kiel, Peer Kling, Roberto
                                                                                                                        Ausgabe #115                                            E info@herzog-media.de          T 0 24 61 / 63 371            Blume, Sophie Dohmen, Volker Goebels sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im Netz unter:
                                                                                                                        01. Juli 2021                                                                           F 0 24 61 / 63 357            herzog-magazin.de/team-partner
                                                                                                                        Auflage: 17.500                                         VERANTWORTLICH FÜR DEN          E alenzen@juelich.de          Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte
                                                                                                                        Erscheinung: monatlich                                  REDAKTIONELLEN TEIL                                           der Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich,
                                                                                                                                                                                                                                              Bürgermeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte
                                                                                                                                                                                Dorothée Schenk                 VERANTWORTLICH FÜR
                                                                                                                                                                                                                                              wird trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht
                                                                                                                        HERAUSGEBER &                                           T 0 24 61 / 31 73 50 6          WERBEANZEIGEN                 der HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine re-
                                                                                                                        V.I.S.D.P. HERZOG                                       E redaktion@herzog-magazin.de   Dennis Hackhausen             daktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher
                                                                                                                        HERZOG Media GbR                                                                        T 0 24 61 / 31 73 50 5        Form. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
                                                                                                                        Kölnstraße 24                                           HERAUSGEBER & V.I.S.D.P         E werbung@herzog-magazin.de   Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird
                                                                                                                                                                                                                                              durch den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online-Ausgabe zu verwenden. Für
                                                                                                                        52428 Jülich                                            FÜR DEN AMTLICHEN TEIL                                        fehlende oder fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen.
                                                                                                                        Dorothée Schenk                                         Der Bürgermeister               LAYOUT & GESTALTUNG           Für Forderungen Dritter aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrechts macht der Herzog
                                                                                                                        Dennis Hackhausen                                       der Stadt Jülich                LA MECHKY PLUS GmbH           Schadensanspruch beim Einreicher des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
                                                                                                                                                                                Große Rurstraße 17              T 0 24 61 / 916 33 99         schriftlicher Genehmigung des HERZOGs. Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den
                                                                                                                        www.herzog-media.de                                     52428 Jülich                    W www.lamechky.de             Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4, 26655 Westerste-
                                                                                                                                                                                                                                              de. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat, hat wirklich gute Augen.
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
4   NA NACHRICHTEN

KORREKTUR:                                   Landtag bestätigt die Aussage des Bürger-
                                             meisters, der sagt: „Diese Information ist
                                                                                             Diese Summe ist aus Sicht der Grünen
                                                                                             nicht ausreichend, da ein Ziel des Gleich-

NATALIE                                      Unsinn.“ Wann nach dem Abriss der Auf-
                                             bau erfolgen wird, dazu gab es allerdings
                                                                                             stellungsplans sei, den Frauenanteil im
                                                                                             Rat der Stadt Jülich deutlich zu steigern,

NEKIPELOV                                    noch keine konkrete Aussage. Jedenfalls
                                             blickt der Bürgermeister optimistisch auf
                                                                                             und das erfordere Öffentlichkeitsarbeit,
                                                                                             die Geld koste. Ein Arbeitskreis sei einge-
                                             die Entwicklung entlang des RurUfer-Rad-        richtet, der ein Konzept erarbeite. Im ver-
                                             weges, der im Juni nach vierjähriger Pro-       gangenen Jahr sei zudem der Betrag leicht
                                             jektzeit in Jülich seinen Abschluss feierte.    überschritten worden. Im Haushaltssiche-
                                                                                             rungskonzept wäre der Etat der Gleichstel-
                                                           ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG         lungsstelle zudem gekürzt und nicht wie-
                                                           hzgm.de/3xpTW8b                   der erhöht worden. Auch wenn die Parteien
                                                                                             dies grundsätzlich befürworteten, wollten
                                                                                             sie dem Grünen-Antrag nicht zustimmen.

Namen sind Nachrichten und das A und         AMPEL ODER                                      Harald Garding (SPD) und Karl Philipp Ga-
                                                                                             wel (CDU) meinten einhellig, dass kein Geld
O – so heißt es in unserer Profession. In
der Ausgabe Juni – „Blüte“ – S. 24, Rubrik   KREISVERKEHR                                    ausgegeben werden sollte, das nicht von
                                                                                             der Stelle selbst angefragt worden sei.
„ME Menschen“, ist die Redaktion am „A“
gescheitert: Als „Herrin über Bienen“ ist
                                                                                             PLANMÄSSIGE
                                             Nach der Unfallauswertung der Polizei ist
Natalie Nekipelov vorgestellt worden. Be-    der Knotenpunkt L253 / Von-Schöfer Ring
dauerlicherweise stand fälschlicherweise
ein „A“ am Ende des Nachnamens.
                                             zwischen Jülich und der Kreuzung Ha-
                                             senfeld als Gefahrenschwerpunkt erkannt         SCHLIESSUNG
Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen.   worden. Hier häufen sich die Unfälle. Da-
                                             her soll an dieser Stelle eine Ampelanlage

PLATZ SCHAFFEN                               installiert werden, entschied die Unfall-
                                             kommission im Februar 2020. Bislang ist

FÜRS HOTEL                                   es nicht zur Umsetzung gekommen. Wer
                                             die Ampelanlage finanzieren muss, ist
                                             nämlich noch ungeklärt. Mit dieser Klä-
                                             rung hat die Stadt Jülich einen Fachan-
                                             walt beauftragt.
                                             Dennoch besteht jetzt dringender Hand-          Um es ganz kurz zu machen: Das Parkhaus
                                             lungsbedarf, da im Unfall-Fall für die Stadt    Zitadelle muss runderneuert werden. Von
                                             rechtliche Konsequenzen drohen. Wer dann        der Beleuchtung bis zur Regenentwässe-
                                             tatsächlich die Kosten für die Errichtung       rung, von der EDV bis zur Videoüberwa-
                                             der Ampelanlage trägt, müsse zunächst           chung. Dies fiel unter das Thema Sicher-
                                             hintanstehen. „Verkehrssicherheit steht         heit und soll künftig flächendeckend
Nachdem an der Düsseldorfer Straße die       vor der Frage der Kosten“, heißt es in der      erfolgen. Statt Dauerbeleuchtung wird das
Stadthalle und die Häuserzeile dem Erd-      Vorlage. Bereitgestellt werden muss das         Licht zu bestimmten Zeiten per Präsenz-
boden gleich gemacht sind, regiert auch      Geld im Vorgriff auf den Haushalt, den          melder aktiviert. Ausgetauscht werden
an der Ellbachstraße der Abrissbagger. Der   die Vertreter des Haupt- und Finanzaus-         auch die als „störanfällig“ bezeichneten
alte Stammsitz des Baustoffe-Unterneh-       schusses beschließen mussten. Das Votum         Schranken sowie der Kassenautomat, der
mens Kurtz, das seit Dezember 2019 am        des Haupt- und Finanzausschusses war            künftig statt Parkmünzen die inzwischen
von-Schöfer-Ring den Neubau bezogen          einstimmig positiv. Angeregt wurde aber,        üblichen Tickets mit Barcode auswerfen
hat, wird in absehbarer Zeit Geschichte      Kontakt mit Straßen.NRW aufzunehmen,            soll. Das ist das Ergebnis der Fachleute
sein. Damit wird Platz geschaffen für den    ob ein Kreisverkehr nicht sinnvoller wäre.      Sebastian Klövers und Christian Förster,
geplanten Bau eines Hotels mit Veranstal-                                                    die im Planungsausschuss im Juni eine
tungsmöglichkeiten, das die Stadt gerne
auf diesem Areal errichtet sehen möchte.     KEIN GELD                                       Bestandsaufnahme und die vorgesehene
                                                                                             Sanierung vorstellten, „um das Parkhaus
„Der Notarvertrag ist bereits unterschrie-
ben“, lässt Bürgermeister Axel Fuchs wis-    OHNE KONZEPT                                    in die Zukunft zu bringen“. Ohne Planer-
                                                                                             honorar bezifferten sie die Kosten auf
sen. Auch Gespräche mit Investoren wür-                                                      rund 5,88 Millionen Euro. Baubeginn soll
                                                                                                                                           Fotos: la mechky+ | Volker Goebels | Dorothée Schenk

den bereits geführt, und „der Kreis Düren    Die Arbeit der Gleichstellungsstelle der        im Januar 2022 sein. Die Bauzeit soll etwa
steht uns dabei zur Seite“.                  Stadt Jülich haben alle Fraktionen für gut      ein Jahr dauern. Für diese Zeit müssen die
Vorgesehen war an dieser Stelle ein Kon-     befunden. Marco Johnen (CDU) formulierte        Jülicher auf 320 Tiefgaragenplätze ver-
gresszentrum, das mit Strukturwandelför-     für alle stellvertretend: „Sie machen einen     zichten. Erhalten bleiben soll dagegen das
dermitteln gebaut werden sollte. Zwi-        top Job.“ Mehr Geld gab es trotzdem nicht.      Parkdeck als Stellfläche.
schenzeitlich war die Frage aufgetaucht,     Eine Verdopplung des Budgets für die Öf-
ob die Finanzspritze des Landes nur an       fentlichkeitsarbeit der Gleichstellungsstelle               ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
Projekte geknüpft werde, die nicht dem       hatten Bündnis 90 / die Grünen für den                      hzgm.de/3gzhKQ2
Wirtschaftlichkeitsprinzip folgen, sprich    kommenden Haushalt im Ausschuss bean-
Gewinne erwirtschaften. Die Nachfrage im     tragt. Derzeit sind 1960 Euro veranschlagt.
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
5   NA NACHRICHTEN

