Unser Thema: Aberglaube - www.koester-stiftung.de Ausgabe Sommer 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.koester-stiftung.de Ausgabe Sommer 2021
Unser Thema:
Aberglaube
W E N N LE
WE L E I D E N S C H A F T AU
AUF
TE
T E C H N I S C H E PE
P E R F E K T I O N TR
TRIFF T.
Wir bauen Ihnen genau den Aufzug, den Sie haben möchten: LUTZ Aufzüge liefert
individuelle Aufzugslösungen. Seit 1927.
www.lutz-aufzuege.de
E D ITO R IA L •3
beschäftigt uns die Pandemie weiter meinsam mit anderen Einrichtungen
und stellt Großveranstaltungen wie und Vereinen aus unserer Nachbar-
unseren Martinsmarkt in Frage. Wie schaft.
gewohnt finden Sie unsere Veranstal-
tungen für das dritte Quartal im Innen- Für dieses Heft haben wir den Schwer-
teil dieses Magazins. punkt „Aberglaube“ gewählt. Unsere
Redaktion hat viele interessante Bei-
Am 14. August soll es als Ersatz für die träge zu diesem Thema eingereicht,
diesjährige Bunte Maile im kleineren deshalb mussten einige gewohnte Ru-
Rahmen ein Nachmittagskonzert auf briken entfallen oder erhalten weniger
Foto: SL dem Schulhof der Grundschule Läm- Raum.
mersieth geben. Dort werden auch
Liebe Leserin, lieber Leser, die Ergebnisse der AG Rudolphiplatz Wir hoffen, dass auch dieses Heft Ih-
vorgestellt, um der Nachbarschaft den nen sehr gefällt, und freuen uns auf
vor drei Monaten hoffte ich auf eine Diskussionsstand zur künftigen Bebau- Ihre Reaktionen!
stark sinkende Inzidenz und weitge- ung zu erläutern und Ihre Anregungen
hende Öffnung unserer Angebote. aufzugreifen. Am 5. September ver-
Doch das Virus ist hartnäckig und anstaltet das Netzwerk 55+ ein tolles Ihr
mutiert. Durch Impfungen, Ausgangs- Konzert auf dem Schwalbenplatz. Ab
sperre, Abstandsgebote wurden nun 11 Uhr wird eine bekannte Klezmer-
Erfolge erzielt, die eine weitere Nor- Gruppe die Zuhörer begeistern. Beide Holger Detjen
malisierung ermöglichen. Trotzdem Veranstaltungen organisieren wir ge- -Geschäftsführer-
Neu: Digitaler Raum
In der Köster-Stiftung gibt es jetzt der Austausch mit den Nachbarn, Mal-,
einen „Digitalen Raum“, einen Bastel- und Frühstücksgruppen können
Raum, den die Bewohner*innen mit immer noch nicht stattfinden. Dafür
der App „Zoom“ oder per Mail ver- gibt es jetzt einen Digitalen Raum über
sendetem Link betreten können.| Zoom. Zoom ist mittlerweile das wahr-
Zivile Meyer scheinlich bekannteste Programm für
Videokonferenzen. Vorteilhaft ist vor
Wir alle sind jetzt seit über einem Jahr allem die einfache Bedienung.
von der COVID-19 Pandemie und den
daraus resultierenden Konsequenzen Seit ein paar Wochen finden digitale
hart betroffen. Im Mai 21 wird über Öff- Treffs über Zoom unter den Bewoh- Zivile Meyer Foto: Archiv
nungen diskutiert. Noch fehlt der Kon- ner*innen statt. Der Raum ist mit ei-
takt zu Freunden und Familie. Kinos, nem Smartphone, Tablet oder Laptop Haben Sie Ideen, wie wir den Raum
Theater, Museen, Sportstätten sind zu erreichen. Einmal die Woche treffen noch füllen können? Wünsche für eine
geschlossen. Shoppen und Bummeln sich die Bewohner*innen zum Klönen Online-Veranstaltung? Eine Gruppe die
ist nicht möglich. Auch Ämter und an- und/oder Stadt-Land-Fluss spielen. sich regelmäßig online treffen möchte?
dere Dienstleistungen sind schwerer zu Seit letzter Woche finden Lesungen Wir sind offen für alle Vorschläge. Bei
erreichen. mit Herrn Krieg statt, die in Zukunft Interesse an Online-Veranstaltungen,
alle zwei Wochen angeboten wer- Fragen oder Unterstützungsbedarf bei
Diese Einschränkungen haben auch den können. Alle Interessierten sind technischen Problemen wenden Sie
die Bewohner*innen der Köster-Stif- herzlich eingeladen mitzumachen ... sich bitte an Frau Beate Kammigan
tung (deutlich) gespürt. Veranstaltun- Bei technischen Fragen unterstütze ich 040 / 69 70 62 - 33 oder kammigan@
gen, Sport, das Beisammensitzen und Sie gerne. koester-stiftung.de.
4• IN H A LT
Impressum
Inhalt
Köster-Magazin Auflage: 2.000
3 EDITORIAL Zuschriften bitte an:
Köster-Stiftung, Holger Detjen, Meisenstraße 25,
4 INHALT | IMPRESSUM 22305 Hamburg, E-Mail: info@koester-stiftung.de
5 ABERGLAUBE
Redaktion: Ilse G. Boésen (IB), Christina Busse (CB), Helga
10 REZEPT Büttner (HB), Wolfgang Colmsee (CO), Holger Detjen (HD),
Birgit Dewitz (BD), Pastor i.R. Bernd Fürstenau (BF), Joachim
11 STADTTEIL
Hoffmann (JH), Beate Kammigan (BK), Steffi Lange (SL), Dr.
13 ABERGLAUBE Barbara Petrick-Rump (PR), Gigi Sams (GI), Klaus Servene
(KS), Christian de Vogel (CdV)
15 ENGAGEMENT
17 KÖSTER-KARTE V.i.S.d.P.: Christian de Vogel
Hrsg.: Vorstand der Heinrich und Caroline Köster
19 KÖSTER INTERN Testament-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg
Tel.: 040 / 69 70 62-0, Fax: 040 / 69 70 62-99
21 SEELSORGE
22 GELD UND RECHT Gestaltung:
bfö Büro für Öffentlichkeitsarbeit e.K.
23 STADTTEIL
25 NATUR UND UMWELT Druck:
alsterspectrum
27 ABERGLAUBE DRUCK+VERSAND-ZENTRUM
Gedruckt auf Novatech matt FSC-zertifiziert
29 LESERBRIEFE
30 PLATTDÜÜTSCH Titelseite:
Foto: Виктор Иден – Adobe Stock
A BE RG L AUB E •5
Soll ich unter einer Leiter durchgehen oder besser nicht? Beim Aberglauben gehen die Meinungen auseinander... Foto: SL
Toi, toi, toi!
Aberglaube? Wenn mir eine Katze gel. Abergläubisch, weil zufällige Be- Darauf will und muss ich wenigstens
begegnet, besorgt es mich nicht. gebenheiten ursächlich aufeinander in gebotener Kürze hinweisen, wenn
Mag sie auch schwarz sein. Doch zu- bezogen werden, gegen jede Vernunft. es um „Aberglaube“ geht. Gerade weil
gegeben: Menschen können tatsäch- in unserer modernen, wissens- und
lich Pech gehabt haben, nachdem ih- Weitere Beispiele aus dem unerschöpf- vernunftbasierten Gesellschaft so
nen schwarze Katzen über den Weg lichen, weltweiten Arsenal des Aber- vieles technisch perfekt funktioniert,
gelaufen sind. Nur dass die Katzen glaubens kennen wir zur Genüge. Viele geriet die derzeitige weltweite Katas-
meistens nicht ursächlich sein kön- „Glücksbringer“, Talismane, Amulette. trophe sofort in den Verdacht, sich ir-
nen für das menschliche Unglück.| Meistens harmlos und augenzwin- gendeiner „dunklen“ Machenschaft zu
Klaus Servene kernd im alltäglichen Leben gebraucht, verdanken. Fehleinschätzungen und
wie auch das „toi, toi, toi“ aus dem -meldungen, wissenschaftliche Dis-
Wenn aber Betroffene aus einer oder Bereich der darstellenden Kunst. Die kussion, Fehlbehandlungen reichten
mehreren solcher Begegnungen fol- Empfänglichkeit für abergläubisches und reichen aus, um durch Ausgriff ins
gern, dass schwarze Katzen ganz all- Denken und Handeln hat aber zu Pan- Generelle von „Mächten des Bösen“,
gemein und immer Unglück bringen, demiezeiten auch offensichtlich eine oder von Medizin, die krank macht,
wenn sie den Weg kreuzen, dann ist gar nicht harmlose Seite. zu sprechen. Hassprojektionen folgten
das eine abergläubisch genannte Re- und folgen: Auf Wissenschaftler:innen,
6• A B E RGL AUBE
„Keep your fingers crossed“ – heißt
es im englischen Sprachraum
Politiker:innen, Andersdenkende. gar nicht gibt. Ein Interview stammt zu erkennen. Gegenüber Phrasen im-
aus den USA, eines aus Deutschland, mun sein. Und das Gefühl für die Gren-
So unterschiedlich die Überzeugun- beide brannten sich in mein Gedächt- zen des Behauptbaren bewahren. Toi,
gen und Erzählungen auch sein mö- nis. Führten sie doch in der schier un- toi, toi – bleiben wir gesund!
