BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 20 / 2022
05. Oktober 2022
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Mobilität
Geschichte der Mediothek Borna: VOLKSSOLIDARITÄT: Auch die längste Vorfahrt für gute Sicht
Von der Knabenschule zur Stadtbibliothek Amtszeit muss einmal zu Ende gehen…. Standheizung für den Winter
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Das „Rennen“ um die Zwiebel
2 Die Kolumne
Genauer gesagt der traditionelle Zwie-
3 Interview bellauf Bornas am Tag der Deutschen Ein-
Dr. Liebscher antwortet heit, fand auch am Montag, dem 03.10.
4 Bon Courage wieder seine Anhänger. Ausgeruht und
in Familie nahmen die Bornaer wieder
die Tartanbahn im Rudolf-Harbig-Sta-
Aus der Stadtverwaltung
dion unter die Laufschuhe. Das Besondere
5-7 Aktuelles an diesem Lauf, dass es pro Runde eine
u. a. Mediothek-Fest war ein Zwiebel zu erwerben gibt. Je nach dem
voller Erfolg wie viele Runden man läuft oder wie viele
Familienmitglieder mit am Start sind,
8 Die Stadt im Porträt heimst die Eine oder der Andere seinen
Geschichte der Mediothek Borna Jahreszwiebelvorrat ein. Schließlich wird
9 Veranstaltungen es Herbst, man ist wieder mehr zu Hause aus. Die einstige Konditorei Hausmann
und kocht auch wieder mehr in und für die kreierte, nach einem geheimen Rezept,
Lebendiges Borna Familie. Rouladen, Gulasch oder deftige ein spezielles Fein-Gebäck in Form einer
Eintöpfe, welche aus nachvollziehbaren Zwiebel mit Mokkafüllung, welche bei
10 Bilderbogen Gründen im Sommer nicht so beliebt sind, den Bornaern selbst sehr beliebt war und
werden aufgetafelt. In ihnen finden auch sie es gern als Geschenk in der Repub-
11 - 14 Aktuell
die Zwiebeln Verwendung. „Was habt ihr lik verbreiteten. Eine Renaissance des
u. a. Umweltbildungsprojekt Bornaer eigentlich mit euren Zwiebeln Gebäcks gab es anlässlich des Landesern-
„Natur zum Anfassen“ von am Hut und wieso heißt ihr im Volksmund tedankfestes 2019 käuflich in der Bäcke-
MITGAS in Sachsen ‚Zwibbelborne‘?“ Jene Fragen stellte mir rei Hennig zu erwerben. Jens Hennig und
15 Recht | Steuern | Versicherung eine geschätzte Geschäftspartnerin aus sein Team trauten sich an das beliebte
Steuererklärung während der Leipzig. Vielleicht wissen das auch die Rezept und hatte damit doppelt so viele
Ausbildung Jüngeren unter uns nicht mehr so genau, Kunden in der Bornaer Filiale stehen, die
dachte ich auf der Heimfahrt von Leip- ein solches Gebäck erwerben wollten.
16 Mobilität zig nach Borna nach. Nun, persönlich Leider hat sich der Zwiebelmarkt rund um
Vorfahrt für gute Sicht konnte ich den Geruch der Zwiebeln auf die Kirche, der sich nach dem Lutherfest
den Feldern der Bornaer Altstadt, die bis etablieren sollte, nicht durchsetzen kön-
17 Gesundheit
zum Jahre 1934 dort angebaut wurden, nen. Es fehlte den Bornaern der Bezug zu
Gezieltes Training kann helfen,
auch nicht mehr in der Nase wittern, aber ihrer Zwiebel, da weder Zwiebelkuchen
Nervenschäden auszubremsen die Geschichten der Feldfrucht hörte ich noch Zwiebelsuppe oder ähnliches als
18 - 19 KulturGuide von den altvorderen Bornaerinnen und kulinarische Köstlichkeiten angeboten
u. a. Es wird wieder Bornaern schon oft. Im Übrigen trat der wurden. Die stolzen Nachkommen der
gruuuuuuselig auf dem Siegeszug der Zwiebel bzw. der frischen einstigen Altstadtbauern und der Berg-
Volksplatz in Borna Feldfrüchte mit der Anbindung Bornas an männer sind schon immer eigen in ihren
die Eisenbahn an. Die Bornsche Zwiebel Ansichten und Empfindungen gewesen.