                                                          AUSBAU DER                                   regelmäßig zurückgeschnitten, erklärte
                                                                                                       Claudia Tonic-Cober, Mobilitätsbeauftragte
                                                                                                                                                    ses notwendig macht. „Das ist eine reine
                                                                                                                                                    Formalie, die vom Gesetzgeber vorgege-

                                                          NACHMITTAGS-                                 der Stadt Jülich Die von Pro Rad gefordert
                                                                                                       Mittelinsel ist nicht umgesetzt worden.
                                                                                                                                                    ben ist“, betonte Martin Schulz als erster
                                                                                                                                                    Beigeordneter der Stadt Jülich. Andreas

                                                          BETREUUNG                                    Die AG hält diese Forderung aufrecht.        Nogger von der BI wurde das Wort erteilt.
                                                                                                                                                    Er bat die politischen Vertreter, sich für
                                                                                                                    ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG       die Entscheidung Zeit zu nehmen und die
                                                          Die Stadt Jülich übernimmt ab August die                  hzgm.de/3wy90QS                 Unterlagen erneut zu prüfen, da 2017 die
                                                          Trägerschaft der Offenen Ganztagsschule                                                   Entscheidung „im Eiltempo“ gefällt wor-
                                                          (kurz OGS) der Gemeinschaftsgrundschu-                                                    den wäre. Schulz widersprach und machte
                                                          le Nord und löst damit die Elterninitia-
                                                          tive Villa Kunterbunt ab. Darüber hinaus     LINIENTREU                                   deutlich, dass es nicht um eine Wiederauf-
                                                                                                                                                    nahme des Verfahrens gehe. Wörtlich: „Die
                                                          hat die kommunale Politik einstimmig                                                      Entscheidung ist von gestern.“ Es gehe
                                                          dafür gestimmt, Gelder aus dem Landes-                                                    nur um die Herstellung der Rechtssicher-
                                                          programm „Infrastrukturausbau der Ganz-                                                   heit für diesen Bebauungsplan. Die letzte
                                                          tagsbetreuung für Grundschulkinder“ zu                                                    Entscheidung stand bis zum Redaktions-
                                                          beantragen. Damit sollen zwei Container                                                   schluss aus. Sie wurde im Stadtrat gefällt.
                                                          für die Nordschule und die Grundschule
                                                          Koslar finanziert werden. Grund für die                                                               DEN BEITRAG MIT RATSBE-
                                                          Anschaffung seien die steigenden Anmel-                                                               SCHLUSS LESEN SIE HIER
                                                          dezahlen für Kinder, die auch nachmittags                                                             hzgm.de/3gkMOnG
                                                          betreut werden sollen. Aktuell überstei-     Die Rurtalbahn GmbH wird weiterhin die
                                                          gen die Anmeldezahlen für die OGS die
                                                          Zahl der vorhandenen Plätze. Mit den
                                                                                                       Linien RB 21 (Nordast der Rurtalbahn
                                                                                                       zwischen Düren und Linnich) und RB 28        BAUARBEITEN
                                                          Containern soll eine Fläche für mehr Be-
                                                          treuungsplätze geschaffen werden.
                                                                                                       (Eifel-Bördebahn zwischen Düren und Eus-
                                                                                                       kirchen) bedienen. Das beschloss der Ver-    DAUERN AN
                                                                                                       gabeausschuss des Zweckverbandes Nah-
                                                                      ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG        verkehr Rheinland als Ergebnis von zwei
                                                                      hzgm.de/3vCsR16                  separaten europaweiten Vergabeverfah-
                                                                                                       ren. Vorgesehen ist bei beiden Linien eine
                                                                                                       Vertragslaufzeit von vier Jahren bis 13.

                                                          SICHER                                       Dezember 2025. Bei der RB 21 Nord liegt
                                                                                                       das ausgeschriebene Leistungsvolumen

                                                          DRAHTESELN                                   zwischen Düren und Linnich bei 493.250
                                                                                                       Zugkilometern pro Jahr. Dies entspricht
                                                                                                                                                    Die Leitungsarbeiten an der Aachener
                                                                                                       einem Anstieg um 5000 Zugkilometer pro
                                                                                                       Jahr, da zwei bisherige Leerfahrten in den   Landstraße stadteinwärts dauern weiter
                                                                                                       Fahrplan aufgenommen werden konnten.         an. Grund dafür ist, dass in Abstimmung
                                                                                                                                                    mit den zuständigen Behörden noch kein

                                                                                                       NUR EINE                                     Termin für die notwendige Kampfmittel-
                                                                                                                                                    sondierung gefunden wurde. Das bekun-

                                                                                                       FORMALIE                                     dete Thyssengas in einer Pressemitteilung.
                                                                                                                                                    Das Unternehmen sei bemüht, die Maß-
                                                                                                                                                    nahme so schnell wie möglich abzuschlie-
                                                          Mangelhaft – so war das Urteil von der Pro                                                ßen. Bis dahin könne der Bereich nicht
                                                          Rad Arbeitsgemeinschaft zur Sicherheit                                                    für Fußgänger und Radfahrer freigegeben
                                                          des Premiumradweges zwischen Aachen                                                       werden. Eine Umleitung durch die südlich
                                                          und Jülich. Als gefährlich kritisierte die                                                der Baustelle liegende Siedlung über die
                                                          AG drei Stellen, an denen Radler Autostra-                                                Straße „Am Brückenkopf“ ist eingerichtet
                                                          ßen queren müssen. So auch an der L241,                                                   und entsprechend ausgeschildert.
                                                          Ortseingang Kirchberg. Andreas Nogga von
                                                          der Dorfgemeinschaft Zukunft Kirchberg
                                                                                                                                                    WIEDER MESSE
Fotos: Mira Otto | Dorothée Schenk (2) | Volker Goebels

                                                          berichtete, dass es bereits mehrfach zu      Im Februar 2017 bereits ist der B-Plan für
                                                          kritischen Situationen gekommen sei. Als
                                                          erste Lösung wurde jüngst nach Gesprä-
                                                                                                       eine Erweiterung des Unternehmens Eich-
                                                                                                       horn in Kirchberg erfolgt. Vorgesehen ist    FEIERN
                                                          chen zwischen der Stadt Jülich, der Krei-    der Bau eines Hochregallagers. Viele Dis-
                                                          spolizeibehörde Düren und Straßen.NRW        kussionen in den Ausschüssen, Bürgerin-      Ab sofort ist wieder die Teilnahme an
                                                          eine Beschilderung vorgenommen und die       formationen und Einwendungen der Bür-        Präsenz-Gottesdiensten in Gebäuden der
                                                          Geschwindkeit auf 50 Km/h herabgesetzt.      gerinitiative Zukunft Kirchberg waren dem    Pfarrei Heilig Geist ohne Vorlage eines
                                                          Außerdem sei auf dem Radweg selbst die       Beschluss vorausgegangen. Jetzt stand        negativen Schnelltests oder der Zwei-
                                                          nahende Querung Autofahrern durch eine       der Bebauungsplan erneut zur Beschluss-      fach-Impfbescheinigung möglich. Dies ist
                                                          Furtmarkierung angezeigt und der Baum-       fassung an, weil ein Gerichtsurteil eine     aufgrund der allgemeinen Lockerungen im
                                                          bewuchs, der die Sicht behindere, werde      Ergänzung der Begründung des Beschlus-       Kreis Düren und der gesunkenen Inzidenz
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
6   NA NACHRICHTEN

                                            der aktuelle Stand für alle Gemeinden in

                                                                                             NETZGESTÖBER
                                            der Pfarrei. Den aktuellen Gottesdienst-

