Us eysem dorf MITTEILUNGSBLATT NR 111 MÄRZ 2021 - Gemeinde Ennetbürgen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
us
eysem
dorf
M IT T E ILU NG SBLATT N R 111 MÄ R Z 2 0 2 1
I N H A LT
geme inde fo Aktuelles Us eysem Dorf 02
Strafanzeige: Vandalismus auf dem Schulareal 03
Feuerwehrkommando Buochs-Ennetbürgen: Aktuelles von der Feuerwehr 04
Gemeinderat: Anpassung Nutzungsplanung und Neuerungen PBG 06
Gewerbeverein Buochs-Ennetbürgen: Weihnachtsaktion 2020 07
Weihnachts-Spendenaktion: Spende zu Gunsten der Sunneguugger 08
Sanierung Schiffstation Ennetbürgen 09
Strandbad Buochs-Ennetbürgen: Die Tage werden länger und wärmer 10
f r ei l i ch t Jubiläum: 25 Jahre Kinospektakel 12
per sönl ich Therese Rotzer: Höchste Nidwaldnerin in einem besonderen Jahr 14
Herzliche Gratulation: 107 Jahre Frieda Bösch 17
Zivilstandsnachrichten 18
kul i narisch Mittagstisch „us eysem Dorf“ im Moe’s: 20
Der neue Mittagstisch ist eröffnet!
Ein BGF-Schülerprojekt: Restaurant „Sternschnuppe“ 21
l i ch tspiel Das MINT-Projekt geht in die dritte Runde! 24
„Optik – Licht, Schatten und Farben“
l ehr r eich Voll aufgeklärt! Nur was ich schätze, kann ich schützen 26
Neuer Termin: Jungbürgerfeier auf 2022 verschoben 27
musi k al is ch Musikschule: Musikalische Türchen für „Muisigbirge“ 28
per sönl ich Puzzleteil Nr. 4: Die Lehrer und Lehrerinnen – Superhelden!? 30
fei er l ich Aufgabe im Dienst der Kirche: Ich werde Ministrant – Ich werde Ministrantin 34
Osterkerze 2021: „Alle sollen eins sein“ 35
besi nnl ich Unterwegs: Erlebnisreiche Wanderungen 36
vergäng l ich Ein Blick auf unsere Kirchturmuhr: Wer hat an der Uhr gedreht? 38
wohnl ich Neubau Buochserstrasse 6: Pfarreizentrum und Wohngebäude 40
Renovation: Umbau Wohnhaus St. Jost 41
musi k alisch Reformierte Kirche: Gemeindeskreis Buochs 42
per sönl ich Besonderes Hobby (Folge 1): Fliegerei – Reisen – Malen – Sammeln – Gestalten 44
spi el er is ch Spielgruppe Milchzahnd: Unser neues Spielgruppenangebot 46
kul tour Ennetbürger präsentiert: „Eyses Dorf“ im Fernsehen 48
spor tlich STV Ennetbürgen: Jugendriegen turnen trotz Einschränkungen 49
aussi ch t 10 Jahre Hotel Villa Honegg: Der traditionelle Pioniergeist lebt weiter 50
wann waswo Veranstaltungen 52
I M P R E S S U M
Redaktionskommission: Gemeinde: Viktor Eiholzer / Schule: Daniela Birrer /
Kirche: Elmar Rotzer
Redaktionsteam: Erwin Schlüssel / René Bader /
redaktion@ennetbuergen.ch Irene Infanger / Lisa Steffen
Lektor: Josef Bernasconi
Konzept, Grafik, Satz: Markus Amstad, www.kreaho.ch
Foto Umschlag: Markus Amstad
Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil
Redaktionsschluss Nr. 112 Freitag, 4. Juni 2021
Kontaktstelle: Gemeindeverwaltung: Telefon 041 624 40 10
www.ennetbuergen.ch Das Gemeindeheft kann gegen Fr. 10.00 inkl. Porto bezogen
info@ennetbuergen.ch werden. Ein Jahresabonnement kostet Fr. 30.00 inkl. Porto.
Von Mitte bis Ende Januar hatten wir seit
langem wieder einmal so richtig Schnee und
winterliche Temperaturen. Ideale Verhältnisse,
um den Wintersportarten nachzugehen. Egal,
ob mit Skiern, Schneeschuhen, Snowboard,
Schlitten oder einfach zu Fuss: Es war für
Schneesportler/innen und „Frischluftfans“ wahr-
lich ein riesiges Vergnügen, sich in der herrlich
verschneiten Landschaft zu bewegen. Leider
hat uns aber dieses unsägliche (ein passen-
deres Wort darf ich hier leider nicht verwenden)
Virus die Freude so richtig vermasselt – denn
nicht einmal ein Kafi Träsch oder ein Zvieri-Plättli
konnte man sich in einer Bergbeiz gönnen.
Liebe Ennetbürgerinnen Aber Hand aufs Herz: Sind wir in dieser Si-
Liebe Ennetbürger tuation wirklich so empfindlich eingeschränkt?
Ich meine nein, wenn ich die unzähligen Foto-
Nach gut einem halben Jahr im Amt als Stories mit Bildern der verschneiten Bergwelt
Gemeindepräsident wollte ich an dieser Stelle in den sozialen Medien sehe. Jung und Alt
eigentlich über etwas anderes sprechen als über bewegt sich in der Natur, Jugendliche treffen
COVID-19. Das Thema beschäftigt uns seit nun sich statt im Moe’s oder Senkel in kleineren
bald einem Jahr und – ehrlich gesagt – wir könn- Gruppen privat. Statt Ferien in der Ferne sind
ten eigentlich sehr gut auf dieses hartnäckige nun Wintersport- oder Wellnessferien in der
Virus verzichten. Leider sieht die Realität aber Schweiz angesagt. Dies zeigt doch, wie flexibel
anders aus und Bundesrat und Kantone sehen und innovativ die Bevölkerung auf die momen-
sich gezwungen, immer weitere Verschärfungen tane Situation reagiert und immer wieder das
zu verordnen. (Stand Ende Januar) Positive sucht und findet. Aber trotzdem – uns
fehlen die sozialen Kontakte, ein spontanes
Mich persönlich beunruhigen die aktuellen Feierabendbier, die Vereinstätigkeiten, all die
Einschränkungen (Teil-Lockdown) vor allem persönlichen Begegnungen und Gespräche
in Bezug auf den wirtschaftlichen Schaden. mit Verwandten, Freunden und Bekannten.
Dass hier bei vielen Existenzängste aufkom- Sogar der Kirchenbesuch am Sonntag ist
men und Massnahmen und Verordnungen eingeschränkt. Kurz gesagt – uns fehlt schlicht
hinterfragt werden, ist mehr als verständlich. unser gewohntes soziales Umfeld.
Schulabgänger/innen stehen unter vermehr-
tem Druck bei der Lehrstellensuche und Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, blei-
Lehrabgänger/innen machen sich berechtigte ben Sie aktiv und kreativ, suchen Sie nach Alter-
Sorgen um ihre weitere berufliche Entwicklung. nativen in der Kommunikation und erfreuen
Sie sich an den vielfältigen, noch erlaubten Be-
Es ist zu hoffen, dass die COVID-19-Mass- schäftigungsmöglichkeiten. Pflegen Sie, wenn
nahmen – zusammen mit der nun gestarteten immer möglich, Ihre Hobbies, den Sport und die
Impfaktion – möglichst bald eine Entspannung persönlichen Kontakte (soweit es die Vorgaben
und Normalisierung für die hart betroffenen eben zulassen). Ich wünsche mir (und davon bin
Firmen und Betriebe bringen. Ich bin eigentlich ich überzeugt), dass unser „normales“ Leben
weder Impf-Befürworter noch -Gegner, aber bald wieder zurückkehren wird und ich bei der
bei der COVID19-Impfung werde ich mich, so- nächsten Ausgabe Us eysem Dorf über ein
bald sich die Möglichkeit für mich ergibt, impfen anderes Thema schreiben kann.
lassen. Damit möchte ich einen kleinen persön-
lichen Beitrag zur Bewältigung der Pandemie Viktor Eiholzer
leisten. Gemeindepräsident
01 US EYSEM DORF NR.111
A k t uelle s
Us eyse m D o r f
NEUE MITGLIEDER IN Gemeindeweibel/in per sofort gesucht
KOMMISSIONEN
Die Gemeinde Ennetbürgen sucht ab
sofort eine Gemeindeweibelin oder einen
S c h u lko m m i s s i o n Gemeindeweibel. Dieser Person obliegen
folgende Aufgaben:
An der Herbst-Gemeindeversammlung Auf Verlangen die amtliche Zustellung von
vom November 2020 wurde Karin Ander- Mitteilungen, Vorladungen, Verfügungen und
hirsern, Riedstrasse 12a, in die Schulkommis- Gerichtsbefehlen.
sion gewählt. Sie übernimmt ihr neues Amt für Einfache Tatbestandfeststellungen – so-
den Rest der Amtsdauer bis am 30.06.2022 weit diese ohne besondere Fachkenntnisse
als Nachfolgerin von Mario Röthlisberger. festgestellt werden können (ausschliesslich
Dieser war seit der Frühjahrs-Gemeindever- für zivilrechtliche Bereiche oder Amtshilfe).
sammlung 2018 Mitglied der Schulkommission. Beispiel: Den tatsächlichen Zustand einer
Er wurde auf den 1. Juli 2020 als Mitglied des Sache beschreiben oder das Vorhandensein
Gemeinderates gewählt. einer Sache bestätigen.
