Weiße Wiesel e.V. Förderverein der Sarolta-Kita - www.weissewiesel.de - Fränkisch-Crumbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 44 Freitag, den 5. Februar 2021 Nummer 5
Weiße Wiesel e.V.
Förderverein der Sarolta-Kita
Foto: Arndt Falter
Ganz einfach informieren, spenden oder Mitglied werden.
Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
www.weissewiesel.de
Fränkisch-Crumbach -2- Nr. 5/21
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ���������������������� 0800/116016
Anonyme Alkoholiker������������������������������������Tel.: 06151 19295
Jahnstraße 22 (kath. Gemeindehaus), Reinheim
Gruppentreffen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr
Gemeindeverwaltung Fränkisch-Crumbach Krankenhäuser
Rodensteiner Straße 8 Kreiskrankenhaus Erbach,
64407 Fränkisch-Crumbach A.-Schweizer-Str. 10-20 ������������������������������������������� 06062/79-0
Tel.: 06164 9303-0, Fax: 06164 9303-93 HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V.,
E-Mail: gemeinde@fraenkisch-crumbach.de Kreiskrankenh. Erbach ���������������������������������������� 06062/798000
Homepage: www.fraenkisch-crumbach.de Caritas Zentrum Erbach, Allgemeine Lebensberatung,
Öffnungszeiten: Hauptstr. 42, 64711 Erbach,
Montag und Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr Telefon: �������������������������������������������������������������� 06062 95533-0,
Mittwoch 9.30 - 12.00 Uhr Telefax: 06062 95533-22,
Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr Email: alb@caritas-erbach.de
und 13.00 - 18.00 Uhr
Internet: www.caritas-darmstadt.de
Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr
Apotheken
Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach ��������������������� 1451
Polizei ���������������������������������������������������������������������������������� 110
Gingko-Apotheke, Brensbach ����������������������������������� 06161/566
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ��������������������������������� 112
Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr ������������������������ 516792 Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim ������������������������������ 1305
stv. Gemeindebrandinspektor Marcel Freitag�������0171 1679718 Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim ������������������������������� 3310
Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 ������������� 75695-40 Ämter
DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 ���������������������������������� 501 487 Postagentur Fränkisch-Crumbach ������������������������������������� 1418
Landratsamt Erbach ������������������������������������������������ 06062/70-0
Schwimmbad �������������������������������������������������������������������� 1590
Finanzamt Michelstadt ���������������������������������������������� 06061/780
Bauhof Michael Treusch �������������������������������� 0160 / 66 75 41 4 Amtsgericht Michelstadt ���������������������������������������� 06061/708-0
bauhof@fraenkisch-crumbach.de
Arbeitsamt Erbach ��������������������������������������������������� 06062/9513
Wasserversorgung/Rohrbrüche: Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse ��������������� 06151/3040
Philipp Dörr / Oliver Schnatz �������������������������� 0160 / 66 74 41 9 Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal ��������������� 06063/93190
wasserversorgung@fraenkisch-crumbach.de
Pfarrämter
Revierförsterei Fränkisch-Crumbach Ev. Pfarramt Fränkisch-Crumbach ������������������������������������� 2253
Andreas Ott, Reichelsheim ���������������������������������������� 51 52 68 5 Kath. Pfarramt Reichelsheim ���������������������������������������������� 1399
Bezirks-Schornsteinfegermeister
Friedhelm Günther ������������������������������������������������� 06254/37160 Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach ���������� 06061/72475
Montag bis Freitag von 8-16 Uhr
Störungsstelle Strom und Gas ����������������������� 0800/701-8040
Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach � 06063/2955
Ausfall der Straßenbeleuchtung, Öffnungszeiten:
HSE Heppenheim �������������������������������������������������� 06252-99570 November - April
Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme Montag bis Donnerstag ������������������������������������ 7.30 - 16.00 Uhr
(kostenlos) ����������������������������������������������������������� 0800/9600100 Freitag �������������������������������������������������������������� 7.30 - 14.30 Uhr
An jedem 1. Samstag im Monat ����������������������� 9.00 - 11.30 Uhr
“Bücherkiste” im Rathaus ������������������������������������������� 515188
Mai – Oktober
Sarolta-Kindergarten �������������������������������������������������������� 2446 Montag bis Donnerstag ������������������������������������ 7.30 - 16.00 Uhr
Rodensteinschule���������������������������������������������������������������1594
Freitag �������������������������������������������������������������� 7.30 - 14.30 Uhr
Betreute Grundschule ����������������������������������������������� 6420752.
Samstag ����������������������������������������������������������� 8.00 - 11.30 Uhr
Jugendpfleger André Benke: ����������������������������� 0170 1098988
Öffnungszeiten Jugendraum:
Dienstags und Donnerstags 15:30 bis 17:30 Uhr
Seniorenbeirat 1. Vorsitzender Edmund Bachmann����� 515450
Ärzte
Ärztezentrum Bad König
Zweigpraxis Fränkisch-Crumbach ������������������������������������� 2209 Ärzte
Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach �������������� 06161/2025
Bereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer
Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach ������������������ 2489
116117 zu folgenden Zeiten erreichbar:
Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach �������������������������� 2059
Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
Frauenhaus Erbach Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr
Zuflucht Beratung Begleitung Sa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis
für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen ��������� 06062/56 46 07.00 Uhr des nächsten Tages.
Beratungsstelle für Frauen In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den
in Gewalt- und Krisensituationen Rettungsdienst unter der Rufnummer 112.
Kostenlos und Vertraulich Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale
Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten:
Gabelsbergerstr. 8, 64711 Erbach
Tel.: 06062-266874, info@frauenberatung-erbach.de Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr
www.frauenberatung-erbach.de Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Bürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 Uhr Sa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Beratung auch in Reichelsheim möglich, nach tel. Vereinbarung Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Fränkisch-Crumbach -3- Nr. 5/21
Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Mi. 10.02.2021
Erbach Ginkgo Apotheke, Tel.: 06161 566
Albert-Schweitzer-Str. 10, 64711 Erbach (im GZO) Heidelberger Str. 38, 64395 Brensbach
Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Hep- Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr
penheim: Hirsch Apotheke, Tel.: 06061 706300
Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern- Wiesenweg 4, 64720 Michelstadt
wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege- Mi. 09:00 bis Do. 09:00 Uhr
schule). Breuberg Apotheke, Tel.: 06163 4650
Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen Höchster Str. 14 A, 64747 Breuberg
sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter
Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr
www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de.
Do. 11.02.2021
Tierarzt Apotheke am Markt, Tel.: 06163 3619
Montmelianer Platz 1, 64739 Höchst
06./07. Februar 2021
Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr
Tierarztpraxis Dr. Tritsch, Pfalzstr. 56 A
Apotheke am Markt, Tel.: 06154 2164
64385 Reichelsheim
Darmstädter Str. 60-64, 64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06164 912 430
Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr
Tierarztpraxis Dr. Jekel, Schillerstr. 12,
Apotheke am Markt, Tel.: 06253 5016
64407 Fränkisch-Crumbach
Heppenheimer Str. 13, 64658 Fürth
Tel.: 06164 2059 Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr
(Kleintiere) Fr. 12.02.2021
Tierarzt Peter Bowen, Auf der Beine 18 A Florian Apotheke, Tel.: 06254 942194
64407 Fränkisch Crumbach Nibelungenstrasse 707, 64686 Lautertal
Tel.: 0151 70880979 Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr
(Großtiere) Kur Apotheke, Tel.: 06063 1418
Apotheken Bahnhofstr. 11, 64732 Bad König
Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr
Sa. 06.02.2021
Johannis Apotheke oHG, Tel.: 06253 23283
Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164 1305
Heppenheimer Str. 26, 64658 Fürth
Darmstädter Str. 11, 64385 Reichelsheim (Odenwald)
Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr
Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr
Bären Apotheke, Tel.: 06062 4022 Zahnärzte
Hauptstr. 27, 64711 Erbach Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald-
Sa. 09:00 bis So. 09:00 Uhr kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr)
Delphin Apotheke, Tel.: 06078 9307620 und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele-
Marie-Curie-Straße 1-3, 64823 Groß-Umstadt fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem
Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute.
So. 07.02.2021 Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen,
Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164 1305 Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr,
Darmstädter Str. 11, 64385 Reichelsheim (Odenwald) ansonsten Rufbereitschaft.