                          Anke Brand
                                            plan gemäß dem Stand der Planungen fin-
                                            det man in Aushängen an den Kirchen und
                          Steuerberatung    in der Terminleiste der Internetseite der              WAS SONST NOCH
                                            Pfarrei unter www.heilig-geist-juelich.de.             IM HERZOG STAND
                                                                                           FLÜSSIGER WIRTSCHAFTSERFOLG
                                            BARMEN WIRD
                                            ZUR HALBINSEL                                  Milch hat für Jülich eine ähnliche Bedeu-
                                                                                           tung wie Zucker. Beide Wirtschaftszweige
                                                                                           nahmen im letzten Drittel des 19. Jahr-
                                            Zur „Halbinsel“ – wenigstens ver-              hunderts ihren Aufschwung in der Her-
                                            kehrstechnisch – wird Barmen mit Beginn        zogstadt. Zum Welttag der Milch am 1.
                                            der Sommerferien in zwei Wochen. Der           Juni lohnt ein Blick in die Geschichte und
                                            Ortseingang K6 in Richtung Koslar und          die Gegenwart.
                                            damit auch in Richtung Jülich wird ab 5.
           Wir kümmern uns um Sie,          Juli, komplett gesperrt. Die Sperrung gilt                 ZUM BEITRAG MIT VIDEO
           Ihr Unternehmen,                 folglich ab den Kreisverkehr hinter dem                    hzgm.de/2SNwjXU
           Ihre Steuern und                 Ortsausgang Koslar. Nach Auskunft von
           Ihr Vermögen.                    Ordnungsamtsleiter Hans Pinell sollen die
                                            Arbeiten fünf bis sechs Wochen dauern,         ANGEKNABBERTE SONNE
                                            sprich die vollständigen Sommerferien.
                                            Für den Autoverkehr erfolgt eine großräu-      Am 9. Juni drehte sich nicht nur die Erde,
                                            mige Umleitung über die L14N über Mer-         sondern auch eine Aktion des Astroclubs
           ABS Anke Brand                   zenhausen und über Königshäuschen nach         des Science Colleges in Kooperation mit
           Steuerberatung
                                            Jülich. Für den Busverkehr in Richtung         dem Gymnasium Haus Overbach um die
           Linnicher Str. 38, Jülich        Jülich ändert sich nichts, wer in Richtung     Sonne: Eine Sonnenfinsternis war zu be-
           02461 931033                     Linnich unterwegs ist muss in Merzenhau-       obachten.
           www.anke-brand.de                sen "Am Denkmal" umsteigen und eine
ANZEIGE

                                            13-Minütige Umsteigezeit einkalkulieren.                   ZUM BEITRAG MIT VIDEO
                                                                                                       hzgm.de/3xg34vQ
                   Neu in Jülich                          ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG
          Attraktive Eröffnungsrabatte                    hzgm.de/3gSPW9J
                                                                                           WEIL ALLE WILLKOMMEN SIND

                                            FREIBAD                                        Die Jülicher Jugendkirche hatte zum „Flag-
                                                                                           gezeigen“ aufgerufen. Während des Gottes-

                                            GEÖFFNET                                       dienstes wurden die Besucher dazu aufge-
                                                                                           fordert niederzuschreiben, wofür sie Flagge
                                                                                           zeigen. Das sind die Zettel, die anschlie-
                                            Das Freibad am Stadionweg ist wieder ge-       ßend an die Pinnwand angebracht wurden.
                                            öffnet. Je nach Inzidenzlage des Kreises
                                            Düren (50-35) können bis zu 500 Perso-                     ZUM BEITRAG
                                            nen das Bad besuchen. Die Eintrittskarten                  hzgm.de/35ljMOK
                                            können rund um die Uhr im Onlinesystem
                                            gebucht werden. Bei der aktuellen Inzidenz
                                            (50-35) gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen    GESEGNETE AUSFAHRT
                                            oder getestet). Die Liegewiese ist geöffnet,
                         Für Ihre           allerdings ist zum Schutz aller dort eine      Die Katholische Hochschulgemeinde (KSG)
              Lichtschächte:                Maske zu tragen. 84 Schwimmer können           hatte „Biker“ zum Gottesdienst eingeladen.

          Abdeckungen nach Maß
                                            gleichzeitig das große Schwimmbecken           Neben guten Worten und teils rockiger Mu-
                                            nutzen, 38 Personen das Nichtschwimmer-        sik gab Propst Josef Wolff den Segen für
              vom Fachmann                  becken. Da alle Bad-Mitarbeiter derzeit im     Fahrer und Zweiräder aus und Alexander
                                            Freibad zum Einsatz kommen, bleibt das         Peters von der KSG als Initiator einen Hl.
                                            Hallenbad aktuell geschlossen. Der Eintritt    Christophorus als Aufkleber. Den Abschluss
                                            kostet 6 Euro für Erwachsene (vorher 3,50      bildete eine gemeinsame Ausfahrt ins Jüli-
                                            Euro), Kinder und Jugendliche zahlen 4,50      cher Land – mit dem Propst an der Spitze.
                                            Euro (vorher 2,50 Euro im Frei- bzw. 2 Euro
              Marktstr. 13 · 52428 Jülich   im Hallenbad). Für Stadtwerke-Kunden gibt                  ZUM BEITRAG MIT VIDEO
               Tel.: (02461) 9952044        es Vergünstigungen. Alle Preise unter www.                 hzgm.de/3zsxFZh
                                            stadtwerke-juelich.de/baeder/freibad/
ANZEIGE

               evw-insektenschutz.de
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
7   NA NACHRICHTEN

                         ES IST ANGERICHTET
                        ZUM RICHTFEST HATTE DIE BRAINERGY PARK GMBH MIT IHREN                        die Kritiker war Fuchs anzuhören, denn viele Jahre seien
                        AKTEUREN – DEN GESCHÄFTSFÜHRERN, BÜRGERMEISTERN AUS                          der Region „gestohlen“ worden durch den vorgezogenen
                        JÜLICH, TITZ UND NIEDERZIER – EINGELADEN. NRW-MINISTER                       Braunkohleausstieg, den er nicht kritisieren wolle, aber
                        ANDREAS PINKWART WAR DER EINLADUNG GEFOLGT UND NAHM                          „vor diesem Hintergrund sind wir nicht langsam, sondern
                        DIES ZUM ANLASS, SEINE REVIERTOUR IN JÜLICH ZU STARTEN.                      sehr schnell“. Gelungen wäre dies, weil man so gut in
                                                                                                     Land, Bund und Kommunen zusammenarbeite. „Wir müs-
                          Vor allem auch ein Ort der Begegnung und des Austauschs soll der           sen jetzt positive Signale senden an die kommenden Ge-
                        Brainergy Park rund um den „Starter“ werden. Das war zum Richtfest des       nerationen im Revier mit der Aussage: Es geht voran. Hier
                        ersten Gebäudes des geplanten Vorzeige-Ideen-und-Gewerbeparkes, der          ist die Perspektive, hier kann der Mensch mit dem weißen
                        bei keiner Ankündigung ohne das Adjektiv „innovativ“ auskommt, im-           Kittel arbeiten, aber auch der mit dem Blaumann.“
                        mer wieder zu hören. Schließlich sollen sich hier Forschungs- und Wirt-          Das wachsende Gebäude bezeichnete Niederziers Bür-
                        schaftsunternehmen, die sich bevorzugt mit dem Energie- und Struktur-        germeister Frank Rombey als „Meilenstein, weil es den
                        wandel beschäftigen, die Hand geben.                                         Wandel sichtbar macht“. Er implizierte, dass der Neubau
                           „Hier wird Zukunft gemacht – das ist einfach herausragend“, sagte         eine Antwort auf die drängenden Fragen der Menschen
                        Minister Andreas Pinkwart und zeigte sich sehr angetan von der Begeis-       mit ihren Zukunftssorgen sei. Visionär nahm der Titzer
                        terung, mit der vor Ort das Projekt umgesetzt werde. Dieses Lob richtete     Bürgermeister Jürgen Frantzen in seinem Grußwort die
                        sich besonders an die Architektin Franziska Faßbender, die den Minister      Gäste mit ins Jahr 2025. Dann stünden an diesem Platz
                        durch den Rohbau führte. Dabei erläuterte sie die einzelnen Pläne für        50 Gebäude, viele Arbeitsplätze seien entwickelt worden,
                        die 1755 Quadratmeter große Fläche mit den flexiblen Büroräumen und          der Brainergy-Hub würde stehen, und die Revierbahn wäre
                        vor allem viel Platz für Kommunikation und Austausch. Von Frauenpow-         projektiert. Fahren soll sie mit Wasserstoffantrieb. Bodo
                        er sprach der Minister angesichts der Erkenntnis, dass als Städtebauerin     Middeldorf als neuer Geschäftsführer der Zukunftsagentur
                        Hanna Jeworowski mit Faßbender und Dirk Kotzurek als Projektleiter           Rheinisches Revier zollte für die Geschwindigkeit der Pro-
                        der ausführenden Firma Valeres diesen Bau mit verantwortet. Großes           jektentwicklung Respekt. Der Starter sei ein Symbol, wie
                        Staunen signalisierte Pinkwart, dass nur drei Monate bis zum Richtfest       und dass der Strukturwandel in der Region gelingen kön-
                        vergangen seien. „Das ist genau die Dynamik, die sich die Bürgermeister      ne. Es sei wichtig, dass die Menschen dadurch Vertrauen
                        und Bürger dieser drei Kommunen wünschen, dass wir vorankommen               schöpften. Außerdem ist der ZRR erster Mieter im Starter.
                        – und auch nachhaltig sind.“ Mit Blick in die auslaufende Braunkoh-          „Ich freue mich, zum ersten Mal meine neuen Räumlich-
                        le-Region sagte Minister Pinkwart: „Wir leisten den Hauptanteil der CO2      keiten besichtigen zu können“, sagte er lachend.
                        Minderung – hier bleiben 1,2 Milliarden Tonnen CO2 unter der Erde. Mit           „Wir freuen uns schon auf Sie, es wird nicht mehr lan-
                        70 Prozent CO2-Einsparung ist das mindestens das größte Klimaschutz-         ge dauern“, versprach Geschäftsführer Frank Drewes und
                        projekt Europas, wenn nicht weltweit, was hier ermöglicht wird.“             lud gleich die Anwesenden für Januar 2022 zur nächsten
                           65 Prozent der Flächen seien bereits vermarktet, hatte beim Gang          Feier ein. Dann soll Einweihung begangen werden.
                        durch den Rohbau Geschäftsführer Bernhard Hoffschmidt Minister Pink-             Aus Anlass des Richtfestes hatte die Brainergy Park
                        wart erzählt, der diesem dafür einigen Respekt zollte. Wasserstoff spiele    GmbH von Nor Melstøv das Werk „Die Drei Erneuerba-
                        eine große Rolle, das Wasserstoffzentrum käme zum Brainergy Park, und        re-Energie-Elemente“ umsetzen lassen, das das Logo des
                        das Forschungszentrum Jülich habe schon großes Interesse bekundet,           Unternehmens wiedergibt und vor allem in der Material-
                        führte Hoffschmidt aus. „Am liebsten würden sie schon im Juli mit 110        wahl und Umsetzung die Besonderheiten des Platzes und
Fotos: Volker Goebels