Begleitung des Gemeinderates bei offiziel-
Betriebskommission Strandbad len Anlässen (z.B.: Wahlfeierlichkeiten oder
Buochs-Ennetbürgen besondere Anlässe)
Maja Wobmann, am Bach 3, hat ihren Diese Aufgaben mussten in den vergan-
Rücktritt aus der Betriebskommission Strand- genen Jahren sehr selten ausgeführt werden.
bad Buochs-Ennetbürgen per 31.12.2020 Es ist davon auszugehen, dass pro Jahr 2–3
bekanntgegeben. Als Nachfolgerin wurde Na- Einsätze erforderlich sind.
dia Menasche, Sonnhaldenstrasse 1, neu in
die Kommission für den Rest der Amtsdauer Haben Sie Interesse? Gemeindeschrei-
bis am 30.06.2022 gewählt. ber Othmar Egli, Telefon 041 624 40 17,
gibt Ihnen gerne Auskunft. Senden Sie
J u g e n d ko m m i s s i o n uns ihr Bewerbungsschreiben mit einem
Foto und Lebenslauf bis 30. April 2021
Anita Leupi war in der Gemeinde Ennet- an den Gemeinderat Ennetbürgen, Frieden-
bürgen für die Leitung des Jugendtreffs strasse 6, 6373 Ennetbürgen oder per
Moe's verantwortlich und hatte Einsitz in der E-Mail an othmar.egli@ennetbuergen.ch.
Jugendkommission. Sie hat Ihre Anstellung
infolge Wegzug per 30.06.2020 verlassen. Neues Schliess-System für Menschen
Als Nachfolger wurde Lukas Joho, Hergiswil, mit Beeinträchtigungen
als Leiter des Jugendtreffs Moe's angestellt.
Er nimmt mit seiner Anstellung auch Einsitz in Bei der röm.-kath. Kirche befinden sich
der Jugendkommission. öffentliche WC-Anlagen. Das Schliess-System
bei der rollstuhlgängigen Toilette wurde
Der Gemeinderat dankt allen abtretenden auf Eurokey umgerüstet. Damit ermöglicht
Kommissionsmitgliedern für ihr Engagement die Gemeinde für Menschen mit einer Beein-
zugunsten der Ennetbürger Bevölkerung und trächtigung anhand des Eurokey den Zugang
wünscht den Neugewählten einen guten Start zu öffentlichen Anlagen auch dann, wenn
und viel Freude an der Kommissionsarbeit. diese über Nacht geschlossen sind.
02 US EYSEM DORF NR.111
Was ist Eurokey?
Eurokey ist ein in Europa verbreitetes
Schliess-System, das mit einem Universal-
schlüssel geöffnet werden kann. Eurokey er-
schliesst Ihnen den Zugang zu Aufzügen, He-
bebühnen, hindernisfreien Umkleideräumen
und Toiletten sowie anderen Anlagen, die für
Menschen mit Beeinträchtigungen eingerich-
tet sind. Eurokey ist eine Dienstleistung der
Pro Infirmis.
Mehr Informationen finden Sie
unter www.eurokey.ch.
St raf anz e i ge
V andalism us auf dem Schular e a l
I mmer wieder k ommt es i eysem Dor f zu Vandalismus. Im F r ü h l i n g u n d
S ommer 2 0 2 0 w ar en mehr er e Delik te gemeldet wor den, se i t h er wa r
es eher r uhig. Am S amstag, 2 3 . Januar 2 0 2 1, k am es wied er z u ei n em
Vor fall, dieses Mal auf dem S chular eal.
Das Schuljahresmotto-Transparent, wel-
ches von allen Klassen mitgestaltet worden
war, wurde mutwillig in Brand gesetzt. Es war
beim Eingang zum Schulhaus 4a befestigt
gewesen. Nebst massiven Beschädigungen an
der Fassade (Bild unten) zersprang aufgrund
der grossen Hitze eine Fensterscheibe. Nur mit
viel Glück ging das Feuer nicht auf die Decke
des Schulhaus-Eingangsbereichs über. Der
Sachschaden bewegt sich im vierstelligen
Bereich.
Ein aufmerksamer Anwohner hat den Vorfall
beobachtet und sofort die Polizei alarmiert. Es
wurde Strafanzeige beim Kanton eingereicht.
Falls Sie Beobachtungen gemacht haben oder
sachdienliche Hinweise zu diesem oder anderen
Vandalismus-Fällen in unserem Dorf machen
können, bitten wir Sie, sich bei der Kantonspo-
lizei Nidwalden, Tel. 041 618 44 66, zu melden.
Vandalismus und Gewalt werden an der
Schule und auf allen öffentlichen Plätzen der
Gemeinde nicht toleriert. Der Gemeinderat verur-
teilt solche Aktionen aufs Schärfste und die Ver-
ursacher werden konsequent zur Rechenschaft
gezogen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe.
Gemeinderat Ennetbürgen
Feuerw e h r k o m m a n do Buochs-Ennetbürgen
Aktuel l e s v o n der Feuerwehr
genauer hin, so merkt man, dass sie eine
wichtige Aufgabe der Feuerwehr erfüllen. Sie
sind nämlich für die Sicherheit der anderen
zuständig. Konkret heisst das: Sie achten da-
rauf, dass uns keine Fahrzeuge und Passanten
beim Arbeiten stören, uns gefährden oder
selbst in Gefahr geraten. Da die Feuerwehr in
einem Ereignisfall viel Platz benötigt, ist es oft
unerlässlich die Strasse zu sperren und umzu-
leiten, damit wir sicher und schnell arbeiten
können. Der Verkehrstrupp ist häufig die erste
Kontaktstelle für Passanten – leider aber auch
immer öfter Empfänger von bösen Kommen-
taren, von Unverständnis und Anfeindungen.
Öffentliche Brandfallschulung Diese Beobachtung macht uns Sorgen, da wir
Die Feuerwehrangehörigen werden immer unser „Hobby“ ja ausüben, um zu helfen.
wieder gefragt, wie man sich bei einem Brand
richtig verhält oder was man machen kann, Nebst unplanmässigen Einsätzen ist der
wenn es brennt. Auch werden wir angefragt, Verkehrsdienst auch an diversen Anlässen für
ob wir Schulungen für diesen Fall anbieten. die Bevölkerung präsent:
Dies hat uns dazu motiviert, am Abend des • Fasnachtsumzug Ennetbürgen
5. Juli 2021 erstmals eine öffentliche Brand- • Uislumpete Buochs
fallschulung durchzuführen. • Firmung Ennetbürgen
• Erstkommunion Ennetbürgen
Ziele bei dieser Schulung: • Fronleichnamsprozession Buochs und
Richtiges Verhalten und Vorgehen im Ennetbürgen
Brandfall • Älplerchilbi Buochs und Ennetbürgen
Möglichkeiten zur Bekämpfung von • Räbeliächtliumzug Buochs und
kleinen Bränden kennenlernen Ennetbürgen
Sichere Bedienung von Kleinlösch- • Samichlauseinzug Buochs und
geräten am Feuer Ennetbürgen
Die Schulung startet um 19.30 Uhr und wird • Schülertricheln Ennetbürgen
für maximal 20 Teilnehmer durchgeführt. • Inthronisation Zunftmeister Ennetbürgen
Der Ort wird zu gegebener Zeit noch bekannt- • div. Einzüge von Sportlern oder Politikern
gegeben. in Buochs und Ennetbürgen
Bei Interesse kann man sich ab 1. Mai 2021
auf kdo@fwbueb.ch mit Namen, Telefonnum- Wichtig zu wissen:
m e r , M a i l a d r e s s e s o w i e A n za h l Personen Der Verkehrstrupp ist auf der Strasse
anmelden. weisungsberechtigt gemäss Strassenver-
Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2021 kehrsgesetz bzw. S i gn a l i s a t io n s- V e r o r d -
Wir freuen uns. nung. Diese Weisungen gelten für alle
Verkehrsteilnehmer/innen: Autofahrer (auch
Spezialisten in der Feuerwehr – heute: Postauto, Taxi usw.), Velofahrer, Fussgänger.
der Verkehrstrupp Die Sperrungen und Umleitungen bei Übungen
Verkehrstrupp – das sind doch jene, die und Einsätzen werden dabei so klein wie
auf der Strasse rumstehen? Auf den ersten möglich gehalten, damit die Bevölkerung
Blick mag das stimmen. Schaut man aber möglichst wenig eingeschränkt wird.