So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr
Engel Apotheke, Tel.: 06163 3430
Erbacher Str. 21, 64739 Höchst
So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr
Bären Apotheke, Tel.: 06062 4022
Hauptstr. 27, 64711 Erbach
So. 09:00 bis Mo. 09:00 Uhr Liebe Crumbacher,
Mo. 08.02.2021 diese Woche zwei weitere aktuelle Hinweise zu angelaufenen
Neue Schloss-Apotheke, Tel.: 06063 9517560 Schutzmaßnahmen in der Corona-Pandemie.
Bahnhofstraße 54 64732 Bad König
Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr
Kur Apotheke Hammelbach, Tel.: 06253 5191
Litzelbacher Str. 22, 64689 Grasellenbach
Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr
Rats Apotheke, Tel.: 06061 2324
Bahnhofstr. 25, 64720 Michelstadt
Mo. 09:00 bis Di. 09:00 Uhr
Di. 09.02.2021
Brunnen Apotheke Tel.: 06063 912318
Elisabethenstr. 11 64732 Bad König
Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr
Sonnen Apotheke, Tel.: 06071 498740
Wilhelm-Leuschner-Str. 27, 64846 Groß-Zimmern
Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr
Elefanten Apotheke, Tel.: 06062 2472
Gerhart-Hauptmann-Str. 23, 64711 Erbach
Di. 09:00 bis Mi. 09:00 Uhr Foto: Feuerwehrverband des Odenwaldkreises
Fränkisch-Crumbach -4- Nr. 5/21
Die Impfaktion in unserem regionalen Impfzentrum in Erbach 2. Bei allen persönlichen Kontakten in der Gemeindever-
startet. Seit dieser Woche können sich alle Personen aus der waltung besteht die Pflicht zum permanenten Tragen
ersten Priorisierungsgruppe (im Wesentlichen handelt es sich eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes (sog. OP-
um Bürgerinnen und Bürger, die 80 Jahre und älter sind) ihre Maske oder FFP2-Maske).
Termine zur Corona-Schutzimpfung (Erst- und Zweitimpfung) 3. Bedienstete machen verstärkt von der Möglichkeit
reservieren. Hilfestellung für diese Gruppe gibt unser Senio- Gebrauch, ihre Dienstgeschäfte von daheim aus zu erle-
renbeirat: Wer Fragen hat oder Unterstützung benötigt, kann digen (Home Office). Sie können über ihre gewohnte
sich telefonisch an den Vorsitzenden Edmund Bachmann unter Durchwahl angerufen und per E-Mail angeschrieben
Telefon 51 54 50 wenden. Auch ein Fahrdienst ist organisiert im werden, aber sind dann nicht im Rathaus anzutreffen.
Rahmen von „garantiert mobil!“, der über die Mobilitätszentrale 4. Einzahlungen in der Gemeindekasse werden bis auf
in Michelstadt bestellt werden kann. weiteres nicht mehr persönlich entgegengenommen.
Zu den persönlichen Vorkehrungen gehören natürlich weiter- Bitte überweisen Sie stattdessen auf ein Konto der
hin medizinische Schutzmasken. Diese kosten Geld, und damit Gemeinde.
hier niemand außen vor bleibt, steht ab sofort ein Kontingent 5. Wo immer möglich, bieten wir Dienstleistungen der Ver-
für bedürftige Bürgerinnen und Bürger aus einkommensschwa- waltung online im Internet an. Bitte machen Sie davon
chen Haushalten zur Verfügung. Die Ausgabe erfolgt unkom- Gebrauch. Beispielhaft sei verwiesen auf die Abholung
pliziert über das Rathaus. Wer von diesem Angebot Gebrauch von Sperrmüll und Elektro-Großgeräten.
machen will, meldet sich am besten kurz im Rathaus telefo-
6. Wenn Sie Unterlagen abgeben wollen, nutzen Sie bitte
nisch an. Die Schutzmasken können dann abgeholt oder nach
den Briefkasten am Rathaus oder den Postweg. Unterla-
Hause zugestellt werden.
gen für Sie werden grundsätzlich mit der Post geschickt
Eric Engels, Bürgermeister und nicht persönlich ausgehändigt.
7. Demnächst erhalten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung für
die Kommunalwahlen am 14. März. Briefwahl-Unterla-
gen fordern Sie bitte entweder online an („Wahlschein
beantragen“) oder senden Ihren Antrag per Post oder
werfen ihn im Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein.
Die Rücksendung des Stimmzettels erfolgt am besten
Öffentliche Sitzung ebenfalls per Post oder durch Einwurf im Briefkasten.
8. Unverändert gelten die Änderungen im Fachbereich
des Haupt- und Finanzausschusses Abfallentsorgung: schwarze Restmüllsäcke und gelbe
Die 15. öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Wertstoffsäcke erhalten Sie nur bei den bekannten Aus-
(Wahlperiode 2016/2021) findet am gabestellen. Mülltonnen werden vom Bauhof gebühren-
Montag, dem 08.02.2021, um 20:00 Uhr frei getauscht nach vorausgehender Vereinbarung mit
in der Aula der Rodensteinschule der Verwaltung.
9. Die Vermietung gemeindlicher Liegenschaften (Bürger-
mit folgender Tagesordnung statt: saal etc.) bleibt weiterhin ausgesetzt. Für Eheschließun-
TOP 58 Genehmigung der Niederschrift über die 14. Sitzung gen im Rathaus und Trauerfeiern auf dem Friedhof gel-
des Haupt- und Finanzausschusses vom 12.10.2020 ten gesonderte Regelungen auf Grundlage der aktuellen
TOP 59 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2021 der Corona-Verordnungen. Auf persönliche Gratulationsbe-
Gemeinde Fränkisch-Crumbach; Beratung und suche des Bürgermeisters wird weiterhin verzichtet.
empfehlende Beschlussfassung gemäß § 97 Abs. 3 10. Einsätze der Wasserversorgung in Privathäusern erfol-
HGO gen nur bei Notfällen (Leckagen o.Ä.).
59.1 Ergebnishaushalt DER GEMEINDEVORSTAND
59.2 Finanzhaushalt
Eric Engels, Bürgermeister
59.3 Investitionsprogramm
59.4 Haushaltssicherungskonzept
59.5 Stellenplan Masken für bedürftige
59.6 Haushaltssatzung
TOP 60 Gründung eines „Zweckverbandes Interkommunaler Bürgerinnen und Bürger
Gewerbepark Gersprenztal“ der beiden Gemeinden Ende dieser Woche bekommen die zwölf Städte und Gemein-
Brensbach und Fränkisch-Crumbach den des Odenwaldkreises Corona-Schutzmasken, die sie wie-
TOP 61 Verschiedenes derum ab Montag, 8. Februar, an besonders bedürftige Bür-
Die Sitzung wird unter erhöhten hygienischen Sicherheitsvor- gerinnen und Bürger aus einkommensschwachen Haushalten
kehrungen stattfinden. Um die Abstandsregelungen zu gewähr- weiterverteilen.
leisten, ist die Besucherzahl begrenzt. Ein Einlass wird nur Zu diesem Zweck hatte das Land Hessen dem Odenwaldkreis
gewährt, wenn eine Schutzmaske (sog. medizinische Maske rund 40.000 so genannte OP-Masken zur Verfügung gestellt.
oder FFP2-Maske) getragen wird. Je nach dem Anteil der Bezieherinnen und Bezieher staatlicher
Fränkisch-Crumbach, den 1. Februar 2021 Transferleistungen (gemeint sind hier insbesondere Sozialhilfe,
Arbeitslosengeld 2 und Wohngeld) werden sie in den kom-
gez. Joachim Eichner, Vorsitzender
menden Tagen im Landratsamt auf die einzelnen Städte und
Gemeinden aufgeteilt. Die Pakete werden dann am Donnerstag
beziehungsweise Freitag in die Rathäuser gebracht. Ausgege-
Aktuelle Maßnahmen zum Infektions- ben werden Masken an diesen Personenkreis auch im Landrat-
schutz vor dem Corona-Virus samt.