gen, geeint ist man in der Ablehnung glaublichen Fülle der medialen
aller Maßnahmen, die zur Pandemie- Berichterstattung sehr
bekämpfung ergriffen wurden und klar die Absurdität ei-
leider immer noch ergriffen werden nes „modernen Aber-
müssen. Zu großen Teilen wendet man glaubens“ vor Augen.
sich auch vehement gegen das Impfen. Zugegeben sehr zu-
Aktivisten aus diesem Umfeld zünden gespitzt. Zwei Ein-
schon mal G5 Masten an, dringen in zelfälle vielleicht,
Intensivstationen vor, attackieren Test- die mir aber er-
und Impfzentren, das Robert-Koch-Ins- schreckend symp-
titut, den Reichstag … tomatisch scheinen.
Aus den Erfahrungen des eigenen Mein Fazit: Aberglau-
Handlungsfeldes werden ganz offen- be in Maßen macht
bar falsche Schlüsse gezogen. Die Re- nicht dümmer, aber
alität in der Welt und im Land wird auch nicht viel klüger.
verleugnet oder verharmlost. Es kann Aberglaube als Lebensmaxi-
nicht sein, was nicht sein darf. Schwar- me für das persönliche Glück,
ze Katzen überall! die eigene Gesundheit und für
das Erreichen paradiesischer
Aberglaube? Da kommen mir heu- Zustände kann recht bedenklich
te – zu Pandemiezeiten – sofort auch sein. Und abergläubische „Er-
einschneidende Fernsehbilder in den klärungen“ und Aktionen in der
Sinn, zum Beispiel: Zwei Intensivme- derzeitigen Krise können tödliche
dizinerinnen berichten, offensichtlich Folgen haben.
abgekämpft und resigniert, dass Coro-
na-Leugner auf ihrer Covid-Station mit Abhilfe tut Not! Und Abhilfe schaffen
dem Tod kämpfen, aber immer noch kann man auch persönlich und im en-
fest daran glauben, dass es das Virus gen Umfeld: Darauf setzen, Irrtümer
In Deutschland gilt der gedrückte Daumen als Glücksbringer Fotos: SL
A BE RG L AUB E •7
Aberglaube – was steckt
eigentlich dahinter?
Schwarze Katzen und zerbroche-
ne Spiegel bedeuten nichts Gutes, Soll Glück und Segen
bringen: das Hufeisen über
Schornsteinfeger und Marienkäfer
der Haustür
dagegen sorgen für Glück – alles Foto: SL
Quatsch oder doch (un-)heilvolle
Boten? Ein Überblick über die
ursprüngliche Bedeutung be-
kannter und beliebter Glücks-
und Pechbringer | Gigi Sams
Aberglaube – ein Glaube, der ab-
weicht von dem, was allgemein als
richtig und begründet angesehen
wird, variierend je nach vorherrschen-
der Weltsicht. Ob vor tausenden und verraten worden sein. Im Judentum
hunderten Jahren, als die Menschen wiederum hat die 13 eine positive
sich vieles, was um sie herum passier- Bedeutung, symbolisiert die
te, noch nicht erklären konnten oder 13 göttlichen Eigenschaften.
heute, da Vernunft und Wissenschaft Ohnehin gibt es statistisch
(angebliche) Wahrheiten parat halten gesehen an diesem Datum eine schwarze
– der Glaube an übernatürliche Kräfte keine Unfallhäufigkeit. Katze hatte, muss-
und bedeutsame Symbole war und ist te die Inquisition fürch-
eine Begleiterscheinung des Lebens Scherben ten. Und weil schwarze Kat-
und Handelns der Menschen in allen Zerbrochenes Porzellan bringt zen getötet wurden, konnten sich
Zeiten und Kulturen. Eheleuten Glück, heißt es. Früher Ratten ausbreiten, was die Pest zur
glaubte man, dass der Lärm durch fal- Folge hatte. Doch warum soll nun aus-
Hier der Hintergrund von 13 (weil die lengelassenes Geschirr Poltergeister gerechnet ein von links antrabender
Zahl so schön abergläubisch anmutet) vertreibt, was zum Polterabend-Brauch Stubentiger ein schlechtes Omen sein?
nach wie vor gängigen deutschen My- führte. Glasscherben dagegen künden Tja, schon in der Bibel heißt es, dass
then, die weit zurückreichen und oft dem Volksmund zufolge eher Pech sich beim Jüngsten Gericht die Guten
christlichen Ursprungs sind: an, sogar sieben Jahre lang, wenn ein rechts und die Schlechten links ein-
Spiegel zerbricht. Im Mittelalter dach- finden sollen. Symbolhaft dargestellt
Freitag, der 13. te man, dass das Spiegelbild für die zum Beispiel im Tafelbild „Das Jüngste
Weil der Tag und die Zahl dem Vorur- Seele des Hineinblickenden steht, die Gericht“ in der Dominikanerkirche St.
teil entsprechend mit Unglück behaftet dann so lange braucht, um wieder zu Andreas, Köln, gestiftet 1573. Das zeigt
sind, gibt es in vielen Hotels statt der 13. heilen. Andererseits waren Spiegel in rechts von Christus die Lilie, Sinnbild
Etage die 12 a oder gleich die 14., haben früheren Zeiten auch sehr selten und der Barmherzigkeit und der Beloh-
Fluggesellschaften oft keine 13. Sitzrei- entsprechend wertvoll, somit ein gro- nung der Guten, links von Christus das
he. Andererseits wird der 13 auch be- ßer Verlust, wenn sie kaputt gingen. Schwert, Zeichen der Bestrafung der
sonders gute Energie nachgesagt, was Bösen.
sie beliebt als Hochzeitstag und Lotto- Schwarze Katzen
zahl macht. Der schlechte Ruf ist bib- Die dunklen Samtpfoten waren in Hufeisen
lischer Abstammung: So soll Christus früheren Jahrhunderten durchaus als Angebracht über der Haustür soll es
an einem Freitag ans Kreuz geschla- Mäuse- und vor allem Rattenvernich- Glück und Segen bringen, Krankheit
gen und am Abend zuvor von Judas, ter erwünscht, bis die Kirche sie mit und Unglück abweisen. Natürlich mit
dem 13. Teilnehmer des Abendmahls dem Teufel und Hexen assoziierte. Wer der Öffnung nach oben, damit das
8• A N ZE IGE N
| www.ahdh.de
René Schmidt
Ein Herz
muss Hände haben
Ein neues Zuhause für ältere, Alles aus einer Hand
pflegebedürftige Menschen:
Umzüge Renovierungen Innenausbau
• Pflege in freundlichen
Einzel- und Doppelzimmern
• Vollverpflegung,
auch Diätkost
• Umfangreiche soziale Bei uns finden Sie einen Ansprechpartner
Betreuung
• Vielseitiges kulturelles
für alle Fragen!
Angebot Kostenvoranschläge selbstverständlich
Bitte fordern Sie unseren
kostenfrei!
Hausprospekt an!