                        Leuten hierherkommen“, strahlte er sichtlich zufrieden.                      seine Zukunft zeigt. Als „Strippenzieher“ legten gemein-
                           Dieser Bau, sagte Jülichs Bürgermeister Axel Fuchs, widerlege alle, die   schaftlich die Bürgermeister mit dem Minister und der
                        behaupten würden, dass noch „kein Schraubenzieher“ bewegt worden             Geschäftsführung das Symbolbild frei.
                        sei mit den gewährten Strukturwandel-Fördermitteln. Der Ärger über                                                      Dorothée Schenk
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
ANZEIGE
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
9   NA NACHRICHTEN

                                                      9                                                L

                        1   G

                                                      10                                               C

                        2   H

                                                      11                                               B

                        3   M

                                                      12                                               I

                        4   E

                                                      13                                               K

                        5   D

                                                      14                                               J

                        6   O

                                                      15                                               F

                        7   N
                                     NICHT LÖSBAR
                                       Der HERZOG hat die Probe aufs Exempel gemacht: Es stimmt nicht,
                                     dass sich Mensch und Hund mit der Zeit immer ähnlicher werden. Wir
                                     danken allen, die sich an diesem Quiz beteiligt haben – aber nicht ei-
Fotos: Volker Goebels

                                     ner hat die richtige Lösung gefunden. Gewinnerin ist Birgit Vitzer, die
                                     8 der 15 Paare gefunden hat und damit absolute Spitzenreiterin ist.
                        8   A        HERZOG-lichen Glückwunsch!
TROTZ GRATIS - Herzog Magazin
10 RA AUS DEM RATHAUS

                                                                                         KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,

  die Zahl der vollständig Geimpften steigt immer weiter. Und die Impf-     Die Stadt Jülich hat ein umfassendes Mobilitätskonzept
bereitschaft ist weiterhin sehr hoch. Gleichzeitig gibt es nicht immer so   erarbeiten lassen, das die Weichen für eine klimagerechte
viel Impfstoff wie Impfwillige. Darunter leiden nicht nur die Impfwilli-    und nachhaltige Verkehrsentwicklung in Jülich stellt. Der
gen, sondern zum Beispiel auch die Ärzte und deren Personal. Immer          Radverkehr hat in diesem Konzept als eines der zentralen
wieder lassen Impfwillige ihren Frust über den fehlenden Impfstoff und      Schwerpunktthemen einen hohen Stellenwert. Die emp-
dadurch nicht durchführbare Impftermine an den Praxen aus. Auch auf         fohlenen Maßnahmen für den Radverkehr können Sie im
der Facebook Seite des Kreises Düren findet man immer wieder genervte       Mobilitätskonzept unter www.juelich.de/mobilitaetskon-
und teilweise aggressive Einträge, wenn es um die Erlangung eines Impf-     zept einsehen.
termins geht.
   Mir ist durchaus bewusst, wie frustrierend das Warten auf einen Impf-    Am 26. September findet die Bundestagswahl statt. In
termin ist. Alle wollen möglichst schnell wieder zum alten Leben zu-        diesem Jahr besonders spannend, da auch eine neue
rückkehren. Doch mit Aggressionen ist keinem geholfen, und der Termin       Kanzlerin bzw. ein neuer Kanzler gewählt wird.
wird auch nicht schneller vorhanden sein. Bitte haben Sie Geduld. Nie-         Für die Durchführung der Wahl werden in Jülich vie-
mand möchte Ihnen etwas vorenthalten.                                       le Wahlhelferinnen und Wahlhelfer benötigt. Wahlhelfer
                                                                            kann sein, wer am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist,
In den letzten Wochen haben wieder verschiedene Kulturveranstaltun-         die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und seit min-
gen stattfinden können. Dies war nur möglich aufgrund der gefallenen        destens 3 Monaten in der Bundesrepublik Deutschland
Inzidenzzahlen. Vielen Dank, dass Sie alle dabei mitgeholfen und sich       eine Wohnung innehat oder sich gewöhnlich aufhält. Be-
an die Regeln gehalten haben. Aber bitte lassen Sie jetzt nicht nach        sondere Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Bei Inter-
und achten Sie weiter auf die vorhandenen Regelungen wie zum Beispiel       esse melden Sie sich einfach im Wahlamt der Stadt Jülich.
die Maskenpflicht. Nur so können wir das Erreichte über die nächsten        Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage
Wochen und Monate retten.                                                   der Stadt Jülich.

Ende April wurde der Bürgerbus gestohlen. Das Entsetzen im Rathaus          Wahlen sind die Grundlage der Demokratie. Sie lebt von
und unter den Jülicherinnen und Jülichern war groß. Doch nach dem           dem ehrenamtlichen Engagement und der aktiven Teil-
Entsetzen hat sich eine große Hilfsbereitschaft offenbart. 70 Gönner ha-    nahme der Bürgerinnen und Bürger.
ben mit ihrer raschen finanziellen Hilfe dafür gesorgt, dass kurzfristig    Gehen Sie wählen und gestalten Sie die Bundespolitik der
ein Ersatzbus erworben werden konnte. Sobald die Werbeaufkleber an-         nächsten vier Jahre aktiv mit.
gebracht worden sind, kann das Fahrzeug wieder eingesetzt werden. Ich
bedanke mich herzlich bei allen Unterstützern, die dank ihrer Spenden       Die Sommerferien stehen vor der Tür. Ich wünsche Ihnen
ein für viele Menschen extrem wichtiges Fortbewegungsmittel wieder          und Ihren Familien erholsame und schöne Urlaubstage.
zum Einsatz gebracht haben.
                                                                            Mit freundlichen Grüßen
Auch in diesem Jahr findet wieder das Stadtradeln unter anderem im          Ihr Bürgermeister
Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche statt. Vom 6. bis zum 26.
September können wieder viele Fahrradkilometer gesammelt werden. Das
                                                                                                                                        Foto: Marcel Kanehl

