2019 Eine gute Aktion: Kleine und grosse Leute aus Aegerten engagieren sich für ein sauberes Dorf Brügg: Martins Daumen zeigen nach ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
a ch r i ch te n
o r fn
3 / 2019
Aegerten – Brügg – Studen
D
nts
e - z ig Adve e
ri d elt
e r t e i l t u zur Zf et Es hand
tv h n
o gräch rde. Äs n Eveli
R o u e si sch aune abgäh wo gsproche vo 2 0 8
ilicht scht e vor das mit
nstallie
löten, i en verlegen. Je
od
r e n v o nL
Dorfnachrichten
i c h t
länger
, t ape-
deen ka u deri mit
m
i c
e
h
n
echer,
Lüt , w
d
o
e u
d
E
n
r
e
l ä b n i s
für nes de Eutere i d , Vereinssoi-
ache
gsi
oder
spöter – ? Was isch d
s
ater
g
D
i
u
t ’s
P
v
o nt
hnü-
as he
as nid m , we me aus C het si für zc r e bestimmti P t me zerscht
o
nes The telig oder, we im Schuehus. Theaterkostüm rchiger völk h
i
u
i
h
äb
t
n
r
v
i
e
T
o
n
o
f
i
c
a
d
hlöne,
hte
s
t, wen
Ew
n
. G
E
ü
u
üt gnütz dass doch ihre örf oder str ehrjä
t
e
e
b
r
öti spile tere Höhepun Jetz schmuc
y
ärson d
t he
Suun
k
gsi.
o
t
d
i
e
s
r
c h
ahlte. E
in m
sionelle
erun
r
k
en und B e, desto mehr I g e t r e g o h a h e f ü ric
itet rheits hönne sc
ngelius nt het, hie und ds Apasse vo
d pi no g rösseri nach
an arbe ail musste wah ich wollte c e C h ü o m N ä
Det essl ree, a
n t ken Wi date v t no g elbst,
d jedes t werden. Schli trizierhaus e d Z a hle gue und so wyter. f hei d Sou P e s t a l ozzi he ber ou die s ten
d h ru dr ; a al
tig
chgefer isches Berner
Pa
r S u c h e me ne Lottomatsc Jugendriigele e usgseh u e i t u s g strahlet m Ufsäge k he
typ auf de do a a, aus rztrag üetigk u by solc
h ja ein e war ich r bekleiden S touz gh är Güebte vo osse Guetm ö per gsi rlore u gstag-
. L a n g be e t m e r i j e t z e übers
schaffen n, die ich sel c h l i e ss- h h n i ds schw etige vo de G de angere s iger dr Fade v n t c h önne
e ich s B ü b i e en P o Sehe
ppe
ach Pu Stuttgart wurd o n B e- dr chhär, die Dar tuune. Isch m e het me w f hei mr is Du ues schnäu
ch nur
v na s ru a eis
In
konnte. g. Ich liess mi d e u m u u r n v e r ein z be nterhautigsöbe g l e t. Gli d plötzlich isch d r C o if- dr
o vom T het bis h t
di n der M ei die U be. U b hi isc r Par
lich fün en und Bilder rkte schnell, sächzäni gsi, h t übercho: Me rüber go üe f d Houptpro Ägerte cho fü p a r
ung me ewär do d ge. U t vo eim
schreib i r i e r en. Ich guren der Stof
f
a n g e re Steu e dürefeschte; z schry- gan eischter Meso beli u Püderli e rei
s p
1900 i
n nen Fi dem rge dgute örf
mängi SKleine
yte feurmLeute ei dieAegerten Säu
om Sch ge. W
mink
b e i s o lch klei denn er verlieh en am MoEine e r, g ä Aktion:
b ä c k h a uunde dr grosse a z m a l e. Haus D u f t v
dass e, g hte a b rzw s ä mö
u s e in durft eren Waschgän - z bricengagieren t d Mehfür
sich ein t i g sch. üDorf
sauberes
i d e r e t. I ha d immer guet im
nicht n e
a c h m ehr ü g g e r Bro . J e t z nim m
i , w a s ou r i c h
f o r- ver ä n
g e n t f e r nig v o u e Erfoug E
rst n Br be ont e Aa Lag h ä o
Kleid e ichen Fall. Im eispiel auch Platz vom Du P Hotel würd d ümm u dr ater säuber isc hter uf em Fot
ü r l B
den nat wurde ich zum upe entstand Ds autehrwürd ige Gseuschaf ruuch Ds T e zfridnige Gs
i g e t n h e i c ss d
J t d e g r o s se Spa
t cken
haus lten
einer a Drehorgelman
n, dr hü isch B si u a s aun Heu-
A u s d e rige vo e. E Zytlang se vor Se- g schliesse, het’ r, aui uf däm
i g
. fünd antel für den
. i e rd s l a rläbt.
n M a n tel für d g r ä cht wä o b e r s c hte Kla um Exa- z cht. Äs isch k b i t z a ngers e te
n ein
M
a l t e n Hose ei hnachtsmarkt, gsi, dass die ü s e m Dorf z ter hei gma i das Theater ä vo de schönsch
eine r We i ine huel i es The a geli h e er eini gloub
m aus mutter auf dem ntuch wurde e k undarsc s im Du Pont e g g e r het m i i s ch es ab Pont. Jetz isch rde.
ro s s sc h e ,a u s us he i d ü r u ä
ug- G inem alten Ta enverkäuferin e m eabschl e. Dr Herr Sc h l a g e . Mir F nnerige a ds D no öpis loszw cht
se ar ein er gsc Eri für zlets
to- au rze der Spielw en wurden f i- dörfe uffü – Seppli» vor h r e r chön- Glägeheit do, gfähr dört wo e Herr
c h ü ndsc h u h ie P r ä s n i r i L e n
die S Lederha en Stampfli, d gg-Ae- üs d
r «K o üsem das ont, u inisch
a l t e n r m r ü e r E m pfälig v nume no, dass e Im Du P gsi isch, het e telier gha.
hter «Ca ns B hei d weiss ezog sum öffa
huhe». beverei hren mme. I 1800 b ds Kon sys Velo- u T ler chönne z
das Sc in des Gewer h vor drei Ja n- ne zuesti uf die Zyt um e Gründ hei r wy
i n d ent c h t e mic s d o c h ei c k s i c h r e l i g i ös e t i k Rawyle d e ü b rige Ra öffnarr
isc
ck , b e s u e n h a u S t ü l i c h u s H e l v n e v o e r ä T
gerten Pupp . Jetzt nähm äge d Um wüu om än
n der a t m ich, das keit zu zeigen nst het. Vor erschwyzer g apoleon mit e r s c heide u ume «Räly» (v
un d b h so n n N u n t
e ihm n Art
s Kin- d e r O effentlic unstwerk, das m- sich d I s i d r f ü r vom S t ü ü r e , De- i , h e t m » , e b e stimmti rt
mal K o nt u öche g s ly e igi No
te und ber das einer K ufglehMartins etzig, h szeigen rde. I oben; rt «Ralin , e böim Beka
m u s ste ich a hnzimmer auf hten. Im Brügg: s c h e r B sDaumen
e t r o f t wonach l i s c h e WoBlick
mit g l o u b e
war mi
t Wo nric ilitäri gere b lozzi seit. I gsi.