04 US EYSEM DORF NR.111
anderen Personen gegebene Zeichen zu
beachten (Art. 67 Abs. 2 SSV, vgl. dazu auch
Art. 38 Abs. 3 VRV).
Art. 67 Verbindlichkeit der Zeichen und
Weisungen
Für das Verhalten auf der Strasse ver-
bindlich sind die Zeichen und Weisungen:
RECHTLICHE GRUNDLAGEN der militärischen Verkehrsorgane, der uni-
formierten Angehörigen der Feuerwehr und
BU NDES GES ETZ Ü BER DEN des Zivilschutzes.
S T RAS S ENVERK EHR (S VG)
SIGNALISATIONSVERORDNUNG (SSV) GESETZ ÜBER DEN BRANDSCHUTZ
UND DIE FEUERWEHR
Art. 3 Befugnisse der Kantone (Brandschutz- und Feuerwehrgesetz,
und Gemeinden BFG) vom 13. Dezember 2017
In besonderen Fällen kann die Polizei
die erforderlichen Massnahmen treffen, Art. 22 3. andere Dienstleistungen
namentlich den Verkehr vorübergehend be- Die Gemeinde kann im Reglement den
schränken oder umleiten. Einsatz der Feuerwehr bei weiteren Ereignis-
sen vorsehen.
Art. 4 Verkehrshindernisse
Verkehrshindernisse dürfen nicht ohne Art. 42 Inanspruchnahme von Sachen
zwingende Gründe geschaffen werden; sie 1. Die Feuerwehr kann sowohl im Ernstfall
sind ausreichend kenntlich zu machen und als auch zu Übungszwecken Liegenschaften,
möglichst bald zu beseitigen. Gebäude, Fahrzeuge und andere Sachen
Dritter benützen.
Art. 27 Beachten der Signale, Markie- 2. Sie ist befugt, in Ernstfällen, bei dro-
rungen und Weisungen hender Gefahr sowie bei Übungen das Betre-
Signale und Markierungen sowie die ten von Wegen und Strassen sowie öffentli-
Weisungen der Polizei sind zu befolgen. Die chen und privaten Grundstücken zu verbieten
Signale und Markierungen gehen den allge- und Verkehrsumleitungen vorzunehmen.
meinen Regeln vor - desgleichen die Weisun- 3. Die Eigentümerinnen und Eigentümer
gen der Polizei den allgemeinen Regeln, der beanspruchten Sachen ist im Übungsfalle
Signalen und Markierungen. vorgängig und im Ernstfall so rasch als möglich
zu orientieren.
Kommentar SVG, Giger, 2014 4. Die Halterinnen und Halter requirierter
Weisungen der Polizei im weiteren Sinne Fahrzeuge sind angemessen zu entschädigen.
sind auch die in Art. 66 SSV beschriebenen
Handzeichen zum Zweck der Verkehrsrege- Weitere Informationen und Hinweise
lung sowie Anordnungen anderer Art, z.B. auch unter www.fwbueb.ch auf den sozialen
die Aufforderung, das Fahrzeug auf einen Medien Facebook und Instagram oder auf
Ausstellplatz zu fahren (BGE 102 IV 254). Sie unserer App.
sind nicht nur zu befolgen, wenn sie von uni- Feuerwehrkommando, Michael Frank, Kdt Stv.
formierten Polizisten erteilt werden, sondern
a uc h d a nn, wenn unif o r mier te Hilf sk r äf te
(Feuerwehr, Parkhelfer, Bahnpersonal bei
Geleisen usw.) oder gekennzeichnete Organe
des Schülerverkehrsdienstes u. dergl. den
Verkehr regeln (Art. 67 Abs. 1 und 3 SSV).
In gefahrvollen Situationen sind selbst von
05 US EYSEM DORF NR.111
Gemeind e r a t
Anpassu n g N u tzu ngsplanung und
Neue r un g e n P BG
U m de r z u n e h me n d e n Z e r s i e d elung entgegenzuwirken, ist seit dem
1 . M a i 2 0 1 4 s c h w e i z w e i t d a s r evidierte Raumplanungsgesetz (RPG) in K r aft.
D i e s e s b e z we c k t u n t e r a n d e r e m, dass Kantone und Gemeinden heute
ex i s ti e r e n d e u n d z u g r o s s e B a uzonen verkleinern und bestehende Baula nd -
r e s e r v e n ef f iz ie n t e r n u t z e n m ü ssen (Stichwörte r: „Verdichtetes Bauen“
u n d „ S i e d l u n g s e n t w i c k l u n g n a ch innen“).
Q u e l l e : A m - P l a n G m b H , 27.
2 7.10
1 0 ..22 0 2 0
Auch die Nidwaldner Gemeinden sind dazu das Bau- und Zonenreglement sowie der Stand
verpflichtet, ihre jeweilige Nutzungsplanung der Erschliessung überarbeitet und an das neue
bis spätestens 1. Januar 2023 gesamthaft und kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG)
hinsichtlich der neuen gesetzlichen Grundlagen angepasst. Der Gemeinderat hat dazu eine
zu revidieren, um der haushälterischen Nutzung Arbeitsgruppe eingesetzt, unter anderem beste-
von Boden Rechnung zu tragen. In Ennetbürgen hend aus Vertretern des Gemeinderats, des
werden dazu seit dem Projektstart im Januar Bauamts, der Technischen Kommission sowie
2019 die Zonenpläne (Siedlung und Landschaft), des Raumplanungsbüros AM-PLAN GmbH,
06 US EYSEM DORF NR.111
Buochs. Aktuell befindet sich ein erster Entwurf Nach Rückerhalt und Bereinigung der Un-
besagter revidierter Unterlagen bei der kanto- terlagen folgt im Anschluss an die Vorprüfung
nalen Baudirektion zur (ersten) Vorprüfung. die Vernehmlassung durch Einbezug der Be-
Drei der grundlegendsten Neuerungen völkerung, der Parteien und weiterer Interes-
im Hinblick auf das neue Planungs- und Bau- sensgruppen. Ziel ist es, bis ca. Oktober 2022
gesetz sowie die revidierte Nutzungsplanung die revidierte Nutzungsplanung abschlies-
betreffen im Besonderen die Bebaubarkeit: send durch den Regierungsrat genehmigt zu
Die heute gültige Ausnützungsziffer AZ wird bekommen. Mit Genehmigung der Nutzungs-
durch die Überbauungsziffer ÜZ abgelöst. planung tritt gleichzeitig gemeindeweise das
Gleichzeitig wird anstelle einer zonengemässen neue PBG in Kraft und löst damit das jetzt
maximalen Anzahl Vollgeschosse neu eine noch gültige kantonale Baugesetz (BauG) ab.
maximale Gesamthöhe für Gebäude definiert. Gerne informieren wir Sie zu gegebenem
Beide Neuerungen zusammen begünstigen Zeitpunkt erneut über den aktuellen Stand und
Bauweisen entsprechend einem „Hüllenmodell“. die Möglichkeiten zur aktiven und konstruktiven
Die Grenzabstände betragen neu einheitlich Mitwirkung bei diesem interessanten Projekt.
und allseitig ein Drittel der zonengemässen
Gesamthöhe, mindestens jedoch 3 m. Andreas Kälin, Gemeinderat
G e w e rbe v e re i n Buo chs- Enne tbürge n
W eihnachtsaktion 2 0 2 0
An der 12 . Weihnachtsak tion des Gewer bev er eins Buochs-E n n et b ü r g en h a b en
3 4 F achgeschäfte und Betr iebe teilgenommen. Währ end de r W ei h n a c h t s z ei t
sammelten K undinnen und K unden S tempel v on ver schiede n en G es c h ä f t en u n d
Restaur ants und füllten damit ihr e T eilnahmek ar ten. Rund 1’ 0 0 0 d i es er K a r t en
mit v ier gültigen S tempeln k amen in die Ver losung.
Anfangs Januar 2021 wurden die Gewin- zu Hause. Sie wurden persönlich benachrichtigt
nerinnen und Gewinner gezogen. 111 glückli- und konnten die Gutscheine bis Ende Januar
che Teilnehmende durften Warengutscheine abholen.
im Gesamtwert von fast Fr. 7'000.– entgegen- Das Organisationskomitee mit Ivo Krum-
nehmen. Die meisten von ihnen sind in den menacher, Franziska Scheuber, David Frank und
beiden Gemeinden Buochs und Ennetbürgen Christian Portmann zieht eine positive Bilanz. Sie
sind überzeugt, dass die Weihnachtsaktion eine
wichtige Bereicherung für das Einkaufen in den
beiden Dörfern darstellt. Der Gewerbeverein
und die Organisatoren danken allen teilnehmen-
den Betrieben sowie den treuen Kundinnen und
Kunden fürs Mitmachen und freuen sich schon
jetzt auf eine rege Beteiligung an der Weih-
nachtsaktion 2021. Das Einkaufen im eigenen
Dorf ist auch ausserhalb der Weihnachtsaktion
sehr wichtig. Durch die Unterstützung des
einheimischen Gewerbes sichern Sie wichtige
Arbeits- und Ausbildungsplätze sowie einen
gesunden Finanzhaushalt in den Gemeinden.