Fahrrad hat sich als ideales Fortbewegungsmittel bewährt und verschafft
uns die Möglichkeit, emissionsfrei ans Ziel zu gelangen. Gerade auf Kurz-
strecken ist das Fahrrad konkurrenzlos. Laden Sie Familie, Freunde und
Kollegen zum Mitmachen ein.                                                                                                Axel Fuchs
11 RA AUS DEM RATHAUS

                              DIE STADT JÜLICH
                              GRATULIERT ZUM
                                GEBURTSTAG
AM 02. JULI                                 Irene Anhalt, Altenburger Str. 24d,         Franziska Kanehl, Bahngasse 15,
Reiner Ellinghaus, Kartäuserstr. 18,        Selgersdorf (80 Jahre)                      Welldorf (81 Jahre)
Innenstadt (85 Jahre)                       AM 18. JULI                                 AM 27. JULI
Erwin Gundt, Jülich (80 Jahre)              Gertrud Holtz, Seestr. 48,                  Karl Grünhagen, Burgstr. 3,
AM 03. JULI                                 Barmen (83 Jahre)                           Stetternich (82 Jahre)
Charlotte Schneider (96 Jahre)              Gertrud Kaulhausen, Römerstr. 61,           AM 28. JULI
Franz Josef Grün (87 Jahre)                 Innenstadt (89 Jahre)                       Elke Vogt (86 Jahre)
Josef Freyaldenhoven, Jan-von-Werth-Str.    Krystyna Pozner, Jan-von-Werth-Str. 31,     Maria Lintzen, Düsseldorfer Str. 34,
112, Innenstadt (96 Jahre)                  Innenstadt (87 Jahre)                       Innenstadt (81 Jahre)
Renate Kozma, Jülich (81 Jahre)             Elin Cramer, Am Wallgraben 29,              Gertrud Waitze, Grünstr. 1,
AM 6. JULI                                  Innenstadt (95 Jahre)                       Innenstadt (85 Jahre)
Josef Reinartz, Erlenweg 32,                AM 19. JULI                                 AM 29. JULI
Barmen (82 Jahre)                           Adelheid Zehnpfennig (90 Jahre)             Wilfried Vogel, Steinstraßer Allee 26,
AM 07. JULI                                 Irene Muckel (88 Jahre)                     Lich-Steinstraß (80 Jahre)
Matthias Schepers (82 Jahre)                AM 20. JULI                                 AM 30. JULI
AM 09. JULI                                 Werner Schumacher, Broichstr. 5,            Friedhelm Fischer, Weidenweg 3,
Dieter Biener, Uferstr. 17,                 Broich (93 Jahre)                           Barmen (84 Jahre)
Kirchberg (90 Jahre)                        Alexander Freyaldenhoven, Niederfeld 4,     Rosa Staß (88 Jahre)
Wilma Hinßen (83 Jahre)                     Kirchberg (87 Jahre)                        Rosa Klingseis, Am Wallgraben 29,
AM 10. JULI                                 AM 21. JULI                                 Innenstadt (90 Jahre)
Christine Wolff (87 Jahre)                  Maria Hühnerbein (84 Jahre)                 AM 31. JULI
AM 11. JULI                                 Ingrid Höpner, Am Schulzentrum 6,           Helmut Holtz, Steinweg 25,
Margaretha Flemming, Merkatorstr. 31,       Innenstadt (84 Jahre)                       Barmen (86 Jahre)
Innenstadt (89 Jahre)                       Barbara Weidenhaupt, Kreuzstr. 68,          Luise Koeth (86 Jahre)
AM 12. JULI                                 Pattern (86 Jahre)                          Dr. Herbert Lang, Nordstr. 50,
Manfred Mertens, Römerstr. 13,              Christel Schmitz, Kurt-Schumacher-Str. 3,   Innenstadt (85 Jahre)
Innenstadt (83 Jahre)                       Koslar (80 Jahre)                           Gertrud Esser, Jungbluthstr. 4,
Käthe Sevenich, Merkatorstr. 31,            AM 22. JULI                                 Lich-Steinstraß (82 Jahre)
Innenstadt (87 Jahre)                       Rosa Hermkes, Am Steinacker 3,              Maria Baum, Welldorf (82 Jahre)
AM 13. JULI                                 Stetternich (83 Jahre)
Nikolaus Hoffmann (85 Jahre)                Wilhelmine Brendel (82 Jahre)
AM 14. JULI                                 AM 23. JULI                                       ZUR EISERNEN HOCHZEIT
Martin Schmitz, Pfarrer-Engels-Str. 8,      Dr. Fritz Führ (87 Jahre)
Lich-Steinstraß (86 Jahre)                  AM 24. JULI
Gerhard Spelge, Kopernikusstr. 3,           Theodor Stöcker-Kreutz (83 Jahre)
Innenstadt (83 Jahre)                       Wilhelm Neunfinger (86 Jahre)
Irmgard Groß (86 Jahre)                     Heidemarie Vonderbank, Sebastianusstr.
AM 15. JULI                                 12a, Innenstadt (80 Jahre)                              AM 28.07.2021
Karl Daub (80 Jahre)                        AM 25. JULI                                         Gertrud und Hubert Pelzer
AM 16. JULI                                 Pauline Wolff, Van-Gils-Str. 31a,
Katharina Hickert, Selgersdorf (82 Jahre)   Altenburg (98 Jahre)
Helena Baumgarten, Merkatorstr. 31,         Johann Barthels, Antoniusstr. 7,                     ZUR GOLDHOCHZEIT
Innenstadt (96 Jahre)                       Innenstadt (84 Jahre)
AM 17. JULI                                 Manfred Stemmer, An der Lünette 11,
Adolfine Mocha, Linzenicher Str. 14,        Innenstadt (81 Jahre)
Innenstadt (84 Jahre)                       Dr. Heinz Jonas, Bornstr. 21,
Marlene Lücking, Römerstr. 13,              Koslar (86 Jahre)                                       AM 02.07.2021
Innenstadt (84 Jahre)                       AM 26. JULI                                     Katharina und Klaus-Dieter Engel,
Bruno Ohlig, Kopernikusstr. 15,             Friedrich Breier, Steinstr. 21,                   An der Burgweide 14, Güsten
Innenstadt (84 Jahre)                       Barmen (86 Jahre)
12 RA AUS DEM RATHAUS

 JÜLICHER HEIMATPREIS
 VERGEBEN
FEIERLICHE ÜBERGABE DURCH BÜRGERMEISTER AXEL FUCHS

DREI JÜLICHER VEREINE KONNTEN SICH ÜBER DIE VERLEIHUNG
DES „HEIMAT-PREISES“ FREUEN: SAMT E.V., DER BÜRGERBUS-VER-
EIN UND DIE INITIATIVE „NÄHEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK“.
BÜRGERMEISTER AXEL FUCHS GRATULIERTE UND ÜBERGAB POKAL
UND PRÄSENTKÖRBE IM RATHAUS.

Die Stadt Jülich würdigt mit dem „Heimat-Preis“ nachahmenswerte
Praxisbeispiele im Bereich Heimat von Einzelpersonen, Gruppen oder
Vereinen, die sich innovativ und nachhaltig für eine Heimatinitiative
verdient gemacht haben. Insgesamt sind für das Jahr 2020 sieben An-
träge eingegangen. Die Jury aus Vertretern von Verwaltung und allen
Fraktionen des Stadtrates hat sich im April zusammengesetzt und drei
Preisträger ermittelt.
   Aufgrund der pandemischen Lage war es leider nicht möglich, mehr       Bürgermeister Axel Fuchs ehrte drei Jülicher Vereine mit dem
                                                                          „Heimat-Preis“.
als zwei Mitglieder der Sieger-Vereine zur Preisübergabe zu empfangen.
Bürgermeister Axel Fuchs bedauerte das sehr, ließ es sich jedoch nicht
nehmen, den eingeladenen Vereinen einen herzlichen und gebührenden        dem Verkehrsunternehmen Rurtalbus seit November 2015
Empfang zu bereiten. Da es eine feierliche Rahmenveranstaltung in die-    mit ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern die Bür-
sem Jahr leider nicht geben darf, ist jedoch geplant, diese mit der des   gerbuslinie Jülich. Im Januar 2020 hatte der Verein über
Folgejahres zusammenzulegen, um das Engagement der Vereine ange-          1000 Fahrgäste. Der Verein registriert steigende Fahrgast-
messen zu würdigen.                                                       zahlen seit 2015, sieht den Bedarf in der Stadt Jülich
   Den dritten Preis und damit 1000 Euro erhielt die Initiative „Nähen    weiter wachsen und will seinen Beitrag dazu leisten.
für einen guten Zweck“. Mit dem Ausbruch der Corona-Pandemie fehlte          Den ersten Heimat-Preis und damit 2500 Euro erhielt
es in Jülich an allen Ecken und Kanten an Hygiene- und Schutzmitteln.     der Verein „Samt e.V.“ Der Verein übernimmt die Tierarzt-
Um der Jülicher Bevölkerung und Pflegeeinrichtungen einen Behelfs-        kosten bei Tieren von bedürftigen Tierhaltern, ermöglicht
schutz zu bieten, hatte die Initiative einen Facebook-Aufruf gestartet    Futterausgaben an bedürftige Tierhalter, versorgt Haus-
                                                                                                                                         Fotos: Stadt Jülich / Gisa Stein