Umzüge: wir transportieren Ihr Umzugsgut
(inkl. Möbelabbau und -aufbau) durch
-
Kurzzeit Hesse Diederichsen Heim
qualifiziertes Fachpersonal und sorgen bei
pflege Bedarf auch für besenreine Entrümpelungen
möglich
Lämmersieth 75
22305 Hamburg (Barmbek)
Tel. 040 61 18 41-0 Auf Wunsch:
∙ Einpackhilfe und Transport von
Umzugsgut
∙ Renovierung der alten und neuen
Wohnung
∙ Abwicklung der Wohnungsübergabe
∙ Möbelmontage bei Möbellieferungen
Malerarbeiten innen und außen
Verlegearbeiten und Entsorgung von
Teppichen, Laminat, PVC und Designplanken
Fa. René Schmidt
Umzüge Entrümpelungen
Renovierungen
Bramfelder Chaussee 365
H. Tchang
Meisenstraße 25 Mo Di Mi 9 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr 22175 Hamburg
22305 Hamburg Fr 9 – 13 Uhr
Tel. 040/ 75 29 39 57
Tel.: 040/ 689 469 83
E-Mail: info@rs-schmidt.de
A BE RG L AUB E •9
Glück nicht herausfallen kann. Oder
doch nach unten? Denn dann kann
das Glück herauslaufen und sich ver-
breiten? Wie das Hufeisen zum guten
Image kam: Als man begann, Pferde-
hufe damit zu beschlagen, wusste man
noch nicht, dass Pferde an der Horn-
schicht des Hufes keine Nerven und so
auch kein Schmerzempfinden haben,
verband das Eisen deshalb mit Magie.
Außerdem war Eisen im Mittelalter
ein wertvoller Rohstoff, wer ein Hufei-
sen fand, hatte Glück. Darüber hinaus
soll der heilige Dunstan, Erzbischof
von Canterbury, dem Teufel den Huf
unter Schmerzen beschlagen und erst
damit aufgehört haben, als dieser ihm
versprach, alle zu verschonen, die ein
Hufeisen besaßen.
Schornsteinfeger
Der Glücksbote schlechthin – egal,
ob man ihn nur sieht, an der schwar-
zen Uniform zupft oder an einem der
silbernen Knöpfe dreht. Historie des
Aberglaubens: Bereits in früheren
Jahrhunderten waren diese Handwer-
ker gern gesehen. Sie sorgten dafür,
dass der Kaminabzug wieder frei war,
somit gefahrlos gekocht und geheizt
werden konnte. Ein großes Glück,
da sich damals ein Schornsteinbrand
durch verstopfte Kamine auf strohge- Schornsteinfeger sorgen dafür, dass der Kamin keine Gefahr darstellt – und wurden so über die Jahrhun-
derte zum Glücksbringer Foto: SL
deckten Holzhäusern zur Katastrophe
auswachsen konnte.
tief tauchen. Viele schafften es nicht Schädlingsbekämpfung statt Glypho-
Vierblättriges Kleeblatt mehr zurück zur Oberfläche – mit ei- sat und Co. – ein Glück auch für Men-
Eva soll einst ein solches aus dem Pa- nem Meer von Tränen als Folge für ihre schen und Umwelt.
radies mitgebracht und fortan Glück Lieben.
gehabt haben. Und heute? Da vierblätt- Hand vorm Mund halten
riger Klee in der Natur nur selten vor- Marienkäfer Klar, das ist gutes Benehmen beim
kommt, ist die Finderin oder der Finder Die Jungfrau Maria soll sie uns Men- Gähnen. Früher ein Muss aus ganz
ein echter Glückspilz. schen als Glücksbringer geschickt anderem Grund: Wer den Mund offen
haben. Was auch zur Beliebtheit der stehen ließ, riskierte, dass der Teufel in
Perlen putzigen Käfer beiträgt: Sie fressen seinen Leib fuhr.
Besser nicht verschenken, stehen sie Blattläuse und andere Schädlinge von
doch für Tränen? Der Glaube daran Pflanzen. Einst vor allem für Bauern Vorzeitig gratulieren
wurzelt in der Perlentaucherei. Lange, eine gute Sache, denn die Ernte fiel rei- Zu früh zum Geburtstag oder Jubiläum
etwa bis Anfang des 20. Jahrhunderts cher aus, wenn die roten Krabbler mit gratulieren bringt Unglück. Warum
mussten die Taucher für das Schmuck- ihren schwarzen Punkten auf den Ge- das denn? Naja, als für die Menschen
stück ohne Ausrüstung bis zu 30 Meter treidehalmen aufräumten. Natürliche noch böse Mächte allgegenwärtig wa-
10 • A B E RGL AUBE U ND REZ EPT
Leiter bildet ein „heiliges“ Runden zu kommen. Wer demnach
Dreieck, das man beim keine Streichhölzer nutzte, die Zigaret-
Durchgehen beschädigt. te stattdessen an der Kerze entbrannte,
Das Dreieck steht für die gefährdete die Existenz des Seemanns.
Dreifaltigkeit (Gott-Vater,
Gott-Sohn und Heiliger Übrigens: Umfragen zeigen immer mal
Geist), sodass man sich wieder, dass Aberglaube blüht und
noch Gottes Zorn zuzieht. auch, dass es tatsächlich hilft, zum
Beispiel bei einer Prüfung oder für ei-
Mit Gläsern anstoßen nen wichtigen Termin einen Talisman
Das Klirren ist oft der Auf- dabei, vielleicht sogar zuvor einen
takt zu einem fröhlichen Glücksboten gesichtet zu haben. Sie
Geschickt von der heiligen Jungfrau: Marienkäfer Foto: SL Miteinander. Im Mittelal- wissen schon: Der Glaube kann Berge
ter wollte man damit aller- versetzen. Wenn sich demnächst also
ren, glaubten sie, dass dann Dämonen dings den Fürst der Finsternis erschre- ein Marienkäferchen auf Ihrer Hand
der Jubilarin, dem Jubilar etwas antun cken und fernhalten. niederlässt, nicht wegpusten und da-
könnten. mit auch das Glück, sondern abwarten,
Zigarette an der Kerzenflamme bis sich der magische Freudebringer
Unter Leitern durchgehen anzünden von selbst auf die Weiterreise macht –
Bloß nicht, könnte ja zusammenbre- Raucher scheuen sich davor. Was dem dann wird alles gut, bestimmt!
chen. Ziemlich unwahrscheinlich. Aberglauben zugrunde liegt: Vor lan-
Quellen: Goethe-Institut, Questico, Focus, RND
Eigentlich steckt ja auch die Religion ger Zeit verkauften arme Matrosen – Redaktionsnetzwerk Deutschland, markt-de,
bzw. das Christentum dahinter. Die nebenbei Streichhölzer, um über die wisst-ihr-noch.de, liebenswert-magazin.de
Uns e r Rez ep t-Ti p p: Pe ru a n is c h es LOMO SALTADO f ü r zw e i Pers o n e n
Risotto: 150 g Risottoreis, 1 Schalot- Rindfleisch-Topping: 200 g Rumps- den Ofen stellen. In der Pfanne die
te, 100 ml Weißwein, 400 ml Gemü- teak, 5-6 Rispentomaten, 2 große Zwiebeln glasig anschwitzen. To-
sebrühe, 25 g Parmesan Speisezwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 10 g maten hinzugeben und einkochen
frischer Koriander, 2 Chilis, Salz & Pfef- lassen. Knoblauch, Salz, Pfeffer, Pa-
Eine Schalotte in feine Würfel fer, 5 Esslöffel Sojasoße, 2 Esslöffel Rot prika edelsüß, eine klein geschnit-
schneiden und bei mittlerer Hitze weinessig, Olivenöl tene Chili und etwas Koriander
in Butter zwei Minuten anschwit- hinzugeben. 15 Min. einkochen las-
zen. Ungewaschenen Risottoreis Tomaten und Zwiebeln in dünne Stü- sen. Den Sud aus der Pfanne in eine
hinzugeben. Solange rühren bis der cke schneiden. Knoblauch fein hacken. Schüssel füllen und in den Ofen
Risottoreis glänzt, mit etwas Weiß- Rumpsteak in Stücke schneiden und stellen. Rindfleisch in die Pfanne
wein ablöschen. Brühe angießen. kurz scharf in Öl anbraten. Aus der zurückfüllen und erhitzen. Sojaso-
Weißwein und Brühe immer ab- Pfanne nehmen und bei 70 Grad in ße und Rotweinessig in einem sepa-
wechselnd zum Risottoreis hinzu- raten Glas mit einer Gabel quirlen
geben (ca. 20-25 Minuten auf Stu- und dem Rindfleisch untermischen.
fe 3-4) und stetig rühren bis er die Zusammen erhitzen.
gewünschte Konsistenz erreicht. In
den letzten 5 Minuten keine Flüssig- Risottoreis auf die Teller füllen.
keit mehr beifügen. Mit Parmesan, Tomaten-Zwiebelsud und Rind-
Pfeffer und ggf. Salz verfeinern. fleisch-Topping darübergeben. Mit
Koriander und Chilis garnieren.
