UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 42 Heft 12/2014
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Das war 2014 in Eching
Januar tin Rehm, Barbara Schefold und Gertraud Servi September
Nach der Wiedereröffnung des Bürgerhauses gab verabschiedet. Die Echinger Burschen stahlen den In St.Andreas wurde Hausmeister Alexander Ma-
es erstmals wieder Neujahrskonzert und Neujahrs- Maibaum aus Inhauser Moos. tisan nach zehn Jahren verabschiedet und Manuel
empfang in Saal und Foyer mit über 400 Besu- Wolff als neuer Mesner eingeführt. Der Echinger
chern. Sabrina I. und Markus I. übernahmen beim Mai Autor Günter Süße hat einen zweiten Band seiner
Inthronisationsball der „Heidechia“ die Regent- Bei einem kleinen Maifest hat die Grund- und Mit- Kindergeschichten um „Hea, die S-Bahnmaus vom
schaft über den Fasching. Als neue Veranstaltung telschule erstmals einen Maibaum im Schulhof Hauptbahnhof“, verfasst. Die Volkshochschule
gab es eine „Weiße Nacht“. Eine entlaufene Kuh aufgestellt. Sein 25jähriges Bestehen feierte der startete das neue Betreuungsangebot „Talentfinder“
hielt bei Dietersheim Feuerwehr und Polizei auf Verein „Älter werden in Eching“ unter dem Motto für Grundschulkinder an Freitag Nachmittagen.
Trab, mehrfach musste die B11 gesperrt werden. „Pionierprojekt. Erfolgsmodell.“ Der Katholische Die Tennishalle wurde nach Modernisierung und
Die Volkshochschule organisierte eine große Ge- Frauenbund feierte mit einem Empfang in St. An- Sanierung wieder eröffnet. Nach 35 Jahren an der
sundheitsmesse im Bürgerhaus. dreas sein 30. Jubiläum. Bei der konstituierenden Musikschule wurde Marita Bernt als Leiterin ver-
Sitzung des neuen Gemeinderats wurden Leon abschiedet, neue Schulleiterin ist Katrin Masius.
Februar Eckert, Tobias Handschuh, Irena Hirschmann, Mi- Ein Projekt „MehrGenerationenWohnen“ wurde
Eingeweiht wurde das neue Kinderhaus in Die- chaela Holzer, Sylvia Jung, Thomas Kellerbauer, unter Federführung des Vereins „Älter werden in
tersheim. Ein neuer Pfarrgemeinderat wurde in Heike Kraus, Siglinde Lebich, Stefanie Malenke, Eching“ gestartet.
St.Andreas gewählt. Der Bayerische Verwaltungs- Gottfried Riedmeir, Bernhard Wallner, Dagmar
gerichtshof hat die Rechtsgrundlage der Gemeinde Zillgitt und Günter Zillgitt als neue Gemeinderäte Oktober
für die verkaufsoffenen Sonntage im Gewerbegebiet vereidigt. Zum Zweiten Bürgermeister wurde Ot- Vor dem ASZ wurde ein Zebrastreifen über die
Ost anläßlich der Marktveranstaltungen der EFB an- mar Dallinger gewählt, zum Dritten Bürgermeister Bahnhofstraße angebracht. 25. Jubiläum feierte der
nulliert, der Gemeinderat hat Revision eingelegt. Thomas Kellerbauer. Zum Schüleraustausch mit Sozialdienst der Katholischen Pfarrei St. Andreas.
der Imma-Mack-Realschule kamen indische Kin- Der Gemeinderat hat ein Plangutachten für die
der nach Eching. Das Landratsamt hat das nächtli- weitere Entwicklung des Hollerner Sees in Auftrag
März che Lkw-Verbot auf der Hauptstraße bis 2016 ver- gegeben. Mit Raum für 100 Gräber wurde der
Hunderte Besucher verfolgten wieder den großen längert. Nach einer Umorganisation ist die Kom-
Faschingsumzug in Günzenhausen mit 18 The- Friedhof Dietersheim erweitert, dazu wurde ein
munale Verkehrsüberwachung neu gestartet. von örtlichen Handwerkern geschaffenes Kreuz
mengruppen und -wägen. Immer wieder musste
sich der Gemeinderat das Jahr über mit Kosten- aufgestellt. Ihr 25. Jubiläum feierte die bundes-
überschreitungen und nachträglichen Rechnungen Juni weite Verkehrerziehungsinitiative „Hallo Auto“ an
von der Baustelle des Feuerwehrhauses befassen. Der Heideflächenverein wurde für sein Erntedank- der Imma-Mack-Realschule. Das Verwaltungsge-
Ein Höhepunkt war die Überschreitung der kalku- fest als eine von 13 Organisationen in ganz richt hat die Klage der Bürgerinitiative „Eching-
lierten Kosten bei Fliesenarbeiten um 300 Prozent. Deutschland mit dem Titel „Regional mit Qualität“ West“ abgewiesen und die Ablehnung des Bürger-
Das geplante Neubaugebiet zwischen Bahn und geehrt. Saniert wurde die Staatsstraße zum Kreuz- begehrens zur Erschließungsstraße West durch die
„Rewe“ an der Böhmerwaldstraße wurde ins Ge- hof, die dafür tageweise komplett gesperrt war. Das Gemeinde damit für rechtens erklärt. Sein 40. Ju-
nehmigungsverfahren geschickt. Weil das Bürger- ehemalige „Kulturforum“ des Gemeinderats hat biläum in Deutschland feierte Ikea in Eching. Der
haus weiter ohne Wirt ist, hat der Musikverein sich als eigenständiger Verein gegründet mit Sy- Gemeinderat beschloss den Einstieg in die Breit-
St.Andreas sein jährliches Starkbierfest angesagt. bille Schmidtchen als Vorsitzender. bandförderung, um schnelleres Internet für Gün-
Nach vier Jahren Pause stand die „Theaterwerk- zenhausen zu erreichen. Intensiv debattiert wurde
beim ersten „ECHINGER Gesprächs-FORUM“
statt“ mit „Hannah und ihre Schwestern“ wieder Juli des „Echinger Forums“ über die Zukunft des Hol-
auf der Bühne. Bei den Kommunalwahlen wurde Als neue Gemeindekämmerin wurde Andrea Jen-
ein neuer Gemeinderat gewählt. Die Wahlbeteili- lerner Sees.
sen in ihr Amt eingeführt. Unterschleißheim hat
gung lag bei 45,5 %. Sechs Gruppierungen schaff- vorgefühlt, ob die Siedlung am Geflügelhof even-
ten den Einzug in den Gemeinderat, neu die „Bür- tuell zur Nachbarstadt umgemeindet werden November
ger für Eching“, Grüne und „Echinger Mitte“. Alle könne, eine Entscheidung steht noch aus. Mit ei- Als kurzfristige Notunterkünfte für Asylbewerber
zuvor im Rat vertretenen Gruppierungen verloren nem Sponsorlauf hat die Grund- und Mittelschule meldete das Rathaus die Sporthalle der Mittel-
Sitze. Den neuen Gemeinderat bilden CSU (8 fast 12.000 Euro für den „Arbeitskreis Entwick- schule und den alten Kindergarten Dietersheim an
Sitze), SPD (5), Freie Wähler (5), „Bürger für lungshilfe“ erlöst. Eingeweiht wurde die neue Kin- das Landratsamt. Die alte Post wurde für eine dau-
Eching“ (3), Grüne (2) und „Echinger Mitte“ (1). dertagesstätte „Wunderland“ an der Unteren erhafte Unterbringung von 29 Asylbewerbern an
Als einziger Echinger wurde Bürgermeister Josef Hauptstraße. An zwei Tagen feiert Eching seinen die Bezirksregierung vermietet. Es gründete sich
Riemensberger (CSU) in den Kreistag Freising ge- „Urlaub dahoam“ auf dem Bürgerplatz. Erstmals ein Helferkreis Asyl, zu dessen Sprecherin Gertrud
wählt. Der langjährige Gemeindekämmerer Dieter klang das Bürgerfest bei einem „Afterburner“ des Wucherpfennig gewählt wurde. Vorgestellt wurden
Kugler wurde in der Stichwahl zum Bürgermeis- Burschenvereins aus. Eine lang diskutierte Infor- Pläne für den Neubau eines Günzenhausener Feu-
ter von Röhrmoos gewählt. Gerhard Zaum wurde mationsfreiheitssatzung hat der Gemeinderat zur erwehrhauses auf dem bisherigen Bolzplatz. Mi-
zum neuen Vorsitzenden des VdK gewählt, Vor- besseren Informationsmöglichkeit für Gemeinde- chael Werner ist neuer Dirigent des Musikvereins
gänger Michael Knödler wurde zum Ehrenmitglied bürger erlassen. Eine neue Bürgerfragestunde hat St. Andreas. Die CSU feierte mit Festredner Otto
ernannt. der Gemeinderat geschaffen, bei der vor Beginn Wiesheu das 50. Bestehen des Ortsverbandes und
der Sitzung Fragen an die Räte gestellt werden ernannte dabei Elfriede Liebl zum Ehrenmitglied.