und darin um Hilfe in Form von Näherinnen und Stoffen aufgerufen,         tiere von erkrankten und verstorbenen Haltern und klärt
um Behelfsmasken zu nähen. Innerhalb kurzer Zeit kamen so über 30         über Tierhaltung und Tierschutz auf. Den Tierschutzge-
engagierte Jülicher zusammen, die in mehreren Arbeitsgruppen – ohne       danken auch bei Menschen mit wenig Geld verankern zu
sich zu kennen – über 5000 Masken hergestellt haben.                      können und gleichzeitig Stärkung des Heimatgefühls und
   Zweitplatziert wurde der Bürgerbus-Verein. Er erhielt 1500 Euro. Der   der Gesellschaft sind Ziele, die der Verein mit seinem Pro-
Verein Bürgerbus Jülich betreibt im Verbund mit der Stadt Jülich und      jekt erreichen möchte.
13 RA AUS DEM RATHAUS

                                        JÜLICHER RATHAUS AUF RÄDERN                                                                  Bürgermeister Axel Fuchs, Dezernentin Doris Vo-
                                                                                                                                     gel, Gisa Stein vom Amt für Stadtmarketing und
                                                                                                                                     die Mobilitätsbeauftragte Claudia Tonic-Cober
                                                                                                                                     (v.r.n.l.) freuen sich auf zahlreiche Einsätze des
                                       STADTVERWALTUNG ÜBERNIMMT FAHRZEUG DER VERKEHRSWACHT                                          Infomobils.

                                       EIN MOBILER INFORMATIONSSTAND AUF RÄDERN ERMÖGLICHT ES                     dort, wo bisher Klappzelt und Theke im Einsatz waren,
                                       DER STADTVERWALTUNG JÜLICH AB SOFORT, EIN SEIT JAHREN                      und es bieten sich zahlreiche zusätzliche Einsatzmög-
                                       GEWÜNSCHTES VORHABEN UMZUSETZEN: ALLE THEMEN AUCH AUF                      lichkeiten an, für die diese Kombination nicht geeignet
                                       DIE DÖRFER ZU BRINGEN.                                                     waren oder sind.
                                                                                                                     Das Amt für Familie, Generationen und Integration
                                       Das konnte bisher ohne großen organisatorischen Aufwand und Perso-         wird einen Stadt-Stand beim Berufsinfomarkt und eine
                                       naleinsatz nicht geleistet werden. Der Transport und Aufbau von Infor-     Einsatzzentrale der Projektleitung beim Spieletag umset-
                                       mationszelten mit Messestand und Stellwänden ist nur mit mehreren          zen. „Ob Informationsveranstaltungen des Vereins ,Jülich
                                       Personen zu bewerkstelligen. Im Gegensatz dazu kann ein Infomobil          hilft’, des Jugendparlaments, des Jugendheims, des
                                       bereits am Rathaus vorbereitet und nur von einer Person gefahren und       Stadtteilbüros Nordviertel, des Kulturbüros und Kultur-
                                       vor Ort betrieben werden. Das Infomobil ermöglicht auch den von tra-       bahnhofs – eine offensive Informationsmöglichkeit kann
                                       ditionellen Veranstaltungsterminen und Veranstaltern räumlich und          so den Erfolg vieler Maßnahmen steigern“, meint Dezer-
                                       zeitlich unabhängigen Einsatz im ganzen Stadtgebiet und vor allem          nentin Doris Vogel, die sich intensiv dafür eingesetzt hat,
                                       auf den Dörfern.                                                           dass das Projekt Infomobil realisiert werden kann. „Wir
                                          „Die Übernahme des zu einem Infostand umgebauten Sprinters der          freuen uns auf den Einsatz als mobile Tourist Informa-
                                       Verkehrswacht ist eine tolle Möglichkeit, dieses Vorhaben endlich umzu-    tion auf Rädern sowie auf Informationsveranstaltungen
                                       setzen. Die geringe Laufleistung des Fahrzeugs und der nachgewiesene       zur Nachhaltigkeit, zum Ehrenamt, zum Projekt ,Die
                                       gute Zustand ermöglichten eine im Verhältnis zu einer Neuanschaffung       Verwaltung kommt zu Ihnen’, auf Einsätze bei Bürgerin-
                                       kostengünstige Realisierung“, freut sich Bürgermeister Axel Fuchs über     formationen rund um das Integrierte Handlungskonzept
                                       das Angebot des Vereins, das Fahrzeug übernehmen zu können.                oder auch die Bewerbung von Veranstaltungen“, so Gisa
                                          Es soll in den kommenden Jahren der Sprinter als Infomobil und mo-      Stein vom Amt für Stadtmarketing. Und auch Claudia To-
                                       biles Büro für die Ämter und Institutionen der Stadt Jülich genutzt wer-   nic-Cober als Mobilitätsbeauftragte der Stadt Jülich ist
                                       den. Der einst für die Verkehrswacht durch die Jülicher Firma Jumbo zu     begeistert von dieser Maßnahme, „die es der Verwaltung
                                       einem Büro um- und ausgebaute Sprinter wurde lediglich in der Außen-       ermöglicht, selber mobil zu sein – um das Thema Mobili-
                                       gestaltung mit städtischer Skyline und Wappen dekoriert. Im Innenraum      tät in die Bürgerschaft im gesamten Stadtgebiet und auf
                                       existieren eingebaute Schränke für Infomaterial und Equipment sowie        die Dörfer zu bringen“.
Foto: Stadt Jülich / Silvia Hamacher

                                       ein Tisch mit Sitzmöglichkeiten für Gesprächssituationen. Das Fahrzeug        Sobald es die derzeit noch geltenden pandemiebeding-
                                       hat eine Anhängerkupplung und eine Markise, so dass Nutzungsmöglich-       ten Kontaktbeschränkungen nicht mehr verhindern, wird
                                       keiten erweitert werden können – ideale Voraussetzungen für zahlreiche     das Infomobil im Einsatz sein – als Verbindungsmöglich-
                                       und vielfältige Einsätze der Verwaltung. Zahlreiche Ämter haben bereits    keit zwischen Verwaltung und Bürgerschaft.
                                       Nutzungsmöglichkeiten benennen können. Verwendung gibt es überall
14 RA AUS DEM RATHAUS

 ONLINE BETEILIGUNG                                                                                     Vorschlagvariante 2 zum Schlossplatz

 SCHLOSSPLATZ
ZWEITE BAUMASSNAHME IM INHK IN DER VORBEREITUNG                                Dementsprechend soll der Schlossplatz als zentraler,
                                                                            attraktiver und vielfältiger Platz künftig zur Begegnungs-
NACH DER INTENSIVEN ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG ZUM                          stätte aller Generationen und aktiv durch Erholungs- und
MARKTPLATZ STEHT BEREITS DIE VORBEREITUNG DER ZWEITEN                       Bewegungsräume genutzt werden. Dabei sollen im Ein-
BAUMASSNAHME DES INTEGRIERTEN HANDLUNGSKONZEPTES,                           klang Wege, Frei- und Grünräume gestaltet werden, die
DES SCHLOSSPLATZES, AUF DEM PROGRAMM.                                       unter stadtklimatischen und ökologischen Aspekten als
                                                                            „Garten der Stadt“ den Generationenbedürfnissen nach-
Mit einer ersten Online-Beteiligung zum Schlossplatz vom 21. Juni bis       kommen und langfristig gesichert werden. Mit der Zita-
12. Juli führt die Verwaltung und das Planungsbüro MWM eine weitere         delle in der direkten Nachbarschaft soll der Schlossplatz
Umfrage zur Qualifizierung der Antragsstellung für die Neugestaltung        zudem auch weiterhin die besondere Stadtidentität der
des Schlossplatzes durch. Die Beteiligung dient dazu, ein erstes Mei-       historischen Festungsstadt, künftig aber auch als moderne
nungsbild der Bürgerschaft zur Vorschlagsvariante 2 sowie ergänzende        Forschungsstadt widerspiegeln und für junges und interna-
Anregungen und Ideen einzuholen. Ende September 2021 soll dann der          tionales Publikum erlebbar („Campus-Atmosphäre“ / Tou-
Förderantrag für den Schlossplatz eingereicht werden, mit einer Ent-        rismus) gemacht werden.
scheidung des Fördergebers wird im Sommer 2022 gerechnet.                      Auch die Nutzbarkeit für Veranstaltungen soll erhal-
   Darauf aufbauend erfolgt dann die Konkretisierung der Planung in         ten und verbessert werden. Hierzu wird es im Laufe der
                                                                                                                                               Fotos: Planungsgruppe MWM | Reepel Schirmer Landschaftsarchitekten