b e i uns im o c h f ertig ei ch MöbeldiemWeite t i o n– uin UdieshunZukunft
e i n r i c h Pesta m Renne) g l i n g s m aschine ulager
ausge - n i r t a r H d ä ie b ug
m o d e steht, k t o b e r färbte n, wobei po eide Zyt het d i g r i c h tet. Us e- isch sy L fe grösseri Ch ügeli
en Win
d enen O sonen a der l isehus das Th Töf tauch
c h vergang tigte sechs Per ner Figur ar- in Stans es Wa tergrund isch b e r lich hei f die grosse S ggfäud a
s i r ei n k a U rü
atten
e s a n und fe 6 Stunden an t e r w ä sche, h i c h t l iche Hi . Wär das Stüc m r d Velo. G i e l e usem B Schteisc
t n e gs c e r
tsmark ich bis
zu 3 sen, U e word ümme ou isch s üseri paa n für d
s l i u n d b i s G liedmas Schmuckstück a t e r gschrib e i s i n r t i g – ä a , a u s Munitio ei grösseri
nhü tete, und nen. het, w gewä eh gh cheli h
n. bei risuren 1 Perso 7, verfasst mme gä och weiss i lefocha gar gan
z zer
oratione ö c k e , F
s g i b t e s 3
2 0 0 e a b l a u f n ü
j e d d e r e . T e
s i s o
und R H a u mbe r Sze n .E i s spi- od e r ff grüe
kerzen s t i m mten. Im stag, 1. Deze liche Er- dr ou nid wichtig au vo de Schou s abübercho am Räly sy Tö rier
esen Sam eier sch sw re au hei onst
angepri d Doch, am ngerecht die f er Firma i ganzgenau: d U sch aues ange ger ge. Mir anti Fahrt dem h ein
r un rmi ster d no piler i heideg et e ras änt isc
erkäufe as konnte te S chaufen tfinden». Soll- lerinnen u – s het dr Herr Sc e, wie er h t e t e Mom e
cherten en öffnung
d i m
e r A G stat h a u s i n g s i . K lar s s e m ach u n b eob a c h
a s c h t e t u het
appe l uppen liecht e e h e
ich
hnächtl ter Glaus & K as Patrizier–P Ehrenplatz i V o rg abe mü zum Theaterl i d s A telier g gulager ygsak
wüssn fsäge, r Ch- ne Ch u efönle
ns st d n
g keine lle Unikat g igkeit zum U et ömu nid d ile) le vo de u e Tel
Schaufe bte te derein e l b l i n g h e t d e v
kle ilie H ertvo Fäh (äs h zzi sp höne Ta cheliabschiess
eler AG lerin der Fam n, so ist das w Puppenmuse- u dr Poschtur r gross Pestalo e . s c a
st abe n d itmach m Ch fiffe. D
der Kün die mehr h t im nationale men. So hie lynscht chönne r Wiue zum M r eint üs by t üs de verp rfür
welcher
auf n jetz lllkom u u no d sich d dä he itte, d
n e i n g - scho Basel sehr wi ö p p i s übers D u z l etscht o d a s , v or däm chtet het: u d C h a cheli gl awyler
Passant
e um in ist me e dihr Neue Bücherecke
Studen: er no gfür nüm Herr R rga
m Text, h ö r t oder l ach ke Rue. W ers U nachh deri insgeheim i ke Roue, o m eh. Dr e
us d i e s e
f r e u t ud o g
l o t e i m eif y S ä n f üb o d e r d ie a n
r c h u m e-n- c h l i c h u m s
, w i ’s ü s deheim d v
: «E r – äs o m be ts ä gwüsst gt u üs mahnen
ufhörte en un- Pont e t , i w öu ou n ue gä, de ver- Hoffentlich ü d e r d e re haup H ü h - ei C
r Grössi z mme um syni
en
n, aus d ochter jetze
mein
e r A b r ysse drz wenn i am - n - i m it däm o er bhüet mi d s s e ü
T htoo od immt, w o pile o d no mü e hher n ihres
«Meine en ein Losc r falsch. Äs st d W a s servögu muess zämes mit öperem dr ere. Ds nac eli nümme um ber
ch ete für i or, ea t ach i a
Hier könnte
IHR
INSERAT
stehen!
BRUDERER-NIKLES AG
HOLZBAU BEDACHUNG SPENGLEREI
Büro: Poststrasse 9 2555 Brügg
Werkhalle: Hinterdorf 24 3274 Bühl
Hauptstr. 18 2555 Brügg BE
Fax: 032 373 64 35
Tel. 032 373 11 71
Tel. 079 215 86 66 Fax: 032 373 15 52
Schori Malerei AG
Bielstrasse 75
CH-2555 Brügg
M +41 79 660 11 87
T +41 32 373 13 78
info@schori-malerei.ch
www.schori-malerei.ch
Inhalt Ausgaben
Kirchgemeinde Bürglen Red.schlussAusgabe
Infos über Anlässe �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14, 49 DN 4 2019 04.11. 28.11.
Aegerten Was kostet ein Inserat?
Aegerterinnen und Aegerter in Fest- und Putzlaune��������������������������������������������������������������������������������������������� 08 1∕1 Seite Fr.360.–
Coiffeur Hairzlich: Neu in Aegerten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 1∕2 Seite Fr.240.–
Aarebordfest 2019: Rückblick �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 1∕4 Seite Fr.160.–
Fachstelle Altersfragen/Spitex: Diverse Anlässe��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 1∕8 Seite Fr.105.–
20. Weihnachtsmärit: Anmeldeformular ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 1∕16 Seite Fr. 70.–
Gemeinde-Informationen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Die wichtigsten Kontakte��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 Herausgeber
Einwohnergemeinden Aegerten,
Brügg Brügg und Studen
Martin Kunz: «Hallo sagen und mich so akzeptieren wie ich bin»�������������������������������������������������04
Kulturkommission Brügg: Anlässe���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Redaktion
Adventsfenster – Anmeldung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Leitung: Elsbeth Racine
Sommeranlass mit Empfang Simona Aebersold��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Freie Mitarbeiter: Marc Bilat,
BewohnerInnen aus Brügg erzählen ... Weisch no? ������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Hugo Fuchs, Ruedi Howald, Anna
Turnverein Brügg: Begeisterter Empfang auf dem Bahnhofplatz��������������������������������������������������� 28 Katharina Maibach
Annemarie Marti geht in den Ruhestand������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Schulen von Brügg: Personelle Auffrischung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Satz / Gestaltung: Elsbeth Racine
Brügger Müschterli��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Druck: Hertig + Co. AG, Lyss
E Betrachtig vom Wauter Leiser: «Vom Briege» ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 FSC Papier
Ortsdurchfahrt Brügg neu mit Tempo-30-Zone ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Aarebordfest 2019: Rückblick �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 Redaktionsadresse:
Fachstelle Altersfragen/Spitex: Diverse Anlässe��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 Dorfnachrichten
20. Weihnachtsmärit: Anmeldeformular ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 Aegerten – Brügg – Studen
Gemeinde-Informationen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Elsbeth Racine
Die wichtigsten Kontakte��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 Orpundstrasse 17, 2555 Brügg
Telefon: 032 373 12 68
Studen E-Mail: elsbeth.racine@bluewin.ch
Neue Bücherecke��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 07
Schulschlussfest der Schulen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Adventsfenster 2019������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Rücktritte in der Schulleitung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Happy Kids «Eifach tierisch!» ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Fachstelle Altersfragen/Spitex: Diverse Anlässe��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 Die Dorfnachrichten
Gemeinde-Informationen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Die wichtigsten Kontakte��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
gibts auch online!
www.bruegg.ch
Veranstaltungskalender Aegerten, Brügg und Studen������������������������������������������������������������������������������������61 Aktuelles
Dorfnachrichten
www.studen.ch
Downloads
Dorfnachrichten
www.aegerten.ch
Unser Dorf
Dorfnachrichten
3
Brügg: Betreutes Wohnen zum Sodbrunnen an der Orpundstrasse 22
«Hallo sagen und mich so akzeptieren
wie ich bin»
Martin ist ein junger Mann, der
trotz Behinderung sein Glück sucht
und findet. Seine Ausstrahlung,
seine Begeisterung, sein Wille
sind ansteckend. Ein Leben, das
es absolut verdient, darüber zu
schreiben. Ihm seien weiterhin viele
schöne und direkte Begegnungen
mit Menschen vergönnt. Jedenfalls
waren Offenheit und Ehrlichkeit,
die Einblicke in Martins Leben und
auch in jenes seiner Mutter, über
alles berührend (siehe Zweittext).
Seit dem 1. Februar wohnt Martin
im Sodbrunnen in Brügg.
Als Dorfnachrichten an einem reg-
nerischen Samstagmorgen Martin im
Aufenthaltsraum des Sodbrunnens
besuchte, fielen seine Narben unter
der Nase auf. Er stolperte Tage zuvor in
Bern in der Elfenau, als er seinem frü-
heren Aufenthaltsort im Brunnadere-
Huus einen Besuch abstatten wollte.
Dort wurde er verarztet.