April können. Binnen fünf Tagen im Juli hatte die Feu- Die Vereinsförderung für Jugendliche wurde vom
Die Dietersheimer Vereine haben begonnen, eine erwehr elf Einsätze zu fahren. Gemeinderat wieder auf den Stand von 2012 er-
nicht mehr gebrauchte landwirtschaftliche Halle höht, die damalige Kürzung korrigiert. Einmütig
hat der Gemeinderat den Haushaltsplan für 2015
abzubauen und in Eigenleistung als neue Sport- August mit einem Volumen von 41,3 Millionen Euro ohne
halle auf dem Sportgelände aufzubauen. Eine „Be- Hunderte Besucher feierten wieder zwei Tage auf
lebungsinitiative“ haben Echinger Künstler in leer Neuverschuldung verabschiedet. Als Prinzenpaar
der „Brass Wiesn“ im Freizeitgelände. Festgelegt für den Fasching 2014/15 wurden von der Narr-
stehenden Läden im Grasslhaus initiiert und eine wurde der zweite Ausbauabschnitt des Hollerner
spontane Galerie „Kunst. Klimazonen (Raum - halla „Heidechia“ Teresa I. und Maximilian II. vor-
Sees mit Badestrand am Ostufer. Im Südfriedhof gestellt. Der langjährige Gemeinderat und Vorsit-
Klima - Zonen)“ eingerichtet. Annähernd 100 wurde mit der Gestaltung eines neuen Gräberfel-
Echinger demonstrierten für eine Lkw-Sperre auf zende des Siedlervereins Hermann Bachmaier ist
des begonnen, das vielfältigste Formen der Urnen- im Alter von 75 Jahren verstorben. Norbert Lich-
der Hauptstraße, über 700 Unterschriften für die bestattung ermöglichen soll. Über 500 Spieler aus
Forderung wurden ans Landratsamt übergeben. tenfeld wurde zum neuen Vorsitzenden des Ar-
ganz Europa waren bei den „Junior Open“ auf den beitskreises Entwicklungshilfe gewählt.
Rebekka Rehbach wurde neue musikalische Lei- Echinger Tennisplätzen am Start. Eine Wallfahrt
terin beim Männergesangsverein „Harmonie“. Bei nach Rom mit Papstaudienz haben die Günzen-
einem Benefizkonzert erlöste die Pfarrjugend St. hausener Ministranten unternommen. Als einziger Dezember
Andreas über 10.000 Euro für die Elterninitiative Zweigverein eines Lions Clubs in ganz Deutsch- Mit der Ehreunrkunde des Bayerischen Innenmi-
krebskranker Kinder. Bei der letzten Sitzung des land wurde der Lions Club Eching als Zweig des nisters wurden die langjährigen Gemeinderäte
Gemeinderats der Mandatsperiode 2008-14 wur- Clubs Neufahrns etabliert, erste Präsidentin wurde Georg Bartl, Siegfried Gruber, Dieter Migge und
den die ausscheidenden Räte Josef Bohmann, Ed- Dagmar Zillgitt. Als Nachfolger von Hans Kager- Sybille Schmidtchen ausgezeichnet. Die Feuer-
mund Conen, Sigfried Gruber, Hans Hanrieder, bauer, der nach über 20 Jahren bei der Gemeinde in wehr hat bei laufendem Umbauabetrieb am Feuer-
Martina Hill, Robert Hofmeier, Jens Kühnel, Paul Ruhestand ging, wurde Thomas Bimesmeier zum wehrhaus deutlich mehr Einsätze als im Vorjahr
Kuffner, Dieter Migge, Heinz Müller-Saala, Kers- neuen Leiter des Gemeindebauamts bestellt. leisten müssen.
2 Echinger Forum 12/2014
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Untere Hauptstraße 3 Sehr geehrte Damen und Herren,
85386 Eching liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Telefon: 089 / 319000-0
Telefax: 089 / 319000-80 die Gemeinde Eching beteiligt sich gemeinsam mit den
E-Mail: gemeinde@eching.de Kommunen der NordAllianz sowie vielen weiteren Koope-
rationspartnern an der Studie „Wohnen, Arbeiten, Mobili-
tät“ der Technischen Universität München (TUM). Die we-
Öffnungszeiten des Bürgerbüros: sentlichen Inhalte der Studie sind im nachstehenden Aus-
Mo.u. Di.08.00 – 16.00 Uhr zug aus dem Kooperationsvertrag mit der TUM wie folgt
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr zusammen gefasst:
Do. 08.00 – 18.00 Uhr „Es wird die Dynamik und wechselseitige Abhängigkeit der
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Entscheidungen zu Wohnstandorten, Arbeitsplätzen und
Mobilität privater Haushalte in der Europäischen Metro-
Bürgersprechstunden polregion München untersucht. Es wird untersucht die Ver-
Januar änderung von Verkehrsangeboten, Raumstrukturen, Ar-
beitsplatzangeboten und Standardqualitäten einerseits, den
Dienstag, 13., 20. und 27. Januar 2015, jeweils Wohnstandortwahlverfahren privater Haushalte anderer-
von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bür- seits und den daraus resultierenden Rahmenbedingungen
germeisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3. bzw. Auswirkungen in Bezug auf das alltägliche Mobili-
tätsverhalten.
Standesamt In einer breiten empirischen Basisuntersuchung bei den privaten Haushalten in den zu betrach-
(November 2014): tenden Kommunen und auch bei den Mitarbeitern von ortsansässigen Unternehmen sollen fun-
dierte Grundlagen für ein besseres Verständnis der räumlichen Entwicklungsprozesse für die Ge-
Sterbefälle staltung von zukünftigen regionalen Entwicklungsstrategien geschaffen werden.
04.11. Frieda Reis geb. Beckerbauer, Die Ergebnisse der Studie werden in einem durch die TUM zu erstellenden Abschlussbericht ver-
Hollerner Str. 45, 85386 Eching öffentlicht und den beteiligten Partnern mit dem Ziel einer zukunftsfähigen Gestaltung der Raum-
14.11. Hermann Horst Bachmaier, und Verkehrsentwicklung zur Verfügung gestellt.“
Uhlandstr. 11, 85386 Eching
25.11. Katharina Loris, Poststraße 2a, Für die politischen Entscheidungsträger sollen die Ergebnisse dieser Studie als Grundlage für
85386 Günzenhausen eine strategische Diskussion über die räumliche und infrastrukturelle Entwicklung der Metro-
polregion München dienen.
Abfallentsorgung Die Gemeinde Eching speziell erhofft sich durch diese Studie Aussagen darüber, warum sich die
Bewohner für den Wohnort Eching oder für den Arbeitsplatz in Eching entschieden haben, ins-
Auf Grund der Feiertage zum Jahresbeginn än- besondere darüber, welche Argumente für diese Entscheidung(en) wesentlich sind oder waren und
dern sich die Termine der Abfallentsorgung wie welche Nachteile gegebenenfalls in Kauf genommen werden.
folgt: Die Gemeinde Eching wird auf Ihrer Homepage einen entsprechenden Fragebogen veröffentli-
Die Leerungen von Montag, 29.12.14 bis Mitt- chen und im Bürgerbüro Postkarten zur Verfügung stellen, um umfassende Informationen für die
woch, 31.12.2014 bleiben unverändert. Die übli- Bürger bereitzustellen. Geplant ist zudem, auch an unsere in der Gemeinde ansässigen Unter-
che Leerung vom Donnerstag (01.01.2015) er- nehmen heranzutreten und deren Mitarbeiter umfassend in die Studie mit einzubeziehen. Die Er-
folgt erst am Freitag (02.01.2015) und die Lee- gebnisse bieten daher eine wichtige Arbeitsgrundlage für die Entwicklung von kommunalen Stra-
rung von Freitag, den 02.01.2015 verschiebt sich tegien z.B. im Hinblick auf die soziale und verkehrliche Infrastruktur. Weitere Informationen er-
auf Samstag (03.01.2015). Die Leerung vom halten Sie unter www.wam.tum.de
Montag 05.01.2015 bleibt unverändert. Die Belange des Datenschutzes werden selbstverständlich genau eingehalten (die Rückmeldun-
Die Leerung vom erfolgt erst am: gen werden vollständig anonymisiert ausgewertet) und als kleinen zusätzlichen Anreiz verlost
Dienstag, 06.01. Mittwoch, 07.01. die TUM zehn iPad mini unter allen Teilnehmern.