Das Infektionsgeschehen im Odenwaldkreis ist nach wie vor „Auch dieser Schritt ist gut und wichtig, um die Pandemie wei-
auf einem hohen Niveau. Mit den folgenden Maßnahmen soll ter einzudämmen“, heben Landrat Frank Matiaske und Bürger-
einer Ansteckung mit dem Corona-Virus entgegengewirkt und meister Eric Engels hervor. „Wir brauchen so viel Schutz wie
damit sichergestellt werden, dass die gemeindlichen Einrich- irgend möglich.“
tungen arbeitsfähig bleiben. Aufgrund der weiterhin notwendigen Zugangsbeschränkung
zum Rathaus bittet die Gemeindeverwaltung darum, dass sich
1. Der persönliche Zugang zur Verwaltung soll auf das anspruchsberechtigte Bürgerinnen und Bürger möglichst vor-
unvermeidliche Maß beschränkt werden. Besuchster- her telefonisch unter der Nr. 06164/93030 melden. Dann kann
mine sind nur möglich nach vorheriger Vereinbarung entweder eine Abholung am Rathauseingang oder – falls dies
(telefonisch oder per E-Mail) mit dem Fachbereich und nicht möglich ist – auch eine Zustellung nach Hause vereinbart
ausdrücklicher Bestätigung. Unangemeldete Besucher werden.
können wir leider nicht in Empfang nehmen.
Fränkisch-Crumbach -5- Nr. 5/21
Aus dem Rathaus
Versorgungsangebote in Fränkisch-Crumbach während der Corona-Pandemie (Stand 03.02.21)
Gemeindeverwaltung und Wirtschafts- und Verkehrsverein haben diese Übersicht zusammengestellt.
Autohaus Born GmbH Autohaus Uwe Keil Bäckerei Friedrich Bäckerei Horn
Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet
Festnetz: 06161 93030 Festnetz: 06164 503540 Festnetz: 06164 516388 Festnetz: 06164 1524
Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- mobil: 0179 1287796 Service-Zeiten: Mo - Fr: 6:30- Service-Zeiten: Di - Fr: 6:30-
18:00 | Sa: 7:30-13:00 | Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 13:00, 14:30-18:15 | Sa: 6:00- 12:30, 14:30-18:00 | Sa: 6:30-
Was geht: Reparaturen, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 12:30 | 12:30 | So: 7:30-10:00 |
Instandhaltung, Was geht: Was geht: Verkauf von Brot Was geht: Wir backen unser
Unfallinstandsetzung und alle Fahrzeugreparaturen, und Brötchen, reguläres Programm mit Brot,
weiteren Arbeiten am Inspektionen, Kaffeestückchen, Brötchen, Kuchen,
Fahrzeug. Fahrzeugverkauf Unfallinstandsetzung. Sahneschnitten, Kuchen, Kaffeestückchen, sowie
kontaktlos online oder Fahrzeugverkauf telefonisch Kaffee to go diverse leckere
telefonisch. oder online. Konditoreiprodukte
Blumen Bickelhaupt Blumen- und Café Ripper Christine Lange
Ladengeschäft: geöffnet Kranzbinderei Zulauf Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet
Festnetz: 06164 2237 Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1381 Festnetz: 06164 1418
mobil: 0151 72724877 Festnetz: 06164 4913 Service-Zeiten: Mo: 6:30- mobil: 0176 66617848
Was geht: Bestellungen & Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- 13:00, 14:00-17:30 | Mi - Fr: Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00-
Lieferservice, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 6:30-13:00, 14:00-17:30 | Sa: 12:30, 14:30-18:30 | Sa: 9:00-
Selbstbedienungsverkauf. Was geht: Verkauf von 6:30-17:00 | So: 12:00-17:00 | 13:00 |
Abholung nur draußen. Topfpflanzen für drinnen und Was geht: Backwaren, Was geht: Post, Lotto,
Öffnungszeiten siehe Aushang. draußen, Schnittblumen, Kuchen, Torten, Zeitschriften und Tabak.
Trauerfloristik. Bestell-, Abhol- Weihnachtsgebäck und Bestellservice telefonisch unter
und Lieferservice. Pralinenpräsente, Kaffee to go, 06164 1418, wir liefern ihren
Onlineshop und Lieferung vor Einkauf oder Sie können nach
Ort (ab 10 00 Euro) Terminabsprache zu den
Crumbacher Darmstädters Car- Die Linde DMK Bau, Dariusz
Bauernlädchen Service Ladengeschäft: geschlossen Krzysztoń
Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1589 Ladengeschäft: geöffnet
Festnetz: 06164 1826 Festnetz: 06164 5160221 Service-Zeiten: Di - So: Festnetz: 06164 500715
Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 11:30-14:00, 17:30-20:00 | mobil: 0160 779 1280
12:00, 16:00-18:30 | Mi: 9:00- 10:00-12:00, 14:00-16:00 | Was geht: Essen außer Haus Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00-
12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, Was geht: KFZ-Reparaturen 17:00 |
16:00-18:30 | Sa: 9:00-12:30 | aller Art, Unfallinstandsetzung. Was geht: Fliesenarbeiten,
Was geht: Direkt einkaufen. Trockenbauarbeiten,
Hermes Paketshop. allgemeine Bauarbeiten,
Was geht nicht: Persönliche Beratung
Auslieferung
EDITION XXL Haarstudio Sybille Rühl Heinz Muntermann Hopala Buch und Spiel
Ladengeschäft: geschlossen Ladengeschäft: geschlossen Baugesellschaft mbH Ladengeschäft: geschlossen
Festnetz: 06164 50410 Festnetz: 06164 4026 Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 3785
Was geht: Von Mo bis Fr 7:30 mobil: 0160 4647735 Festnetz: 06164 1326 Service-Zeiten: Mo - Fr:
bis 17:00 Uhr telefonisch Was geht: Verkauf von Farbe, Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 15:00-18:00 |
erreichbar. Telefonische Pflegeprodukten und 12:00, 14:00-18:00 | Was geht: Bestellungen und
Bestellungen und Abholung Gutscheinen. Abholung nach Was geht: Bauarbeiten, Abholung während der
nach Vereinbarung. Ab Januar telefonischer Absprache. Fliesenarbeiten, Service-Zeiten möglich. Wir
2021 auch Schreibwaren im Was geht nicht: Alle Beratungstermine. stehen Ihnen von 15-18 Uhr
Sortiment! körpernahen Dienstleistungen. Materialeinkauf und -abholung telefonisch, sowie auch per E-
Was geht nicht: Gemütliches nach telefonischer Bestellung Mail für Fragen und
Stöbern in unserem Sortiment und Vereinbarung. Bestellungen gerne zur
vor Ort Verfügung
Katzenmeier Brillen- Lindenhöhe Mode Zörgiebel Odenwälder Hexenhaus
Uhren-Schmuck-Foto Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geschlossen Ladengeschäft: geöffnet
Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 93040 Festnetz: 06164 2099 Festnetz: 06164 4666
Festnetz: 06164 1422 Was geht: Übernachtung für Was geht: Mo. bis Fr. 9:30 bis mobil: 0171 7877377
Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- Geschäftsreisende. 12 Uhr telefonisch erreichbar. Service-Zeiten: Mi - Sa:
12:30, 14:30-18:30 | Sa: 8:30- Gutscheinverkauf telefonisch Online-Bestellungen rund um 17:30-20:30 | So: 11:30-14:00,
12:30 | oder per E-Mail. die Uhr: www.zoergiebel.de. 17:30-20:30 |
Was geht: Brillen, Was geht nicht: Gutscheinverkauf im Internet Was geht: Telefonisch
Sonnenbrillen, Reparaturen, Übernachtung für private und per Telefon. Telefonische bestellen und abholen.
Passbilder mit Termin, Zwecke. Hallenbad. Bestellungen und Abholung Was geht nicht: kein Verzehr
Kontaktlinsenbestellung, Gastronomie. nach Vereinbarung. vor Ort
Einpack- & Lieferservice von Was geht nicht: Verkauf im
Uhren nd Schm ck LadengeschäftFränkisch-Crumbach -6- Nr. 5/21
Diese und weitere Daten finden Sie ab sofort auch im Internet unter www.fraenkisch-crumbach.de.
E-Mail- und Homepage-Adressen werden aus Platzgründen nur dort ausgegeben.