Selbsteinschätzung
Es geht ihm aber sonst gut. Er sagt von
sich, dass er ein sympathischer, junger
Mann sei. Er kann gut zuhören. Kommu-
nizieren liebt er sehr. Am liebsten direkt Martins Daumen zeigen nach oben. Dies auf der Terrasse des Sodbrunnens mit Blick in die Weite –
mit den Menschen. Aber auch das Handy in die Zukunft.
ist für ihn wichtig: Fahrpläne abfragen,
telefonieren, smslen, E-mails verschi- dem Genfersee liebt er über alles. Lei- schönem Wetter ein- bis zweimal pro
cken. Martin hat ein ausgesprochenes der kann er nicht Französisch. Es wäre Monat Richtung Genf unterwegs; bei
Erinnerungsvermögen und Zahlenge- schön, wenn sich eine Person fände, schlechtem Wetter ist das Verkehrs-
dächtnis. Die Homepage von den Young die ihm etwas Französischunterricht haus in Luzern gefragt.
Boys ist bei ihm immer wieder offen. erteilen könnte. In der Westschweiz
verständigt er sich mit Händen und Er besitzt eine Saisonkarte für die
Freizeit Füssen. Er weiss, dass die Züge einen Spiele der Young Boys im Stade de
Martin liebt das Zugfahren. Er besitzt Viertel nach der Stunde ab Biel Rich- Suisse. In Bern besucht er regelmässig
ein GA. Aber auch das Schifffahren auf tung Westschweiz fahren. So ist er bei die Heimspiele. Ab und zu ist er auch
4
Steckbrief
Name und Vorname: Kunz Martin
Geburtsdatum: 15. Mai 1987
Wohnort: Im Sodbrunnen,
Orpundstrasse 22, Brügg
Arbeitsort: Bill-Haus in Biel,
Beschäftigung in geschütztem
Rahmen; weben, kochen, schlei-
fen, Anzündewürfel herstellen.
4 Tage in der Woche zwischen
08.00 und 15.45 Uhr.
Schönstes Reiseziel in der
Schweiz: Genf mit Springbrunnen;
dann per Schiff nach Morges,
Lausanne, fahren
Aufsteller: YB for ever!!
Ablöscher: Wenn jemand etwas Martin in seinem Zimmer! An der Wand hinter seinem Bett hängt ein Poster von Christoph Spy-
von ihm verlangt, das ihn über- cher, dem Sportchef von YB. Ausserdem sind 6 Diplome vom Altstadtlauf des Grand Prix von Bern
aufgehängt. Letztmals absolvierte er die 4,7 km lange Strecke 2017.
fordert; anders gesagt: Hü, hü, hü
Martin!
Dieser schaue gut zu ihm. Seine bei- Dorfnachrichten führte auch ein
Vorbilder: Grosseltern, wobei der den Schwestern, Esther und Julia, sind Gespräch mit Martins Mutter, Elsa
Grossvater leider verstorben ist; selbständig. Einmal pro Monat geht er Kunz, Heilpädagogin für Kinder mit
die Grossmutter besucht er pro zu seiner Mutter auf Besuch. besonderem Förderbedarf.
Woche einmal im Seelandheim.
Glück Im Alter von 3 Jahren merkte Frau
Für Martin ist es Glück, wenn er beim Kunz, dass bei Martin die Entwicklung
an Auswärtsspielen anzutreffen. Ein- Stolpern keine Verletzungen davon nur verzögert vorwärts ging. Er lern-
mal pro Woche ist er auf Besuch im YB- trägt. Er liebt auch das Glück im Spiel, te spät laufen, hatte Schwierigkeiten
Büro, wo er kein Unbekannter ist. wie zum Beispiel beim Billard oder beim Sprechen. Es erfolgten Abklä-
Yatzy. rungen beim Kinderarzt, im Inselspital
Wenn er unterwegs ist, liest er den Bern. Die Diagnose war schliesslich
Blick und die 20 Minuten. Alleine eine Selbständigkeit niederschmetternd: Beeinträchtigun-
Auslandreise antreten, geht für Martin Manchmal bedrückt es ihn schon, wenn gen bei der Motorik, beim Sprechen,
nicht. Er ist überfordert. er sieht, was seine jüngere Schwester bei den Augen und beim Gleichge-
und seine Mutter alles unternehmen wicht. Eine Folge des mangelhaft ent-
Kindheit können. wickelten Kleinhirns. Zumal die ältere
Martin genoss eine schöne Kindheit Schwester am gleichen Gebrechen lei-
in einem alten, zu Wohnungen umge- Das nervt det, aber weniger ausgeprägt.
bauten Bauernhaus in Messen. Er geht «Wenn sich Leute über meine Behin-
gerne an seinen Geburtsort zurück, wo derung lustig machen oder mich an- Nach der Diagnose begannen Thera-
die Leute ihn kennen und ihm «Hallo» starren. Ich erwarte mehr Verständnis, pien. Zuerst extern, dann intern. In
zurufen. Sein Beistand wohnt 5 Minu- dass man mich so akzeptiert wie ich Solothurn, im Schulheim für körper-
ten von seinem Elternhaus entfernt. bin.» behinderte Kinder, in Rubigen im Hu-
5
manus-Haus, zuletzt im Brunnadere- das zeitweilig auch zu fordernd und
Huus in Bern. forsch sein kann, einstecken muss.
Durch solche Erfahrungen integriert
Seit anfangs Jahr ist Martin im Sod- er sich von selber. Dadurch ist die
brunnen. Für die Mutter ein absoluter Mutter bei allfälligen Problemen nicht
Glücksfall. Per Zufall ist sie im Internet immer schuld.
auf diese Adresse gestossen. Sie ist
stolz auf ihren Sohn, der selber liest, Glück bedeutet für ihn: Fussballspie-
schreibt und Freundschaften schliesst. le und Autorennen im Fernsehen ver-
Er geht auf die Leute zu. folgen; Freunde; vor allem männliche
Vorbilder; gut essen und ein Bierlein
Relativ selbständig trinken.
Erziehung zur Selbständigeit war und
ist der Mutter enorm wichtig. Dies, Die beiden Institutionen, Sodbrunnen
obschon sie weiss, dass das Mass an und Billhaus, werden nach Auskunft
Selbständigkeit für sie und Martins von Frau Kunz vorbildlich geführt.
Umgebung eine tägliche Gratwande-
rung bildet. Der Behindertenbonus ist Dorfnachrichten dankt für die Begeg-
bei einem erwachsenen Mann nur be- Martin ist sehr konzentriert im Gespräch nungen.
im Aufenthaltsraum des Sodbrunnens. An
dingt angebracht. Der Mutter ist es nur der Nase sind noch die Narben des Sturzes
recht, wenn er bei seinem Auftreten sichtbar. Text und Bilder: Ruedi Howald
Seerose von Ueli von Känel, Worben
6
Studen
Neue Bücherecke
Viele Studener wissen gar nicht, dass
es in Studen einen Büchertausch
gibt. Dieser befindet sich beim
Bauernhof von Tiefenbach’s, gleich
neben dem alten Schulhaus.
Entstanden ist diese Idee noch in der
Zeit, als es in der Schür Früchte zu
kaufen gab. Über die Jahre wurden die
Früchte immer weniger und der Platz
für die Bücher wuchs. Mit der Zeit ka-
men mehr Regale dazu, es wurde ge-
strichen und auch eine gemütliche
Sitzgelegenheit eingerichtet.
Silvia Tiefenbach sowie Rosmarie und
Reinhard Oppliger sorgen sich gemein-
sam um den Unterhalt des Bücher-
tauschs. v.l.n.r.: Reinhard und Rosmarie Oppliger, Silvia Tiefenbach
Dank der Leidenschaft von Reinhard
Oppliger zu Büchern ist der Bücher-
tausch immer schön aufgeräumt und
gut sortiert. Mittlerweile gibt es auch
ein Regal für die Kinderbücher.
Ihr Wunsch ist es, dass die Leute dort
immer wieder neue, interessante Bü-
cher finden. Die Idee dahinter ist, ein
Buch nehmen, ein Buch geben.
Dieser Ort ist nicht dazu da, alte Bücher
loszuwerden. Deshalb bitte nicht sack-
weise Bücher dort deponieren.
Bei Fragen darf man sich gerne an Sil-
via Tiefenbach wenden.