Mittwoch, 07.01. Donnerstag, 08.01. Ich bitte Sie recht herzlich, sich an dieser Umfrage zu beteiligen und mit Ihrer Teilnahme dazu
Donnerstag, 08.01. Freitag, 09.01. beizutragen, dass sich auch für die Gemeinde Eching wichtige Informationen entwickeln, die
Freitag, 09.01. Samstag, 10.01. wir in unsere künftigen Planungsüberlegungen mit einfließen lassen können. Herzlichen Dank
schon jetzt für Ihre Teilnahme.
Öffnungszeiten Wertstoffhof Zum Schluss darf ich mich auf diesem Wege zum Jahreswechsel nochmals ganz herzlich bei al-
len bedanken, die ehrenamtlich in unserer Gemeinde tätig sind. Ganz besonders gilt mein Dank
Seit dem 15. Oktober 2014 gelten die Winteröff- den Ehrenamtlichen bei der Feuerwehr, den Rettungsdiensten, den engagierten Vereinsmitglie-
nungszeiten: dern und dabei besonders deren Kinder- und Jugendbetreuung, unseren Schulweghelfern und al-
Montag: geschlossen len, die durch ihr Engagement einen Beitrag zur Attraktivität unserer Gemeinde leisten.
Dienstag: 13:30 - 16:30 Uhr Ich wünsche Ihnen sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger für das kommende Jahr alles Gute
Mittwoch: 13:30 - 16:30 Uhr und vor allem Gesundheit.
Ihr
DIESMAL LESEN SIE
Seite 
Josef Riemensberger
Amtliche Mitteilungen 3-4
ASZ / Gemeinderat 4-5
Erster Bürgermeister
Schule / Kirche 6-8
Kultur 9 - 10
VHS 11 Christbaumabholung 2015
Vereine 12 - 17
Auch in diesem Jahr findet im Gemeindegebiet Christbaumabholung für diejenigen organisiert,
Parteien 18 - 20
Eching Aktuell 20 - 21
Eching keine flächendeckende Entsorgung von die keine Möglichkeit haben, den Baum selbst auf
Dietersheim/Günzenhausen 22 - 24 Christbäumen durch die Gemeinde statt. den Wertstoffhof Eching zu bringen.
Chronik 24 - 25 In Dietersheim haben sich die Freiwillige Feuer- Die Echinger Bürgerinnen und Bürger werden ge-
Xare 25 wehr und der Maibaumverein zur Abholung am beten, ihren Christbaum zum Wertstoffhof zu
Wirtschaft 26 Samstag, den 10. Januar 2015, zwischen 9 Uhr bringen, wo er während der üblichen Öffnungs-
Ärztekalender 28 und 11 Uhr zusammengeschlossen. In den nörd- zeiten (Di, Mi 13.30 – 16.30 Uhr, Fr. 13.00-17.00
Termine 29 - 30 lichen Ortsteilen wird ebenfalls am 10. Januar Uhr und Sa 9.00 – 14.00 Uhr) kostenlos abgege-
Impressum 12 2015 ab 9 Uhr durch das Bürgerforum GOD eine ben werden kann.
Echinger Forum 12/2014 3
Aus dem Fundbüro
Sozialstation im ASZ Eching (Fundsachen bis einschließlich 4.12.2014))
Herrenräder: schwarz, rot, schwarz-silber, weiß-
Wir leisten: grau-rot, blau-gelb, grau, lila, schwarz-
rot, silber-blau, grau-silber, schwarz-rot
Behandlungspflege nach ärztlicher Damenräder: silber, schwarz, pink,
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, schwarz-grau, weinrot-braun-violett, lila,
Verbandswechsel, usw. weiß-türkis
Mountainbikes: schwarz, schwarz-silber,
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) blau, gelb-schwarz, silber-blau,
Kinder- und Jugendräder: blau-silber, weiß-
Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
oranges
gung zuhause für Haushalt und Garten
Diverse Brillen, Handys, Schlüssel, Anhänger
(legal und steuerlich absetzbar)
und Uhren
Vermittlung von Essen auf Rädern und Verschiedene Schmuckgegenstände
Fahrdienste Tasche silber, Rucksack
Älter werden in Eching e. V. Scooter, Kinderroller, Cityroller
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Spielzeugmotorrad
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund Geldschein, Visa-Card, Geldbörse, Kinder-
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. geldbörse
info@asz-eching.de Motorradhelm schwarz Holzherz
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere
Schlagbohrer Sporttasche
Donnerstag: geschlossen z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken, Dauerparkkarte für Tiefgarage
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr Schlauchboote oder Zelte. Aufkleber auf den Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau-
Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr Containern und kostenlos in den Wertstoffhöfen ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände aufliegende Merkblätter geben detailliert Aus- Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- kunft. monatlich 32 inkl. MwSt. an.
gestellt, so muss der Verursacher mit Anzeige und Nähere Einzelheiten können Sie auch im Internet Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die
empfindlicher Geldbuße rechnen. unter www.kreis-freising.de finden. bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die
Windschutzscheibe zu legen ist.
Kostenlose Sammlung von Information zum Abfall- Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerpark-
Hartkunststoffen karteninhaber keinen Anspruch auf einen Stell-
Entsorgungskalender 2015 platz. Er hat in diesem Falle auch keinen An-
Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis Im Jahr 2015 wird sich der Tourenplan der Fa. spruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung
Freising erweitert ihren Service. Seit dem Steiger wesentlich verändern. Im Entsorgungs- des Dauernutzpreises.
01.09.2014 wird an allen Wertstoffhöfen im kalender sind daher im nächsten Jahr auch die Bei Interesse an einem Stellplatz oder weitere In-
Landkreis Freising die kostenlose Annahme von Touren nach Straßen aufgelistet. Der Kalender formationen, wenden Sie sich bitte an die Ge-
Nicht-verpackungs-Kunststoffen aus Polyethylen wurde im Dezember über die Müllabfuhr an die meindeverwaltung, Tel.: 089/31900050.
(PE) und Polypropylen (PP) angeboten. Der Haushalte verteilt und ist seit Ende Dezember
Landkreis sammelt diese Abfälle, um sie wirt- auch im Bürgerbüro erhältlich.
schaftlich und ökologisch sinnvoll wiederzuver-
werten. Beispiele für Haushaltsgegenstände aus Alten Service
Blutspendeaktionen des
PE- und PP-Kunststoffen sind: Schüsseln, Wasch-
körbe, Eimer, Regentonnen, Kanister, Gießkan- Blutspendedienstes München Zentrum
nen, Gartenmöbel und Kinderspielzeug. Behält- im Landkreis Freising Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte
nisse müssen rest- entleert und frei von Fremdan- im JANUAR 2015
haftungen sein. Donnerstag, 08.01.2015, 16.00 - 19.45 Uhr
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln 85399 Hallbergmoos, Hallberghalle, Freiherr- Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä-
„PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur von-Hallberg-Platz 3 here Informationen im Alten Service Zentrum
Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel.
Montag 12.01.2015, 15.30 - 19.45 Uhr 089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de
stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest- 85386 Eching, Grund- u. Mittelschule,
mülltonne entsorgt und in der Müllverbrennungs- Bei Interesse wird das Programm gern zugesandt
Danziger Str. 4 bzw. verteilt.
anlage München-Nord energetisch verwertet. Von
der Sammlung ausgeschlossen sind Artikel aus Freitag 06.02.2015, 15.00 - 19.45 Uhr Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ:
PVC, Gummi, Acryl und Weichkunststoffe, wie 85375 Neufahrn, Grundschule 1, Jahnweg 18 Spanisch /Gymnastikkurse / Wassergymnastik /
Offenes Singen / Gedächtnistraining / Schafkopf-
gruppe / Offener Spieletreff / Englisch für Fort-
geschrittene / Englisch Konversation / Offene
Echinger Landschafts- Bridgegruppe / Herrengymnastik / Offenes Töp-
fern / Muskelaufbau / Malkurs / Skatrunde für
Damen / Skatrunde für Herren / Offenes Malen /
pflegegemeinschaft Arbeiten mit Textilien und Wolle / Sanftes Yoga /
Kochgruppe / Schachgruppe etc…
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – Einzelveranstaltungen im ASZ:
7.1., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt Münzfreunde für Anfänger und Fortgeschrittene.