Orthopädie Podo Team Christine Polstermöbel Born Reit- und Fahrsport
Schuhtechnik Bischoff Vetter GmbH Eitel
Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet
Festnetz: 06164 911677 Festnetz: 06164 911227 Festnetz: 06164 1327 Festnetz: 06164 1485
Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Was geht: Podologie mit Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- Service-Zeiten: Mo - Fr:
12:00, 15:00-18:00 | Do - Fr: Heilmittelverordnung, 12:00, 13:00-17:00 | 13:30-18:30 | Sa: 9:00-13:00 |
9:00-12:00, 15:00-18:00 | Attest/Rezept vom Arzt Was geht: Termine nach Was geht: Ladengeschäft
Was geht: Medizinprodukte Was geht nicht: Voranmeldung, Onlineanfragen geöffnet! Dies ist laut aktueller
Was geht nicht: Einzelhandel Behandlungen ohne Was geht nicht: Information der IHK Darmstadt
(Schuhverkauf) Rezept/Attest Ladenverkauf, ohne Termin und den Auslegungshinweisen
keine Beratung des Landes Hessen (Stand
16.12.2020) möglich, da es
i hb i S ti t
Rodenstein-Apotheke rodenstein-bikes Rodensteiner Druck- Signal Iduna
Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Studio Generalagentur Bernd
Festnetz: 06164 1451 Festnetz: 06164 516062 Ladengeschäft: geschlossen Sandtner
Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Di: Festnetz: 06164 3857 Ladengeschäft: geöffnet
12:00, 15:00-18:00 | Mi: 9:00- 14:00-19:00 | Do - Fr: 14:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- Festnetz: 06164 642050
12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, 19:00 | Sa: 10:00-14:00 | 12:00, 13:00-16:30 | mobil: 1738802358
15:00-18:00 | Sa: 9:00-12:00 | Was geht: Was geht: Drucksachen, Satz, Was geht: Versicherungen &
Was geht: Normaler Fahrradreparaturservice, Werbetechnik, Finanzen (9.00-13.00 Uhr und
Apothekenbetrieb, Bestellung telefonische/email Beratung Produktfotografie, Textildruck, nach Vereinbarung)
24 Std unter 06164-2013 oder und Verkauf, Online Handel Kopien, Papier; Termine nur
im www Was geht nicht: nach Voranmeldung
Was geht nicht: Anmessen Sofortreparaturen, Was geht nicht:
von Kompressionsstrümpfen Probefahrten S h ib l d i ht h
Sparkasse SWS Sonnen- Fehlt etwas?
Odenwaldkreis Wetterschutz-Systeme Fehler gefunden?
Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geschlossen Bitte senden Sie uns
Festnetz: 06062 500 Festnetz: 06164 6429073 Korrekturwünsche am besten
Was geht: Bekannte Was geht: Termine für über das Internet. Auf unserer
Öffnungszeiten werden Beratung, Aufmaß und Verkauf Website finden Sie das
fortgeführt. Persönliche bei Ihnen vor Ort möglich passende Formular.
Beratung auch außerhalb Was geht nicht: Besuch der
unserer Öffnungszeiten nach Ausstellung Oder per E-Mail an:
vorheriger Vereinbarung. gemeinde@fraenkisch-
crumbach.de
GEMEINDE FRÄNKISCH-CRUMBACH
Fundgegenstand Fundort Fundtag
Am 21. Januar 2021 verstarb unser früherer Mitarbeiter ein braunes Brillenetui mit der Rodenstein- 01.02.2021
Aufschrift „Katzenmeier“ Apotheke
Helmut Eller
im Alter von 82 Jahren.
Helmut Eller war von 1974 bis 1989
als Bademeister im Freibad der
Gemeinde Fränkisch-Crumbach beschäftigt.
Während seiner Tätigkeit war er stets ein
zuverlässiger und kompetenter Mitarbeiter.
Sterbefall
Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
21.01.2021 Helmut Eller, Adalbert-Stifter-Str. 1, 82 Jahre
Für den Gemeindevorstand und die Bediensteten 23.01.2021 Philipp Nagel, Elisabethenstr. 16, 84 Jahre
der Gemeinde Fränkisch-Crumbach
Eric Engels Michael Vierheller
Bürgermeister Vorsitzender des
PersonalratsFränkisch-Crumbach -7- Nr. 5/21
rithmen sowie Tipps zur Verfügung. Das Projekt wird vom
Land Hessen mit 40.000 Euro gefördert.
Beispiel: Herr K. interessiert sich für eine Waschmaschine, die
er bei einem Online-Anbieter kaufen möchte. Der Preis scheint
ihm okay, aber er will noch eine Nacht darüber schlafen. Als er
am nächsten Tagen die Seite des Anbieters wieder aufruft, ist
Zum Geburtstag die Waschmaschine plötzlich 50 € teurer. Solche Preisschwan-
kungen kommen im Online-Handel regelmäßig vor. Mithilfe
10.02. Erika Schneider, Georg-Büchner-Str. 10 80 Jahre von kleinen Programmen, den Algorithmen, können Unterneh-
men ihre Preise blitzschnell ändern. Herr K. hat deshalb den
Eindruck, dass sich der Algorithmus das Interesse von ihm an
der Waschmaschine gemerkt und sie deshalb verteuert hat. Ob
das so ist und wie er damit umgehen sollte, kann Herr K. ab
sofort bei der Verbraucherzentrale erfahren.
Damit Verbraucherinnen und Verbraucher aus Hessen Nutzen
und Nachteile von Algorithmen einschätzen können, bietet die
Verbraucherzentrale Hessen mit ihrem neuen Informations-
angebot „Algo...was?!“ leicht verständliche, nutzerorientierte
Ihr Kinderlein kommet Hintergrundinformationen und Praxistipps. Mehrere Podcast-
Folgen und ein Erklärfilm bieten Hilfreiches und Nützliches für
Verbraucherzentrale Hessen verschiedene Zielgruppen.
mahnt Sparkasse ab Hessens Verbraucherschutzministerin Priska Hinz stellte die
Kampagne heute gemeinsam mit der Verbrauchzentrale vor.
Mit einem Werbeschreiben lockte die Kasseler Sparkasse „Viele Verbraucherinnen und Verbraucher gehen völlig unbe-
ein 13-jähriges Kind. Das Kind sollte „S-INSIDER Gold Mit- fangen mit den Ergebnissen von Preisvergleichsportalen um.
glied“ werden. Eine solche Mitgliedschaft enthielt unter Sie wissen nicht, dass ein Algorithmus die Ergebnisse in der
anderem eine Kreditkarte – zum Preis von 5,90 Euro pro Datenbank zusammenstellt, der nicht transparent ist und den
Monat. Die Verbraucherzentrale Hessen hält die Werbung die Portalbetreiber beeinflussen können. Verbraucherinnen
für rechtswidrig und mahnte die Kasseler Sparkasse ab. und Verbraucher benötigen deshalb Durchblick und praktische
Etwa 23 bis 25 Euro Taschengeld monatlich empfiehlt ein Portal Tipps, damit sie eigenständig ihre Kaufentscheidung treffen
des Familienministeriums für ein 13-jähriges Kind. Ein interes- können und sich nicht von einer Maschine bestimmen lassen
santes Kundensegment, befand offenbar die Kasseler Spar- müssen“, erklärte Hinz. „Wir haben uns auf Bundesebene für
kasse und wandte sich duzend mit einem besonderen Ange- mehr Regeln und Überwachung von algorithmischen Systemen
bot an hessische Kinder. Für nur 5,90 Euro pro Monat gäbe es eingesetzt. Es muss sichergestellt werden, dass Algorithmen
nicht zuletzt eine Kreditkarte. nicht missbräuchlich verwendet werden oder sogar diskriminie-
Eine kleine Rechenhilfe war beigefügt: Das seien bloß 0,19 rend wirken. Die EU und der Bund hinken leider dem digitalen
Euro pro Tag. Viel Geld für Kinder, die umgerechnet nicht Zeitalter hinterher. Solange ein rechtlicher Rahmen fehlt, sorgt
einmal einen Euro Taschengeld pro Tag erhalten sollen. Wer Hessen mit der jetzt gestarteten Kampagne dafür, dass Ver-
gleich noch einen Bausparvertrag abschloss, erhielt sogar braucherinnen und Verbraucher gut informiert sind.“
einen 100-Euro-Gutschein. „Bitte vereinbare gemeinsam mit Zum Auftakt der Informationskampagne geht heute die Web-
deinen Eltern einen Termin mit mir“, hieß es am Ende des Brie- seite online. Vier weitere Maßnahmen sind in den nächsten
fes vom Kundenberater. Jahren zusätzlich geplant. Im Fokus steht hierbei die Entwick-
Wettbewerbswidrige Werbung lung von Bildungs- und Lehrmaterial für Jugendliche und junge
„Eine solche Werbung halten wir für rechtswidrig und auch Erwachsene.