Bücherecke
Silvia und Jürg Tiefenbach
Längackerweg 1
2557 Studen Text: Stephanie Studer / Hans Heinrich Brütsch
Fotos: Fritz Maurer
7
Aegerterinnen und Aegerter in Fest- und Putzlaune mai. Nationalfeiertag! Gemeindepräsident Stefan Viel im Dorf unterwegs sind auch Beat und Annarös Unter die Festgäste mischen sich beileibe nicht Krattiger und Richard Gerber freuen sich wie viele Burren. «Ich bin jetzt pensioniert und habe viel nur Aegerterinnen und Aegerter. Doch zum andere auch, auf das Feuerwerk. Krattiger ist von Zeit», so Beat Burren. Das Ehepaar wohnt seit Aegerter Urgestein gehört zweifellos Marlise Amtes wegen bekannt, Gerber all jenen, die sich im 24 Jahren in Aegerten. Die beiden gehören zu den Zulauf. Mit den anderen Festbesuchern stimmt sie Sommer regelmässig an und in der Aare aufhalten. fleissigen 1.-August-Feier-Besuchern. sich auf einen vergnüglichen Abend ein. Die Wetterbedingungen sind zum Feiern heuer Vergnügt blicken Christine Occhipinti und ihr Sohn Noch einmal ein Gruppenbild mit dem per Ende optimal. Und je später der Abend, desto besser Alessandro in die Kamera. Die Sportanlage Neufeld Jahr scheidenden Gemeindepräsidenten: Für die natürlich die Stimmung. Heinz und Ursula Berger ist den beiden vertraut, da sie sich mit dem SC munteren Reuentaler Christian Althaus, Nelly sind in Festlaune und stossen auf das eigene Wohl Aegerten Brügg eh verbunden fühlen. Und der Holliger, Jaqueline Althaus, Christine Pahlke und und natürlich jenes der Nation an. Heimweg bis zur Portstrasse ist ja auch nicht weit. Roger Imholz geht der Wunsch in Erfüllung. Im letzten Amtsjahr als Gemeindepräsident von Die Gratis-Bratwurst – von der Gemeinde offeriert «Muss ich noch mehr Bratwürste besorgen», fragt Aegerten tritt Stefan Krattiger als Festredner vors – mundet auch. Überhaupt ist der Publikumsauf- sich am 10. August auch Stefan Schiess (r). Denn Volk. Eine 1.-August-Rede sei immer eine Her- marsch sehr erfreulich. Das beschert dem 9er- für die Aktion «Move against Littering» finden ausforderung, so Krattiger. Die Ansprache kommt Club, der für das leibliche Gäste-Wohl in flüssiger sich trotz Regen etliche Leute ein. Aktionsinitiant bei den anwesenden Frauen und Mannen gut an. und fester Form zuständig ist, einen Rekordumsatz. Schiess und den Helfertrupp freut das natürlich. Doch diese kleinen und grossen Aegerterinnen und Fast alle ... denn Urs Roth und Stefan Knoll setzen «Material fassen», heisst es indes für alle anderen Aegerter denken noch nicht an die Bratwurst. Zu- heute andere Prioritäten. Zum 17. Mal findet das Anwesenden vor dem Mehrzweckgebäude. Mit erst wird «geploggt». Das heisst, in der Bewegung Bärglifest statt. Ein ganz tolles Fest, so die beiden Greifzangen bewaffnet und mit Handschuhen, Sä- wird Abfall gesammelt und entsorgt. Alle sind moti- Mitorganisatoren. Zusätzliche Tische und Festbänke cken und Eimern ausgerüstet schwärmen die viert gemeinsam das Übel «Ghüder» anzugehen. holen sie sich dafür im Feuerwehrmagazin. bewegungsfreudigen Litteringsammler bald aus. 8
Doch zuerst einigen sich die beiden «Plogger» Fer- Sandra und Roger Obergsell machen sich auch bald Der Regen hat wieder stärker eingesetzt. Kein
dinand Hueller (ja genau, der Vereinskoordinator auf den Weg. Denn gemäss einer Studie werden in Problem für Mara und Philippe Eggenberg und ihre
von Brügg und Aegerten) und Patrick Hirschi über der Schweiz rund 30% des anfallenden Abfalls im Töchter Stina-Lena und Lou-Anne, die optimal aus-
die einzuschlagende Route. Littering ist einfach öffentlichen Raum nicht in die bereitgestellten Ab- staffiert dem Wetter trotzen. Wohlgelaunt machen
ein Ärgernis für alle und generiert hohe Kosten. falleimer entsorgt, sondern achtlos weggeworfen. sie sich auf die gemeinsame Abfalljagd.
Zum Glück ist die Beute nicht überall gleich aus- «Das Training zahlt sich aus», sagt Langstrecken- Das gesammelte Litteringmaterial wird säuberlich
giebig: Doch Zigarettenstummel hier, Zigaretten- läufer Dieter Tosoni, der zeitgleich mit Beatrice getrennt. Stefan Schiess und Simon Bär halten
stummel da ... Katharina Mathys mit Anna und Emch als Erster mit allerlei Kuriosem im Gepäck nebst anderem den Einwurf der ersten Aludose
Manuel sowie Tanja und Simon Kneubühl mit wieder beim Mehrzweckgebäude aufkreuzt. «Ich fest. Littering ist ein gesellschaftliches Problem,
Jérôme sind an der Alten Bernstrasse unterwegs. mache noch eine Tour», sagt Tosoni bestimmt. verursacht durch das Verhalten der Menschen.
Mit vollen «Ghüdersäcken» sind auch Leandro und Alleine, zu zweit, als Familie, mit Freunden, schnell Mit fetter Beute kehren Corinne Weilenmann
Liana schon bald zurück. «Sie haben die Arbeit ge- oder gemütlich: Der Anlass ist eine gute Erfahrung und Marina Dähler von ihrem Rundgang zurück.
macht und den Müll entdeckt», sagt Grossvater Kurt und fördert die Sensibilisierung der Littering- Anonymität, also geringe soziale Kontrolle im
Franz. Zigarettenstummel, Raketenreste, Täfeli- problematik. Angehörige der Familien Bucher und öffentlichen Raum und in der Natur, erhöht die
und Silberpapier, eine Spritze, ein Haarspängeli ... Engel mit Yara, der Tochter des Initianten (2. v. l). Wahrscheinlichkeit des Litterings.
«Die Kinder sehen und entdecken, was wir Er- «Eine coole Sache», so auch Andreas Spiess (r). Die Stefan Schiess zeigt sich überwältigt von der zahl-
wachsene nicht sehen», sagt Kevin Gilomen nach flinken Jungs Lukas, Manuel, Jan und Sven haben reichen Teilnahme an der Säuberungsaktion durch
der ausgiebigen Littering-Tour mit seinen Kindern sich nun die Wurst wohlverdient. Das umweltbezo- Aegerten. Sein Gehilfe, der EHC-Biel-Stürmer Jan
Liam und Melina. Und ganz klar: Das ist eine saube- gene Wissen ist bei jungen Menschen sehr wichtig. Neuenschwander, gibt den fleissigen Sammle-
re und wichtige Aktion von Klein und Gross. Und damit kann man nicht früh genug beginnen. rinnen und Sammlern dafür gerne ein Autogramm.
9
Kulturkommission Brügg
Donnerstag, 14. November 2019 (Aula Brügg)
Musikalische Stegreif Comedy
Pumpernickel
Türöffnung: 19 Uhr, Beginn der Vorstellung: 20 Uhr
Eintritt (kein Vorverkauf): Fr. 20.–, Schüler- und StudentInnen: Fr. 12.–
Improvisation als Theaterform und Technik der Kreativität hat Chris-
tian Johannes Käser schon lange fasziniert! Als «Pumpernickel» hat
er ein eigenes Genre erfunden: Die Musikalische Stegreif Comedy.
Sein Auftritt bei den «Grössten Schweizer Talenten» sorgte für Stan-
ding Ovations, und bei «Aeschbacher» im Schweizer Fernsehen waren
staunende Gesichter zu sehen.
Christian Johannes Käser sucht das Gespräch mit dem Publikum um Material für seine Lieder und Geschichten
zu bekommen, nimmt sich dann alle Freiheiten und bewegt sich auf der Bühne so wie es der Abend will.