Guten Appetit!
Foto: Ronja WittenSTA DT T EI L • 11
Das „Rathaus“ zieht um nach Barmbek
Das Bezirksamt Hamburg-Nord soll
an einen neuen Standort am Wiesen-
damm wechseln. Direkt am Barm
beker Stichkanal wird ein Neubau
entstehen. | Christina Busse
Ob Personalausweis, Hochzeit, Wohn-
geld oder Kita-Platz – das Bezirksamt ist
Anlaufstelle für die über 300.000 Men-
schen im Stadtbezirk Hamburg-Nord.
Viele anstehende Verwaltungsaufga-
ben werden dort bürgernah vor Ort
erledigt. Seit 1954 ist das „Rathaus für
den Norden“ in der Kümmellstraße in
Eppendorf zuhause. Das wird sich bald
ändern, neuer Hauptstandort soll der
Wiesendamm in Barmbek werden. An Die Planungen zum neuen Bezirksamt laufen: Die Sprinkenhof GmbH verspricht „städtebaulich herausra-
der Stelle befindet sich das historische gende Architektur und ansprechende Außenraumgestaltung“. Visual: Sprinkenhof/Störmer Murphy und
Partners GbR
Verwaltungsgebäude der ehemaligen
Fabrik Heidenreich & Harbeck. Bezirksamt. Finanzsenator Andreas Der vom Büro Störmer Murphy and
Dressel unterstützt die „Investition in Partners entworfene Neubau, der von
„Wir haben geprüft, ob es möglich ist, unsere bezirklichen Dienststellen“ und den renommierten Hamburger Archi-
unser jetziges Gebäude im laufenden die Schaffung moderner Arbeitsplätze tekten Gerkan, Marg und Partner wei-
Betrieb zu sanieren, haben dies aber „mit Blick auf den Stadtpark und di- terentwickelt wird, soll „durch eine
aus arbeitsorganisatorischen Gründen rekt am Wasser“. Räumt aber ein: „Die städtebaulich herausragende Archi-
verworfen“, begrüßt Bezirksamtsleiter Umsetzung in den nächsten für den tektur und eine ansprechende Außen-
Michael Werner-Boelz den Umzug „in Haushalt nicht einfachen Jahren wird raumgestaltung“ einen Gewinn für den
unmittelbare Nachbarschaft des neuen gleichwohl noch einmal eine besonde- Stadtteil darstellen, so Jan Zunke, Ge-
kreativen Zentrums des Bezirks“. Ge- re Herausforderung für alle Beteilig- schäftsführer der Sprinkenhof GmbH,
meint sind das Junge Schauspielhaus, ten.“ die das Gebäude als Inhaber an das
die Theaterakademie Bezirksamt vermieten
und die Wiese als Zent- wird. Unter anderem
rum der freien Theater- soll das Gelände groß-
schaffenden, die bereits zügig zum Wasser hin
die angrenzenden Ge- geöffnet werden.
bäude nutzen. Über die
U-Bahn-Haltestelle Saar- In Eppendorf wird das
landstraße sowie Busver- so genannte Techni-
bindungen ist der Stand- sche Rathaus im Neu-
ort gut zu erreichen. bau an der Kümmell-
straße 6 weiterhin in
Zum Start der Baumaß- Betrieb bleiben. Auch
nahmen, zum Flächenum- der Standort an der
fang und zu den erwarte- Poppenhusenstraße
ten Baukosten werden – das ehemalige Orts
noch keine Angaben ge- amt Barmbek – soll
macht, da man sich noch bestehen bleiben.
„im laufenden Planungs- Bald ein historischer Anblick: Das Backsteingebäude muss dem Neubau des Bezirksamts
Hamburg-Nord weichen. Noch erinnert eine Schautafel der Geschichtswerkstatt an die
prozess“ befinde, so das
industrielle Vergangenheit. Foto: Busse12 • STA DTTE IL
Platz da! In Barmbek geht eine neue,
moderne Sportstätte an den Start
Deutsche Meisterschaften, Europameister, fünf
Weltrekorde und diverse andere Titel machten den
SC Urania Hamburg auch außerhalb Hamburgs
bekannt. Zweimal gelang es den Kickern, sich für
den DFB-Pokal zu qualifizieren.
„Bis Ende 2023 soll der Platz fertig sein,
so lautet die Vorgabe im Bundespro-
gramm“, erklärt Andreas Weise, der
sich seit zwölf Jahren ehrenamtlich
im Vorstand des 650 Mitglieder zäh-
Sylke und Andreas Weise stehen in den Startlöchern: Der SC Urania, in dem sich beide ehrenamtlich en- lenden Vereins engagiert. Für Anfang
gagieren, erhält für 4,5 Millionen Euro eine Rundumerneuerung. „Wir wollen den Verein auf ein gutes
2022 rechnet er mit dem Abriss des be-
Fundament stellen“, lautet ihr Antrieb. Foto: Busse
stehenden Gebäudes, gefolgt von rund
anderthalb Jahren Bauzeit. „Wir stehen
Treffer für den SC Urania: An der Ha- ten, dass der Sport Club Urania e.V. in den Startlöchern und brennen dar-
bichtstraße entstehen ein Kunstra- von 1931, wie ihr Verein korrekt heißt, auf, den Betrieb wieder hochzufahren
senplatz und ein modernes Sport- endlich einen modernen Kunstrasen- und das Angebot auszubauen. Die ge-
zentrum, das auch als Anlaufstelle platz bekommt. Doch so recht kam samte Einrichtung muss allerdings der
fürs Quartier dienen soll. Das Thema keine Bewegung in die Sache, bis sich Verein finanzieren“, erläutert Weise.
„Integration“ wird hier schon heute Andreas Weise mit seinem Anliegen di-
großgeschrieben. | Christina Busse rekt an das aus Hamburg stammende Fußball, Leichtathletik, Tischtennis,
Bundestagsmitglied Johannes Kahrs Handball und Fitness gehören zu den
Er war lange Jahre im Boxsport aktiv. wandte. bisherigen Schwerpunkten. Sylke Wei-
Sie ist mit und im SC Urania aufge- se leitet die Abteilung „Frauensport
wachsen. Ihr Vater ist seit 60 Jahren Seither nahm die Angelegenheit an International“: Frauen aus der gan-
Trainer für Leichtathletik, der jüngere Fahrt auf und ging bald in die Pla- zen Welt haben hier schon erfolgreich
Sohn ist ebenfalls als Trainer dabei, nungsphase: Das gesamte Gelände an Schwimmen und Radfahren gelernt.
der ältere war Leistungssportler und der Habichtstraße wurde neu geord- „Wir machen hier auch viel soziale
studiert jetzt Sportjournalismus und net, neben dem Kunstrasenplatz, der Arbeit“, weiß sie. Da passt es ins Kon-
-management. Eine komplett „sport- jetzt noch eine Oberfläche aus Grant zept, dass der SC Urania sich zukünftig
verrückte“ Familie also, vielleicht ist hat, sollen neue Fußballumkleiden verstärkt zum Quartierszentrum mit
das der Grund dafür, dass Andreas und entstehen und vor allem auf rund 850 vielfältigen Kooperationen entwickeln
Sylke Weise ihre Energie aktuell zum Quadratmetern ein Neubau mit Sport- und dem Stadtteil auch Raum zur pri-
großen Teil in ein Bauprojekt stecken halle, zwei Bewegungsräumen, einem vaten Nutzung zur Verfügung stellen
– und das schon ganz schön lange, auf Multifunktionssaal, Büro, Gastrono- will. Doch erst einmal braucht der SC
jeden Fall länger, als sie sich es vorge- mie, Umkleiden und Duschen. 4,5 Mil- Urania selbst noch Raum. „Wir werden
stellt hatten. lionen Euro soll das Ganze kosten. 45 ein Jahr lang eine komplette Baustelle
Prozent finanziert der Bund, den Rest haben und suchen für diese Zeit Lager-
„Seit 2018 ist unsere neue Anlage in zahlt die Stadt. Bauherr ist das Bezirk- flächen und ein Büro“, erläutert Weise,
Planung“, berichten die beiden, die samt Hamburg-Nord, von dem der Ver- der unter Tel. 691 50 69 und E-Mail
sich seit Jahren dafür eingesetzt hat- ein die Anlage pachtet. vorstand@scurania.de erreichbar ist.A BE RG L AUB E • 13
Abergläubisch sein?