Herr Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
– Komplettservice rund um die 12.1., 14.30 Uhr: Fahrt zum Film-Café Neu-
Grünflächenpflege auf Privat- und fahrn Das Kino zeigt einen ausgewählten Film.
In 8,- enthalten: Fahrt, Eintrittskarte, 1 Kaffee
Firmengrundstücken und 1 Stück Kuchen. Den Titel erfahren Sie im
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle ASZ. Begleitung: M. Kurtz. Mit Anmeldung.
13.1., 16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, schen mit Demenz. Qualifiziertes Personal ge-
staltet einen anregenden Nachmittag. Gern holen
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 wir die Damen und Herren zu Hause ab und brin-
gen sie wieder heim. Mit Anmeldung.
4 Echinger Forum 12/2014
14.1., ab 9 Uhr: Erster Anmeldetag zur ASZ- Geburtstagsparty
Radltour 2014. Von Vierzehnheiligen bis Kitzin-
gen am Main. Das Programm erhalten Sie im für das ASZ
ASZ. Bitte melden Sie sich ab 14.1. (9-12 Uhr) K.D.Walter/ 150 Gäste feierten
persönlich an. Ab 9 Uhr erhalten Sie Wartenum- den 14. Geburtstag des ASZ mit
mern; die Anmeldung beginnt sofort danach. Je- Sekt, Kaffee und Kuchen bei der
der Anmelder kann ein Zimmer anmelden. Ab 13 Musik des „Lost Hair Duos“. Be-
Uhr werden gern auch telefonische Anmeldungen wundert werden konnten Darbie-
angenommen. tungen des Chors „Silberklang“
15.1., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger. unter der Leitung von Kayao Kat-
Frau Freinberger und Frau Thiel kochen Schwei- suta-Grandy und der Einradfahrer
nebraten. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit des TSV Gilching unter Leitung
Anmeldung. von Markus Leuchtle. (Bild: ASZ)
19.1., 9 Uhr: Spaziergänge in Münchner Mu-
seen: Deutsches Museum - Verkehrszentrum -
Sonderausstellung Transsib: ein Jahrhundertpro-
jekt auf Schienen.
Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn ist
eine Reise der Superlative: die längste Strecke der
Welt durch das flächenmäßig größte Land der
Erde, bei der 7 Zeitzonen durchquert werden. Bei
der Kuratorenführung hören wir vom Bau, von
den Menschen, die unterwegs sind und dort leben,
von den Orten an der Strecke von Moskau bis Pe- 25. Dienstjubiläum von Siglinde Lebich
king und von der landschaftlichen Vielfalt Sibi- Klaus Bachhuber/ Ihr 25. Dienstjubiläum beim Verein "Älter werden in
riens. Mit Anmeldung. Eching" beging am 1. Dezember Geschäftsführerin Siglinde Lebich. Im
21.1., 14.30 – 18 Uhr: Seniorenfasching der Mai 1989 war der Verein gegründet worden, im Dezember stellte der
Nachbarschaftshilfe Eching mit Auftritt des Vorstand um den Vorsitzenden Georg Burger die aus München kom-
Prinzenpaares und des Tanzclubs, Maskenprä- mende Lebich als Geschäftsführerin ein. Seither hat sie den Aufbau des
mierung, Kuchenbuffet etc… Ohne Anmeldung. Vereins ebenso begleitet und gestaltet wie den Bau und die Entwicklung
22.1., 8 Uhr: Der bequeme Ausflug: Pferde- des Alten-Service-Zentrums. (Bild: ASZ)
schlittenfahrt im Allgäu. Haflinger - Pferde zie-
hen durch die wunderschöne (hoffentlich ver-
schneite) Allgäuer Landschaft bei Roßhaupten
(bei Schneemangel Kutschfahrt) Gemeinsames GEMEINDERAT
Mittagessen. Kaffeetrinken auf der Rückfahrt in
Wessobrunn. Mit Anmeldung. 7. Sitzung Bau- Planungs- und Umweltausschuss 4. 11.2014
24.1., 16 Uhr: Internationale Tänze für Jung
und Alt mit gemeinsamem Imbiss. Info: Corinna Heinz Müller-Saala/ TOP 7.02 Neubau Feuerwehrhaus Günzenhausen, Vorstellung Entwurfs-
Enßlin, Tel. 31902679. Ohne Anmeldung. planung durch das Architekturbüro Wehkamp
25.1., 11 Uhr: Kammerphilharmonie Da Capo: Beschluss (einstimmig): Die Planung wird zur Kenntnis genommen und zur weiteren Beratung an die
Konzert im Sophiensaal, München. Fraktionen weiter geleitet.
Werke von Johann Strauß, Sohn, und Vivaldi. So- TOP 7.03 Erweiterung der Urnen-Bestattungs-Möglichkeiten am Südfriedhof - Ausschreibung
listin: N.N. Dirigent: Franz Schottky. Anfahrt in- Kolumbien und Urnenstelen.
dividuell. Mit Anmeldung. Beschluss (einstimmig): Die Verwaltung wird beauftragt, die Ausschreibungen für das Kolumbarium
26.1., 9.20 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Von Pla- in Beton zurückgesetzt für eine Wand mit 16 Kammern und zwei Fundamenten (mit Sitzauflagen) zu-
negg über Forst Kasten nach Gauting sätzlich sowie allen Urnenstelen, Ausführung Granit ohne Nischen, vorzubereiten.
keine Steigungen. Ca. 10 km. Einkehr in Gauting. TOP 7.06 Planfeststellungsverfahren zum 6-streifigen Ausbau der A92 - Vorberatung und Stel-
Begleitung: Werner Kießling. Mit Anmeldung. lungnahme der Gemeinde
27.1., 14 – 16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs- Vom Vortrag wir Kenntnis genommen. Es besteht Einverständnis damit, die endgültige Stellungnahme
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men- in der Gemeinderatssitzung am 25. November zu behandeln.
schen mit Demenz siehe 13.1. Mit Anmeldung. TOP 7.07 1. Änderung des Bebauungsplanes 22 „Westliche Bahnhofstrasse, wegen Erweiterung
28.1., 15 Uhr: ASZ - Bewohner – Stammtisch eines Lebensmittelmarktes“ - Abwägung der in der frühzeitigen Behörden- und Öffentlichkeitsbe-
Der Stammtisch findet (meist) am letzten Mitt- teiligung vorgebrachten Bedenken und Anregungen.
woch des Monats statt. Bewirtung: Café Central.
Ohne Anmeldung.
29.1., 14.30 Uhr: ASZ - Reiserückblick 2014:
Rheintal
Werner Kießling zeigt Lichtbilder von der Rhein-
reise mit Loreley, Bonn, Bacharach, Koblenz u.a.
Auch Damen und Herren, die nicht dabei waren,
sind herzlich eingeladen. Mit Anmeldung.
30.1., 9.30 Uhr: Treffpunkt Digitalfotografie
mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung.
Termin nach Vereinbarung: Medien - Sprech-
stunde im ASZ. Individuelle Beratung für indivi-
duelle Anliegen. Sie haben Fragen zu Internet -
Anwendungen, Handies oder Smartphones? Egal,
ob Sie zum ersten Mal an Ihrem PC sitzen oder
die Medien schon länger nutzen - wir versuchen,
Ihre Fragen zu beantworten. Mit Anmeldung zur
Terminvereinbarung.
Italien
Rosso di Montepulciano
0,75 l
Wein .
und More
.
Marienstr. 6 Eching 089/319 028 11 offen: Do.16 - 19 + Sa. 9 - 13 Uhr
Echinger Forum 12/2014 5
Beschluss (einstimmig): Die Verwaltung und die Verwaltungshaushalt: € 34.896.791 Ortsteil Dietersheim wird ca. € 630.000 kosten.