moralisch fragwürdig“, sagt Kerstin Wolf, Referentin Rechts- „Wenn es um Algorithmen geht, brauchen Verbraucherinnen
durchsetzung bei der Verbraucherzentrale Hessen. Denn das und Verbraucher starke Partner an ihrer Seite, damit bei der
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb verbietet solche rasanten technischen Entwicklung Verbraucher- und Daten-
Aufforderungen an Kinder. „Kinder sind aus gutem Grund nur schutz nicht auf der Strecke bleiben“, sagt Philipp Wendt,
begrenzt geschäftsfähig. Eine Kreditkarte ist absolut kein Spiel- Vorstand der Verbraucherzentrale Hessen e. V. „Die Verbrau-
zeug“, so Wolf. cherzentralen setzen sich schon seit geraumer Zeit für eine
Die Abmahnung der Verbraucherzentrale Hessen ging zurück Aufklärungsoffensive zum Thema Algorithmen ein. Ich freue
auf eine Verbraucherbeschwerde. Auf die Abmahnung ver- mich deshalb, dass wir den hessischen Verbraucherinnen und
pflichtete sich die Kasseler Sparkasse, die Werbung nicht Verbrauchern nun mit umfassenden Informationen zur Seite
mehr zu versenden. Andernfalls würde eine Vertragsstrafe fäl- stehen können.“
lig. Verbraucherinnen und Verbraucher, die sich ebenfalls über Für die Zukunft wünschen sich die Verbraucherzentralen ein
Unternehmen beschweren möchten, können sich an die Ver- Auskunftsrecht. „Die Betreiber der Systeme sollten verpflich-
braucherzentrale wenden, etwa per Mail unter beschwerde@ tet werden, Betroffenen zu erläutern, wie deren Ergebnisse
verbraucherzentrale-hessen.de. zustande kommen“, fordert Wendt. Nur so könnten Verbrau-
cherinnen und Verbraucher algorithmenbasierte Entscheidun-
Über die Verbraucherzentrale Hessen:
gen nachvollziehen und wenn nötig überprüfen lassen.
Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer-
Weitere Informationen:
befreie Beratung für Verbraucher in allen Lebenslagen, von A
wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzusatzversicherung. Unsere www.algo-was.de
Kompetenz basiert auf der Erfahrung von jährlich ca. 100.000 Über die Verbraucherzentrale Hessen:
Kontakten mit Verbrauchern in Hessen. Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer-
befreie Beratung für Verbraucherinnen und Verbraucher in
allen Lebenslagen, von A wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzu-
Algo...was?! satzversicherung. Unsere Kompetenz basiert auf der Erfahrung
von jährlich ca. 100.000 Kontakten in Hessen.
Informationskampagne
der Verbraucherzentrale Hessen zu Algorithmen startet
Computergestützte Systeme entscheiden mit, wie viel ein
Produkt kostet, ob wir kreditwürdig sind oder ob jemand
einen Job bekommt. Nicht immer merken wir, wenn uns
Algorithmen im Alltag begegnen. Die Verbraucherzentrale
stellt nun auf der Website www.algo-was.de erstmals leicht
verständliche Informationen über die Wirkung von Algo-Fränkisch-Crumbach -8- Nr. 5/21
Energiesparen und Durchatmen Die durch die Beratungen eines Jahres bewirkten Energieeffi-
zienzmaßnahmen führen zu einer Einsparung an Energie, die
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale zeigt, worauf einem Güterzug von 50 km Länge voller Steinkohle entspricht.
beim Stromverbrauch und Heizverhalten zu achten ist Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
Die Arbeit im Home-Office und das Home-Schooling brin- trale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und
gen den Stromzähler auf Touren. Auch die Heizung läuft Energie.
zurzeit im Dauerbetrieb. Spätestens die Nebenkosten- Über die Verbraucherzentrale Hessen:
und Stromabrechnung bringen bittere Gewissheit: Es ist Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer-
höchste Zeit, den Energieverbrauch zu Hause zu reduzie- befreie Beratung für Verbraucher in allen Lebenslagen, von A
ren. wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzusatzversicherung. Unsere
Tipp 1: Frühjahrsdiät für den Stromverbrauch jetzt starten Kompetenz basiert auf der Erfahrung von jährlich ca. 100.000
So mancher Stromverbrauch hat im vergangenen Jahr deutlich Kontakten mit Verbrauchern in Hessen.
zugelegt. Höchste Zeit für eine kleine Frühjahrsdiät. Damit die
Euros auf der nächsten Stromrechnung wieder purzeln, müs-
sen Energiefresser ausfindig gemacht werden. Folgende Fra- Odenwaldkreis partizipiert im Programm
gen erleichtern die Suche:
„LandKulturPerlen“
• Wie hoch ist der Stromverbrauch? Hat er sich im vergange-
nen Jahr verändert? Mikroförderung, Kulturseminare und Beratung
• Gibt es noch Glühlampen und Halogenlampen oder aus- im Fokus
schließlich stromsparende LEDs?
• Welche Elektronik-Geräte (Notebook, Monitor, Drucker, Seit September 2020 ist der Odenwaldkreis Schwerpunkt des
Fernseher, Spielekonsole, Stereoanlage etc.) sind in hessischen Programms „LandKulturPerlen“, das Förderungen
Betriebsbereitschaft? Werden die Geräte ganz ausgeschal- im ländlichen Raum ermöglicht. Nachdem sich diese Maß-
tet oder bleiben sie im Stand-By? nahme bisher ausschließlich auf Nordhessen bezog, erfährt
• Kann eine abschaltbare Mehrfachsteckdose verwendet wer- nun auch der südliche Teil des Bundeslandes Unterstützung.
den? Im Fokus des Programms „LandKulturPerlen“ steht die Kultu-
• Wird beim Neukauf von Bürotechnik auf energiesparende relle Bildung in den ländlichen Regionen Hessens – mit dem
Modelle geachtet? Ziel, bestehende Kulturarbeit sichtbar zu machen, Akteurinnen
und Akteure zu vernetzen und Impulse für gemeinsame, künftig
Um den Stromverbrauch und den Zählerstand übersichtlich
erfolgreiche und nachhaltig wirksame kulturelle Bildungsarbeit
festzuhalten, hilft der Zähler-Check der Energieberatung der
zu geben. Darüber hinaus stehen die Themen Kooperation und
Verbraucherzentrale.
Weiterbildung im Mittelpunkt.
Tipp 2: Wohlfühl-Arbeitsklima durch optimiertes Lüften und
Der Odenwaldkreis freut sich über die Aufnahme in das Pro-
Heizen
gramm insbesondere in Hinblick auf die aktuelle Kulturentwick-
Wenn ganztags in den eigenen vier Wänden gewohnt, gearbei- lung im Kreis, da die Grundsätze des Förderprogramms mit
tet oder gelernt wird, steigt neben dem Energieverbrauch auch denen der regionalen weitgehend übereinstimmen. Auch der
die Luftfeuchtigkeit in den Räumen an. Für Feuchtigkeit sorgen Odenwaldkreis will seine vielfältig vorhandene Kunst- und Kul-
neben Wasserdampf vom Duschen oder Baden und Kochen in turszene durch Sichtbarmachung in der Region als auch in die
der Küche, auch die Atemluft und Schwitzen oder selbst Zim- Metropolregionen Rhein-Main und Rhein-Neckar hinaus stärken
merpflanzen. Wichtig ist, dass die relative Luftfeuchtigkeit nicht und untereinander vernetzen. Landrat Frank Matiaske und Ute
dauernd über 60 Prozent liegt. Mit einem Hygrometer behalten Naas vom Kulturmanagement Odenwaldkreis freuen sich vor
Sie die Luftfeuchtigkeit gut im Blick und erkennen bereits wäh- diesem Hintergrund über eine starke künftige Beteiligung der
rend des Lüftens, ob die Raumluft wieder trocken genug ist. Odenwälder Kunst- und Kulturaktiven.