Mehr über Pumpernickel: www.pumpernick.ch
10Wältuntergang
Mir heis im Radio, im Fernseh
und ade Vorträg ghört, und das
het üs scho no rächt verstört.
Aber gli isches wieder vergässe
gange, und mir hei üsi schlächte
Gwohnheite wieder agfange.
Mir hei d’Realität vor üsne
Ouge nid wöue gseh, doch wenn
me nüd macht, wärde Problem
immer wie meh.
Isch üs d’Wält denn zwenig
wichtig? Äuä scho, denn so isch
üses Verhalte nid richtig.
Mir müesse itz handle, bevor
üs zletschte Is vergoht und
üs de letscht Schnee verloht.
Denn süsch müesse mir üsne
Chind irgendeinisch säge,
dass nüm viu Zit vergeit,
bis d’Wält undergeit!
Gedicht von Stefanie Furer, Biel
11Restaurant Bahnhof Brügg
B a h n ho fs t r a s s e 3 · 2 5 5 5 B r üg g
20.–22.9.
ROCKABILLY FESTIVAL
T el e fo n 0 3 2 3 7 3 1 1 3 7
Fax 032 373 64 52
in fo @ b a h nh ö fl i - b r ü g g .c h
PUB QUIZ THE COOL QUEST B-TIGHT
28.9. 11.10. • NL HAZE 13.10. • DE
5.10. • DE
QL 18.10.
MODESTEP
26.10. • DJ-SET • UK
HALLOWEEN
PARTY 2.11.
ZUKKIHUND 80S FOREVER 9.11. • Ü21
Das Bahnhöfli-Team bietet Ihnen: 4.11. • ZÜRI-SACK
Eine vielseitige Küche
Ein gepflegter Speisesaal
KISS THE
RAINBOW
16.11.
SINA
9.11. • MIT NEUEM ALBUM «EMMA»
Ein grosser Festsaal mit Bühne THE TWO ROMANS
+ 7 DOLLAR TAXI
6.12.
CORELEONI
Ideal für Vereins-, Firmen- und Familienanlässe,
Konfirmationen, Hochzeiten... 22.11. • KEEP IT INDIE
20.12.
Eine gemütliche Gartenterrasse NICOLE BERNEGGER
Kinderspielplatz
KUNZ PHILIPP FANKHAUSER
14.2.2020
27.3.2020
Partyservice
17.10. ADRIAN TACCHI 9.11. DEPECHE MODE PARTY
29.11. ZEAL & ARDOR MACBETH JOKER FEST 30.11. KOCKROACH
Eigener gratis Parkplatz
KULTURFABRIK LYSS • WWW.KUFA.CH
Familie Ruth & Markus Jegerlehner mit
KUFA HIGHLIGHTS 2019 HIER GIBTS TICKETS
dem Bahnhöfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch...
Wir empfehlen uns für Umbau und
Renovationen:
• Malerarbeiten
• Gipserarbeiten
• Fassaden Renovationen
• Fassaden Isolationen
• Bodenbeläge
info@lebensraumgestalten.ch
Moosgasse 8, 2565 Jens 076 209 59 56 www.lebensraumgestalten.ch
Früchte- und Gemüse-Markt – direkt vom Bauernhof!
!
Mittwochs und samstags
in Brügg Von 7.30 – 12.30 Uhr vor dem Du Pont
Neu Jörg und Claudia Iseli, Gerolfingen
Telefon 079 321 94 46 / 032 396 36 41
12Neueröffnung
Brügg Garage GmbH
Neueröffnung
Brügg Garage
Erlenstrasse 27
2555 Brügg
Tel. 032 365 69 67
info@schluessel-eschmann.ch
Autowaschanlage ab 9.- www.schluessel-eschmann.ch
Autowaschanlage (ab Fr. 9.–)
Motor & Chassisreinigung
Motor- & Chassisreinigung
Reparatur aller Marken
Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!
Reparaturen
Reifenwechseln aller Marken
Auto kaufen und verkaufen
Reifenwechsel
Mattenstrasse 5 | 2555 Brügg | 032 372 11 11 l Sicherheits- und Verschlusstechnik
Autokauf und –verkauf l Einbruchschutz
l Video und Einbruch Meldeanlagen
:
Brügg Garage GmbH
Mattenstrasse 5 | 2555 Brügg DER LADEN FÜR IHRE SICHERHEIT
Tel. 032 372 11 11
Oswald Straub AG
Portstrasse 30
2503 Biel – Bienne
032 / 365 65 60
www.straub-ag.ch
www.facebook.com/oswaldstraubag
Mit Fachwissen und Qualität
- Unterhaltsreinigungen Büroräume / Treppenhäuser
- Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie
- Grundreinigungen von Fassaden / Böden / etc.
- Graffiti entfernen auf fast allen Untergründen
Jetzt Offerte verlangen, kostenlos!
info@straub-ag.ch
Wohnen
mit
Hunziker Affolter AG, Sutz | Selzach | Brügg bei Biel
Telefon +41(0)32-397 07 77
www.hunzikeraffolter.ch
13Kirchgemeinde Bürglen
Besondere Gottesdienste Sonntag, 17. November 2019, 10 Uhr Frauentreff Bürglen – auch Männer
Kirche Bürglen, Aegerten sind herzlich willkommen
Sonntag, 13. Oktober 2019, 10 Uhr
Kirche Bürglen, Aegerten Gottesdienst mit Taufe(n): 10. Oktober 2019, nachmittags
Beate Schiller, Pfarrerin
Familien, die Kinder taufen wollen, Betriebsbesichtigung Phytomed AG –
stehen in diesem Gottesdienst im Führung in Burgdorf
Vordergrund.
Orgel: Rosmarie Hofer Wir vermitteln einen Überblick über
die Geschichte und die Umsetzung
innerhalb der PHYTOMED AG.
Sonntag, 24. November 2019, 10 Uhr Ausserdem gewähren wir Ihnen einen
Kirche Bürglen, Aegerten Einblick in die Philosophie und die
Qualitätskontrolle sowie die Herstel-
Erntedank: Gottesdienst am Totensonntag: lung verschiedener Produkte (wie z. B.
Beate Schiller, Pfarrerin Hans Ulrich Germann, Pfarrer; Schüssler-Salze, Gemmo-Mazerate,
Die Landfrauen von Jens schmücken Ulrich von Känel, Pfarrer mft-Urtinkturen usw.).
die Kirche.
Der Jodlerklub Edelweiss gestaltet Im Zentrum stehen die Angehörigen Anmelden / Infos bis 19. Septem-
den Gottesdienst musikalisch mit. von Verstorbenen des Kirchenjahres. ber 2019: Anna Lang,
Orgel: Katrin Luterbacher Wir lesen die Namen und zünden Telefon 032 373 35 85,
für jede verstorbene Person eine E-Mail: sozialdiakonie@buerglen-be.ch
Kerze an.
Sonntag, 3. November 2019, 10 Uhr
Kirche Bürglen, Aegerten Musikalische Mitwirkung: 12. November 2019, ab 14 Uhr
Flötenensemble Studen, im Stöckli in Aegerten
Reformationssonntag: Leitung: Dorothee Föllmi
Hans Ulrich Germann, Pfarrer Orgel: Satomi Kikuchi Bastelnachmittag
für den Adventsbazar
Musikalische Gestaltung:
Christine Ryser, Orgel; Singprojekt Mit Annagret Bickel – Wir basteln
unter der Leitung von Hugo Fuchs Weihnachtskarten, die am Bazar vom
24. November 2019 verkauft werden.
Wer gerne singt, ist herzlich eingela- Der gesamte Erlös geht als Spende an
den, an den vorbereitenden Singpro- eine soziale Einrichtung.
ben mitzusingen.
Mitnehmen (falls vorhanden): Blei-
Nähere Angaben siehe Seite 15. stift, Aquarellpinsel mittlerer Grösse,
Schere, Radiergummi
Anmelden bis 7. November 2019 bei:
Anna Lang, Telefon 032 373 35 85,
E-Mail: sozialdiakonie@buerglen-be.ch
Weitere Infos siehe «reformiert.»