Es war einmal … ist der 13.! Wie kann er nur? Das bringt Unglück. Gestern
hat er es noch selbst gesagt. Ich schreibe bestimmt eine
… aufgeregt kam Marie aus der Schule nach Hause und schlechte Arbeit“, fügt sie traurig hinzu. Ihre Mutter ver-
sprudelte gleich los: „Wir haben ein neues Thema. Wir sucht, sie zu trösten. Erfolglos. Marie ist wütend und ängst-
lernen Aberglauben.“ „Du meinst, euer Lehrer spricht mit lich. Auch die Recherche ihrer Mutter, die ihr mitteilt, dass
euch über Aberglauben?“, fragte ihre Mutter nach. „Ja. – in anderen Ländern anderen Tagen Schlechtes nachgesagt
Wir haben gelernt, dass es Unglück bringt, wenn mir eine wird, „in Spanien ist es Dienstag der 13., in Italien Freitag
schwarze Katze über den Weg läuft. Und Salz darf ich auch der 17., Marie, daran siehst du doch, dass es nicht an einem
nicht verstreuen.“ „Na, so schlimm ist es nicht, wenn du bestimmten Tag hängen kann. Es ist Quatsch zu glauben,
Salz verschüttest. Das können wir doch leicht weg pusten. Freitag der 13. sei ein Unglückstag.“, ändert nichts daran.
Ärgerlicher ist es, wenn du deinen Kakao umstößt.“ Es gelingt ihr nicht, Marie die Sorge zu nehmen.
„Und in anderen Ländern gibt es ganz andere Sachen, die Nach Rückgabe der Arbeit kommt Marie unglücklich nach
Unglück bringen. In Schweden darf man keine Spinne tö- Hause. „Ich habe eine 5 geschrieben. Ich habe vorher noch
ten, sonst gibt es am nächsten Tag Regen.“ „Oh, das wusste nie eine 5 geschrieben. Freitag der 13. hat mir voll Unglück
ich nicht. Eigentlich ja ganz praktisch. Bekommen wir wie- gebracht. Und Achmed, Julian, Samira und Lina ebenfalls.
der einen sehr trockenen Sommer, killen wir eine Spinne Die haben auch alle eine schlechte Note.“ Alles Trösten
und am nächsten Tag werden es uns alle Blumen und Bäu- hilft nicht, in Marie macht sich die Überzeugung breit, dass
me danken, meinte ihre Mutter mit einem Lächeln auf den Freitag der 13. ein Unglückstag ist, vor dem man sich hüten
Lippen. „Nein auf keinen Fall!“ entrüstete sich Marie, „du muss. An dem man am besten nicht aus dem Haus geht und
darfst keine Spinne töten. Das haben wir auch in Biologie sie hat auch schon versucht, ihren Eltern das Versprechen
gelernt, aber das hatte nichts mit Aberglauben zu tun.“ abzuringen, dass sie künftig an Freitagen, den 13., nicht
mehr in die Schule gehen muss.
Nachdem Marie ihre Jacke ausgezogen und ihren Ranzen
in ihr Zimmer gebracht hatte, fuhr sie fort: „Und in Brasi- Einige Tage später begrüßt ihre Mutter sie beim Nach-
lien darf man nicht mit dem Finger auf die Sterne zeigen, hausekommen mit den Worten: „Wir machen heute einen
sonst bekommt man Warzen daran. In England muss man Ausflug.“ „Wohin?“ „Wirst schon sehen.“ Sie klingeln an
ganz nett zu Elstern sein. Man muss sie begrüßen und sa- der Haustür von Mutters bester Freundin. Diese öffnet mit
gen ‚Good morning Mr. Magpie. Magpie heißt Elster“, fügte einem Strahlen auf dem Gesicht und bittet ihre beiden Be-
sie hinzu und dann muss man sagen: „How is your lady wife sucher hinein. Stolz präsentiert sie ihr neugeborenes Baby:
today? Sonst bringt das Unglück.“ „Es ist sicherlich richtig, „Das ist Felix, geboren am Freitag dem 13. Unser Glückstag.
Tiere gut zu behandeln, aber glaubst du wirklich, dass eine Wir sind so froh und glücklich.“ Später, als Marie das Baby
Elster dir Unglück bringen könnte?“ Ein nachdenkliches halten darf, flüstert sie ihm zu: „Wie toll, dass es Freitag,
Gesicht bei Marie: „Weiß nicht. … Wir haben auch gelernt, den 13., gibt.“
wie man verhindern kann, dass dich eine Elster bestiehlt.
Weißt du wie?“ „Ich würde meine Tasche zumachen“, ant- Am nächsten Tag kommt Marie stolz nach Hause: „Wir soll-
wortete ihre Mutter. „Mama!“, empörte sich Marie, „so ten heute ein Haiku schreiben. Das ist ein japanisches Mini-
doch nicht! Du musst sagen ‚Einer zur Trauer, zwei zur gedicht“, erklärt sie ihrer Mutter. „Und meins geht so:
Freude‘, so bietest du der Elster deine Freundschaft an und
sie bestiehlt dich nicht.“ Abergläubisch sein?
Nein danke. Ich bin's nicht (mehr).
Am nächsten Tag kommt Marie wütend nach Hause. Ganz Bin lieber glücklich.“
aufgebracht ist sie und schnaubt los: „Der Lehrer spinnt.
Wir sollen am Freitag eine Klassenarbeit schreiben. Das Barbara Petrick-Rump
Foto: SL14 • A N ZE IGE N
WIR BAUEN FÜR DIE KÖSTER-STIFTUNG
hegel ° architektur
Architekten und Ingenieure
Schillerstraße 29 Telefon 040 86642806
22767 Hamburg www.hegel-architektur.de
TIEDEMANN Gardinen, Teppichboden
und noch viel mehr…!
Über 100 Jahre
Ihr Fachgeschäft!
Mit der Köster-Karte erhalten
Sie 5% Preisnachlass &
jahreszeitliche Sonderaktionen
TIEDEMANN Atelier
Inh. Hans Süllau Jalousien, Rollos, Dekostangen,
Gardinenwäsche inkl. Abholung &
Hartzlohplatz 1 • 22307 Hamburg
Montage, Beratung auch Zuhause!
Tel. 040/ 61 48 89 • Fax 61 48 68
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-17 Uhr • Sa 10-13 Uhr
• Sanierung • Renovierung • Modernisierung
Hagener Allee 70 c
22926 Ahrensburg
Zu unseren Anzeigen berät
Sie gern Frau Birgit Dewitz.
04102 - 203 410
0176 - 216 91 863
E-Mail dewitz@koester-stiftung.de
Tel. 040 / 697062-27E NG AGE M E N T • 15
Gemeinsam leben: Köster-Stiftung baut
Wohn-Pflege-Gemeinschaft!
Nach intensiver Planung wird es
nun Realität: Der Bau der ersten
Wohn-Pflege-Gemeinschaft (WPG)
für Barmbek hat am 3.5. begon-
nen. Helle und großzügige Räum-
lichkeiten entstehen im 6.OG für
neun künftige Bewohner*innen.