20 - 21 Bauen | Wohnen | Einrichten wurde durch die gute Anbindung an die Deshalb ist es wichtig die Zwiebel mit
u. a. Richtig platziert - Bahn, von Bayern, Böhmen, Hamburg bis ihrer Geschichte in und um Borna, als Tra-
sicher alarmiert hin nach Großbritannien bekannt, da sie dition fortleben zu lassen und ihr einen
bis dahin abgesetzt wurde. Solch ein Sie- gebührenden Platz einzuräumen.
22 Immobilien
geszug der Zwiebel löste bei dem Bornaer
23 Trauer eine besondere Beziehung zur Feldfrucht Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung des OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Endlich wieder Bornaer Zwiebellauf (Foto: Bernd Schneider)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Museum der Stadt Borna, DRUCKHAUS BORNA (Bernd Schneider, Katrin Schneider, Lisa Bachmann, René Deckert, Manuela
Krause, Tina Neumann), djd/Bosch eBike Systems, djd/Webasto/Getty Images/jacoblund, pixabay, steico.com/akz-o, Grünes Presseportal, www.grabpflege.de
bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 535 Stadtjournal
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
digital
Die Ausgabe 21/22 des BSJ erscheint am 18.10.2022. Der Redaktionsschluss ist der 05.10.2022.
2 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022
Interview
„Stille kann einen Spannungsbogen erzeugen!“
Dabei sind es die Klänge, welche Dr.
Frank Liebscher seit seinem 4. Lebensjahr
magisch anziehen. Der studierte Musik-
pädagoge erlernte ab seinem 4. Lebens-
jahr die Geige, ab dem 10. Lebensjahr
kam das Klavier dazu. Danach die Flöte
und Gitarre und zum Schluss das Saxo-
fon, auf dem er nun professionell musi-
ziert. Die Schülerinnen und Schüler des
Bornaer Gymnasiums „Am Breiten Teich“
kennen Dr. Liebscher als Musiklehrer oder
als Musikpädagoge im Instrumentalun-
terricht für das Saxofon. Das BSJ traf sich
mit Dr. Liebscher an einem Mittwoch,
kurz bevor er sich im Bornaer Gymnasium
dem Ganztagsprojekt „Big Band“ wid-
mete, welches er seit 2008 leitet. An die-
ser Stelle schickt Dr. Liebscher herzliche
Grüße an Andreas Schitke, welcher sich
für das Projekt sehr einsetzte und immer
förderte und alle Pädagogen des „Teich-
gymnasiums“, welche ebenso immer ihre
Unterstützung in der Organisation leisten. BSJ: Sie beschäftigten sich sogar fältiger Weise eine faszinierende Wirkung
äußerst intensiv mit der Erforschung, auf mich aus. Der Anreiz Neues auszupro-
BSJ: Herr Dr. Liebscher, werden noch wie man ein Instrument effektiv erlernt. bieren war immer sehr hoch, so zum Bei-
Musikschüler für das Big-Band-Projekt Dr. F. L.: Richtig! Bevor ich Musik und Musik- spiel auch bei dem „Hang“, eine mit den
gesucht? pädagogik studierte habe, ich das „Physi- Händen spielbare „Steeldrum“, auf den
Dr. F. L.: Da das Ganztagesprojekt in den kum“ der Humanmedizin abgelegt, das mir Sie mich nach der Vereidigung von OBM
letzten beiden Jahren zusätzlich zu den auch faszinierende Einblicke in die Funkti- Urban ansprachen.
Abiturabgängen auch pandemiebedingt onsweise des menschlichen Gehirns eröff-
stark geschrumpft ist lade ich alle Schü- nete und somit einen Forschungsfokus auf BSJ: Sie spielen Bach auf dem Saxophon?