14Senioren-Nachmittag
Kirchgemeinde Bürglen
Achtung: Das Theater findet an einem
Mittwoch statt! Singprojekt
Reformationssonntag
6. November 2019, 15 Uhr Gottesdienst zum Thema
in der Mehrzweckhalle in Worben «Vielfältig glauben – Profil zeigen»
Theater mit Pfarrer Hans-Ulrich Germann
der Senioren Liebhaberbühne Biel
3. November 2019
«Theaterfieber»
Ein Stück in drei Bildern von
Ruth Kummer-Burri. Wer hat Lust am
Ohne Anmeldung! gemeinsamen Singen?
Fahrplan: An vier Proben werden die Lieder
Merzligen Restaurant Linde/ der Liturgie vorbereitet, dazu 3 bis 4
Bushaltestelle 14.20 Uhr Bus 2 Chorlieder zum Vortragen eingeübt.
Jens Dorfplatz 14.25 Uhr Bus 2
MZH Worben 14.30 Uhr Bus 2 Leitung, Auskunft:
Proben: Hugo Fuchs
Studen Petinesca 14.00 Uhr Car Donnerstag, 17. Oktober 2019 Telefon 032 373 11 74
Studen Wydeplatz 14.02 Uhr Car Mittwoch, 23. Oktober 2019 E-Mail: hugo.f@bluewin.ch
Studen Schulhaus 14.04 Uhr Car Dienstag, 29. Oktober 2019
Studen 3 Tannen 14.06 Uhr Car Freitag, 1. November 2019
Aegerten Stockfeld 14.08 Uhr Car
Schwadernau Gdehaus 14.12 Uhr Car jeweils 19.30 Uhr
Aegerten Restaurant la Strega, im Kirchgemeindehaus Brügg
ehemals Bären 14.16 Uhr Car Dauer 1½ Std.
Brügg Muttimatte
(nach Meyer Bäckerei) 14.18 Uhr Car Aufführung:
Brügg Bahnhof 14.20 Uhr Car Sonntag, 3. November 2019
Kirchgdehaus Brügg 14.23 Uhr Car Vorprobe um 9 Uhr
MZH Worben 14.33 Uhr Car Gottesdienst um 10 Uhr,
in der Kirche Aegerten
Rückfahrt: ca. 17 Uhr
Generationenprojekt wollen, können eine Kerze verzie- Nächster Auftritt
ren, während die Begleitperson am des Singprojekts:
28. November 2019, ab 16 Uhr «Chranzen» teilnimmt.
im Kirchgemeindehaus Brügg Sonntag, 22. Dezember 2019
Anmelden bis 25. November 2019 bei:
«Chranzen» für jedes Alter – von Anna Lang, Telefon 032 373 35 85, Offenes Adventssingen
Jung bis Alt E-Mail: sozialdiakonie@buerglen- im Kirchgemeindehaus Brügg
be.ch
Gemeinsam «chranzen» – es kann
sich jede Person ihren eigenen
Adventskranz binden und gestalten. Weitere Infos siehe «reformiert.»
Die Kinder, die keinen Kranz binden Ausgabe November.
15Kirchgemeinde Bürglen
Pfiffiges Val-de-Travers Kommen Sie mit, ich freue mich auf Sie! NEU:
Asphalt und Absinth Lesezirkel
Definitive Anmeldung erwünscht bis
Sonntag, 22. September 2019 Dienstag, 17. September 2019: Ein Angebot der Kirchgemeinde
Bettina Schwenk, Bürglen
Wir fahren mit dem Zug ins pfiffige Telefon 032 373 35 85, E-Mail:
Val-de-Travers und erforschen ge- bettina.schwenk@buerglen-be.ch Haben Sie Interesse, während der
meinsam einen Sektor des Standortes Wintermonate gemeinsam mit an-
«La Presta», wo Männer während fast deren interessierten Menschen ein
drei Jahrhunderten (1712 – 1986) dem NEU: ansprechendes Buch zu lesen und sich
Berg ein seltenes, uns wertvolles Ma- Winterkrabbelgruppe dann über dieses in einem gemütli-
terial entrissen haben: Den Asphalt. Schneeflocke chen Rahmen auszutauschen? Dann
sind Sie zu diesem neuen Angebot
Am Mittag erwartet uns ein feines Ein Angebot der Kirchgemeinde herzlich willkommen!
«Apéro Riche» mit Köstlichem aus der Bürglen
Region. Wir treffen uns an folgenden Daten
Neu findet in den Monaten Oktober jeweils am Donnerstagabend, von
Danach fahren wir nach Môtiers, 2019 bis April 2020 (ausser in den 19 bis 21 Uhr, im Pfarrhaus an der
entdecken während einer geführten Winterferien), jeweils am Montag- Kirchstrasse 29a in Aegerten.
Besichtigung im Absinth-Haus den morgen von 9 bis 11 Uhr, im Stöckli an
Absinth als Teil des regionalen Erbes der Kirchstrasse 29a in Aegerten eine Der Anlass ist kostenlos, das ausge-
der Gegend und lassen die einzigarti- Winterkrabbelgruppe statt. wählte Buch wird selbständig bezo-
gen Sammlungen auf uns wirken. gen. Zum Einstieg werden 3 Bücher
Diese richtet sich an Kinder von 0 bis aus den Sparten Biografie, Spiritua-
Ende des Programmes um 15 Uhr 4 Jahren und ihre Mamas und Papas, lität sowie Ermächtigung vorge-
zum Spielen, Lachen, Austauschen, schlagen, die Auswahl wird jedoch
Die Kosten für den Ausflug betragen Gemeinschaft erleben und Kontakte gemeinsam mit den Teilnehmenden
Fr. 32.50 pro Person (ohne Getränke). knüpfen! getroffen. Vorschläge sind willkom-
Darin enthalten ist das «Apéro Riche», men.
die Führung in den Asphaltminen und Der Anlass ist kostenlos, es gibt eine
der Transfer nach Môtiers. Kaffeekasse. Znüni bitte selber mit- Daten:
bringen. 14. November 2019
Treffpunkt: 12. Dezember 2019
Sonntag, 22. September 2019, Eine Anmeldung ist nicht nötig. 9. Januar 2020
9.05 Uhr, auf Gleis 5, am Bahnhof Biel. 6. Februar 2020
Auskunft: 12. März 2020
Hinreise: Biel ab um 9.16 Uhr in Bettina Schwenk,
Richtung Genf – Flughafen. (Biel – La Telefon 032 373 35 85, E-Mail: Anmeldung bitte bis 16. Oktober 2019:
Presta lösen). bettina.schwenk@buerglen-be.ch Bettina Schwenk,
Rückreise: Môtiers ab um 15.39 Uhr, Telefon 032 373 35 85, E-Mail:
Biel an um 16.43 Uhr. bettina.schwenk@buerglen-be.ch
Billette für die Hin-und Rückreise Ich freue mich darauf, Sie kennen zu
werden individuell gekauft: lernen!
Biel – La Presta und Môtiers – Biel.
16Fiire mit de Chline Männer-Seniorentreff Frouezmorge
Samstag, 26. Oktober 2019, 10 Uhr Nach dem vielseitigen Jahresausflug
in der Kirche Bürglen, Aegerten zu Wasser und zu Land nach Brienz
laden wir die Männer-Senioren der
Kirchgemeinde herzlich zu den beiden
folgenden Treffen ein – gleichgültig
welcher Konfession sie angehören.
Es sind auch Frauen, die sich für die von Frau zu Frau
beiden Themen interessieren, will- …Impulsreferat mit Frühstück …
kommen.
…
Das nächste Frouezmorge findet statt
am:
Unser Thema: Samstag, 19. Oktober 2019, 9 Uhr
«Der Weinstock und die Reben» im Kirchgemeindehaus Brügg
Der Oktober ist die hohe Zeit der Wir starten um 9 Uhr mit einem
Traubenernte. Trauben geniessen wir feinen Frühstück. Anschliessend folgt
gerne. Die Trauben sind ein Geschenk ein Referat zum Thema:
des Schöpfers, sind gereift an Reben,
die aus dem Weinstock hervorgegan- Donnerstag, 24. Oktober 2019, 14 Uhr «In der inneren Ausrichtung
gen sind. im Restaurant Bahnhof, Brügg Freiheit finden.»