Mehr dazu finden Sie auch auf
Die Gewinnerinnen der drei Hauptpreise. V.l.n.r.: Heidi Achermann, Ivo
www.bleybimdorf.ch oder
Krummenacher (OK-Mitglied), Yolanda Willemsen, Marianne Fischer. www.gewerbe-buochsennetbuergen.ch.
07 US EYSEM DORF NR.111
Wei hna c h t s - S p e n d enaktion
Spende z u G u ns ten der Sunneguugger
Die Corona-Situation hatte auch Auswirkungen auf die verschiedenen Kommissions-,
Personal- und Weihnachtsessen. Diese mussten leider alle abgesagt werden.
Mit einem Gutschein für die Betroffenen wurde die heimische Wirtschaft gefördert –
doch der gesellschaftliche Aspekt konnte natürlich nicht wettgemacht werden.
Der Gemeinderat beteiligte sich mit einem
Betrag an die Weihnachts-Spendenaktion der
Luzerner Zeitung (LZ) sowie einer Spende zu
Gunsten der Sunneguugger von Ennetbürgen.
Sie organisieren seit mehr als 30 Jahren im
Dezember die Alleinstehenden-Weihnacht, und
das mit viel Herzblut. Die Eingeladenen werden
ab dem 65. Altersjahr sogar zu Hause abge-
holt, wenn sie es wünschen. Die Sunneguugger
kochen und servieren ein feines 3-Gang-
Menu. Zum Abschluss des Abends singen
sie gemeinsam „Stille Nacht“ und bringen so
etwas Weihnachtsstimmung in diese oft sehr
einsame Zeit. Doch Sie ahnen es: Dieses Jahr
konnte der Anlass Corona-bedingt leider nicht
durchgeführt werden. Als Ersatz wurde diesmal
an alle Alleinstehende eine Weihnachtskarte mit
etwas Süssem verschickt.
Die Sunneguugger leisten einen grossarti-
gen Beitrag zu Gunsten von alleinstehenden
Menschen von Ennetbürgen. Ihnen gebührt ein
grosses Dankeschön für ihr Engagement über
all die Jahre.
Gemeinderat Toni Odermatt (links), Aron Blättler, Präsident Sunnegugger Toni Odermatt, Gemeinderat
k o r ri g e n da
da
Sp ort Un i o n E n n e t bürgen
Falsc he A n g a b en zum Sport-Angebot
In der letzten Ausgabe von Us eysem 21.00 Uhr). Lediglich das F r a u e n F i t P l u s
Dorf (November 2020) hat sich im Jubiläums- richtet sich an bewegungsfreudige Frauen
text der Sport Union Ennetbürgen ein Fehler ab 55 Jahren. Dieser Kurs findet jeweils am
eingeschlichen. In der Box zum aktuellen Donnerstag von 17.15 bis 18.15 Uhr statt.
Sportangebot hielten wir fälschlicherweise Das gesamte Sport-Angebot der Sport
fest, dass sich das Frauen Fit und das Union Ennetbürgen finden Sie auf der
Frauen Power an alle ab 55 Jahren richte. Webseite www.sportunionennetbuergen.ch.
Natürlich ist das Frauen Fit am Montag von Anmerkung: Dies natürlich unter dem Vorbe-
19.00 bis 19.55 Uhr für alle Frauen jeglichen halt, dass wegen der Corona-Massnahmen
Alters zugänglich – genauso wie das Frauen überhaupt wieder geturnt werden darf.
Power (ebenfalls am Montag von 20.00 bis
Wir entschuldigen uns für den Fehler.
08 US EYSEM DORF NR.111 Redaktion Us eysem DorfSani e rung
S chif f station E nnetbürgen
Unsere Schiffstation mit dem Wohnhaus an der Stationsstrasse 34
wurde in den 1940er-Jahren erstellt und ist sanierungsbedürftig.
Daher hat der Gemeinderat 2019 einen Ideenwettbewerb lanciert,
um herauszufinden, wie die Schiffstation saniert oder anders
genutzt werden kann. Dank der eingereichten Projekte konnte der
Gemeinder at wer tvolle I deen und I nputs sammeln.
Nach dem Wechsel im Gemeinderat im für die Sanierung des Schiffstegs und des
Sommer 2020 wurde das Thema wieder auf- Wohnhauses genehmigt. Die Arbeiten am
gegriffen und die Sanierung thematisiert. Der Schiffsteg sind im Gange und werden auf den
Gemeinderat ist zum Schluss gekommen, Start des Frühlingsfahrplans der Schifffahrts-
dass das bestehende Wohnhaus und der gesellschaft (SGV) abgeschlossen sein. Dies
Steg saniert und modernisiert werden sollen. wurde nötig, weil das Fundament unterhalb
Von einem Neubau wird abgesehen, da die der Wasserlinie in einem schlechten Zustand
Schiffstation für Ennetbürgen eine wichtige ist und grössere Schäden drohen. Ohne Sanie-
Bedeutung hat und das Ortsbild nicht verän- rung würde die SGV unsere Schiffstation nicht
dert werden soll. Beim Wohnhaus wird die mehr anfahren. Nach Fertigstellung wird der
Fassade saniert und die Isolation verbessert. Steg von der SGV ins Eigentum der Gemeinde
Innerhalb des Gebäudes wird die Wohnung übergehen.
durch Sanierungen an der Heizungsanlage,
an den sanitären Einrichtungen usw. sanft Die A r b eite n a m Wo h n h a u s sta rte n i m
modernisiert. kommenden August und sollten bis Ende
Jahr beendet sein. Dann wird die Wohnung
Die Stimmberechtigten haben an der wiederum durch die Gemeinde vermietet.
Herbstgemeindeversammlung im Rahmen des
Budgets 2021 die entsprechenden Beträge Mario Röthlisberger, Gemeinderat
09 US EYSEM DORF NR.111St randba d B u o c h s - E nnetbürgen
Die Ta g e w e r d en länger und wärmer
D e r So m m er wir d k o m m e n m i t möglichst vielen schönen und
h e i s s e n T a g e n . D i e B a d i k o m m i ssion hat verschiedene Aufgaben
be a r be i t e t u n d d i v e r s e G r u n d s ätze gefasst.
U n s e r L e i t s a t z la u t e t : „ W i r w o l len in Zukunft die schönste
u n d be l i e b t e s t e B a d i a m V i e r w aldstättersee sein.“
Wir streben eine positive Zusammenar -
beit mit unseren Partnern an (Raiffeisen
Bank, Camping, Guetli Shop, Seemeile und
Tourismus). Eine innovative Gastronomie
und verschiedene Eventanlässe werden zur
aktiven Belebung des schönen Strandbads
beitragen. Der Gastrobereich soll ein beson-
deres Feriengefühl vermitteln. Überzeugen
Sie sich selbst!
Die Grillstelle, ein SUP-Standplatz (Stand-
up-Padelling), das Volleyballfeld, die Boc-
ciabahn oder der grosse Spielplatz bieten
beliebte Beschäftigungen w ähr end eines
Badetages.
Für die kommende Badisaison wurde ein Mit klaren Baderegeln und vielen Attrak-
neuer Bademeister / eine neue Bademeisterin tionen (Sprungturm, Floss oder Wasserkroko-
gesucht. Mehrere Personen bewarben sich dil) gibt es viel Abwechslung im und auf
für diese anspruchsvolle Arbeit. Wir haben uns dem Wasser. Natürlich soll wiederum das
für Roger Graber entschieden. Er wohnt in Kinderplanschbecken für die Kleinsten zum
Ennetbürgen, ist gelernter Maurer und seit 3 Treffpunkt werden.
Jahren Bademeister im Hallenbad in Luzern.
Sein Team wird für die Sicherheit, Technik und
für alle Badegäste da sein.
Das Strandbad soll von anfangs Mai
bis im September täglich offen sein. Mit
Öffnungszeiten in der Vorsaison von 9.00
bis 20.00 Uhr und in den Sommerferien bis
21.00 Uhr wollen wir kundenorientiert sein
für alle Besucher/innen aus nah und fern –
insbesondere auch für unsere Campinggäste.
Ab 17.00 Uhr wird freier Eintritt gewährt.