ler des Gymnasiums, die ein Instrument dem Grenzgebiet von Musikpädagogik und Dr. F. L.: Ja, dieses Projekt begleitet mich
spielen, recht herzlich dazu ein die Reihen Neuro- und Kognitionswissenschaften über- seit etwa 10 Jahren und hat mich mitt-
unserer Band „POND GROOVE CONNEC- haupt erst ermöglichte. Dies führte dann zu lerweile von der Thomaskirche Leipzig
TION“ wieder etwas zu verstärken. Diese einer Reihe von Studien, die in Kooperation über internationale Konzerte und Fes-
unterscheidet sich von der „Schulband“ von Musikhochschule, Musikschule und dem tivals in Europa und Israel bis hin zum
(Leitung: Herr Taubert) vor allem dadurch, Max-Planck-Institut Leipzig insbesondere Bachfest 2022 nach Leipzig geführt, dem
dass wir ein gemischtes Ensemble sind, die Effizienz bestimmter Übmethoden unter- weltweit bedeutendsten Podium für diese
das in unkonventioneller Besetzung ein suchten. Dabei stellte sich dann heraus, dass Musik. Das Faszinierendste bei der Erar-
Repertoire aus den Bereichen Jazz/Rock/ das Üben an sich zwar eine unabdingbare beitung der Arrangements war zweifellos
Pop erarbeitet und aufführt. Die Proben Voraussetzung für das Erlernen eines Instru- die Erkundung der Möglichkeiten dieses
finden immer Mittwochs nach dem vier- mentes ist, der maßgebliche Faktor für den Instruments, nicht die Akzeptanz seiner
ten Block, also von 15.00 - 16.45 Uhr im Lernerfolg allerdings in der Motivation zu Grenzen.
Musikzimmer K2 des Gymnasiums statt. suchen ist. Diese Studien wurden auf inter- Deshalb unterrichte ich auch sehr gern.
Voraussetzung ist eine gewisse Spielerfah- nationalen Kongressen, wie z. B. 2017 an der Über weitere Projekte von mir, lade ich
rung auf dem Instrument, die auch Grund- Harvard University in Boston vorgestellt und Sie zu einer Exkursion auf meine Home-
kenntnisse der Notenschrift einschließen haben bereits auch ihren Weg in die Musik page oder meine YouTube-Kanal „Lieb-
sollte. Aber keine Angst, die meisten Stü- Lehrbücher Einzug gefunden, an denen ich scher plays Bach“ ein. Versäumen möchte
cke werden von mir arrangiert und kön- für den Cornelsen Verlag in den letzten Jah- ich auch auf keinen Fall, auf die Festli-
nen entsprechend denn Leistungsständen ren mitarbeiten durfte. chen Weihnachtsgalas der Musikschule
angepasst werden. Außerdem bietet sich des Landkreises im Kulturhaus Böhlen am
so die wunderbare Gelegenheit dass sich BSJ: Ihre Motivation muss riesengroß Samstag, den 3.12. 15.00 und 18.00 Uhr
gleichinteressierte Mitschüler außer- sein, da sie ja einige Instrumente spielen. hinzuweisen.
halb des regulären Schulalltags von ihrer Dr. F. L.: (lächelt) Nun, ich bin weitestge-
künstlerischen Seite her kennenlernen. hend Autodiktat und Klänge üben in viel- Manuela Krause
BSJ online
Mehr Nachrichten und Informationen aus
der Stadt Borna und den Ortsteilen gibt es
auf Youtube, Instagram und Facebook.
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 3
- Anzeige -
Porträts einer diversen Stadt: „geboren, gekommen, geblieben“
geschickt. Doch da die Amerikaner schon
in Altenburg waren, haben alle die Waffen
hingeschmissen und sind heim gegangen.
Am 15. April 1945 kamen die Amerikaner
Bon Courage e. V. und unofficial.pictures nach Borna. Erst die Schwarzen, dann die
porträtieren an dieser Stelle einmal im Weißen hinterher, die sich hinter erste-
Monat Menschen, die in Borna leben. Aus ren geschützt fühlten. Später hauten die
dem ausführlichen Gespräch finden sie Amerikaner ab, im Juli zogen die Russen
hier ein gekürztes Gesprächsprotokoll. hier ein. Sie kamen mit Pferden und Pan-
jewagen. Später erst kamen die LKWs und
Klaus Sachse, geboren 1932, Panzer. Da haben wir rausgeguckt und
ist Rentner und ist waren erstaunt, mussten dann aber weg
seit Jahrzehnten im Stadtrat vom Fenster. Im September begann der
Schulunterricht wieder und manche Mit-
Ich bin in Altenburg geboren. Das war schüler fehlten.
1932. Ich bin dieses Jahr 90 Jahre alt Es war an einem Vormittag, ich war zu
geworden. 1937 ist unsere Familie nach Hause und mein Vater putzte im Trep-
Borna gezogen und ich bin hier zur Schule penhaus Schuhe. Da kamen zwei Männer
gegangen. Da ich später auf dem Gymna- im blauen Anzug mit roter Armbinde, von
sium war, mussten wir in die Hitlerjugend. der kommunistischen Partei. Die sollten
Da wurde geübt und marschiert, denn es ihn mitnehmen, zur Vernehmung in die
war ja Krieg. Es gab viele Bombenangrif- sowjetische Kommandantur in Borna. Er Oder man suchte sich Arbeit in den west-
fe und wir mussten in den Keller. Hier in ging, danach haben wir ihn nicht wie- lichen Bundesländern.