Wir hören eine Geschichte dazu und Teil 1: Fotoreihe zum Thema Referentin: Elsbeth Caspar
werden dann selber Gelegenheit «Die vier Jahreszeiten im Seeland»
haben, Trauben und Traubensaft zu von Pfr. Ueli von Känel Elsbeth Caspar ist Theologin und
kosten. Teil 2: Männer-Senioren stehen in leitete während Jahren die Bildungs-
Zeiten des Umbruchs. Auf Ihre Stimme und Projektstelle der kath. Kirche in
Eingeladen zu der etwa halbstündigen sind wir angewiesen! Biel. Im Schweizer Radio war sie
Feier sind alle Kinder ab 3 Jahren mit Aussprache über die Zukunft unseres lange Zeit als Radiopredigerin tätig.
ihren Familien. Treffs: Würden Sie sich dafür interes- Seit 20 Jahren ist sie tätig in Coaching
sieren, probeweise mit dem Senio- und in Beratung und hat das Netzwerk
Anschliessend treffen wir uns zu ren-Nachmittag der Kirchgemeinde «Momentos» mitaufgebaut. Sie ist
Kaffee, Sirup, Traubensaft und Gipfeli zusammenzugehen? verheiratet und Mutter einer erwach-
im Pfarrstöckli. senen Tochter.
Es können keine Unterschriften für Donnerstag, 28. November 2019, Herzliche Einladung!
KUW gegeben werden. 14 Uhr im Restaurant Bären, Worben
Wir bitten um eine Anmeldung bis
Auf Euer Kommen freuen sich: Thema: Der ehemalige Vizedirektor am Montag, 14. Oktober 2019,
Ueli von Känel, Pfarrer des BASPO spricht mit Bildern zum bei Pfarrerin Beate Schiller,
Edith Richner, KUW-Mitarbeiterin Thema: «Magglingen – 75 Jahre Sport- Telefon 032 373 36 70, E-Mail:
Satomi Kikuchi, E-Piano-Spielerin förderung» aegerten@buerglen-be.ch
Kontakt: Pfr. Ueli von Känel,
Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben,
Telefon 032 384 30 26,
E-Mail: worben@buerglen-be.ch
Herzliche Einladung!
Wir freuen uns auf Sie.
17Brügg
Adventsfenster in Brügg, 2019
Auch in diesem Jahr möchten wir den
längst zur Tradition gewordenen «Ad-
ventskalender» in unserem Dorf ent-
stehen lassen.
Dabei werden wieder Kunstwerke in
bunter Vielfalt zu bewundern sein und
uns allen Freude und Licht in die lan-
gen dunklen Winterabende bringen.
Zudem wird sich die Gelegenheit zu
vielen spontanen Begegnungen und
interessanten Gesprächen bieten.
Damit sich an jedem Abend im Ad-
vent ein geschmücktes Fenster öffnet
und so nach und nach im ganzen Dorf
Lichtpunkte entstehen, sind wir auf
die kreative Mitarbeit der Brüggerin-
nen und Brügger angewiesen. Wer sich im letzten Jahr beteiligt hat,
bekommt von uns im Oktober genauere
Möchten Sie dieses Jahr auch mitma- Informationen.
chen und ein Fenster Ihrer Wohnung
oder Ihres Hauses gestalten? Dann Kontakt und Information:
melden Sie sich doch in nächster Zeit Hanspeter und Maria-Christina Möri,
bei uns! Neue Teilnehmer sind bei uns Telefon 032 373 23 32,
herzlich willkommen. E-Mail: pedronina@bluewin.ch Die Vorbereitungsgruppe
18Brügger
Brügger Sommeranlass
Sommeranlass mit
mit Empfang
Empfang Simona
Simona Aebersold
Aebersold
Brügger Sommeranlass mit Empfang Simona Aebersold
«Hier in
«Hier in Brügg
Brügg bin
bin ich
ich daheim»
daheim»
Umrahmt
Umrahmt von
von brasilianischen
brasilianischen gearbeitet
gearbeitet haben
haben und und wieder
wieder inin die
die dreifachen
dreifachen OL-WM-Medaillengewinne-
OL-WM-Medaillengewinne-
Umrahmt
Klängen von brasilianischen gearbeitet haben und wieder Oder die
in dreifachen OL-WM-Medaillengewinne-
Klängen genossen Alteingesessene,
genossen Alteingesessene, Schweiz zurückgekehrt
Schweiz zurückgekehrt sind.sind. Oder Er-
Er- rin
rin Simona
Simona Aebersold
Aebersold einen
einen grossarti-
grossarti-
Klängen genossen
Neuzugezogene Alteingesessene, Schweiz zurückgekehrt sind. OdernachEr- rin Simona Aebersold einen grossarti-
Neuzugezogene und speziell
und speziell die
die win Müller, der nur von Aegerten
win Müller, der nur von Aegerten nach gen
gen Empfang bereiteten. Die 21-Jähri-
Empfang bereiteten. Die 21-Jähri-
Neuzugezogene
66-Jährigen den und speziell
den Sommeranlass
Sommeranlass die am win
BrüggMüller, der nur
gezogen ist.von Aegerten
«Das nach
heisst also,
also, gen Empfang
ge, die
die bereiteten.
durch ihren
ihren Die 21-Jähri-
Sport schon
schon viel von
von
66-Jährigen am Brügg gezogen ist. «Das heisst ge, durch Sport viel
66-Jährigen
23. August inden Sommeranlass
Brügg. Der Empfang am Brügg gezogen ist. «Das heisst also, ge,
der die durch ihren Sport schon viel von
23. August in Brügg. Der Empfang man
man kann
kann auch
auch noch
noch imim Alter
Alter schlau-
schlau- der Welt gesehen hat, zeigte sich im
Welt gesehen hat, zeigte sich im
23.
der August in Brügg.
dreifachen Der Empfang
OL-WM-Medaillenge- man kann
er werden», auch
werden», sagte noch im Alter schlau-
sagte Gemeindepräsident
Gemeindepräsident der Welt und
Schüler- gesehen hat, zeigte
Fahnenmeer sich im
überwältigt:
der dreifachen OL-WM-Medaillenge- er Schüler- und Fahnenmeer überwältigt:
der dreifachen
winnerin OL-WM-Medaillenge- er werden», sagte Gemeindepräsident Schüler- und Fahnenmeer überwältigt:
winnerin Simona
Simona Aebersold
Aebersold bildete
bildete Marc
Marc Meichtry
Meichtry zuzu Müllers
Müllers Entscheidung
Entscheidung «Ich
«Ich hätte
hätte das
das nie
nie erwartet.»
erwartet.» SieSie kom-
kom-
winnerin Simona
den Höhepunkt
Höhepunkt des Aebersold
Abends.bildete
des Abends. Marc Meichtry
und mit
mit einemzu Müllers Entscheidung
freundschaftlichen Sei- «Ich hätte
me immer das
immer wieder nie erwartet.»
wieder gerne
gerne nach Sie
nach Brügg
Brügg kom-
zu-
den und einem freundschaftlichen Sei- me zu-
den Höhepunkt des Abends. und mit einem
tenhieb Richtung freundschaftlichen
Nachbargemeinde. Sei- me immer
rück, so wieder gerne
Aebersold. nach
«Hier in Brügg bin
Brügg zu-
tenhieb Richtung Nachbargemeinde. rück, so Aebersold. «Hier in Brügg bin
mai. Alle,
Alle, die
die im
im vergangenen
vergangenen JahrJahr tenhieb
SpeisRichtung
Bei Speis und Trank
TrankNachbargemeinde.
genossen die
die An-
An- rück, so Aebersold.
ich daheim.»
daheim.» «Hier in Brügg
Eine Gratulation
Gratulation hier, bin
ein
mai. Bei und genossen ich Eine hier, ein
mai.
nach Alle, die im vergangenen Jahr Bei Speis und Trank genossenInszenie-
die An- ich daheim.» Eine Gratulation hier, ein
nach Brügg gezogen sind und alle, die
Brügg gezogen sind und alle, die wesenden die musikalische
wesenden die musikalische Inszenie- Selfie da, ein Autogramm hier, ...
Selfie da, ein Autogramm hier, ... «Du, «Du,
nach
heuerBrügg
das gezogen sind und
66. Altersjahr
Altersjahr alle, die
erreichen, wesenden
rung des die musikalische
des Quintetts
Quintetts práInszenie-
«Bom prá choro». Selfie
Simona,da,wie
einviel
Autogramm hier, ...