Warum sich nicht nach einem heissen und
anstrengenden Arbeitstag eine Abkühlung im
Strandbad gönnen? Ein freundlich gestalteter
Eingangsbereich sowie ein vereinfachtes
Mietsystem für Garderobekästchen soll zu
einem unkomplizierten Eintritt beitragen. Das Wirtepaar: Marina Fischer und Pasquale Sciangula
10 US EYSEM DORF NR.111Die Mitglieder der Badi-Kommission (v.l.): Herbert Würsch, Andy Diehl, Nadja Vaz, Nadia Menasche, Kevin Zahnd, Toni Odermatt
Maja Wobmann verlässt die Badikommis- U nser e Ziel s et z u n g :
sion und zügelt in den Kanton Luzern. Wir • Das Personal soll seine Aufgaben
danken bestens für ihre Arbeit und wünschen kundenorientiert und nach einem klaren
alles Gute für die Zukunft. Inzwischen ist die Pflichtenheft wahrnehmen
Kommission wieder komplett und die Aufga- • Wir gestalten den Eingang freundlich
ben wurden neu verteilt: und einladend
• Öffnungszeiten werden klar definiert
Badik ommission: • Vom Frühling bis Herbst ist die Badi
• GR Herbert Würsch; Präsident, Finanzen immer geöffnet (bei Regen und
• GR Toni Odermatt; Personal, Planung Sonnenschein)
• Nadja Vaz; Marketing, Event • Zusammenarbeit mit verschiedenen
• Nadia Menasche; Event, Marketing, Partnern (Camping / Guetli Shop /
Badi-Beizli Raiffeisen / Seemeile / Tourismus)
• Kevin Zahnd; Infrastruktur • Innovative Gastronomie mit
• Andy Diehl; Sekretariat Event-Strukturen
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Für die Strandbadkommission:
Toni Odermatt
11 US EYSEM DORF NR.111Jub iläum
25 Jahr e K i n o spektakel
V or 25 J a h re n h a t t e n e i n p a a r Kinoliebhaber der Kulturkommissionen
v on En n e t b ü rg e n u n d B u o c h s die I dee, einen Freilicht-Filmabend im Stra ndbad
zu r e a l i s i e re n . K i n o u n t e r S t e r nenhimmel und an schönster Lage
a m Se e – e in H ig h l i g h t f ü r a l l e Besucher/-innen dieses Sommeranlasses.
In den 25 Jahren hat sich einiges verän- wieder zusammengelegt. Somit werden die
dert. Die Kinoleinwand wurde aus einem gros- Tagesbadegäste kaum beeinträchtigt durch
sen Stofftuch gebildet und am Montagege- das Freiluft-Kino. Bei der selbst mitgebrachten
rüst befestigt. Auch der Leinwand-Standort Sitzgelegenheit sind keine Grenzen gesetzt –
wurde mehrmals gewechselt. Bei der ersten man richtet sich möglichst bequem ein. Auch
Aufführung gab es noch Tisch-Garnituren. die Corona-bedingte Umstellung beim Ticket-
Die grössten Veränderungen passierten in verkauf hat sich bewährt.
der Technik: Anfänglich wurden noch grosse Das Kinospektakel in der Badi Buochs-
Filmrollen eingespannt und aus einem VW-Bus Ennetbürgen stellt einen der grössten kul-
heraus abgespielt. Und falls der Film einmal turellen Anlässe im Kanton dar. Als fester
riss, wurde schnell geklebt und weiter ging es Programmpunkt im Sommer hat es nichts
mit dem Open-Air-Spektakel. von seiner Faszination verloren: Sei es als
Heute werden die Filme digital in einem gemütlicher Treffpunkt in wunderschöner
Zeitfenster von 24 Stunden direkt zu uns über- Landschaft oder zum Geniessen eines tollen
mittelt. Die Bildauflösung ist viel besser, somit Films in freier Natur. Sehr erfreulich ist die
muss man nicht die totale Dunkelheit abwarten. Tatsache, dass Zuschauer/-innen aus der
Die riesige Leinwand (170 Quadratmeter) ist ganzen Zentralschweiz unser Kinospektakel
aufblasbar und wird nach der Filmvorführung besuchen und dabei freie Platzwahl haben.
Toni Odermatt, Kobi Barmettler, Herbert Würsch machen es sich bequem.Die Kinowochen sollen zu einem Treff-
punkt für alle werden. Nach der Corona-Iso-
lation möchten wir wieder einmal unbe-
schwert Zeit miteinander verbringen. Auch
das Kulinarische gehört zum Filmabend:
zusammen mit dem Badi-Beizli wird eine
r eichhaltig e V e r p f l e g u n g o r g a n i si e rt. D a s
Motto lautet: Internationale und Schweizer
Filme mit entsprechender kulinarischer Um-
rahmung.
Das Publik u m b es t i m m t ei n en F i l m
Als weiteres Novum werden Ihnen
3 Wunschfilme zur Auswahl angeboten.
Kobi Barmettler Näher e I nf o s d a zu w e r d e n vi a H o m e pa ge
(www.kinospektakel.ch) und Werbung mitge-
JUBILÄUMSPROGRAMM teilt. Der Film mit den meisten Stimmen wird
vorgeführt.
Rahmenpr ogr amm
Das Kinospektakel 2021 wird wie folgt Wiederum haben Sie die Möglichkeit, die
durchgeführt: Billette für das Kinovergnügen rechtzeitig
onl i n e z u b u c h e n – a b e r e s w i r d a u c h e i n e
Mittwoch bis Samstag, A b e n dkasse geben. Ab 17.00 Uhr ist Gratis-
30.06. – 03.07.2021 Eintritt in die Badi. Warum nicht vor dem Film
Beginn um 21.30 Uhr noch eine Abkühlung im See geniessen? Und
für den aufkommenden Hunger danach ist
Mittwoch bis Samstag, auch gesorgt. Nutzen Sie die Gelegenheit!
07.07. – 10.07.2021 Wir sind bereit und freuen uns, mit Ihnen
Beginn um 21.30 Uhr zusammen das Jubiläums-Kinospektakel zu
feiern.
Mittwoch bis Samstag,
14.07. – 17.07.2021 Toni Odermatt (Ennetbürger Gemeinderat
Beginn um 21.30 Uhr und OK-Präsident)
Das OK des Kino-Open-Airs – bestehend
aus den Kulturkommissionen von Ennetbürgen
und Buochs – hat sich für diesen Turnus an
3 Wochenenden entschieden (Mittwoch bis
Samstag). Parallel zu den 3 Staffeln gibt es
entsprechende Themenblöcke wie „Familie“,
„Jugendliche“ oder „besondere Küche“. Für
die kinofreien Zwischentage (Sonntag bis
Dienstag) besteht die Möglichkeit, einen Filma-
bend exklusiv zu mieten: als Firmenanlass,
Vereins-Event, Geburtstagparty oder für
andere grössere Personengruppen.
13 US EYSEM DORF NR.111Theres e R o t z e r
Höch st e N i d w aldnerin in einem
beson d e r e n J ah r
S e i t J u n i 2 0 2 0 p r ä s i d i e r t d i e E nnetbürger CVP-Politikerin Therese Rotzer
de n N i d w a l d n e r L a n d r a t . W e g e n Corona fielen zwar einige Aufgaben als
L a n dr a t s p r ä s id e n t i n w e g , w e n i ger Arbeit hatte sie deswegen aber nicht.
I m I n te r v i e w b e r i c h t e t s i e ü b e r ihre Erfahrungen der letzten Monate.
Therese Rotzer, im Landratssaal Was beinhaltet
durften Sie bisher noch keine die Tätigkeit
Sitzung leiten. Immerhin dürfen Sie als Präsidentin?
im Kollegisaal, wo die Sitzungen
des Landrats während der Das Landratspräsidium beinhaltet zwei As-
Corona-Pandemie abgehalten pekte: Die Leitung der Parlamentssitzungen
werden, auf dem Präsidentenstuhl und die vorhergehende Organisation. Das
Platz nehmen. Ein kleiner Trost? findet statt – mit oder ohne Corona. Daneben
gibt es Repräsentationsaufgaben an gesell-
Wir haben tatsächlich noch keine einzige schaftlichen Anlässen, die in Coronazeiten
Sitzung in diesem Amtsjahr im Landratssaal natürlich alle wegfallen. Dafür waren wir umso
abgehalten – und wie es aussieht, wird es mehr in der Organisation des Parlaments-
auch keine geben. Das ist schade, nur schon, betriebs gefordert, damit dieser unter den
weil wir einen sehr schönen Landratssaal ha- geltenden Massnahmen aufrechterhalten
ben. Aber die Arbeit an sich bleibt die gleiche. werden konnte. Das hat einen gewissen
Deshalb kann ich gut damit leben. Mehraufwand mit sich gebracht.
Therese Rotzer (links vorne) bereitet die Landratssitzungen und weitere Themen in Zusammenarbeit mit den restlichen Beteiligten des Landratsbüros vor.