Richtung Bauvorbereitung, mit einem Baustart ist nicht vor 2023 zu rech-    Planung Gespräche mit den Veranstaltern bezüglich ihrer
nen. Derzeit befindet sich die Planung also in einer sehr frühen Phase.     Bedürfnisse und der notwendigen Infrastruktur geben. Bo-
   Bürgermeister Axel Fuchs freut sich über den zügigen Fortschritt im      denbeschaffenheit, Strom und Wasserzufuhr, aber auch der
Integrierten Handlungskonzept. „Wenn man bedenkt, wie viele Schrit-         Aspekt der Sicherheit, „sichere, barrierefreie und attraktive
te so ein Integriertes Handlungskonzept und die Durchführung jeder          gestaltete öffentliche Straßen, Wege und Plätze“ zu entwi-
einzelnen Maßnahme mit sich bringt, dann sind wir wirklich auf einem        ckeln, wird erneut aufgegriffen und soll die provisorische
sehr guten Weg.“                                                            Lösung von 2019 mit den Findlingen wieder ablösen.
   Basierend auf den Wünschen der Bürgerinnen und Bürger, die nach den         Die Online-Bürgerbeteiligung beginnt am 21. Juni unter
Bürger-Beteiligungen der Vorjahre als Ziele definiert wurden, entwickelte   www.zukunftsstadt-juelich.de und wird bis zum 12. Juli
das Planungsbüro MWM zusammen mit der Verwaltung bereits eine Vor-          durchgeführt. Des Weiteren besteht wieder die Möglichkeit,
schlagsvariante 2 zum Schlossplatz. Diese Variante fand auch in der Bera-   sich analog über die Schaufenster der Tourist-Information
tung der Lenkungsgruppe Ende letzten Jahres grundsätzlichen Anklang.        zu informieren und per Briefkasten (Neues Rathaus) und
                                                                            E-Mail (buergerbeteiligung@juelich.de) zu beteiligen.
15 RA AUS DEM RATHAUS

                     ÜBERSICHT EINIGER ZIELE IM RAHMEN DER NEUGESTALTUNG
                     SCHLOSSPLATZ
                     • Weiterentwicklung des Angebots an und der Infrastruktur für Markt- /
                        Kulturveranstaltungen (LZ 1.6)
                     • Steigerung der Anziehungskraft für junges und internationales Publi-
                        kum (LZ 2.4)
                     • Erlebbarmachung der besonderen Stadtidentität (LZ 2.5)
                     • Neuorganisation und Schaffung differenzierter Räume für Kultur und
                        Begegnung aller Generationen (LZ 2.6)
                     • Sichere, barrierefreie und attraktive Gestaltung der öffentlichen Stra-
                        ßen, Wege und Plätze (LZ 3.7)
                     • Entwicklung eines Grün- und Freiraumverbundes, Vernetzung und Er-          BADEN IN BARMEN
                        gänzung vorhandener Trittsteine (LZ 4.1)
                     • Gestaltung von Frei- und Grünräumen unter Einbezug von stadtklima-
                        tischen und ökologischen Aspekten (LZ 4.2)                                  Das sonnige Wetter lockt ins Freie und auch zahlreiche
                     • Berücksichtigung von Generationenbedürfnissen bei der Entwicklung         Menschen an den Barmener See. Bestimmte Regeln sind
                        von Freiräumen (Bewegungs- und Erholungsangebot) (LZ 4.6)                 zu beachten. Das Verlassen der Wege ist im Naturschutz-
                                                                                                  gebiet verboten. Das Baden im See ist nur an der ent-
                                                                                                  sprechend gekennzeichneten offenen Badestelle erlaubt.
                                     WEITERE INFORMATIONEN SOWIE INFOMAPPE ZUR                    Die leider sehr häufig zu beobachtende Nutzung kleiner
                                     BETEILIGUNG UNTER                                            „Buchten“ zum Beispiel zum Picknicken, Sonnenbaden
                                     www.zukunftsstadt-juelich.de                                 oder als Zugang zum Baden im See ist strikt verboten.
                                                                                                  Regelmäßig werden daher rund um den See Kontrollen
                                                                                                  (Ordnungsamt / Polizei) durchgeführt. Die Missachtung
                     ZEITSCHIENE                                                                  der Regeln kann mit einem Bußgeld geahndet werden.
                                                                                                     Für das gesamte Gebiet gilt, dass das Betreten und
                            21. Juni - 12. Juli 2021                                              Baden auf eigene Gefahr erfolgt. Es findet – auch an der
                            1. Online-Beteiligung Schlossplatz (Meinungsbild / Ideen)             offenen Badestelle – keine Badeaufsicht statt. Die Stadt
                                                                                                  Jülich haftet nicht für waldtypische Gefahren (z.B. Ei-
                            September 2021		                                                      chenprozessionsspinner,       Ahorn-Rußrindenkrankheit,
                            Einreichen des Förderantrags bei der Bezirksregierung                 Riesenbärenklau, Biberverbiss). Hunde sind an der Lei-
                                                                                                  ne zu führen und dürfen nicht ins Wasser. Es sind keine
                            Sommer 2022			                                                        Pferde auf dem Rundweg gestattet. Verboten sind zudem
                            Erwartete Rückmeldung des Fördergebers                                Grillen, offenes Feuer, „wildes“ Liegen, Lagern und Zel-
                                                                                                  ten sowie Partys mit lauter Musik. Und selbstverständlich
                            Sommer / Herbst 2022                                                  sind Abfälle wieder mitzunehmen.
                            2. Bürgerbeteiligung Schlossplatz (Planungskonkretisierung)              Die derzeitigen Inzidenzzahlen erlauben lediglich eine
                                                                                                  beschränkte Nutzung der offenen Badestelle, die an die
                            2023				                                                              zur Verfügung stehende Fläche gebunden ist. Aktuell
                            frühestmöglicher Beginn der Umsetzung                                 sind maximal 100 Personen pro Tag in der Zeit von 8 bis
                                                                                                  22 Uhr zugelassen. Die Zutrittsregelung erfolgt über kos-
                                                                                                  tenlose Tagestickets, die über das Online-Ticket-System
                     KURZBESCHREIBUNG VAR2		                                                      www.badestelle-barmen.de oder telefonisch unter
                     •   S tärkung der Funktion als Oase in der Stadt                            der Hotline 02461-63428 gebucht werden können.
                     •    Bestandsorientierte Neuordnung                                          Wichtig ist, dass Termine, die kurzfristig doch nicht ge-
                     •    Schaffung eines neuen Raumerlebnisses                                   nutzt werden, storniert werden. Diese Anregung aus der
                     •    Erhalt der Nutzbarkeit für Veranstaltungen, tw. Aufweitungen der       Bürgerschaft befindet sich bereits in der technischen Um-
                           Wegflächen                                                             setzung. Die kostenlosen Tagestickets können von einer
                     •     Öffnung der Parkanlage zum umgebenden Stadtraum                        Person für maximal fünf weitere Personen gebucht wer-
                     •     Inszenierung der Baumkulisse und Qualifizierung der Grünstrukturen     den; Kinder unter 6 Jahren im Familienverbund benöti-
                     •     Stärkung Parkcharakter: Wege und Parkfläche in wassergebundene        gen kein eigenes Ticket. Das kostenlose Ticket ist beim
                            Bauweise / Optik                                                      Besuch der offenen Badestelle mitzuführen und gegebe-
                     •      Erhalt und Integration des bestehenden Spielplatzes                   nenfalls vorzuzeigen - ausgedruckt oder auf dem Smart-
                     •      Aufwertung Tourist-Info und Ergänzung einer barrierefreien           phone. Es gilt Maskenpflicht beim Betreten und Verlassen
                             WC-Anlage                                                            der offenen Badestelle.