Borna wurden bis 1945 kaum Bomben dergesehen. Erst nach einem halben Jahr Ich blieb nach dem Krieg bis zum Abi-
abgeworfen. In Borna West habe ich im haben wir erfahren, als ein Brief heraus- tur am Gymnasium, erlernte später den
Frühjahr 1945 die ersten Toten gesehen. geschmuggelt wurde, dass er in Mühlberg Beruf des Bauhandwerks, um Bauwesen
Die Bomben fielen in ein Wohngebiet, es an der Elbe war, in einem ehemaligem KZ studieren zu können. Nach meinem Stu-
waren auch mehrere Kinder unter den Lager. Dort ist er nach Aussage eines ehe- dium an der Hochschule für Bauwesen
Opfern. Auch die Reichspogromnacht und maligen Mitgefangenen, der dies später war ich mehrere Jahre im Entwurfs-Büro
deren Auswirkungen habe ich in Borna eidesstattlich in Westdeutschland erklär- für Hochbau in Leipzig am Thomaskirch-
erlebt. Ich sah bei einem Spaziergang te, im Winter 1946 oder 1947 verreckt, an hof tätig und wechselte später in das
mit meinem Bruder und meiner Mutter Hunger und Erfrierung. Kreisbauamt nach Borna. Dort war ich
wie in der Kirchstraße ein jüdisches Ge- Meine Mutter hat sich damals an die bis 1990 Leiter der staatlichen Bauauf-
schäft ausgeräumt wurde und Waren so- Regierung gewandt, um Unterstützung sicht. Nach der Wende war ich bis zur
wie Möbel heraus geschmissen wurden. zu bekommen. Was kam war eine Halb- Rente im Bauordnungsamt des Landkrei-
Wir durften nicht stehen bleiben. Abends waisenrente. Sie fing im Konsum für 158 ses Borna tätig.
wurde auch das Kaufhaus Britannia der Mark im Monat an zu arbeiten. Wir muss- Ich bin im März 1990, zur ersten Wahl,
jüdischen Familie Rose angegriffen, erst ten eben sehen, wo wir bleiben und haben in den Stadtrat gewählt worden, nach-
geplündert, die Scheiben eingeschlagen uns mit Ährenlesen, Kartoffelstoppeln dem ich hier 1989 mit ein paar Leuten die
und dann in Brand gesteckt. Mein Bruder und Rübensirupkochen durchgeschlagen. Ortsgruppe der SPD gegründet habe. Nach
und ich haben die Flammen des bren- Das dreckige Borna ist dann erst so rich- der Oberbürgermeisterwahl im Juli 2022
nenden Hauses von unserer Wohnung in tig nach dem Krieg entstanden. Wo die bin ich nun als erster Nachfolgekandidat
der Rosengasse aus gesehen und unsere Braunkohle zum Erzielen einer höhe- seit September auch wieder als Stadtrat
Eltern geweckt. Das Haus wurde danach ren Produktion hochgefahren wurde, da tätig, nachdem ich seit der letzten Wahl
wiederaufgebaut. Die Firma Marks hat kam der Braunkohledreck richtig auf. Der zunächst nicht mehr vertreten war.
dort dann bis nach Kriegsende ein Her- Wind hat den Kohlestaub hierher geweht.
renbekleidungsgeschäft betrieben. Jetzt Es wurden in den ersten Jahren nicht viel Bon Courage e. V. & unofficial.pictures
ist in dem Gebäude der CDU-Kreisverband gebaut und instandgesetzt. Es war eine
tätig. trostlose Zeit. Selbst der Breite Teich in
1945, als der Krieg sich zugespitzt hat, Borna war von einer Braunkohleschicht Das gesamte
wurden alle Männer erfasst und mussten überzogen. Nach der Wende kam dann Gespräch finden
zum Volkssturm, um als Letzte noch zu das Ende der Braunkohle, und damit die Sie auf der Website:
kämpfen und zu sterben. Mein Vater wur- Arbeitslosigkeit, die später mit ABM-Tä- borna.unofficial.pictures
de mit einer Truppe zu einer Flakstellung tigkeiten aufgefangen werden sollte.