14 US EYSEM DORF NR.111einen oder anderen Anlass teilzunehmen,
wo man ansonsten keinen Zugang erhält. Es
hätte bestimmt interessante Begegnungen
Therese Rotzer mit Landweibel Edy Amstad, anlässlich ihrer
gegeben. Aber nun ist es halt so. Es geht
Vereidigung 2020. allen gleich, wir müssen uns einschränken.
Schliesslich ist es insbesondere Andererseits geben solche
in Krisenzeiten wichtig, dass das Anlässe auch Gelegenheit, sich mit
Parlament aktiv bleibt. Bürgern auszutauschen.
Lediglich im April unter der Leitung meiner Der Austausch mit der Bevölkerung ist
Vorgängerin musste eine Sitzung abgesagt an solchen A n l ä sse n ta tsä c h l i c h se h r gu t
werden. Seitdem haben wir die Sitzungen möglich. Nun findet dieser anders statt – zum
monatlich durchgeführt. Ich finde es wichtig, Teil auch durch meine berufliche Tätigkeit.
dass der Parlamentsbetrieb und das politi- Hier habe ich viele Kontakte. So kann ich mir
sche Geschehen stattfinden – unter anderem, sehr gut vorstellen, wie es der Bevölkerung
damit die finanziellen Beschlüsse im Parlament geht. Und wir Politiker sind ja auch Teil der
besprochen werden können und nicht alles Gesellschaft. Im Landratsbüro hatten wir uns
die Regierung selbst entscheidet. Die gesell- dafür anderen Themen zuzuwenden, e t w a
schaftlichen Anlässe des Parlaments, wie d e r M o d e r n i s i e r u n g d e s L a n d r a t ssaals. Wir
beispielsweise das gemeinsame Weihnachts- haben veraltete Strukturen, es fehlt z.B. an
essen, mussten jedoch abgesagt werden. Steckdosen, um mit Laptops arbeiten zu
können. Auch haben wir weder eine Mik-
Der Landratsausflug hingegeben rofonanlage noch können wir elektronisch
fand statt, nicht wahr? abstimmen. In einer Arbeitsgruppe beschäfti-
Ja. Schön, konnten wir diesen im August durch- gen wir uns deshalb intensiv mit der Frage,
führen. Der Situation wegen habe ich mich für wie der Landratssal modernisiert werden
eine Wanderung am Bürgenberg entschieden. könnte, damit das Parlament auch in Zukunft
Auf der Terrasse des Restaurants Schlüssel dort tagen kann. Gleichzeitig nimmt mit der
haben wir erst gemeinsam das Mittagessen Corona-Pandemie das Thema Digitalisierung
eingenommen und sind danach in drei Gruppen Schub. Landrätinnen und Landräte sollen
zum St. Jost gewandert. Der ehemalige Ge- d azu b eweg t w e r d e n , ve r m e h r t d i gi ta l zu
meindepräsident Andreas Scheuber hielt in der arbeiten – mit entsprechenden Möglichkeiten,
Kapelle einen Vortrag zur Geschichte dieses die der Kanton bereits bietet (z.B. Sitzungs-
Ortes. Das war ein toller Ausflug mit grosser App). Das sind sehr spannende Themen, mit
Beteiligung und es hat allen Landräten sehr denen wir die Zukunft der Parlamentsarbeit
gut gefallen. St. Jost gehört für mich zu den mitgestalten können. Stark beschäftigt sind
schönsten Plätzen von Ennetbürgen und den wir aktuell auch mit anstehenden Wahlen, die
wollte ich natürlich zeigen. das Landratsbüro für den Landrat vorbereitet.
Wir sind im Landratsbüro zuständig, die
Die Repräsentationsaufgaben Nachfolge für zwei in ihrem Amt verstorbene
jedoch fielen weg. Hätte Ihnen Richter zu organisieren. Auch bei der Staats-
diese Tätigkeit zugesagt? anwaltschaft im Bereich Wirtschaftsdelikte
Die politische Arbeit ist mir wichtiger. wird eine Stelle frei. Gleichzeitig müssen wir
Ich wurde nicht gewählt, um an Apéros teil- die Nachfolge für den ausserordentlichen
zunehmen, sondern primär um im Parlament Rücktritt eines Verwaltungsrates bei der
mitzuarbeiten und dieses als Präsidentin zu Nidwaldner Sachversicherung aufgleisen. Das
leiten. Es wäre zwar schön gewesen, am sind wichtige Geschäfte, die im Landratsbüro
vorbereitet werden und die mich sehr stark
15 US EYSEM DORF NR.111 fordern.und ich entsprechend Antrag stellen könnte.
Als Beispiel: Ich bin immer wieder in Kontakt
gekommen mit Leuten, die sich über die
K E S B (Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde) und insbesondere über ihre Effizienz
beschwert haben. Die Frage tauchte auch
im Landrat auf. Ich habe ein Postulat einge-
reicht, damit die Regierung diesen Sachver-
halt prüft und von einer externen Stelle einen
Bericht verfassen lässt. Aufgrund dieses
Berichts hat man erkannt, dass die KESB
Nach der Wahl: Landammann Othmar Filliger mit Ehefrau Yvonne
personell tatsächlich unterdotiert war und es
und Landratspräsidentin Therese Rotzer mit Ehemann Elmar. Handlungsbedarf bei der Organisation gab.
Das zeigt: Man kann wirklich Einfluss nehmen,
Sie sind seit 2014 Mitglied des ob als Politiker oder Bürger.
Nidwaldner Landrats, kennen den
Betrieb und die Mitglieder bestens. Nicht jeder Landrat hat die
Wie sollen sich die Ennetbürger/- Möglichkeit, Einsitz im Landrats-
innen vorstellen, was ihre präsidium zu nehmen. Wie
gewählten Vertreter dort machen, besonders ist dieser Umstand?
wie sie Einfluss nehmen? Es ist insofern besonders, dass es nur einen
Einfluss nehmen kann man mit parlamen- Präsidenten / eine Präsidentin pro Jahr gibt.
tarischen Vorstössen, z.B. einer Motion oder ei- Gleichzeitig wechseln sich die Fraktionen
nem Postulat, mit welchem man ein bestimmtes turnusgemäss ab. Es bedingt auch, dass man
Thema aufnimmt und eine Gesetzesänderung genügend zeitliche Kapazitäten und Flexibilität
bzw. einen Bericht verlangt. Man kann auch hat. Als selbstständig erwerbende Anwältin
Einfluss nehmen, wenn man zu einem Geschäft und Notarin kann ich mir diese Tätigkeit gut
der Regierung Anträge stellt. Ein Beispiel: Als einrichten. Vor dem zeitlichen Mehraufwand
es um die Zivilnutzung des Flugplatzes ging, hatte ich jedoch Respekt. Und trotz Corona
wovon Ennetbürgen stark betroffen ist, habe zeigt sich, dass ich in diesem Amtsjahr bedeu-
ich den Antrag gestellt, dass man explizit in den tend mehr zu tun habe, als ich es als normale
Entscheid aufnimmt, dass die Flugbewegungen Landrätin hätte.
auf maximal 20‘000 im Jahr beschränkt werden.
Als Ennetbürgerin war mir wichtig, dass man die Ihnen bleiben noch einige Monate
Lärmbelastung für die Bevölkerung im Rahmen im Amt. Was wünschen Sie sich für
halten kann. Gleichzeitig habe ich aber auch die die kommende Zeit?
wirtschaftliche Bedeutung des Flugplatzes für Ich wünsche mir, dass wir die geplanten
unser Dorf gesehen, deshalb war ich nicht ge- Sitzungen noch alle durchführen können. Das
gen die Umnutzung. Mit diesem Antrag konnte bedingt, dass möglichst alle Landrätinnen und
ich konkret Einfluss nehmen. Landräte gesund bleiben. Natürlich wünsche
ich mir auch, dass das gesellschaftliche Leben
Kommt es auch vor, dass Bürger/- wieder vermehrt stattfinden kann und sich
innen Sie direkt auf bestimmte die Pandemie langsam aus unserem Leben
Themen ansprechen? verabschiedet. Wobei ich vorsichtig bin mit
Es kommt immer wieder vor, dass ich direkt Prognosen. Ich kann mir vorstellen, dass wir
angegangen werde und ein Anliegen prüfen noch das ganze 2021 mit Einschränkungen
solle, ob tatsächlich Handlungsbedarf besteht leben müssen.
16 US EYSEM DORF NR.111 Irene Infanger, Redaktion Us eysem DorfH e rz l i che G rat ul at i o n
107 J ahre F rieda Bösch
Am ver gangenen 2 8 . Dezember feier te F r ieda Bösch im Alt er s z en t r u m
Öltr otte ihr en 10 7. Gebur tstag. U nd auch wenn sie seit dr e i J a h r en
bettläger ig ist: F r ieda Bösch ist die älteste Ennetbür ger in.