Planer werden beauftragt, den Bebauungsplan zu Vermögenshaushalt: € 7.713.623 Diese Investitionen werden ca. € 2.830.000 be-
überarbeiten und eine öffentliche Auslegung hier- Verpflichtungsermächtigungen: € 1.400.000 tragen. In Bezug auf den anstehenden Kanalsa-
für durchzuführen Hebesätze Grundstücke: 320 v.H. nierungsmaßnahmen wurde mitgeteilt, dass im
TOP 7.08 Bebauungsplan 28 „Mallertshofener Gewerbesteuer: 345 v.H. Bereich Industriegebiet Eching 2015/2016 be-
Holz, Geh- und Radweg“ entlang der Gar- Kassenkredite: € 4.000.000 gonnnen wird, während in den anderen Ortsteilen
chinger Strasse - Aufhebung der bisherigen Be- Weitere Details in Bezug auf den Verwaltungs- diese Kontrollen 2017 geplant sind. Die Anträge
bauungsplanänderung und Neuaufstellung des und Vermögenshaushalt können nicht gegeben der „Bürger für Eching“ und gleichartig auch die
Bebauungsplanes 28A „Garchinger Strasse mit werden, da der Presse der Haushalt nicht überge- der „Bürger für Neufahrn“, die eine Kontroll-
Geh- und Radweg“ ben wurde. Sie können aber in der Verwaltung er- pflicht für nicht notwendig halten, wurden mit
Beschluss (einstimmig): Das Verfahren für den fragt werden. 20:2 abgelehnt.
Bebauungsplan 28 in der bisherigen Form wird Im Anschluss an die beiden Sitzungen feierte der
beendet. 6. Sitzung Haupt- und Finanz- Abwasserzweckverband, wie jedes Jahr, seine
TOP 7.10 Strassen-Unterhaltsarbeiten im Ge- Weihnachtsfeier, zu der auch die mit dem ZV ar-
meindebereich Eching Neuausschreibung für ausschuss11. 11. 2014 beitenden Behörden und Industriebetriebe sowie
Sanierungsarbeiten Herbst 2014 Heinz Müller-Saala/ TOP 6.02 Brass Wies 2015 ehemalige Verbandsräte und Mitarbeiter eingela-
Beschluss (einstimmig): Mit der Beauftragung Beschluss (einstimmig): Der Vortrag wird zur den waren. Dies war auch die Gelegenheit, an der
der Strassenbau-Unterhaltsaufgaben im Herbst Kenntnis genommen. Die Brass Wies 2015 findet sich der neue Verbandsvorsitzende, Christoph
2014 an die Firma Richard Schulz Tiefbau besteht am 7., 8. und 9. August 2015 statt. Böck, Erster Bürgermeister Unterschleißheim,
Einverständnis. TOP 6.03 Antrag auf Erhöhung des jährlichen der Allgemeinheit vorstellte.
TOP 7.11 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Bücherei-Zuschusses
Grünen“, Beauftragung eines Gutachtens mit Beschluss (einstimmig): Der jährliche Bücherei-
dem Ziel notwendigen Maßnahmen und Kos- Zuschuss wird ab 2015 um € 3.000 auf € 16.200
ten für den Ausbau der Echinger Fahrradin- erhöht. Zweckverband Wasserver-
frastruktur zu ermitteln. TOP 6.04 Vorberatung Haushalt 2015
Beschluss (einstimmig): Die Verwaltung wird be- Die einzelnen Diskussionspunkte und deren Be-
sorgungsgruppe Freising-Süd
auftragt, Angebote für eine Prüfung der Fahrrad- schlüsse können detailliert in der Verwaltung (Fi- Verbandsversammlung vom 12. November
wege in der Ortsdurchfahrt Eching (Obere und nanzabteilung) eingesehen werden. 2014
Untere Hauptstrasse und Paul-Käsmeier-Straße) Heinz Müller-Sala/ TOP 1: Für 5 Handschwen-
einzuholen und wieder zu berichten. gelpumpen mit elektrischer Pumpe wurde im Ge-
meindegebiet die Genehmigung erteilt.
9. Sitzung Gemeinderat vom TOP 2: Im Zwischenbericht für das 1. Halbjahr
2014 wurde ein Gewinn von 427.937,57 ausge-
25. 11. 2014 wiesen.
Heinz Müller-Saala/ TOP 9.02 Planfeststel- TOP 3: Das Jahresergebnis 2013 beträgt
lungsverfahren zu 6-streifigen Ausbau der A 92 753.042,43 nach einem Jahresgewinn von
München-Deggendorf von München-Feldmo- Abwasserzweckverband Unter- 390.723,88 im Jahr 2012. Grund für das deutlich
ching bis Autobahnkreuz Neufahrn- Stellung- schleißheim, Eching, Neufahrn schlechtere Ergebnis gegenüber dem Vorjahr wa-
nahme der Gemeinde Eching.Beschluss (einstim- ren hauptsächlich die gestiegenen Materialauf-
mig): Mit der vorgelegten Stellungnahme der Ver- Sitzung des Verbandsausschuss und der Ver- wendungen, erhöhte Stromkosten und erhöhte
waltung besteht Einverständnis. Sie ist im Rah- bandsversammlung am 4. Dezember 2014 Reparatur- und Sanierungskosten für die Be-
men des Planfeststellungsverfahrens bei der Re- Heinz Müller-Saala/ TOP 1 Bericht der Ge- triebsanlagen.
gierung von Oberbayern einzureichen. schäftsleitung (Adalbert Mader)
TOP 9.03 a Finanzplanung und Haushalt - Für den Ortsbereich Eching: Derzeit wird der
Verabschiedung der Finanzplanung und des Sammelkanal für den Anschluss des Ortsteiles
Investitionsprogramms zum Haushalt 2015 Dietersheim im Kurt-Kittel-Ring erstellt, d.h. in
Beschluss (mit drei Gegenstimmen (BfE) ange- Zukunft wird das Abwasser nicht mehr in das
nommen): Der Finanzplanung für die Jahre 2016 Klärwerk München geleitet, sondern in das Klär-
- 2018 damit Investitionsprogramm wird zuge- werk Grüneck. Mit der Fertigstellung wird im Juli
stimmt. 2015 gerechnet. Danach sind ca. 2400 m Kanal
TOP 9.03 b Finanzplanung und Haushalt - DN 500 und ca. 2500 m Druckleitung DN 200
Verabschiedung des Haushaltsplans und Er- verlegt.
lass der Haushaltssatzung für das Jahr 2015 TOP 2 Haushaltssatzung 2015
sowie Verabschiedung des Stellenplans. Der Haushalt hat einen Gesamtumfang von €
Beschluss (einstimmig mit einer Gegenstimme 8.838.000. Davon entfallen auf den Verwaltungs-
(BfE)): haushalt € 5.417.000 und auf den Vermögens-
haushalt € 3.421.000. Im Jahr 2015 sind folgende
Investitionen vorgesehen: Kläranlagenerweite-
Italien rung, Neubau einer solaren Klärschlammtrock-
Rosso Sicilia 0,75 l nungsanlage, intensivere Belüftung des alten Be-
lebungsbeckens, Erneuerung einer Gasleitung
zum Faulturm, eine Feuerlöschanlge und die An-
Wein und More schaffung eines Radladers für den Klärschlamm-
Marienstr. 6 . Eching . 089/319 028 11 offen: Do.16 - 20 + Sa. 9 - 13 Uhr transport. Die Erweiterung des Kanalnetzes im
Hifi . TV . Video . Telefon
Meisterbetrieb Manfred Illenseher
Verkauf Reparatur + Service
Kabelanschluß Satellitenempfang
ISDN / T-DSL Video Überwachung
SKY-Händler
Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching
Telefon 0 89/3 19 59 56 · E-Mail: m.Illenseher@freenet.de
6 Echinger Forum 12/2014
SCHULE / HORT / KINDERGARTEN
WK
Martinsfest im Kindergarten Regenbogen Eching
T.Schmied/ Die Kinder des evangelischen Kindergartens Regenbogen bastelten wunderschöne Later- ubetzka
nen, welche sie am 11.11.2014 stolz spazieren trugen. Der Laternenumzug führte die Kinder, Eltern, erner
Verwandten, Ehemali-
gen und Freunde des
Kindergartens über das
angrenzende Wohnge-
Malerfachbetrieb
biet zurück in den Gar-
ten, wo ein Lagerfeuer 85386 Günzenhausen . Ringstr.7c
entzündet wurde und Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
alle Kinder ihre St. Mar- E-Mail: werner.kubetzka@web.de
tinslieder nochmals zum
Besten gaben.