Geld verdienst
verdienst du«Du,
nun
heuer das 66. erreichen, rung «Bom choro». Simona, wie viel Geld du nun
heuer
wurden das 66. Altersjahr erreichen, rung des Quintetts «Bom prá choro». Simona, wie viel Geld verdienst du nun
wurden vom
vom Gemeinderat
Gemeinderat und
und der
der Kul-
Kul- Die Musiker, unter ihnen auch
Die Musiker, unter ihnen auch BrüggerBrügger mit drei Medaillen», wollte der
mit drei Medaillen», wollte der Dritt- Dritt-
wurden vom Gemeinderat
turkommission am SommeranlassKul-
und
am Sommeranlass der in Die Musiker,
(Reto Capol, unter
Flöte;ihnen auch Brügger
Jan Theiler,
Theiler, Saxo- mit dreiSeverin
klässler Medaillen»,
wissen.wollte
«Als der Dritt-
OL-Läufe-
turkommission in (Reto Capol, Flöte; Jan Saxo- klässler Severin wissen. «Als OL-Läufe-
turkommission
der Aula Bärlet am Sommeranlass
speziell begrüsst. Rund in (Reto Capol, Flöte; Jan Theiler, Saxo- klässler
rin Severin wissen. «Als OL-Läufe-
der Aula Bärlet speziell begrüsst. Rund fon;
fon; Roger Schütz, Cavaquinho; Jürg
Roger Schütz, Cavaquinho; Jürg rin leider
leider nicht
nicht soso viel»,
viel», so
so Simona
Simona
der
300Aula Bärlet speziell
Personen ziehen begrüsst.
Jahr Rund
pro Jahr nach fon;
Peter,Roger Schütz,
7-saitige Cavaquinho;
Gitarre; Hans Jürg
Ries, rin leider nicht
Aebersold. Trotzdem: so viel»,
Trotzdem: «Ich so
«Ich hoffe,Simona
hoffe, dass
300 Personen ziehen pro nach Peter, 7-saitige Gitarre; Hans Ries, Aebersold. dass
300
Brügg,Personen ziehen pro Jahr nach Peter, 7-saitige Gitarre; Hans Ries, Aebersold. Trotzdem: «Ichdenhoffe, dass
Brügg, etwa so viele auch wieder weg.
etwa so viele auch wieder weg. Pandeiro),
Pandeiro), widmen
widmen sich
sich dem
dem brasiliani-
brasiliani- ich die Schule Brügg für OL-Sport
ich die Schule Brügg für den OL-Sport
Brügg,
Unter etwaNeuzugezogenen
so viele auch wieder weg. Pandeiro), widmen sich dem brasiliani- ich die Schule Brügg für den OL-Sport
Unter den Neuzugezogenen sind mit
den sind mit schen
schen Choro, einem Vorläufer der
Choro, einem Vorläufer der Sam-
Sam- begeistern
begeistern kann.»
kann.»
Unter
Ina den Neuzugezogenen sind mit schen Choro, einem Vorläufer der Sam- begeistern kann.»
Ina Hähni
Hähni Imhof
Imhof und
und Hans
Hans Rudolf
Rudolf Im-Im- ba und des Bossa Nova.
ba und des Bossa Nova.
Ina
hof, Hähni Imhofdie
Menschen, und Hans
über Rudolf
zehn Jahre Im-
in ba
In und des
einer Bossa Nova.wurden Schüle-
Ad-hoc-Aktion Mehr Bilder in der Bildergalerie unter
hof,
hof, Menschen, die über zehn
Menschen, die über zehn Jahre
Jahreundin
in In
In einer Ad-hoc-Aktion
einerund
Ad-hoc-Aktion wurden Schüle-
wurden Schüle- Mehr Bilder
Mehr Bilder in
in der
der Bildergalerie
Bildergalerie unter
unter
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern gelebt
gelebt und rinnen
rinnen und Schüler
Schüler aufgeboten,
aufgeboten, die der
die der
der www.bruegg.ch
www.bruegg.ch
Mecklenburg-Vorpommern gelebt und rinnen und Schüler aufgeboten, die www.bruegg.ch
19Studen
Schulschlussfest der Schulen Studen, 4.7.2019
Endlich, hurra ..., die langersehnten Die dazu passenden Getränke werden Helfern sei an dieser Stelle herzlich
Sommerferien stehen vor der Tür in diesem Jahr neu gegen Depotgebühr gedankt! Ohne ihr Engagement wäre
und verheissen fünf lange sorgen- in Mehrwegbechern ausgeschenkt. ein solcher Anlass nicht zu stemmen!
freie Wochen ohne frühes Aufstehen, Ziel ist es im kommenden Jahr den Ein-
ohne Tests und ohne Hausaufgaben satz von Mehrweggebinden auf sämt- Mittlerweile sind die langen Ferien
und somit auch ohne Stress liche Behältnisse auszuweiten um so bereits wieder Geschichte, ein neues
mit Eltern und Lehrpersonen ... auch unsererseits einen bescheidenen Schuljahr hat begonnen, alle Festbe-
Beitrag zur Schonung unserer Umwelt sucherinnen und -besucher gehen wie-
Ein (weiteres) Schuljahr ist erfolg- beizutragen. der ihren Alltagsgeschäften nach und
reich abgeschlossen worden und so- (noch) niemand denkt an unser nächs-
mit steht eventuell der Übertritt vom Sind die grundlegenden körperlichen tes Schlussfest, doch – wir wissen alle,
Kindergarten in die Schule oder von Bedürfnisse erst mal gestillt, kann wie rasch die Zeit verstreicht – schon
ebendieser in die Oberstufe bevor. eine regelrechte Entdeckungstour bald wird wieder gefeiert werden, wir
Die Ältesten verlassen – einige ju- beginnen ...: aktive körperliche Betä- freuen uns jedenfalls darauf!
belnd, viele unter Tränen – die ihnen tigung erfordert es auf der Hüpfburg,
so lange vertraute Dorfschule end- beim Torwandschiessen oder Uniho-
gültig und eine ungewisse Zukunft an ckeyspielen und natürlich auf dem Rie-
einer weiterführenden Schule oder sentrampolin, dem «Trampy Jampy».
der Start in eine Berufslehre erwartet Spiel und Spass werden beim Schmink-
sie ... stand, einer Erbsenbahn oder bei den
Wasserrohren angeboten um nur eine
Doch halt ...! Vor diesen Ferien wird Auswahl aufzuzählen und all dies wird
traditionsgemäss am zweitletzten musikalisch untermalt von Schülerauf-
Schultag noch tüchtig gefeiert! tritten der Oberstufe auf dem kultigen
«Mini-Kulturbus».
Da weder Hitzewelle noch Sturm und
Gewitter prognostiziert sind, sind Hunderte Schülerinnen und Schüler
auf dem grossen Schulareal der Schu- und deren Lehrpersonen, ebenso viele
len Studen am Längackerweg unter Mütter und Väter, sogar Grossmütter
der umsichtigen Anleitung der Haus- und Grossväter, Gemeinderäte und
warte unzählige Festbänke, Verpfle- ehemalige Schulbesuchende treffen
gungsstände und Attraktionen für sich zum gemütlichen Schwatz und
Schülerschaft und Eltern aufgebaut gegenseitigen Updaten und geniessen
worden. bei prächtigem Wetter die fröhliche
und friedliche Atmosphäre. Einigen
Dank der tatkräftigen Unterstützung scheint es so zu gefallen, dass man
vieler freiwilliger Helferinnen und ihnen zu später Nachtstunde quasi die
Helfer und aller Achtklässlerinnen Bänke unter ihren Allerwertesten weg-
und -klässler dürfen sich die Festbe- ziehen muss. Ja, dieser Anlass hat sich
sucher aus Nasi Goreng oder Penne al über die Jahre zum grössten öffentli-
Pomodoro, Grilladen, HotDogs oder chen Anlass der Gemeinde gemausert,
Pizzas, Crêpes, Glace oder etwas vom wird allerseits sehr geschätzt und ist Bericht: Christian Morselli,
Kuchenbuffet ihr Menu selber zusam- aus der Gemeindeagenda kaum mehr Schulleiter /Klassenlehrer OSZ Studen
menstellen. wegzudenken. Den Organisatoren und Fotos: Fritz Maurer
20Sie können auch lesen