Jetzt laufen auch die Vorbereitun-
gen für das künftige Zusammen-
leben an. In Zusammenarbeit mit
sogenannten WG-Begleiter*innen
der Alzheimer-Gesellschaft erarbei-
ten Angehörige die Grundlagen für
das Zusammenleben in der künf-
tigen Wohngemeinschaft. | Beate
Kammigan
Im 6. Stock von Haus 2 der Köster-Stiftung entsteht die Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz
Foto: HD
Mit einer Auftakt-Informationsveran-
staltung begann Ende Mai die inhalt- Angehörigen in der WPG einen neuen Dabei bleiben die Verantwortung und
liche Arbeit. Interessierte Nachbar*in- Lebensort ermöglichen wollen. Zwei die Organisation von Pflege, Betreu-
nen, Angehörige, Mitarbeiter*innen WPG-Begleiter*innen, die bereits Er- ung und Hauswirtschaft in der Hand
und Ehrenamtliche der Alzheimer-Ge- fahrungen im Aufbau einer WPG ge- der Mieter*innen, d.h. im Falle einer
sellschaft trafen sich, um sich über den sammelt haben, ergänzen und beraten Demenz bei den Angehörigen oder
Stand des Baus sowie die inhaltlichen die Gruppe. Die Gruppe wird in den gesetzlichen Betreuer*innen. Sie ent-
Aspekte einer Wohn-Pflege-Gemein- nächsten Monaten gemeinsame Regeln scheiden darüber, wie das Zusam-
schaft (WPG) zu informieren. Daraus und Verträge für die Zusammenarbeit menleben gestaltet werden kann. Der
soll sich nun eine Angehörigengruppe und das Zusammenleben in der Ge- beauftragte ambulante Pflegedienst
entwickeln. Diese besteht aus Men- meinschaft erarbeiten. der WPG übernimmt die Pflege und
schen, die ihren dementiell erkrankten Betreuung, unterstützt bei der Haus-
Künftig werden im 6. Obergeschoss haltsführung und trägt dadurch zu ei-
des Haus Köster 2 neun Menschen ei- ner erheblichen Entlastung der Ange-
nen neuen Lebensort finden. Es wer- hörigen bei. Der Kontakt und die Nähe
den Bewohner*innen der Stiftung der Angehörigen, zum Beispiel zum
dabei sein, die ihren Lebensort verän- pflegebedürftigen Vater oder zur pfle-
dern müssen. Sie finden unter bekann- gebedürftigen Mutter, bleiben jedoch
tem Dach ein neues Zuhause. Kontak- bestehen, da die Angehörigen gemein-
te und Bezüge in die Stiftung und in schaftlich die Verantwortung für die
das Quartier können aufrechterhalten Wohngemeinschaft tragen. Sie können
werden. Unser Ziel ist es, auch bei De- weiterhin den Alltag mitgestalten und
menz ein möglichst selbstbestimmtes ein aktiver Teil der WPG werden.
Leben in der Häuslichkeit zu unter-
stützen. So können auch Ehepaare, In der Wohngemeinschaft leben die
die in der Stiftung leben, Entlastung Bewohner*innen wie in einer großen
finden: die Person mit Demenz kann Familie zusammen. Es können sich
in die WPG einziehen und bleibt trotz- Kontakte und Freundschaften unter-
Von den Balkonen aus hat man einen weiten Blick dem im direkten Umfeld des Partners. einander und vertrauensvolle Bezie-
über Barmbek Foto: HD16 • E NG AGE M ENT
ter-Stiftung betreut, wenn sich die An-
4,81 19 4,81 19 4,81 19 4,81 19 4,81 40 4,81 19
2,73 27 1,81 19 2,10 28 2,43 19 2,10 28 2,43 19 1,64 13 3,04 19 2,72 28 1,82 39 2,10 28 2,43 19
gehörigengruppe dafür entscheidet.
Für die Teamleitung ist Mara Despo-
A
tovic vorgesehen, die nach einer Pause
wieder zum Arbeitgeber Köster-Stif-
2,88
tung zurückkehrt.
5,98
12
1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20
1,50x1,50
1,50x1,50
1,50x1,50
1,50x1,50
2,85
13
Der Bezug unserer WPG ist Anfang
40
2,63
3,00%
2022 geplant. Bei Erscheinen dieses
19 1,40
1,15
19
1,50x1,50 1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20
Köster-Magazins sind die Bauarbei-
2,40%
hegel ° architektur
GmbH
C C
3,82
ten schon sicht- und hörbar. Wenn Sie
1,20x1,20 1,20x1,20 1,20x1,20
4,98
1,26
Architekten und Ingenieure
uns unterstützen möchten, den Bau-
38
1,20x1,20
5,00%
lärm-betroffenen Bewohner*innen in
1,64
86
B B
den darunter liegenden Etagen etwas
Gutes zu tun, freuen wir uns! Leider
führen die Einschränkungen der Co-
A
13 4,36 3,83 13 5,33 13 13 2,97 2,82 13 3,92 19
rona-Pandemie dazu, dass wir keine
2,85 12 4,60 13 2,34 13 3,49 13 8,64 13 3,89 13 2,55 13 3,15 20 größeren Veranstaltungen oder Aus-
13,40 9,40 11,25
flüge anbieten können, um unseren
Neun Zimmer mit Bad und einen großen gemeinsamen Wohnbereich wird die Wohn-Pflege-Gemeinschaft Bewohner*innen etwas Abstand zur
umfassen Foto: hegel – Architektur Baustelle und ihren Einschränkungen
hungen zu den Pflege- und Betreu- Die Angehörigengruppe trifft sich bis zu ermöglichen. Auf jeden Fall bieten
ungskräften entwickeln. Neben der zum Bezug der WPG in der Regel ein- wir Ruheräume im Erdgeschoss an und
Grund- und Behandlungspflege steht mal monatlich. Die Unterstützung hoffen auf Unterstützung der gesam-
eine gemeinsame Alltagsgestaltung im durch die von der Alzheimer-Gesell- ten Köster-Nachbarschaft.
Mittelpunkt, die sich an den Gewohn- schaft geschulten ehrenamtlichen
heiten und Bedürfnissen wie zum Bei- WG-Begleiter*innen hilft dabei, alle Sollten Sie Fragen haben und /
spiel den Schlaf- und Essgewohnhei- Fragen, die sich aus dem Zusammenle- oder weitere Informationen rund
ten sowie den Freizeitaktivitäten der ben ergeben werden, mitzudenken und um das Thema Wohn-Pflege-Ge-
WPG-Mitglieder orientiert. So können vertraglich festzuhalten. meinschaft wünschen, melden Sie
die pflegebedürftigen Mitglieder unter sich gerne bei Beate Kammigan,
Anleitung der Pflege- und Betreuungs- Die WPG wird 24 Stunden durch den Telefon 040 / 69 70 62 33 oder unter
kräfte ihren vertrauten Tätigkeiten wie ambulanten Pflegedienst der Kös- kammigan@koester-stiftung.de.
z. B. Kartenspielen, Kaffeekochen oder
Bügeln nachgehen. Die Kontakte zur
Familie, zu Freunden und der Nachbar-
schaft werden gefördert.
Jede/r Bewohner*in bewohnt in der
WPG ein eigenes Zimmer mit eige-
nem barrierefreien Bad und wird sich
dieses mit eigenen Möbeln ausstatten.
Eine große Gemeinschaftsküche, zwei
Wohnzimmer und eine große Außen-
terrasse werden alle Bewohner*innen
gemeinsam nutzen können. Diese Räu-
me bieten Platz zum Verweilen, für
gemeinsame Hausarbeit, für Besuche,
Beschäftigung und für Gespräche.
Bauarbeiten: Hier wird der Eingangsbereich der künftigen WPG abgetrennt Foto: HDGemeinsam leben. Ausgabe
Juli – September
Veranstaltungsprogramm der Köster-Stiftung 2021
Liebe Leserin, lieber Leser,
auch in diesem Quartal ist eine
verlässliche Veranstaltungs-
planung leider immer noch
nicht möglich. Da wir aber mit
einer Entspannung der Situa- Sommerfest
tion zum Herbst hin rechnen, 27.8., 15:00 Uhr
haben wir optimistisch neben
Vorträgen und musikalischer
Unterhaltung im August ein
© pixabay/Cocoparisienne
Sommerfest und im Septem-
ber einen Ganztagesausflug
Veranstaltungsempfehlung
mit einer Schifffahrt auf der
Wakenitz nach Lübeck eingeplant. Am 14.7. ab 16:00 Uhr swingt die Köster-Stiftung in einem
Ich hoffe, dass Ihnen unser Programm gefällt und dass wir Open-Air-Konzert im Innenhof mit der bekannten Band
vieles umsetzen können. „8 to the Bar“. Seien Sie dabei!
Sie haben eine Idee für eine Veranstaltung? Ich freue mich
darauf!