                                                                                                    Informationen zu den aktuellen Regelungen der
                                                                                                    Corona-Schutzverordnung unter www.juelich.de/co-
                                                                                                    ronavirus. Die Regelungen zum Barmener See sind in
Foto: Stadt Jülich

                                                                                                    der Allgemeinverfügung der Stadt Jülich unter www.
                                                                                                    juelich.de/oeffentlichebekanntmachungen zu finden.
16 RA AUS DEM RATHAUS

                                                                                                           Dr. Christoph Fischer, Marcell Perse
                                                                                                           (Museum Zitadelle), Karl-Philipp
                                                                                                           Gawel (Stadtverordneter), Guido v.
                                                                                                           Büren (Museum Zitadelle), Thomas

 SENIOREN INS
                                                                                                           Rachel (MdB) (v.l.n.r.)

 NETZ AUCH
 WÄHREND DER
 PANDEMIE
 AKTIV                                         KUNSTHAND-
   Während der Corona-Krise haben die          WERKERINNEN-
Senior*innen von „Senioren ins Netz“
die Möglichkeit der Video-Konferenz aus-       MARKT
giebig genutzt und dadurch weiterhin
interessierte Altersgenossen bei ihren         VERSCHOBEN                                     NEUSTART IM
Schritten in die digitale Welt unterstützt.
Folgende Online-Angebote der Senioren         VERLEGUNG AUF DEN
                                              25. UND 26. SEPTEMBER
                                                                                              MUSEUM
ins Netz finden derzeit regelmäßig statt:

                                                Mit Blick auf die Entwicklung der Situati-
                                                                                              ZITADELLE
• Montags von 10:00 bis 11:30 Uhr, Vi-
deo-Konferenz „Fotofreunde“, für alle,        on im Rahmen der Corona-Pandemie hat die         Das Museum Zitadelle Jülich ist am 20.
die sich für die digitale Fotobearbeitung     Stadt Jülich entschieden, den 27. Jülicher     Juni wieder in Betrieb gegangen. Dann
interessieren und ihre Fähigkeiten weiter     Kunsthandwerkerinnenmarkt auf das Wo-          startete auch die Sonderausstellung „Die
ausbauen möchten.                             chenende 25./26. September zu verlegen.        Jagd – ein Schatz an Motiven“ im frisch
                                                                                             sanierten Pulvermagazin auf der Bastion
• Jeden 2. Dienstag im Monat von 10:00        Mögliche Veranstaltungsorte sind der           Johannes. Die pandemiebedingte Schlie-
bis 12:00 Uhr, Video-Konferenz „PC&CO“.       Schlossplatz oder in Kooperation mit dem       ßung des Museums wurde für umfangrei-
Das Angebot umfasst unter anderem Schu-       Brückenkopf-Park Jülich der Stadtgar-          che Renovierungs- und Modernisierungs-
lungen zu Computer, Internet, Tablet,         ten und das Lindenrondell im Brückenk-         arbeiten genutzt. Ein „Weiter-so“ wie vor
Smartphone, dem Umgang mit sozialen           opf-Park. Die räumliche Verlegung erhöht       Corona sollte es nicht geben. Neben der
Netzwerken wie Facebook, Installieren         die Wahrscheinlichkeit der Durchführung        neuen Ausstellung wurde daher in Besu-
von Software und Apps sowie Hilfe bei         des Marktes unter möglichen Einschrän-         cherlenkung, ein neues Kassensystem, ein
PC-Problemen.                                 kungen. Abhängig von der dann aktuellen        neues Ausstellungsdesign im Pulvermaga-
                                              Corona-Schutzverordnung kann erst im           zin und in digitale Angebote investiert.
• Donnerstags von 10:00 bis 11:30 Uhr, Vi-    August entschieden werden, wo der Markt           Möglich wurde dies durch die Förde-
deo-Konferenz „PC-Treff für fortgeschrit-     stattfinden kann.                              rung in Höhe von knapp 20.000,- Euro im
tene Anfänger“. In dieser Video-Konferenz                                                    Rahmen des Programms NEUSTART. Die-
werden leichte Themen rund um Windows         Der Kunsthandwerkerinnenmarkt wird im          ses Sofortprogramm für coronabedingte
behandelt. Den Teilnehmer/-innen wird         September viele Besucherinnen und Besu-        Investitionen durch die Beauftragte der
zudem die Möglichkeit geboten, jederzeit      cher nach Jülich locken.                       Bundesregierung für Kultur und Medien
Fragen zu stellen.                                                                           war gezielt für Kultureinrichtungen aufge-
                                                                                             legt worden, um die Ausstattung zu ver-
• Freitags von 10:00 bis 11:30 Uhr, Vi-                                                      bessern und digitale Vermittlungsformen
deo-Konferenz „PC-Treff für Fortgeschrit-                                                    zu etablieren.
tene und angehende Fortgeschrittene“.                                                           Der parlamentarische Staatssekretär
Hier werden komplexere Themen rund um                                                        Thomas Rachel, MdB, der den Antrag des
Windows behandelt. Zurzeit ist das Haupt-                                                    Museums Zitadelle begleitet und unter-
thema: LibreOffice Writer.                                                                   stützt hatte, überzeugte sich nun mit dem
                                                                                                                                                  Fotos: Guido Barth | Stadt Jülich / Gisa Stein

                                                                                             Kulturausschussvorsitzenden Karl-Philipp
Die Anmeldung zu den Angeboten von                                                           Gawel vor Ort vom Erfolg der Maßnahmen.
Senioren ins Netz erfolgt per E-Mail:                                                        Maßnahmen, die, so zeigten sich Thomas
SHaxha@juelich.de bei Frau S. Haxha,                                                         Rachel und die Mitarbeiter des Museums
Amt für Familie, Generationen und In-                                                        überzeugt, über den aktuellen Anlass hi-
tegration. Bei Fragen zu den Angeboten                                                       naus die Attraktivität und die Aufgabe
von Senioren ins Netz können Sie sich                                                        des Museums, Kultur und Geschichte Men-
auch über die Tel. 02461 / 63-211 an Frau                                                    schen näherzubringen, sichern.
Haxha wenden.
17 RA AUS DEM RATHAUS

                                                                                                            IM JULI 2021
                                                    NACHRUF
                                                   Unser Feuerwehrkamerad

                                                   Herr
                                              Michael Kremer
                                               verstarb im Alter von 40 Jahren.

                                                Der Verstorbene trat 1993 in die
                                           Freiwillige Feuerwehr Jülich ein. In seiner
                                            aktiven Zeit wurde er zum Unterbrand-
                                                        meister befördert.

                                             Für seine langjährige Tätigkeit wurde
                                               ihm das Feuerwehr-Ehrenzeichen                  PRATA SVENSKA – SCHWEDISCH (WIEDER)-ENTDECKEN!
                                                      in Silber verliehen.
                                                                                               SCHWEDISCH FÜR EINFACHE ALLTAGSGESPRÄCHE
                                               Wir verlieren in ihm einen guten                In diesem Ferienkurs liegt der Fokus darauf, alltägliche Situationen auf
                                            Feuerwehrmann und Kameraden, dem                   Schwedisch zu meistern. Der Kurs richtet sich sowohl an Teilnehmer/
                                           wir stets ein ehrendes Andenken bewah-              innen mit geringen Vorkenntnissen als auch an Teilnehmer/innen ohne
                                           ren werden. Den Angehörigen gilt unser              Vorkenntnisse. Wir beschäftigen uns mit Situationen wie Begrüßung und
                                                     aufrichtiges Mitgefühl.                   einfachen Kommunikationsanlässen wie etwas im Café bestellen, ein-
                                                                                               kaufen gehen oder nach dem Weg fragen. Je nach Vorkenntnissen der
                                                                                               Kursteilnehmer/innen können die Themen auch etwas variieren.
                                                          Axel Fuchs                           Ziel des Kurses ist es, am Ende des Kurses ein grundlegendes Gesprächs-
                                                         Bürgermeister                         repertoire zu haben, um dann hoffentlich bald (wieder) nach Schweden
                                                                                               zu reisen und sich dort auf Schwedisch zu unterhalten.
                                                        Swen Henseler                          Kurszeiten 06.07.-10.08., jeweils dienstags von 11:00-12:30 Uhr,
                                                     Leiter der Feuerwehr                      Kursnummer: H04-094
                                                                                               Vi ses snart, det blir roligt!
                                                         Volker Schunk
                                                      Löschgruppenführer
                                                                                                                WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN VERANSTALTUNGEN
                                                                                                                DER VHS:
                                                                                                                www.vhs-juelicher-land.de
                                                                                                                Tel.: 02461 / 63220, -231

                                                                                                                DAS NEUE PROGRAMM ERSCHEINT AM 23.08.
                                                                                                                NÄHERES DAZU IM NÄCHSTEN HERZOG.
Foto: Stephanie Hofschlaeger, pixelio.de
Sie können auch lesen