Frieda – so erzählt es ihre jüngste Tochter
Jolanda Arm – sei immer eine eigenständige,
aktive Frau gewesen. „Ihr Blumengarten am
Tulpenweg war legendär und bis heute macht
man ihr mit Blumen immer wieder grosse
Fr eud e“, er zä h l t Jo l a n d a . „ A l s m e i n V a te r
1998 starb, hat Frieda noch lange den Haus-
halt und den Garten allein weitergeführt. Vor
etwa zehn Jahren hat sie aus freien Stücken
beschlossen, ins Altersheim zu gehen. Als sie
damals in der Oeltrotte einzog, war sie schon
fast 100 Jahre alt – aber sie benötigte nicht
mal einen Gehstock!“
An Friedas 107. Geburtstag am vergan-
genen 28. Dezember verbrachte Jolanda ein
paar Stunden in der Oeltrotte bei ihrer Mutter.
„Ich durfte ausnahmsweise so lange bei ihr
sein“, erzählt sie, „weil wegen Corona halt
alles so schwierig geworden ist mit Besuchen
im Altersheim. Aber es war schön: Ich habe
mit meiner Mutter Kirchenlieder gesungen
und gebetet – als sehr gläubiger Mensch ist
Frieda Bösch ist im „Appenzellischen“ sie dabei regelrecht aufgeblüht.“
aufgewachsen, ihr Ehemann arbeitete in
der Aviatik, leistete Aktivdienst und wurde Frieda ist seit einiger Zeit nicht mehr
noch während des Krieges in die Stanser vollumfänglich ansprechbar. „Nicht dement“,
Pilatuswerke beordert. So kam Frieda mit sagt Tochter Jolanda, „aber auch nicht mehr
ihrem Mann und zwei Söhnen 1943 nach ganz da.“ Ihre Mutter sei jedoch in besten
Ennetbürgen, wo schon kurz darauf die erste Händen, betont Jolanda: „Die Pflegenden in
Tochter zur Welt kam. 1951 bezog die Familie der Oeltrotte geben sich wirklich allergrösste
ihr Eigenheim am Tulpenweg, ein Jahr später Mühe und sind sehr aufmerksam. Dies ist
kam das vierte Kind zur Welt, ebenfalls eine aussergewöhnlich und ich schätze das als
Tochter. Tochter sehr.“
Christian Hug, Pro Senectute Nidwalden
17 US EYSEM DORF NR.111herzlich e g r a t u l a t i o n
Sie werden 80-jährig Geburtstag
Egon Fahrian Hofurlistrasse 33 2 5 .04.1941
Johann (Hans) Jenny-Habermacher Buochserstrasse 18 2 8 .04.1941
Arno Zumbühl Bürgenstockstrasse 22 0 5 .05.1941
Monika Odermatt-Peter Stanserstrasse 4 1 7 .05.1941
Hella Trautmann-Erdmannsdorffer Panoramastrasse 13 19.05.1941
Maria Habermacher Stanserstrasse 32 15.06.1941
Brigitte Albisser-Fischer Oeltrotte 3 0 8 .0 7 .1941
Renata Crosato-De Lucchi Bodenhostatt 2 2 3 .0 7 .1941
Sie werden 90-jährig und älter
Harry Morath Seestrasse 1 17.04 . 1 9 3 1
Zita Frank-Odermatt Seestrasse 27 02 .05 . 1 9 3 1
Rosa Mathis-Bussmann Bodenhostatt 3 09 . 0 7 . 1 9 3 1
Hans Zimmermann Rosenweg 3 23 . 0 7 . 1 9 3 1
Otto Blättler Am Bach 2 03 .04.1930
Anna Zeder-Arnet Am Bach 2 12 .04.1930
Anna Josefa Desax Am Bach 2 27.05.1930
Rosmarie Widmer-Tschuppert Am Bach 2 3 0 .06.1930
Martha Odermatt-Frank Bodenhostatt 3 07.05.1929
Josef Husistein Bürgerheimstrasse 10a 13 .06.1929
Margrit Witzig-Eggenberger Bodenhostatt 3 0 6 . 0 7 .1929
Max Stengele Stationsstrasse 35 2 5 . 0 7 .1929
Fritz Hubacher Klewenstrasse 8 15 .04.1928
Agnes Durrer-Niederberger Stanserstrasse 76 22 .04.1928
Maria Niederberger-Fuchs Allmendstrasse 5b 30 .04.1928
Marie Scheuber-Barmettler Allmendstrasse 5b 2 1. 0 7 .1928
Frieda Scheuber-Odermatt Bodenhostatt 3 1 1 .07.1927
Elena Muff-Gut Am Bach 2 2 2 .05.1926
Marie Mathis-Furrer Bodenhostatt 3 14 . 0 7 .1926
Martha Christen-Wallimann Am Bach 2 2 7.04.1925
Walter Gabriel Bodenhostatt 3 16.05.1925
Josefina Matter-Gamma Am Bach 2 0 6 .06.1925
Hermann Mathys Hofurlistrasse 47 07.05.1923
Clara Eberhard-Manz Am Bach 2 13 .06.1923
Gemeindeseniorin
Frieda Bösch-Meier Bodenhostatt 3 28 .12 . 1 9 1 3
Eheschliessungen Hochzeitstag
José Correia da Silva und Nicole Paredes Correia 10 .09.2020
Ivan und Marina Nevistic-Zelic 10.10.2020
Sandro und Daniela Risi-Wullimann 3 0 .10.2020
Shefit und Sara Shaini Shefiti 10. 1 1 .2020
Ronald Arnold und Sofiia Iulova 2 0. 1 1 .2020
Eduard und Andrea Odermatt-Hansmann 0 2 .12.2020
Philip und Herlina Catschegn-Situmeang 08 .01 . 2 0 2 1
18 US EYSEM DORF NR.111z iv ilsta n d sn a c h ri c h t e n
Geburten Ge b u r tsta g
Ian Sohn des Walter Weber und der 15.09.2020
Jasmin Odermatt
Nael Sohn des André und der 17.09.2020
Katja Näf-Niederberger
Joud Sohn des Hussein und der 27. 1 0 .2020
Shamous Al Hallak
Elias Sohn des Peter und der 20. 1 1 .2020
Petra Kaiser-Gabriel
Lio Sohn des André Frank und der 29. 1 1 .2020
Diana Cervia
Melina Tochter des Philipp Meyer und der 30. 1 1 .2020
Lara Hohlfeld
Gian Sohn des Patrick Kiser und der 1 5. 1 2 . 2 0 2 0
Andrea Pargger
Patrick Sohn des Fredi und der 1 7. 1 2 . 2 0 2 0
Tanja Gabriel-Gander
Levin Sohn des Adrian und der 1 8. 1 2 . 2 0 2 0
Petra Gisler-Gander
Inaya Tochter des Sani und der 23. 1 2 .2020
Nadia Kozarac-Sahman
Julia Tochter des Samuel und der 3 1. 1 2 . 2 0 2 0
Daniela Durrer-Barmettler
Valentin Sohn des Christoph und der 1 0. 0 1 . 2 0 2 1
Martina Mathis-Ulrich
To d e s f ä l l e Ge b u r tsta g To de sta g
Margerita Studhalter-Amgwerd Allmendstrasse 5b 23.05.1934 01.10.2020
Peter Niederberger Am Bach 2 28.06.1959 01.10.2020
Waltraud Ableidinger Kreuzmatte 4 18.09.1920 16.10.2020
Pius Dahinden Stadelstrasse 20 07.04.1958 29.10.2020
Antoinette Glutz von Blotzheim- Bodenhostatt 3 30.08.1927 02. 1 1 .2020
Stampfli
Helma Gemar-Kunschner Bodenhostatt 3 0 7 . 0 4. 1 9 3 1 04. 1 1 .2020
Johann Ulrich Bammert Schulhausstrasse 3 16.03.1962 05. 1 1 .2020
Anna Schmidli-Haag Bodenhostatt 3 28. 1 0 . 1 9 2 1 09. 1 1 .2020
Maria Magdalena Gilli-Derendinger Bodenhostatt 3 20.07.1934 1 2. 1 1 . 2 0 2 0
Elsa Barmettler-Schwaller Bürgenstockstrasse 44 1 1 . 1 0 .1924 1 2. 1 1 . 2 0 2 0
Heinz Metz Panoramastrasse 17 10.09.1950 24. 1 1 .2020
Louis Kümin Bürgenstockstrasse 9 28.02.1936 02.12.2020
Martha Niederberger Am Bach 2 07.07.1926 08.12.2020
Marie Meyer-Odermatt Bürgerheimstr. 10a, 6374 Buochs 2 6 . 0 2 . 1 9 2 8 1 1 .12.2020
Rudolf Gilli Bodenhostatt 3 24.06.1929 1 1 .12.2020
Josef Näpflin Allmendstrasse 5b 1 1 .05.1947 13.12.2020
Astrid Zwyssig-Mägli Bodenhostatt 3 06. 1 0 .1939 18.12.2020
Paulina Duss-Hurschler Bodenhostatt 3 14.02.1927 24.12.2020
Roland Meienberg Kreuzmatte 4 21.07.1949 28.12.2020
Paula Mathis-Würsch Allmendstrasse 5b 1 3. 1 1 . 1 9 3 4 1 3 . 0 1. 2 0 2 1
Guido Egloff Allmendring 6 12.07.1955 1 5 . 0 1. 2 0 2 1
Margrith Fluri-Zimmermann Am Bach 2 29. 1 0 .1934 2 3 . 0 1. 2 0 2 1Mi t tags ti s ch „ u s e y sem Dorf “ im Moe’s
Der ne u e M i t t agstisch ist eröffnet!