Das Team des Kinder-
gartens spielte die Le- KIRCHE
gende von St. Martin le-
bendig nach und die
Kinder verzehrten ihre
im Kindergarten selbst
gebackenen Martins- katholische Kirchengemeinde
gänse. Im Anschluss
konnten sich alle an Eltern-Kind-Programm in
Hamburgern oder Gemüseburgern und Glühwein bzw. Kinderpunsch stärken. Gemütlich klang der
Abend aus und die ein oder andere Laterne leuchtete den Kindern den Weg nach Hause. Eching
Vielen Dank nochmals an die fleißigen Helfer und Helferrinnen! Ab Januar 2015 im Baby-EKP Plätze frei
S. Steiger/ Das Katholische Kreisbildungswerk
Schulinformationen für das Schuljahr 2014/2015 Freising bietet ab 19. Januar 2015 wieder Plätze
Seit dem 16. September 2014 besuchen 182 Schüler die Grundschule an der Nelkenstraße. Für 49 Kin- für die Baby-Eltern-Kind-Gruppe im Pfarrheim
der hat in diesem Jahr die Schule begonnen. St. Andreas, Eching, an. Das Eltern-Kind-
An der Nelkenstraße ist jede Klassenstufe zweizügig. Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über Programm (EKP) ist ein Angebot für junge Fa-
den diesjährigen Elternbeirat an unserer Schule. milien, unabhängig von ihrer Konfession oder
Vorsitzende: Claudia Nationalität.
Gröger, Stellvertreterin: Hier erfahren Kinder von etwa sechs Monaten
Katalin Baltay, Schrift- eine ganzheitliche Förderung. Die Eltern können
führerin: Stephanie Kontakte zu Familien in vergleichbarer Lebens-
Graßl, Kassierin: Bri- situation knüpfen und sich in Erziehungsfragen
gitte Hanke-Hagen- austauschen. In den Gruppen wird gemeinsam ge-
busch, sungen, musiziert, getanzt, erfühlt, erkundet, er-
forscht, erlernt, gespielt, gebastelt, gefeiert und
Klassenelternsprecher: vieles mehr. Die Kinder erleben dabei vielfältige
1a: Yasin Yasar, Stepha- Sinnesanregungen und lernen erstmals sich in
nie Graßl, 1b: Sabine eine Gruppe einzufügen.
Türnau, Kristiane Tha- Verschiedene Angebote - wie Gruppentreffen mit
ler Kindern, Elterntreffen und Veranstaltungen für
2a: Sonja Felsner, die ganze Familie - machen das EKP abwechs-
Claudia Flörs, 2b: Bri- lungsreich und lebendig. An den Elternabenden
gitte Hanke-Hagenbusch, Dieter Herterich, 3a: Claudia Gröger, Katharina Mühlberger, 3b: Katalin haben die Eltern die Möglichkeit, sich über be-
Baltay, Christiane Kloß, 4a: Diana Obermeier, Michaela Uffinger, 4b: Tanja Ramajzl, Bianca Gabler stimmte Themen zu informieren oder sich über
(Bild: Grundschule)
Montagebetrieb
Herbert Kurz
Parkett-, Kork-
Laminatböden
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden
Fenster, Türen
Fensterdichtungsgummi
Terrassenholz
Holzdecken
Dachausbau
Reparatur & Service
Bahnhofstraße 13a . Eching
Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
Echinger Forum 12/2014 7
Erziehungsfragen auszutauschen. Die Leitung ha- Das Vorbereitungsteam freut sich sehr über neue
ben kompetente und engagierte Frauen, die eine Teilnehmer im Team, aus Paritätsgründen sind ge-
entsprechende Ausbildung haben und regelmä- rade auch männliche „Kollegen“ gefragt. Das
ßige Begleitung und Fortbildung erhalten und die 11jährige Jubiläum im Januar soll natürlich rich-
Familienwirklichkeit aus eigener Erfahrung ken- evangelische Kirchengemeinde tig gefeiert werden: Schon jetzt sammelt das Vor-
nen. bereitungsteam Musikwünsche und lädt alle
Das wöchentliche Gruppentreffen dauert circa. Der 11er wird 11! Gründungsmitglieder, Ehrengäste, die Kirchen-
zwei Stunden und findet immer montags zwi- gemeinde und alle interessierten Echinger ein, um
schen 9.00 und 11.00 Uhr im Echinger Pfarrheim Jubiläums-Elfer am 25.1.2015 um 11 Uhr in diesen Tag ganz besonders schön zu gestalten.
St. Andreas statt. Hier erleben Eltern und Kinder der evang. Kirche Bitte den Termin schon jetzt im Kalender dick an-
vielfältige neue Anregungen und haben Spaß mit- Traudel Mandausch/ Im Januar 2015 ist es so- streichen!
einander. Die Eltern-Kind-Beziehung wird so ge- weit: Den 11er Gottesdienst gibt es dann genau
stärkt. Die Kurse laufen bis Juli 2015 und glie- 11 Jahre lang. Da das bekanntlich noch längst
dern sich in 2 Blöcke mit je 12 Treffen, bestehend kein Alter ist, zeigt er auch keinerlei Ermüdungs- Highlights vom Brot-für-die-
aus 10 Gruppentreffen mit Kindern und 2 Eltern- erscheinungen, sondern bringt weiterhin Ab- Welt-Basar 2014 in der
oder Familientreffen. Die Gebühren betragen je wechslung in die Echinger Gottesdienstland-
Magdalenenkirche
Block 62,00 €. An- und Abmeldungen zwischen schaft.
den Kursblöcken sind möglich. Wenn auch Sie In- Doch wie fing eigentlich alles an? Die Idee dazu Traudel Mandausch/ Schon beim Familien-
teresse haben und sich mit ihrem Kind einen Platz lieferte der Kirchenvorstand, die damalige Vika- Sonntagsgottesdienst um 10 Uhr zeigte sich, wie
sichern wollen, wenden Sie sich bitte an: Sabine rin Dorothee Löser half dann, sie in die Tat um- beliebt der erste Advents-Sonntag mit dem Basar
Steiger, Tel. 089/3194948 oder www.bildungs- zusetzen: Ein Gottesdienst in freier Form, an je- bei den Echingern ist: Die Kirche platzte aus al-
werk-freising.de dem letzten Sonntag im Monat um 11 Uhr – wenn len Nähten, während sich schon Düfte bemerkbar
auch die Murmeltiere ausgeschlafen haben -, in machten und man nicht umhin konnte, sich nach
dem moderne Gospel- und Lobpreis-Songs viel bereits sichtbaren Basarartikeln umzusehen.
Einladung zum Essen am Raum haben. Er sollte auch eher kirchenferne Pfarrer Krusche warf in seiner Ansprache einen
Familiensonntag Leute ansprechen, die einfach mal hereinschnup- nachdenklichen Blick auf die vielen, scheinbar
I. Nadler/ Unser alljährliches Schweinebratenes- pern wollten. unlösbaren Konflikte in der Welt, gerade auch im
sen veranstalten wir am Familiensonntag, den Ein Team aus der Gemeinde fand sich zusammen, Nahen Osten, sprach sich, auf den Propheten Je-
18.01.2015, nach dem Gottesdienst. Es wäre das sich gemeinsam zu einem lebensnahen remiah verweisend, aber auch dafür aus, nicht die
schön, wenn viele Familien, Singles oder Paare, Thema eine Ansprache, oft auch ein Anspiel er- Hoffnung auf einen Neuanfang zu verlieren. Denn
ob jung oder alt, das Angebot des schmackhaften arbeitete. Passend dazu wurden Lieder ausge- es gibt auch Geschichten von bisher verfeindeten
Essens annehmen würden. Eine Portion Schwei- sucht, die dann, zusammen mit einer kleinen Menschen, die den Mut und die Großzügigkeit
nebraten mit Kartoffel- und Krautsalat kostet für Band, geprobt wurden. aufbrachten, sich dem anderen zu nähern, mit ihm
Erwachsene 6 Euro und für Kinder 3 Euro. Da der 11er auch für Familien mit Kinder attrak- zu reden, und dadurch Hass und Fremdheit über-
Der Erlös aus dem Verkauf der Speisen und Ge- tiv sein sollte, fand sich ein Betreuerteam zur Ge- wanden.