Aus der Stadtverwaltung
Helden gesucht: Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
Mediothek Borna bietet in den Herbstferien
Comic-Workshop „Superhelden“ an
Die Herbstferien stehen vor der Tür, doch die Teilnehmer noch, welche Baumarten es
was in den Ferien unternehmen? Be- rund um Borna gibt und welches Blatt zu
reits am ersten Ferientag, Montag, den welchem Baum gehört. Der Workshop be-
17.10.2022 findet in der Mediothek Bor- ginnt um 10 Uhr und dauert etwa 2 Stun-
na ein Comic-Workshop rund um Super- den. Anmeldung bis zum 11.10.2022.
helden statt. Von 13 bis 15 Uhr lernen
die Teilnehmer unter der professionel-
len Anleitung des Comic-Zeichners Paul
Paetzel ihre Helden zu zeichnen und ne-
benbei erfahren sie Wissenswertes über
Kunst und die Sprache des Comics. Ziel
des Workshops ist es, Sprache und Lesen
mit Comic-Zeichnen und dem Gestalten
von einfachen Comic-Stories zu fördern.
Der Workshop richtet sich an Kinder und derzeit bewegen alle Bürger drängende
Jugendliche von 10 bis 14 Jahren. Anmel- Zukunftsfragen. Können wir die Preise für
dung bis zum 11.10.2022. Strom und Gas noch bezahlen? Was wird
Keine Lust auf Superhelden, aber trotzdem aus den Unternehmen und den Arbeits-
Lust auf Kreativität? In der zweiten Ferien- plätzen? Viele fürchten Versorgungseng-
woche bietet die Mediothek Borna am pässe bis zum Blackout. Zuerst wird sich
Montag, den 24.10.2022 einen Workshop jeder selbst die Frage stellen müssen, habe
rund um den Herbst an. Stempeln, drucken, ich ausreichend Wasser, Lebensmittel,
pressen – hier entsteht mit gepressten Kreativ durch die Herbstferien mit Medikamente, Bargeld, Treibstoff im Auto-
Blättern und Acrylfarbe auf Leinwand das Superhelden- und Leinwand-Workshop tank und anderes. Weitere Fragen jenseits
eigene Herbstkunstwerk. Dabei entdecken in der Mediothek Borna (Foto: Frau Hbabi) der Eigenvorsorge ergeben sich. Für diese
Fragen wird es kurzfristig eine regelmä-
ßige Veranstaltung geben. Fragen, die
Mediothek-Fest war ein voller Erfolg wir in Borna nicht beantworten können,
werden wir deutlich weiterleiten. Prob-
Anlässlich des internationalen Tag der ihrem umfänglichen Angebot jede Woche leme und Sorgen, die wir lösen können,
Fahrbibliothek öffnete Bornas Mediothek viele Kommunen im Landkreis anfährt und wollen wir kurzfristig annehmen. Maßstab
am Freitag, den 16. September ihre Pforten. somit deren Bürger mit Lesestoff versorgt. für unsere Kommunikation ist Respekt und
Schon vor dem Haupteingang tummelten Das Angebot wird in den Dörfern sehr gut die Einhaltung unserer Rechtsordnung.
sich die Lesewilligen an den beiden Rau- angenommen. Herr Friedrich konnte viel Für verschiedene Ereignisse werden Vor-
fen des Bücherflohmarktes. Brigitte Bau- Gutes über sein engagiertes Team berich- bereitungen getroffen. Am 08. Dezember
er, seit vielen Jahren engagiertes Mitglied ten, über eine erfolgreiche Digitalisierung ist Warntag. 11.00 Uhr werden probeweise
im Freundeskreis der Bibliothek, beriet die der Ausleihmöglichkeiten und dem Be- bundesweit alle Warnmelder angesteuert.