Aktiv-Urlaub Fintel (Lüneburger Heide)
Ihre Kirstin Ahrens
- Leitung Veranstaltungen - Auf geht‘s nach Fintel! Aufgrund der sehr positiven Reso-
nanz im vergangenen Jahr bieten wir 2021 erneut eine
Reise vom 12.9. bis 17.9. in die Lüneburger Heide an.
Im Preis enthalten sind die Busfahrt, fünf Übernachtungen,
Wichtige Hinweise zur Anmeldung Vollpension, eine Reiserücktrittsversicherung und drei Aus-
Alle Veranstaltungen sind offen für unsere Bewoh- flüge nach Celle, ins Pietzmoor nach Schneverdingen und
ner*innen, Clubmitglieder und Gäste. Die Anmeldun- nach Bremen. Die Reise findet mit einer Reisebegleitung
gen erfolgen wie immer an unserem Empfang. Dieser statt. Anmeldungen nimmt der Empfang ab dem 15.6. ent-
ist Montag bis Donnerstag von 8.30 – 17.00 Uhr be- gegen.
setzt, am Freitag bis 13.00 Uhr. Das Einzelzimmer kostet € 490,- mit Clubkarte, das Dop-
Der Zusatz „Anmeldung erforderlich“ bedeutet, dass pelzimmer pro Person € 415,- mit Clubkarte.
eine Anmeldung aus organisatorischen Gründen unbe- Der Aktiv-Urlaub der Köster-Stiftung wird geför-
dingt von Nöten ist. dert aus Mitteln des Bezirks Hamburg-Nord.
Bedenken Sie bitte, dass beliebte Veranstaltungen Wir bedanken uns herzlich für diesen Zuschuss!
schnell ausgebucht sind! Eine Person kann dabei maxi-
mal vier Gäste für eine Veranstaltung anmelden.
Die Fensterputzer sind im Haus!
Erster Anmeldetag ist immer der 15. des Vor-
monats. Ist dieser ein Samstag, Sonntag oder Feier- Wenn Sie Martin Harneit und sein Team von „Reini GmbH“
tag, nehmen wir Ihre Anmeldung gern ab dem mit der Reinigung Ihrer Fenster beauftragen möchten,
folgenden Werktag an. Clubmitglieder und Gäste kön- melden Sie sich bitte bis eine Woche vor dem jeweiligen
nen auch telefonisch Reservierungen vornehmen unter Termin am Empfang der Köster-Stiftung an.
Tel. 040/69 70 62-0. Einlass bei unseren Veranstaltun- Die Kosten für eine 1-Zimmer-Wohnung betragen 24,- Euro
gen ist immer 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. und für eine 2 Zimmer-Wohnung 34,- Euro.
Termine im 3. Quartal 2021:
Bewohner*innen und Clubmitglieder mit geringem Ein- Haus 2 (montags) Haus 1 & Arnemannweg (dienstags)
kommen können eine Eintrittspreis-Teilerstattung 26. Juli 27. Juli
oder -befreiung beim Unterstützungsfonds beantragen. 23. August 24. August
27. September 28. SeptemberJuli 2021
Datum Veranstaltung Ort, Preis, Infos
Uhrzeit
Montag, 5.7. Schuhverkauf Saal
15:00 – 17:00 Uhr mit der Firma Senioren Schuh, Florian Hausmann Anmeldung erforderlich
Dienstag, 6.7. Veranstaltungsprogramm-Planung Familienzimmer
14:00 Uhr Sie haben Vorschläge für Veranstaltungen? Anmeldung erforderlich
Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung!
Donnerstag, 8.7. Dia-Vortrag Saal
15:00 Uhr Faszination Israel € 6,- / € 4,- mit Clubkarte
Bildervortrag von Siegmar Tümmler Anmeldung erforderlich
Montag, 12.7. Kulinarischer Abend mit Thorsten Hagemann Saal
18:00 Uhr Frische Pfifferlinge mit Kräuterrührei und € 13,50
Bratkartoffeln Anmeldung erforderlich bis 9.7.
Dienstag, 13.7. BINGO!-Nachmittag Saal
15:00 Uhr mit Hildegard Segler und Monika Möller Anmeldung erforderlich
Mittwoch, 14.7. Open-Air-Konzert Innenhof der Köster-Stiftung
16:00 Uhr Live-Band „8 to the Bar“ € 15,-/ € 10,- mit Clubkarte
Boogie Woogie, Blues, Oldies Anmeldung erforderlich
Dienstag, 20.7. Köster unterwegs Treffpunkt Foyer
10:00 Uhr Tesperhude: Elbspaziergang & Café Koch Anreise: öffentl. Verkehrsmittel
mit Werner Grimm Fahrpreis max. € 5,-
Anmeldung erforderlich
Mittwoch, 21.7. Wohnen in der Köster-Stiftung Heinrich-Zimmer
15:00 Uhr Informationen für externe Interessent*innen Anmeldung erforderlich
Donnerstag, 22.7. Köster informiert Heinrich-Zimmer
15:00 Uhr Möglichkeiten des Tablets für Senior*innen Anmeldung erforderlich
mit Oliver Kühl von Senior Media Care
Mittwoch, 28.7. Köster-Karte informiert Heinrich-Zimmer
15:00 Uhr Welche Versicherungen sind sinnvoll? Anmeldung erforderlich
mit unserem Kooperationspartner Rainer MüllerJuli 2021
8. Juli 14. Juli
Faszination Israel Live Band „8 to the Bar“
Siegmar Tümmler nimmt uns mit auf eine Bilderreise nach Wo sie auftreten, ist Stimmung garantiert! Die Hamburger
Israel und zeigt die Schönheit und Vielfalt des „Heiligen Band „8 to the Bar“ hat sich seit ihrer Gründung 1985 zu
Landes“: die Mittelmeerküste, die Hügellandschaft im Zen- einer Hamburger Institution entwickelt. Die Band mit Gün-
trum, das Jordan-Tal und die Negev-Wüste. Israel liegt in ther Brackmann am Piano, Arne Wessel am Kontrabass und
Vorderasien an der Ostküste des Mittelmeers. In der Länge Claas Vogt mit Gitarre und Gesang startete zunächst mit
misst das Land von Norden bis Süden 470 Kilometer und Boogie-Woogie und hat ihr Repertoire im Laufe der Jah-
an der breitesten Stelle 135 Kilometer, an der schmalsten re vielseitig erweitert. Zu den altbewährten Titeln aus den
nur 15 Kilometer. Juden aus der ganzen Welt pilgern nach 50er-Jahren kamen Songs aus den 60ern und 70ern sowie
Israel. Inzwischen lebt hier knapp die Hälfte der jüdischen moderne Stücke. Alles ist im typischen Swing von „8 to the
Weltbevölkerung. Bar“ arrangiert.
© unsplash/Toa Heftiba © Stephan Hensel
20. Juli 28. Juli
Tesperhude & Café Koch Sinnvolle Versicherungen
Gemeinsam mit Werner Grimm geht es nach Tesperhude Es lohnt sich, Versicherungen in Abständen zu überprüfen
(Geesthacht). Nach einem Spaziergang im idyllischen Na- und sie der jeweiligen Lebenssituation anzupassen. Wel-
turschutzgebiet Hohes Elbufer folgt ein kalorienreicher Be- che Versicherungen sind im Alter sinnvoll und was gibt es
such im Café Koch. zu beachten? Sollte man bereits länger bestehende Kran-
Das Café mit eigener Konditorei ist weit über den Ort hi- kenzusatz- oder Pflegeversicherungen weiterführen? Auch
naus für seine köstlichen Tortenkreationen bekannt. Seit verlangen manche Versicherungen ab einem bestimmten
mehr als 60 Jahren werden die Torten nach traditionel- Alter höhere Beiträge, deshalb ist es ratsam, Preise zu ver-
len Rezepten gebacken. Am besten lassen sich die süßen gleichen. Unser Kooperationspartner Rainer Müller beant-
Leckereien mit einem Kaffee oder Tee auf der großen Ter- wortet Ihre Fragen unter anderem auch zu Haftpflicht- und
rasse mit Elbblick genießen. Unfallversicherungen.
Haftpflicht?
Unfall?
Hausrat?