tränke kommt einem sozialen Zweck zugute. staltung eines Junior-11ers, für kleine Kinder mit Als der Gottesdienst mit Posaunenklängen endete
oder ohne Eltern. Nach dem Gottesdienst sollte – Mitglieder des Posaunenchors wurden an die-
die Möglichkeit zu einem gemeinschaftlichen sem Tag mit einer Urkunde anlässlich des 40-jäh-
Vorankündigung vom Ausklang, bei einem Mittagessen, bestehen. rigen Bestehens des Posaunenchores geehrt –
Pfarrfasching So ähnlich ist es auch heute noch. Das Mittages- strömte alles zu den bereits verführerisch aufge-
sen wurde zwar zu einem kleinen Imbiss ‚ver- bauten Ständen mit den Schätzen, die Mitglieder
I.Nadler/ Heuer findet im Pfarrsaal nach einigen schlankt‘, aber immer noch besteht dadurch die des Frauenkreises, des ökumenischen Bastelkrei-
Jahren Pause wegen der Umbauarbeiten wieder Möglichkeit zum Gespräch. Im Laufe der Zeit bil- ses sowie die Jugend hergestellt bzw. aufgetischt
der beliebte Pfarrfasching statt. Am Freitag, dem dete sich ein Wort- und ein Musikteam heraus, hatten: Da gab es Adventskränze und -gestecke,
6. Februar 2015, beginnt der Ball um 19.30 h. Ein das sich, nicht zuletzt durch Zu- oder Wegzug, Türkränze (auch mein Favorit war dabei), Weih-
fetziges Programm wird die Besucher überra- immer wieder verändert. Es besteht übrigens – es nachts- und Deko-Artikel, mit Liebe und Kreati-
schen. Alle Faschingsfreunde - und vielleicht lebe die Ökumene! – aus evangelischen und ka- vität gefertigt, einen Büchertisch, Glühwein, Kaf-
trauen sich auch mal einige Faschingsmuffel - alle tholischen Mitgliedern. fee und Kuchen, Waffeln und gebrannte Mandeln,
sind herzlich eingeladen zu einem lustigen
Fair Gehandeltes, kurz, alles, was das Herz – und
Abend. Der Vorverkauf findet am Fr, 12. 01., im
der Magen begehrt. Für das ein oder andere un-
Pfarrbüro statt. Der Eintritt kostet 8 Euro.
verhoffte Weihnachtsgeschenk ist der Basar auch
immer gut.
G A RT E N G E S TA LT U N G Zudem sangen Kinder des Kindergartens Regen-
LGöÄ R w enzahn
TNERMEISTER LÖW
bogen von der Weihnachtsbäckerei und präsen-
tierten diese so appetitlich, dass der Plätzchen-
verkauf sicher davon profitierte. Am Infostand
Tel. 089/319 63 62 “Pro Asyl“ wurde informiert über eine Postkar-
Gartenanlagen, Terrassen, tenaktion, die zur Verbesserung der Sicherheit für
Wege, Teichbiotope, Flüchtlinge, die über das Mittelmeer fliehen und
Wasserspiele, Sichtschutz, in großer Gefahr sind, aufruft. Mit „Gitarren statt
Holzzäune, Spaliere, Gewehre“ unterstützt "Brot für die Welt" ein Aus-
Pergolen, Trockenmauern, bildungszentrum der Baptisten, das ehemaligen
Gehölzschnitt, Gartenpflege Kindersoldaten im Kongo einen Neustart im zivi-
Die "11er" beim Musizieren. (Bild: K. Sonne- len Leben ermöglicht, u.a. beim Gitarrenbau. Alle
Bilder u. Info:
meyer) Einnahmen des Tages werden der Aktion „Brot
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
für die Welt“ zu Gute kommen, und somit ein
Hoffnungszeichen setzen.
(Bild: G.Wucherpfennig)
Ein erfolgreiches und Gesundes
Neues Jahr 2015
wünschenwir
unseren Kunden
Kleiststraße 19
vielen Dank für Ihr Vertauen!
Telefon: 089 319 18 01
salon@friseur-goethepark.de
Sylvester von 8.30 -12.30 Uhr geöffnet!
www.friseur-goethepark.de
8 Echinger Forum 12/2014
Es trat auf, eine Frau. Auch hier das Grundthema
KULTUR der Reduktion, dieses Mal das Gewicht. Wort-
spielartistik verflachte aber auch hier zusehends.
Am Anfang war das Wort Kurze Zeit später referierte ein unsichtbarer Pro-
tagonist, warf Belastendes auf die Bühne, um sich
Gert Fiedler/ Das Kellertheater in Echings Bür- zu reduzieren. Er meinte im Fortgang, dass ei-
gerhaus: klein, eng und mit ca. 45 Zuschauern gentlich zwei Schuhe zu viel seien, er entledigte
voll besetzt. Im Fortgang des Theaterstücks von sich eines Schuhs und hier kam dann die Frage
Rudi Grosch auch zunehmend wärmer. Die auf, ob man denn überhaupt zwei Beine bräuchte,
schwarz lackierte Bühne verbreitet Studioatmo- auf einem könne man schließlich auch stehen. Die
sphäre, wie auch das Entreé des Stücks. Zwei gleiche Sinnfrage nach Augen, Ohren. Das Leben
Menschen, ein nickender Mann und eine Frau, auf sei doch einfacher, wenn man nicht immer seine
Smartphones tippend und wischend, schweigend. Sachen zählen müsste. Der Schauspieler mit
Ein „Off Broadway“-Stück? Oder reiner Dadais- Mannheimer Zungenschlag kalauerte und gleich
mus? Jene Kunstform also, die sich etwa 1916 in im Nachgang erfreuten die Schauspieler das mehr
Zürich bildete und sich durch grundsätzliche Ab- und mehr unkritische Publikum an billigen Eng- Publikum sparte schon nach diesem ersten Werk,
lehnung aller zeitgenössischer Kunst auszeich- lisch-Deutsch-Übersetzungsfehlern. das mit Bravour vorgetragen wurde, nicht mit Ap-
nete. Nach der Erzählung eines aus dem „Off“ Die Grundfrage der Reduktion diente als Vehikel plaus.
Sprechenden wird zunächst der rote Faden sicht- eines netten, aber sinnfreien Monologs zwischen Nach der Pause stand das Klaviertrio Nr. 2, C-
bar, Reduktion. Der Lebenssituation, des Ge- wechselnden Partnern. Dur, op. 87 von Johannes Brahms auf dem Pro-
wichts, der Einengung in einer Zelle. Getrübt wurde der Abend für den Reporter vor al- gramm. Komponiert in Wien im Jahre 1880,
Türen spielen eine Rolle, die geöffnet oder ge- lem durch die Übergabe einer bereits vorbereite- wurde es im Jahre 1882 uraufgeführt, mit Brahms
schlossen den Gemütszustand des Protagonisten ten schriftlichen Kritik, erstellt vom Autor des be- selbst am Klavier. (Ein Freund merkte nach einem
erklären sollen. Hier machen sich dann skurriler sprochenen Stücks persönlich. Sie landete im Pa- Hausmusikabend, bei dem Brahms ebenfalls die-
Wortwitz, Wortspiele breit. Von Philosophie zur pierkorb. ses Werk vorspielte, an: „Brahms stöhnte und
Proktologie, von Analogie bis zu Anarchie oder ächzte beim Spiel…man hatte die Empfindung,
Lakonie, der -ie-Worte sind viele. Beredte, skur- er habe es eben erst niedergeschrieben; so heiß
rile Sprachgewalt, fortgesetzt in Wortspielen mit Beethoven und Brahms strömte die Empfindung bei ihm aus…“)
-manie. Auch hier das Solo des Autors, schnell, kammermusikalisch in der Brahms hat dem ersten Satz eine metronomische
beredt und als Monolog. Das Publikum erfreute Tempobezeichnung vorangestellt, was sehr unge-
sich an den Wortspielen, kicherte belustigt, war Musikschule Eching wöhnlich für ihn war, da er eine starke Aversion
sich aber nicht sonderlich über den Fortgang des Traudel Mandausch/ Zwei Werke von Kompo- gegen das „Mälzelsche Marterinstrumentür“
Stücks einig. nisten des 18. Und 19. Jahrhunderts, Ludwig van hegte. Nach dem energievollen Beginn liegt dem
Beethoven und Johannes Brahms, brachte das Motiv des 2. Satzes wohl ein ungarisches Volks-
Trio Ayame im Manfred-Bernt-Saal zur Auffüh- lied zugrunde, das in einigen Variationen von lieb-
rung. Yuki Kuwano, Lehrerin an der Musikschule lich-heiter bis schwermütig klingt. Das Urmotiv
und ehemals Mitglied im Orchester am Staats- der ersten beiden Sätze tritt im Finale (Allegro
theater Gärtnerplatz, spielte den Violinpart. Julia giocoso) wieder auf und klingt hier nicht mehr
Fedulajewa, Klavier, und Astrid Hedler-Gromes, dramatisch, sondern übermütig und schalkhaft.
Violoncello, unterrichten beide u.a. an der Mu- Mit großer Spielfreude überzeugten die wunder-
sikschule Freising, und sind durch nationale und bar aufeinander eingestimmten Musikerinnen, die
internationale Konzertreisen, auch mit anderen uns an diesem Abend musikalische Kostbarkeiten
Ensembles, bekannt. genießen ließen. (Bild: T.Mandausch)
Als erstes Werk wurde das im Jahr 1809 erstmals
aufgeführte „Geistertrio“ von Beethoven in D-
Dur op. 70 Nr. 1 gespielt, das zu den bekanntes- Friedensmesse „The armed
ten Klaviertrios des Komponisten gehört. Es ent- man“ – ein fulminanter Auftritt
stand zur gleichen Zeit wie seine 5. und die 6.