S c h on l ä n g e r wa r e s e i n B e d ü r fnis vieler Ennetbürger Familien,
de n M i t t a gs t is c h a l s s c h u l e r g ä nzendes Zusatzangebot nutzen zu könne n.
Es br a u c h t e e in i g e Z e i t , e i n n e ues Reglement und eine gute
Or ga n i s a t i o n . D o c h n u n s i n d w i r soweit!
Da der Redaktionsschluss vor der Eröffnung war, stellten wir mit Freiwilligen das Foto nach – Essen und Location waren aber authentisch. E Guäte!
An der Gemeindeversammlung vom 22. Für das Stopfen der hungrigen Bäuche ist
November 2020 wurde dem Mittagstisch- das Restaurant Nidair zuständig, welches auch
Reglement und somit der Einführung eines unseren Waldkindergarten schon seit vielen
Mittagstisches in Ennetbürgen mit grosser Jahren mit seinen Köstlichkeiten bedient. So
Mehrheit zugestimmt. werden nun auch unsere jungen Mittagstisch-
Gäste mit einem feinen, ausgewogenen Zmit-
Nach den Fasnachtsferien war der tag im Dorf verköstigt.
Startschuss. Genau drei Monate nach der
Zustimmung, am 22. Februar 2021, durften Der Mittagstisch der Schule Ennetbürgen
Schülerinnen und Schüler zum ersten Mal wird jeweils montags, dienstags, donners-
im umgestalteten Jugendlokal Moe’s zum tags und freitags während des Schulbetriebs
Zmittag begrüsst werden. Das Mittagstisch- angeboten. Normalerweise werden Kinder
P e r s o na l st e h t u n t e r d e r L e itu n g un ser es fix für ihre bevorzugten Tage angemeldet.
Moe’s-Verantwortlichen Lukas Joho. Die Haben Sie einmal spontan Bedarf Ihr Kind an
Betreuungspersonen kümmern sich um das den Mittagstisch zu schicken? Dann nehmen
Wohl der Schüler/-innen zwischen 11.30 Uhr wir Anmeldungen (sofern es die Kapazitäten
und 13.00 Uhr. Sie schauen auch, dass die zulassen) jeweils bis 08.30 Uhr entgegen.
Kinder mithelfen und ihre Ämtli gut erledigen. Alle Informationen zur Anmeldung und rund
um den neuen Mittagstisch finden Sie selbst-
verständlich auf der Webseite der Schule.
20 US EYSEM DORF NR.111 Katja Durrer, GemeinderätinDie Kochtruppe: Die stolzen Köche und Tamara von BGF Restaurant “Sternschnuppe”.
Ei n BG F- Schül e rpro j e kt
R estauran t „S ternschnuppe“
I n der BGF (Begabtenför der ung) er öffneten fünf S chüler inn en u n d S c h ü l er
der 6 . K lasse ein Restaur ant. Aber bis es soweit war , gab es v i el z u t u n .
Dies ber ichten uns die fünf jungen Autor en mit ihr en T ages - T el eg r a m m en :
3. September / Eine Idee nimmt Gestalt Wir schliessen alle Gerichte aus, welche
an: Schon bald sind sich die 5 Sechstklässler/- mehrere Kriterien nicht erfüllten. Übrig bleiben:
innen einig, welche zwei Lektionen pro Woche Tortilla-Snacks, Schinkengipfeli, Curry-Krapfen
an einem Begabungsförderungs-Angebot (BGF) und Rüebli-Apfel-Bruschetta als Hauptgerichte,
teilnehmen: Wir machen ein gemeinsames als Dessert Waffeln mit Schoggicrème sowie
Projekt, bei dem sich jede(r) nach seinen/ihren Schokoladen-Rice Crispies-Häufchen und ge-
Fähigkeiten einbringen kann. Die Themensuche dörrte Apfelschnitze als „Gruss des Hauses“.
ist nicht so einfach, aber schlussendlich sind
alle von der Idee begeistert, ein Restaurant auf 24. September / Vorkochen: Wir laufen
die Beine zu stellen. Der Startschuss erfolgt mit alle zu Frau Steinegger nach Hause, um dort
einem Besuch im bekannten Speiserestau- Schinkengipfeli, Currykrapfen und Zwetschgen-
rant Nidair. Die Chefs Edy und Bruno Gabriel kompott zu kochen. Wir nehmen die Zutaten,
gewähren uns Einblick hinter die Kulissen und die Frau Steinegger schon für uns vorbereitet
beantworten geduldig unsere 1000 Fragen. hat, aus dem Kühlschrank und fangen an zu ko-
Alle sind beeindruckt, wie viele Puzzleteile chen. Das Zwetschgenkompott ist auch schon
zusammenpassen müssen und wie viel Arbeit fertig und Livio, der daran gearbeitet hat, geht
dahintersteckt, damit sich der Gast als König jetzt bei den Currykrapfen helfen. Nachdem
fühlen kann. wir fertig sind, kommen die Currykrapfen und
Schinkengipfeli in den Ofen. Leider reicht die
17. September / Rezeptsuche: Kaum Zeit nicht, um zu warten und zu probieren. Als
hat sich unser BGF-Team entschlossen, dies wir am Nachmittag in die Schule gehen, kommt
so durchzuführen, müssen Rezepte her. Wir Frau Steinegger aber auf uns zu und bringt für
alle suchen zu Hause Rezepte und beurteilen jeden einen Currykrapfen und ein Schinkengip-
sie nach entsprechenden Kriterien: saisonal / feli. So ist das Erste schon einmal geschafft
regional / gesund (kein Kriterium beim Dessert) und die Speisen wandern bis Dezember in den
/ schnell zubereitet / gut vorzubereiten. Gefrierschrank!
21 US EYSEM DORF NR.111Im Restaurant: Sorgfältig und stilvoll werden die Teller angerichtet.
5. November / Sternenwochen: Frau dabei sofort ins Auge. Leo und Tamara starten
Steinegger hat die Idee, mit unserem Projekt mit den Lichttüten aus Sandwich-Säcklein
Geld für die „Unicef-Sternenwochen“ zu und stupfen kleine Löcher in die Tüten. Am
spenden. Natürlich sind alle einverstanden. Ende ergibt dies einen Stern, ganz passend zu
Los, an die Arbeit! Frau Steinegger erklärte unserem Thema. Livio gestaltet ein Tischset
uns noch, dass Unicef das Geld für Kinder in aus Papier samt unserem Menüplan und vielen
Krisengebieten, Flüchtlingslagern und Armen- schönen Sternen darauf. Um die Umwelt zu
vierteln einsetzt, da diese von der Corona schützen, haben wir die Sets nicht laminieren
Krise besonders hart betroffen sind. Also lassen, sondern sie nur farbig kopiert. Leo und
brauchen wir Plakate und Spendenboxen für Tamara schreiben ausserdem schöne Plakate,
unseren Restaurant-Anlass. Diese bestellen welche wieder mit vielen Sternen dekoriert
wir bei Unicef. Passend zum Spendenzweck werden. Das Menü findet auch noch Platz.
wird unser Restaurant „Sternschnuppe“
heissen. Eine Woche vor dem grossen Tag 18. November: Apfelringe und Rice
stellen wir das Unicef-Projekt den beiden 6. Crispies-Häufchen: Wir haben viel zu tun,
Klassen vor, erklären den Verlauf des Restau- darum arbeiten wir auch am Wochenende
rantbesuchs und erwähnen, dass die Kinder zu Hause. Die Apfelringe haben wir zuerst
und Eltern dabei Geld spenden können für die geschält, dann geschnitten und zum Schluss
Sternenwochen von Unicef. noch gedörrt. Für die Rice Crispies-Häufchen
haben wir Schokolade und Rice Crispies in
12. November / Dekoration: An diesem Pralinen-Förmchen gefüllt. Die zwei Sachen
Tag starten wir mit der Deko. Wir suchen im werden wir in unserem Restaurant als „Gruss
Internet nach guten Ideen und eine springt uns des Hauses“ anbieten.
22 US EYSEM DORF NR.111Sie können auch lesen