© pixabay/congerdesign © pixabay/Geralt
© J. LenarzAugust 2021
Datum Veranstaltung Ort, Preis, Infos
Uhrzeit
Montag, 2.8. Kulinarischer Abend mit Thorsten Hagemann Saal
18:00 Uhr Rotbarschfilet auf Sommergemüse in Dillrahm € 13,50
mit Salzkartoffeln Anmeldung erforderlich bis 30.7.
Mittwoch, 4.8. Köster kreativ – Kalligrafie-Kurs, Teil 1 Heinrich-Zimmer
15:00 – 17:00 Uhr Die Kunst des schönen Schreibens € 55,-/ € 37,- mit Clubkarte
mit Helga Hamann-Kunstleben inkl. Material & Skript
weitere Termine 18.8., 4 Termine je 2 Stunden
21.9. und 6.10. Anmeldung erforderlich
Dienstag, 10.8. BINGO!-Nachmittag Saal
15:00 Uhr mit Hildegard Segler und Monika Möller Anmeldung erforderlich
Mittwoch, 11.8. Konzert Saal
1. Konzert Ein Klavierkonzert der besonderen Art € 9,-/ € 6,50 mit Clubkarte
17:00 – 17:45 Uhr mit Juraj Sivak Anmeldung erforderlich
2. Konzert
18:00 – 18:45 Uhr
Donnerstag, 12.8. Fremde Länder – fremde Menschen Saal
18:00 Uhr Unbekanntes Königreich in Arabien Anmeldung erforderlich
Foto-Vortrag von unserem Vielreisenden Johannes Lenarz
Montag, 16.8. Köster-Karte informiert Heinrich-Zimmer
15:00 Uhr Gesprächsrunde Bestattungsvorsorge Anmeldung erforderlich
mit unserem Kooperationspartner Föhring Bestattungen
Donnerstag, 19.8. Musik & Café Köster-Café
14:30 Uhr Olga Kraft spielt Domra € 6,- / € 4,- mit Clubkarte
auf dem Balalaika ähnlichen Instrument erklingen zuzüglich Kaffee und Kuchen
Schlager und Walzer Anmeldung erforderlich
Treffpunkt Foyer
Mittwoch, 25.8. Köster unterwegs Anreise: öffentl. Verkehrsmittel
9:00 Uhr Großensee in Stormarn (Schleswig-Holstein) Fahrpreis ca. € 5,-
mit Werner Grimm Optional Mittagessen
Anmeldung erforderlich
Freitag, 27.8. Sommerfest Innenhof der Köster-Stiftung
15:00 Uhr Freuen Sie sich auf Unterhaltung,
Musik & Kulinarisches
Dienstag, 31.8. Gemeinsam Minigolf spielen Treffpunkt Foyer
14:00 Uhr mit Kirstin Ahrens Anreise mit HVV
€ 4,50 / € 3,- mit ClubkarteAugust 2021
4. August 11. August
Kalligrafie-Kurs Juraj Sivak – Klavierkonzert
Das Wort Kalligrafie stammt aus dem Griechischen und Wenn wir schöne Musik hören, schüttet das Gehirn
bedeutet Kunst des schönen Schreibens. Auf Wunsch ei- Botenstoffe aus, die uns glücklich machen, sagt die
niger Bewohner*innen bieten wir einen Einführungs- Wissenschaft. Diejenigen, die Juraj Sivak in der Kös-
kurs in die Kalligrafie an. Die Kursleiterin Helga Ha- ter-Stiftung schon einmal erlebt haben, können das un-
mann-Kunstleben ist seit vielen Jahren unter anderem wissenschaftlich aber aus eigener Erfahrung bestätigen!
Dozentin an der Volkshochschule und gibt zusätzlich Es erwarten Sie bekannte Melodien aus den 50er, 60er
private Kurse. In diesem Einführungskurs geht es zu- und 70er Jahren, ein Repertoire mit leichter Klassik,
nächst um die Karolingische Minuskel, eine Schriftart, zeitlosen Evergreeens und Musicals bis hin zum Boogie
deren Ursprung in das 8. Jahrhundert zurückgeht. Ma- und Blues. Juraj Sivak ist ein exzellenter Pianist, der
terial und ein Skript sind in der Kursgebühr enthalten. sein Publikum mit charmanter Moderation begeistert.
© pixabay © J.Sivak
12. August 31. August
Unbekanntes Königreich Jordanien Gemeinsam Minigolf spielen
Freuen Sie sich auf den Foto-Vortrag von Johannes Lenarz, 18 Bahnen erfordern 18-mal Konzentration. Wer schafft
der uns das wenig bekannte arabische Königreich Jordani- das erste Ass? Und wer wird Minigolf-König*in der Kös-
en näherbringt – ein Land mit vielen Gesichtern. Berühm- ter-Stiftung? Verpassen Sie nicht den Wettbewerb mit
te Persönlichkeiten haben hier gelebt. So finden wir auf Preisverleihung und „Krönung“ auf dem Minigolfplatz Sü-
dieser Entdeckungsreise Spuren von Moses, Jesus, Cäsar dring beim Stadtpark.
und Laurence von Arabien. Während im Westen das frucht- Hätten Sie es gewusst? 2.000 Minigolfanlagen in Deutsch-
bare Jordanland und das Tote Meer die Grenze zu Israel land verkaufen pro Jahr rund 20 Millionen Eintrittskarten
bilden, erstrecken sich zum östlichen Nachbarn Saudi-Ara- für den beliebten Volkssport, der seit Mitte der 1950er-Jah-
bien Wüstengebiete wie das Wadi Rum. Hier liegt auch die re populär wurde. Übrigens, es gibt sogar eine Mini-
weltberühmte Felsenstadt Petra. golf-Bundesliga.
© J. Lenarz © pixabay/HansSeptember 2021
Datum Veranstaltung Ort, Preis, Infos
Uhrzeit
Mittwoch, 1.9. Wohnen in der Köster-Stiftung Heinrich-Zimmer
15:00 Uhr Informationen für externe Interessent*innen Anmeldung erforderlich
Montag, 6.9. Kulinarischer Abend mit Thorsten Hagemann Saal
18:00 Uhr Hirschgulasch mit Rosenkohl und Spätzle € 13,50
Anmeldung erforderlich bis 3.9.
Treffpunkt Torbogen
Mittwoch, 8.9. Ganztagesausflug € 58,- / € 39,- mit Clubkarte
09:00 Uhr Wakenitz-Schifffahrt nach Lübeck Anmeldung erforderlich ab 15.6.
inklusive Busfahrt, Schifffahrt, Mittagessen, Rückkehr ca. 18 Uhr
Kaffeetrinken im Marzipanland in Lübeck bedingt barrierefrei
Informationen hierzu am Empfang
Montag, 13.9. Köster-Karte informiert Foyer
15:00 – 16:00 Uhr Kuchenverkauf – süße Kostproben
mit unserem Kooperationspartner Barmbeker Herzstück
Dienstag, 14.9. BINGO! Nachmittag Saal
15:00 Uhr mit Hildegard Segler und Monika Möller Anmeldung erforderlich
Mittwoch, 15.9. Konzert Saal
1. Konzert Die Diven der Filmgeschichte Anmeldung erforderlich
17:00 – 17:45 Uhr mit Maja Kemper € 9,- / € 6,- mit Clubkarte
2. Konzert
18:00 – 18:45 Uhr
Donnerstag, 16.9. Podiumsdiskussion Bundestagswahl Saal
18:00 Uhr Diskutieren Sie mit Parteienvertreter*innen Anmeldung erforderlich
Montag, 20.9. Modeverkauf Saal
14:30 Uhr Herbst- und Wintermode Anmeldung erforderlich
Donna-Mode, Rainer Tuloweit
Donnerstag, 23.9. Vernissage Foyer
17:00 Uhr Seestücke Anmeldung erforderlich
Landschaftsmalerei von Marianne Grote
Mittwoch, 29.9. Ladies Night – Snacks & Spaß Café
19:00 Uhr mit Beate Siegmund und Birgit Lehmann Anmeldung erforderlich
€ 7,50 / € 5,- mit Clubkarte
Donnerstag, 30.9. Fremde Länder – fremde Menschen Saal
18:00 Uhr Die Kanaren – Neptuns schöne Töchter Anmeldung erforderlich
Foto-Vortrag von unserem Vielreisenden Johanes LenarzSie können auch lesen