Sinfonie „Pastorale“. Nach einem sehr schwung-
in der Magdalenenkirche
vollen Beginn weist es in seinem zweiten Satz, Traudel Mandausch/ Trommelwirbel, Fanfaren
Largo assai ed espressivo, eine etwas geheimnis- und ein französisches Soldatenlied aus dem 15.
volle Stimmung auf, was ihm vielleicht zu seinem Jahrhundert (dessen Titel "L’homme armé" der
Namen verhalf. Es endet aber recht heiter und das Messe ihren Namen gab) konfrontieren den Be-
Das Ensemble. (Bild: G.Fiedler)
Echinger Forum 12/2014 9
Sonntagsausleihe
Wie immer am ersten Sonntag des Monats ist die Bücherei
am 4. Januar zwischen 11 Uhr und 12 Uhr zur Ausleihe ge-
öffnet.
Vorlesenachmittage
Im Januar finden in der Bücherei am 15. Januar und am 29. Januar jeweils
um 16 Uhr Vorlesenachmittage statt. Das Angebot richtet sich an Kinder im
Alter von 5 - 8 Jahren (ohne Begleitperson), die sich gerne von lustigen,
spannenden oder einfach schönen Geschichten unterhalten lassen wollen.
Anschließend gibt es immer ein gemeinsames Bastel- oder Malangebot.
Gegen 17 Uhr ist der Vorlesenachmittag zu Ende und die allgemeine Öff-
nungszeit der Bücherei beginnt. So können Sie noch gemeinsam schmökern
und ausleihen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bücherei.
Neues zur Onleihe: e-book-Reader Verleih
Seit einigen Wochen. können Sie über Ihr Leserkonto von zu Hause aus
eBooks, eAudio, ePaper und andere eMedien ausleihen. Dafür brauchen Sie
einen gültigen Leserausweis der Gemeindebücherei Eching und ein geeig-
netes Lesegerät.
Falls Sie noch keinen ebook Reader besitzen, aber gerne mal die Onleihe
ausprobieren möchten, bieten wir Ihnen ab sofort unseren Tolino- ebook
Reader gegen Kaution zum Ausleihen an. Bei Interesse melden Sie sich in
sucher mit der brutalen Realität des Krieges, der zu allen Zeiten die Men- der Bücherei.
schen sowohl erschreckte wie faszinierte. Der Komponist Karl Jenkins Weihnachtsschließung
schrieb die Friedensmesse „The armed Man“ anlässlich des Milleniums In der Zeit bis einschließlich 1.1.2015 ist die Bücherei geschlossen. Ab Frei-
und widmete sie den Opfern des Kosovokonflikts. tag, den 2. Januar, sind wir gerne wieder für Sie da.
Das Werk zeichnet das Kriegsgeschehen mit Worten und Klängen nach und Wir wünschen Ihnen allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2015. Wir
erzeugt dabei eine unheilvolle, bedrohliche Atmosphäre, der man sich kaum freuen uns auf viele Begegnungen in unserer Bücherei!
entziehen kann, so hautnah und drastisch erlebt man Geräusche und Töne,
bis hin zu einem Pistolenschuss, der einem wirklich bis ins Mark dringt. Unsere Öffnungszeiten
Dazwischen eingestreut liegen die Teile der traditionellen katholischen Montag 15 - 18 Uhr, NEU: Dienstag 18 - 20 Uhr, Mittwoch 10 - 13 Uhr und
Messe: Kyrie, Sanctus, Agnus Dei, Benedictus, die sehr melodiös sind und 15 - 18 Uhr, NEU: Donnerstag 10 - 12 Uhr und 17 - 19 Uhr, Freitag 15 - 18
mit großer Innigkeit gesungen und gespielt werden. Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat von 11-12Uhr www.eching.de/buch
Vielleicht erinnern sie uns daran, dass es – selbst in Kriegszeiten – immer
noch Harmonie, Hoffnung, Verbundenheit, Schönheit, Freude gibt, die Musikschule
selbst das größte Kriegsgeschrei nicht ganz auslöschen kann. Aber man be-
greift beim Zuhören auch, wie mitreißend der Aufruf zur Schlacht sein Montag, 6. Januar 15, 18.00 Uhr, Bürgerhaus Eching
kann, welche Begeisterung die Menschen ergreifen kann, die zum Krieg Neujahrsempfang der Gemeinde Eching mit Schülerinnen und Schülern und
einberufen werden (oder sich sogar freiwillig melden), die „Hymne vor der dem Salonorchester der Musikschule Eching, Leitung: Georg Straßmann
Schlacht“ von Rudyard Kipling und das Gedicht „Zum Angriff“ von J. Swift Dienstag, 15. Jan. 15, 19.00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal
legen davon Zeugnis ab. Trainingskonzert für Jugend musiziert, Leitung: Gerret Lebuhn
Welch entsetzliche Ernüchterung und welches Grauen diesem Taumel fol-
gen, zeigen die Stücke „Wütende Flammen“ (aus Hiroshima) und „Fa- Die Gruppe Eberwein bringt „bairischen
ckeln“(aus dem indischen Mahàbharàta-Epos). Sie basieren auf Texten, die Kammersound“ nach Eching
in ganz unterschiedlichen Epochen und Orten entstanden, aber universell
gültig sind. Wozu der Mensch im Schlimmsten fähig ist, das wird im Krieg Traudel Mandausch/ Marlene Eberwein an ihrer wunderschönen blauen
freigesetzt, so vermitteln es Worte und Musik des Werkes. Es erinnert an die Harfe, Matthias Klimmer (Klarinette), Stefan Lang (Trompete/Percussion)
kriegerische Vergangenheit Europas, und ruft eindringlich zu Frieden und und Max Seefelder (Kontrabass) bilden zusammen ein Quartett, das tradi-
Versöhnung auf. tionelle bayerische Klänge mit internationalen Musikstilen so verschmilzt,
Die Chöre, der Magdalenenchor und Cantus P (Puchheim), und das Or- dass die Grenzen fließend sind. Kaum wähnt man sich "im Wald dahoam",
chester meisterten die Aufführung mit Bravour. Herausragend waren so- wie es das bekannte Oberpfälzer Lied nahelegt, so steht man unversehens
wohl die Solistin, als auch beide Chöre, die, geleitet von Astrid Sachs, zu mit einem Bein in südamerikanischen Gefilden, mit zarten Anklängen an
einer klanglichen Einheit verschmolzen. Auch die - verkleinerte - Orches- das "Girl of Ipanema".
terfassung ließ keine Wünsche offen. Ergreifend und unvergesslich. Beim Stück "Kleiner
(Bild: T.Mandausch) Mann in Paris", der
Eberwein zu einem
Ausflug in die Mu-
sette-Musik anregte,
lugt plötzlich das
Männlein im Walde
hervor und bringt
zum Schmunzeln.
Derf’s a bisserl
mehra sei? Die wohl-
bekannte, leicht sug-
Alles Gute für 2015! gestive Frage von der
Metzgereitheke, wird
mit Rock-n Roll
Sound serviert, und bayerisch-poetisch wird es, wenn Seefelder sinniert:
"Wenn ma koa Geld hat und is net schee, kanns oam auf deara Welt niamois
guat geh". Auch der Tod gehört zum Leben und so heißt es im Lied „Wann
i moi gstorbn soll sei“: „Von drent schau i eich zua, von der ewigen Ruah“.
Noch nicht erwähnt wurde, dass alle gerne auch mal die Instrumente wech-
seln oder als Sänger/in fungieren. Das Ganze ist mal fröhlich, mit Gstanzln,
mal humorvoll, dann und wann ein bisschen melancholisch, aber musika-
Zum Jahreswechsel wünschen wir lisch immer ein Genuss, wenn Polka, Jazz, Klezmer, Tango oder Blues mit-
samt dem bayerischen Zwiefachen anklingen. Dass die Musiker gute Un-
Gesundheit, Glück und viel Erfolg ! terhalter sind, zeigt sich zwischen den Stücken, denn jedes einzelne hat
seine Geschichte, und man wird mit Humor und Witz darauf eingestimmt.
Für Überraschungen sind die Vier von Eberwein immer gut, und sie haben
uns einen sehr vergnüglichen Abend bereitet. (Bild: T.Mandausch)
10 Echinger Forum 12/2014Sie können auch lesen