Je mehr Menschen sich im Haus oder der Wohnung aufhalten, Die „LandKulturPerlen“ werden von der Landesvereinigung
desto häufiger sollte auch bei Winterkälte gut gelüftet werden, Kulturelle Bildung Hessen e. V. getragen und koordiniert und
um Schimmel zu vermeiden. Als Faustregel gilt: Mindestens vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst geför-
zweimal täglich, für etwa fünf Minuten durchlüften. Die Heizung dert. Das Angebot des Förderprogramms richtet sich an Ver-
sollte währenddessen aus sein.
eine, Kommunen, Kunstschaffende oder Einzelpersonen, die
Damit die Wände nicht zu sehr auskühlen und um das Schim- Kulturelle Bildung in ländlichen Räumen durch Projekte oder
melrisiko zu minimieren, sollte nach dem Lüften wieder ausrei- Initiativen bereichern möchten. Ausführliche Informationen zu
chend geheizt werden; tagsüber auf mindestens 16 Grad, auch dem Projekt gibt es unter www.landkulturperlen.de
wenn einige Räume nur selten genutzt werden.
Ein essentieller Bestandteil sind kostenlose Weiterbildungen,
Weitere Tipps zum Energie sparen im Homeoffice gibt es auf wie die sogenannten Kulturseminare. Lokale Akteure werden
verbraucherzentrale-energieberatung.de/energie-sparen/ bei der Bewältigung von Herausforderungen unterstützt, kön-
homeoffice/. nen ihr Wissen erweitern und sich mit anderen Kulturschaffen-
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft bei allen Fra- den austauschen. An den Seminaren können sowohl haupt- als
gen zum effizienten Einsatz von Energie zu Hause. Sie findet auch ehrenamtlich engagierte Personen teilnehmen. Corona
online, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch statt, bedingt finden die Angebote derzeit online statt. „Wir möchten
und ist je nach Beratungsangebot kostenfrei oder kostenpflich- diese Zeit nutzen, um eine hessenweite „LandKulturPerlen“-
tig (30 Euro). Für einkommensschwache Haushalte mit entspre- Kette zu bilden und würden uns freuen, bald viele Teile dieser
chendem Nachweis sind alle Beratungsangebote kostenfrei. Kette digital begrüßen zu können“, erklärt Markus Daum, Regi-
Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- onalbeauftragter Süd „LandKulturPerlen“. Eine Übersicht über
energieberatung.de oder unter der bundesweit kostenfreien alle kostenlosen, digitalen Angebote finden Interessierte online
Hotline 0800 – 809 802 400. Die Energieberatung der Verbrau- unter https://landkulturperlen.de/kulturseminare.
cherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirt- Zusätzlich gibt es die „Digitalen Perlenstunden“, eine offene
schaft und Energie. digitale Gesprächsrunde für Akteure der Kulturellen Bildung,
Über die Energieberatung Multiplikatoren und Kulturschaffende im Odenwaldkreis und
Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucher- den ländlichen Kommunen des Kreises Darmstadt-Dieburg. Sie
zentrale bietet das größte interessenneutrale Beratungsange- finden am Freitag, 29. Januar, 10.00 Uhr, und Mittwoch, 3. Feb-
bot zum Thema Energie in Deutschland. Seit 1978 begleitet sie ruar, 17.00 Uhr, statt. Wer teilnehmen möchte sendet bitte eine
private Verbraucher mit derzeit rund 600 Energieberatern und Anmelde-E-Mail an daum@lkb-hessen.de.
an mehr als 800 Standorten in eine energiebewusste Zukunft. Von Februar 2021 an können zudem Anträge für die Unter-
Jedes Jahr werden mehr als 100.000 Haushalte zu allen Ener- stützung von Mikroprojekte in Höhe von bis zu 2.000 Euro für
gie-Themen unabhängig und neutral beraten, beispielsweise kulturelle Bildungsarbeit gestellt werden. Antragsteller können
Energiesparen, Wärmedämmung, moderne Heiztechnik und sowohl Rechtskörper, wie Vereine oder Verbände, aber auch
erneuerbare Energien. öffentliche Institutionen oder Privatpersonen sein.Fränkisch-Crumbach -9- Nr. 5/21
Die Förderung gilt zunächst für das Jahr 2021. Förderungs- Kinder- und Jugendförderung
würdig sind vor allem sogenannte „Anschub-Projekte“ für Pro-
zesse und Aktionen, die bisher noch nicht existieren. Wesent- plant trotz Corona für den Sommer
liche Voraussetzungen sind, dass Menschen die Teilhabe an
der Gestaltung des Kulturlebens im Landkreis ermöglicht wird, Mitarbeiter für Freizeiten und Spielmobil
Generationen zusammengebracht oder längerfristige künst- gesucht
lerische Prozesse angestoßen werden. Bei der Antragsstel-
lung unterstützt Markus Daum vom Projekt „LandKulturPerlen“ „Wollen gut vorbereitet sein“
(daum@lkb-hessen.de, 06151 9515970). Die Kinder- und Jugendförderung des Odenwaldkreises setzt
trotz der derzeitigen Corona-Beschränkungen ihre Planungen
Kommunale Jobcenter unterstützen für die Sommerferien 2021 fort. „Wir wissen zwar nicht, wie sich
die Pandemie entwickelt, wollen aber gut vorbereitet sein, falls
Alleinerziehende im SGB II wir die Freizeiten durchführen und mit dem Spielmobil unter-
wegs sein können – was wir sehr hoffen“, sagt die Leiterin der
Chancen eröffnen und Potenziale entfalten Kinder und Jugendförderung, Sandra Veigl.
Alleinerziehende auf Jobsuche stehen häufig vor doppelten Für zwei Freizeiten im Juli und für das Spielmobil werden noch
Hürden: Schwierigkeiten bei der Kinderbetreuung, geringere Teamer gesucht. Wer sich für die Tätigkeit interessiert, muss
zeitliche Flexibilität und oftmals kein Backup, wenn ein Kind mindestens 18 Jahre alt sein und einen Nachweis über einen
krank wird. Gerade in der Corona-Krise wirken sich diese struk- aktuellen Erste-Hilfe-Kurs vorlegen. Gefragt sind zudem Ver-
turellen Nachteile besonders deutlich aus. Den – überwiegend antwortungsbewusstsein und Freude im Umgang mit Kindern
weiblichen – Alleinerziehenden, die Leistungen nach dem Sozi- und Jugendlichen. Erfahrung in der Betreuung von Kindern und
algesetzbuch II (SGB II) beziehen, gilt das besondere Augen- Jugendlichen ist erwünscht aber nicht unbedingt erforderlich.
merk der hessischen Kommunalen Jobcenter. Sie gehen mit Für den Einsatz wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.
maßgeschneiderten Beratungs- und Qualifizierungsangeboten Zur pädagogischen Vorbereitung für die Sommerfreizeiten fin-
auf die besonderen Bedürfnisse alleinerziehender Leistungsbe- det von Samstag, 08. Mai, bis Sonntag, 09. Mai, ein Seminar
ziehender ein. statt. Wer beim Spielmobil dabei sein möchte, braucht das
In den hessischen Kommunalen Jobcentern weiß man, dass Vorbereitungsseminar vom 26. bis 27. Juni 2021. Die Seminare
dem Integrationserfolg häufig nicht die fehlende schulische sind verpflichtend und finden entweder digital oder gemäß der
oder berufliche Qualifizierung entgegensteht. Im Gegenteil: dann geltenden Corona-Schutzmaßnahmen statt.
Hier spricht die Statistik eine klare Sprache. Alleinerziehende Bis zum 23. April nimmt die Kinder- und Jugendförderung
Arbeitslose haben im Vergleich zu den anderen SGB II-Leis- Anmeldungen telefonisch (06062 70-3915) oder per E-Mail
tungsbeziehenden überproportional gute Schul- und Ausbil- (kijufoe@odenwaldkreis.de) entgegen. Weitere Informationen
dungsabschlüsse. Allerdings gibt es bei Teilen der Arbeitgeber gibt es im Internet unter www.odenwalkdreis.de (Leben/Lernen/
immer noch Vorbehalte hinsichtlich der Verfügbarkeit und des Arbeiten – Kinder-/Jugendförderung).
Ausfallrisikos von Alleinerziehenden. Die Jobcenter sehen eine Auch die Freizeiten selbst werden unter den dann einzuhalten-
ihrer wesentlichen Aufgaben darin, mit positiven Beispielen ein den Corona-Bestimmungen durchgeführt. Geplant sind eine
Umdenken herbeizuführen. Fahrt für Mädchen und Jungen zwischen 9 und 12 Jahren ins
„Die Probleme Alleinerziehender bei der Arbeitssuche sind Jugendcamp Vestenbergsgreuth in Franken/Bayern (19.-25.
komplex. Vor allem die Betreuungssituation der Kinder sicher- Juli) und für Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren nach
zustellen und den Alltag für eine Arbeitsaufnahme neu zu struk- Drolshagen an den Listersee (26. Juli bis 1. August).
turieren bedarf mitunter großer organisatorischer Anstrengun- Des Weiteren bietet die Kinder- und Jugendförderung während
gen. Und gerade während der Pandemie ist dies im ländlich der Sommerferien in den Städten und Gemeinden unter dem
strukturierten Odenwaldkreis eine große Herausforderung. Motto „In 5 Tagen spielerisch um die Welt“ ein attraktives Feri-
Unsere Vermittlungscoachs unterstützen deshalb (Allein-) enprogramm mit dem Spielmobil für Kinder zwischen 6 und 12
Erziehende sehr intensiv und treten dabei auch mit Arbeitge- Jahren.
bern in Dialog. Passende Lösungen zu finden, mit denen sich
alle Beteiligten wohl fühlen, ist das Ziel bei der Vermittlungs-
arbeit dieser speziellen Klientel. Nur so kann eine langfristige
Integration in Arbeit erfolgen“, erklärt Patrick Beck, Teamlei-
Begegnungsort und Platzneugestaltung
ter Eingliederung und unter anderem Ansprechpartner für die als letztes Dorfentwicklungsprojekt
Zielgruppe der Alleinerziehenden im Kommunalen Job-Center
(KJC) Odenwaldkreis. Landrat Matiaske übergibt Förderbescheid
Mit einer Maßnahme für Erziehende, die das KJC anbietet, wur- an Bürgermeister Kelbert
den in der Vergangenheit bereits gute Erfahrungen gemacht.
Grundsätzliche Hürden, die einer Arbeitsaufnahme entge- Am Dienstag (26. Januar) übergab Landrat Frank Matiaske
genstehen, wie ein fehlendes Betreuungsangebot für die Kin- den letzten Förderbescheid im Rahmen der Dorfentwicklung
der der Maßnahmeteilnehmenden, wurden genommen. In der Steinbach mit Asselbrunn an Michelstadts Bürgermeister Ste-
direkten Kommunikation mit regionalen Arbeitgebern konnten phan Kelbert. Für die Neugestaltung des Kreuzungsbereichs
Vorbehalte ausgeräumt und passende Tätigkeitsangebote Schlossstraße/Einhardstraße erhält die Stadt einen Zuschuss
gefunden werden. Dabei hat sich gezeigt, dass zahlreiche regi- von rund 133.000 Euro. Insgesamt ist eine Investition von etwa
onale Arbeitgeber im Odenwaldkreis um die besondere Situ- 376.000 Euro geplant.
ation von (Allein-) Erziehenden wissen. Und viele sind bereit, Mit dem Geld soll der Kreuzungsbereich gepflastert und eine
ihnen die Chance auf einen Wiedereinstieg in den ersten Freifläche zu einem kleinen Dorfplatz umgestaltet werden. „Das
Arbeitsmarkt zu bieten. Denn neben der zu meisternden Her- Pflaster soll sowohl den Zugang zur Basilika aufwerten als auch
ausforderungen erkennen sie das Engagement und Potenzial der Verkehrsberuhigung dienen“, erläutert Kelbert bei einem
dieser Zielgruppe. Treffen vor Ort. „Außerdem wird ein Begegnungsort für die Bür-
Gerade die Digitalisierung bietet umfangreiche Chancen für fle- gerinnen und Bürger geschaffen.“
xibles und mobiles Arbeiten in vielen Berufsfeldern. Alleinerzie- Entwickelt wurde das Projekt gemeinsam mit der engagierten
hende Jobsuchende sind demnach eine wertvolle Fachkräfte- Ortsbevölkerung. Dass ein Schritt zur Aufwertung eines beste-
Reserve. henden Wohngebietes getan wird, freut auch Landrat Matia-
Die hessischen Kommunalen Jobcenter gehen mit maßge- ske: „Es ist wichtig, dass wir unsere Innenstädte lebenswert
schneiderten Beratungs- und Qualifizierungsangeboten auf die und attraktiv machen, anstatt nur neue Baugebiete auszuwei-
besonderen Bedürfnisse alleinerziehender Leistungsbeziehen- sen. Nur so können wir Leerstand und Verfall entgegenwirken.“
der ein. Sie werben bei Arbeitgebern für die Potenziale dieser In den acht Jahren, in denen die Dorfentwicklung in Steinbach
Personengruppe und bauen Einstellungshürden ab. Damit fül- mit Asselbrunn lief, wurden für 16 kommunale Maßnahmen För-
len sie weiter das bundesweite Credo der Kommunalen Job- dergelder von rund 815.000 Euro bewilligt. Die Stadt investierte
center #Stark.Sozial.VorOrt. mit Leben. etwa 1,3 Millionen Euro.Fränkisch-Crumbach - 10 - Nr. 5/21
1985 erfolgte dann der Wechsel zum Bauamt der Kreisverwal-
tung in Erbach.
Während seiner Zeit beim Odenwaldkreis engagierte sich
Griesheimer auch im Personalrat. Dafür dankte ihm die Vorsit-
zende Britta Ziefle und wünschte alles Gute für den kommen-
den Lebensabschnitt. Dem schloss auch Personalamtsleiter
Manfred Kaufmann an.
„Ich verbinde viele schöne Momente mit meiner Arbeit für den
Odenwaldkreis“, mit diesem Fazit schloss der Diplom-Ingenieur
die Runde.
Mary Anne Kübel Stiftung
Telefonische Sprechstunde
rund ums Baby + Kleinkind
Da unser offener Babytreff momentan nicht stattfinden kann,
möchten wir euch die Möglichkeit bieten bei Fragen und Nöten
mit Hildegard Frank Kontakt aufzunehmen zu den Themen:
- Stillen
- Schlafen
- Ernährung
- Beschäftigung und Förderung
Geld für die Umgestaltung einer Freifläche zum Dorftreff- - Hilfen
punkt und des Kreuzungsbereichs gab es zum Abschluss des - uvm.
Dorfentwicklungsprogramms für Steinbach mit Asselbrunn. dienstags von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Landrat Frank Matiaske (links) überreichte den entsprechen- donnerstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
den Bescheid an Bürgermeister Stephan Kelbert. Foto: Saskia 0151-17273932
Hofmann / Kreisverwaltung
Dazu kamen noch 20 private Projekte, die im Rahmen Dorfer-
neuerung mit rund 262.000 Euro bezuschusst wurden. Villa Haselburg für Fußgänger
und Radfahrer besser erreichbar
Neuer Weg zur Querung der Landesstraße geplant –
Abschied nach rund 36 Jahren Förderbescheid übergeben
mit „vielen schönen Momenten“
Abschied mit Abstand: Diplom-Ingenieur Rudolf Griesheimer
geht nach 36 Jahren im Bauamt Ende Januar in den Ruhe-
stand. Landrat Frank Matiaske verabschiedete ihn im großen Fördergelder für die Gemeinde Höchst: Landrat Frank Matiaske
Sitzungssaal des Landratsamts. Die Verabschiedung fand (rechts) überreicht Bürgermeister Horst Bitsch auf dem Areal
unter Einhaltung der Abstandsregeln statt und alle Beteiligten der Römischen Villa Haselburg den Bewilligungsbescheid über
trugen wärend dessen eine medizinische Mund-Nase-Bede- rund 20.600 Euro. Foto: Stefan Toepfer/Kreisverwaltung
ckung. Nur für das Foto wurde diese kurz abgenommen. Foto:
Die Römische Villa Haselburg soll für Fußgänger und Radfah-
Saskia Hofmann / Kreisverwaltung
rer besser erreichbar sein. Zu diesem Zweck will die Gemeinde
Nach rund 36 Jahren als Diplom-Ingenieur in der Abteilung Höchst einen Weg anlegen, mit dem die Landesstraße 3106
Bauaufsicht geht Rudolf Griesheimer mit Ablauf des Januars leichter überquert werden kann. An dieser Straße, unweit des
in den Ruhestand. Dass ein gebührender Abschied zumindest Höchster Ortsteils Hummetroth, liegt die Sehenswürdigkeit mit
in kleiner Runde und unter Einhaltung aller Hygienevorgaben ihren archäologischen Ausgrabungen aus dem 2. Jahrhundert
möglich war, freute alle Anwesenden. „Uns verlässt ein zuver- n.Chr.
lässiger und treuer Mitarbeiter, der immer dafür gearbeitet hat, Das Vorhaben wird von der Europäischen Union und dem Land
Lösungen für Probleme zu finden“, würdigte Landrat Frank Hessen mit rund 20.600 Euro gefördert. Landrat Frank Matia-
Matiaske die Leistungen Griesheimers. ske hat den Bewilligungsbescheid am Donnerstag (28. Januar)
Nach seinem Wehrdienst begann Rudolf Griesheimer 1977 mit Bürgermeister Horst Bitsch übergeben. Die Investitionssumme
einem Holztechnik-Studium an der Fachhochschule Rosen- liegt insgesamt bei rund 40.500 Euro. Vorgesehen ist die Que-
heim. Dieser war für ihn jedoch nur ein Sprungbrett in den rung auf der Höhe des Sportplatzes Hummetroth.
Fachbereich Architektur, der schon seit Schulzeiten sein Ziel Landrat Matiaske lobte den Plan der Gemeinde: „Der neue
war. 1983 schloss er sein Architektur-Studium ab und begann Weg hilft Einheimischen wie Touristen, das bedeutsame Anwe-
in einem Architekturbüro in Groß-Umstadt zu arbeiten. sen und beliebte Ausflugsziel sicherer zu erreichen.“Fränkisch-Crumbach - 11 - Nr. 5/21
Bürgermeister Bitsch würdigte den Bau des Weges als „Ergeb- Er ermutigt aber auch, in größere Projekte wie eine Photovol-
nis einer vernünftigen Diskussion“ und verwies darauf, dass taik-Anlage zu investieren. „Eine solche Anlage rechnet sich
das Projekt von Bürgern im Rahmen der Erstellung des Integ- schon nach wenigen Jahren.“
rierten Kommunalen Entwicklungskonzepts initiiert worden war. Die Aktion soll in diesem Jahr fortgesetzt werden. Wer sich
Der Förderausschuss der Interessengemeinschaft Odenwald um eine Grüne Hausnummer bewerben will oder sich beraten
hatte es am 30. Oktober 2020 als förderwürdig beschlossen. lassen will, kann sich unter der Telefonnummer 06062 70-108
beziehungsweise die Mailadresse m.linkenheil@odenwaldkreis.
de an den Klimaschutzmanager wenden.
Landrat vergibt
erste Grüne Hausnummer Einhaltung von Hygieneregeln
Kreis würdigt Einsatz für Klimaschutz im privaten Umfeld wichtig
und ruft Hauseigentümer zum Mitmachen auf
Infektionen vor allem in Familien
So gut wie alle Ansteckungen mit dem Corona-Virus geschehen
derzeit im privaten Umfeld. Das legt eine Übersicht der Neu-
Fälle in den letzten sieben Tagen nahe. Danach verteilen sich
die Neu-Ansteckungen zu rund je einem Drittel auf Personen
bis 34 Jahre, die Gruppe der 35- bis 59-Jährigen sowie ältere
Menschen. Von den 123 Neu-Fällen sind tagesaktuell nur vier
Pflegeheimen zuzuordnen (je zwei Bewohner und Angestellte).
So war es auch schon in den vergangenen Tagen.
Das Virus verbreitet sich nach Erkenntnissen des Gesundheits-
amts nicht zuletzt im familiären Bereich – auch dann, wenn
Familien nicht im gleichen Haus wohnen, aber trotzdem Kon-
takt untereinander haben – oder im Freundeskreis. „Ich bitte
alle eindringlich darum, auch bei privaten Kontakten die Hygi-
eneregeln einzuhalten, da wo es nötig ist, Masken zu tragen,
und die Abstandsregeln zu beachten“, so Landrat Frank Matia-
ske. „So wird es uns gemeinsam gelingen, die Inzidenz weiter
zu senken.“
Einen Schwerpunkt der Ansteckungen in einzelnen Bevölke-
Beispielhaft: Rosel und Jens Adam (Mitte) tun mit mehreren
rungsgruppen gibt es derzeit nicht.
Maßnahmen in ihrem Haus in Breuberg-Sandbach viel für den
Klimaschutz. Deswegen überreicht ihnen Landrat Frank Matia-
ske (links) die erste Grüne Hausnummer im Odenwaldkreis. Mit
dabei ist auch der Klimaschutzmanager des Kreises, Markus
Linkenheil, der die Aktion initiiert hat.
Foto: Stefan Toepfer/Kreisverwaltung
Landrat Frank Matiaske hat die erste Grüne Hausnummer im
Odenwaldkreis vergeben. Mit dieser neuen Auszeichnung wür-
digt die Kreisverwaltung das Engagement von Hauseigentü- Evang. Kirchengemeinde
mern für den Klimaschutz. Bekommen haben das erste Schild
dieser Art Rosel Adam und ihr Sohn Jens Adam. Sie wohnen
Fränkisch-Crumbach
in einem von ihnen sanierten Haus in Breuberg-Sandbach. Die
Adams haben auf dem Dach eine große Photovoltaik-Anlage Bekanntgabe des endgültigen
installieren lassen, außerdem wurde das Dach gedämmt und Wahlvorschlages
eine energieeffiziente Heizung mit Wärmerückgewinnung ein- gemäß § 11 KGWO
gebaut. Für die Vergabe der Grünen Hausnummer sprach
nicht zuletzt die Anlage eines Nutzgartens mit Maßnahmen zum Der Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde
Artenschutz. Fränkisch-Crumbach gibt den endgültigen Wahlvorschlag für
die Kirchenvorstandswahl am 13.06.2021 bekannt:
Matiaske lobte den „beispielhaften Einsatz“ von Rosel und Jens
Adam für den Klimaschutz. „Es gibt bereits viele Hauseigentü- Name Vorname Alter Beruf Straße Wohnort
mer, die darauf Wert legen. Ich wünsche mir, dass deren Zahl am
weiter steigt und sich immer mehr Bürgerinnen und Bürger um Wahltag
die Grüne Hausnummer bewerben.“ „Je mehr dieser Nummern Fehr Stephan 39 Student Erbacher Straße 7 64407
an den Häusern zu sehen sind, desto auffälliger wird im Oden- und Fr.-Crumbach
waldkreis die Wertschätzung für den Klimaschutz“, fügt Markus Landwirt
Linkenheil hinzu. Der Klimaschutzmanager des Kreises hatte Horlacher Klaus 64 Rentner Schafhofgasse 3 64407
die Aktion im vergangenen Jahr initiiert; die Bewerbungsfrist Fr.-Crumbach
der ersten Runde endete am 31. Dezember 2020.
Kreuzer Viola 62 Hausfrau Sandweg 14 64407
Linkenheil nimmt die Anträge auf die Grüne Hausnummer ent- Fr.-Crumbach
gegen und prüft vor Ort, ob die nötigen Voraussetzungen erfüllt
Kühr Karlheinz 69 Rentner Schillerstraße 31 64407
werden. Nach und nach werden in den nächsten Wochen 14
Fr.-Crumbach
weitere Hauseigentümer für ihr Engagement ausgezeichnet,
die sich im vergangenen Jahr gemeldet hatten. Alle Schilder Rimml Brigitte 69 Rentnerin Heimstättenstraße 19 64407
werden individuell mit der entsprechenden Hausnummer ange- Fr.-Crumbach
fertigt. Scholl Norbert 62 Haus- Schillerstraße 62 64407
meister Fr.-Crumbach
Linkenheil hebt hervor, dass es derzeit sehr viele Förderpro-
gramme gebe, unter anderem für die Sanierung von Heizungs- Vogel Karl 63 Kaufmann Erbacher Straße 30 64407
anlagen. Eine Übersicht dazu findet jeder Interessierte auf der Fr.-Crumbach
Homepage des Kreises www.odenwaldkreis.de unter der Rub- Warmbold Christine 38 Bürokauf- Brunhildstraße 12 64407
rik „Klimaschutz“. „Auch kleine Schritte helfen“, hebt er hervor, frau Fr.-Crumbach
„zum Beispiel die Dämmung einer Kellerdecke oder Wartungs- Der neue Kirchenvorstand wird aus 8 gewählten Mitgliedern
verträge für technische Geräte, damit diese stets effizient lau- bestehen. Die Kandidat*innen sind gewählt, wenn sie mehr als
fen und auf aktuellem Stand gehalten werden.“ 50% der abgegebenen Stimmen haben.Sie können auch lesen