potenziellen Käuferinnen und Käufer fach- sucherstrom. Am Vormittag hatten sich Anfang des Jahres 2023 werden 5 multi-
kundig. Links neben der Rezeption bot der Besucher aus Sachsen-Anhalt, Thüringen funktionale Sirenen im Stadtgebiet instal-
bekannte Bornaer Künstler Mario König den und dem heimischen Bundesland Sachsen liert. Damit ist dann auch in Borna eine
Gästen an, sie zu porträtieren. Das nahmen zur Stippvisite angemeldet. Ein Austausch schnellstmögliche Warnung der Bevöl-
einige Besucher sehr gern an und stellten der Protagonisten, der Besuch von anderen kerung im Katastrophenfall möglich. Zur
sich geduldig für das Bild ins rechte Licht. Fahrbibliotheken und den jeweiligen Me- Beteiligung an der Gestaltung der weite-
In der ersten Etage bauten drei Jugendliche diotheken ist ein wichtiges Instrument für ren Zukunft der Stadt und ihrer Ortsteile
am anspruchsvollen Kugelbahnsystem „Gra- Weiterbildungen, Erfahrungsaustausch und wird die erste Einwohnerversammlung am
vi-Trax“ und waren damit gut beschäftigt. Verbesserungsmöglichkeiten. mk 20.10.2022, 18.00 Uhr im Stadtkulturhaus
Ein paar Meter weiter wurde ebenso von Borna stattfinden. Fragen und Anregun-
Jugendlichen die VASR-Brille ausprobiert gen sind erwünscht. Gerne auch vorab an
und in andere Welten abgetaucht. Dabei oberbuergermeister@borna.de. Maßgeb-
bekam man den Hinweis, doch unbedingt lich ist die Ermittlung der Wünsche nach
die Kinderbibliothek besuchen zu müssen, Sauberkeit, Ordnung, der Gestaltung der
weil dort richtig was los sei. Gesagt getan. Umgebung des Breiten Teichs, anderer
Tatsächlich staunte man über den Zustrom Bereiche, aber auch Kultur, Sport und
an Familien mit Kindern, die sowohl das Gastronomie…
Angebot der Spiele als auch der Literatur
für ihre Sprösslinge gemeinsam unter die
Lupe nahmen. Vor der Tür der Kinderbiblio- Ihr Oliver Urban
thek parkte die Fahrbibliothek, welche mit
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 5
Aus der Stadtverwaltung
VSV feiert Zugehört und eingemischt
45. Geburtstag le, welche beide hinter dem Landratsamt
ihre Amtsstuben aufschlagen werden.
im Lobstädter Für Letztere soll es eine Interimslösung
mitten in der Stadt geben. Das Bornaer
Kastanienhof Stadtjournal wird berichten. Die beiden
Amtsträger kamen von selbst auf das
Oberbürgermeister Oliver Urban feierte Thema der anstehenden Energiekrise und
gemeinsam mit dem größten Sportverein deren Umgang mit ihr. Es treibt Landrat
Bornas Geburtstag. Der „Volkssportverein Graichen schon Sorgenfalten ins Gesicht,
1977 Borna e. V.“ kann auf sein 45-jäh- da sich mit Sicherheit herauskristallisiert,
riges Bestehen stolz sein. Rund 550 Mit- dass sich viele Menschen die steigenden
glieder zählt der Sportverein in diesen Ta- Energiepreise nicht mehr leisten können.
gen. Vereinsvorsitzender Rene Fröhlich ist Ein Herr aus dem Publikum stellte auch
darüber mehr als froh, schrumpften doch Am Mittwoch, den 14. September lud die die Frage, was ist, wenn die Wohnungen
in den letzten zwei pandemiebestimmten Evangelisch-Lutherische Emmaus-Kirch- bei Stromausfall kalt und dunkel bleiben.
Jahren die Mitgliederzahlen. Ein Geburts- gemeinde zur beliebten Talkreihe „Zuge- In der Stadt Borna wird in einer anstehen-
tagsgeschenk überreichte sich der Verein hört und eingemischt“ in den Gemeinde- den Krise, die Turnhalle in Borna Nord als
selbst mit einer neu gestalteten Web-Si- saal ein. Den Fragen der Moderatorin des Notunterkunft dienen. Landrat Graichen
te. Zur offiziellen Feierstunde am 17.09. Formats, Manuela Krause, und des Pub- versicherte, dass es in Land und Kreis
wurde neben anderen Auszeichnungen likums stellten sich dieses Mal Landrat ausgefeilte Reaktionsketten zum Katas-
und Ehrungen auch das älteste Mitglied Henry Graichen und Oberbürgermeister trophenschutz gibt, wenn vom Freistaat
des Vereins ausgezeichnet. Fritz Leistner Oliver Urban. Die beiden Herren bewiesen Sachsen der Katastrophenfall ausgerufen
ist wohl mit seinen 93 Lebensjahren auch ein ausgeprägtes Gespür für die wichtigen wird. Sowohl Landrat und Oberbürger-
einer der ältesten aktiven Sportler Bornas. Themen, welche das gemischte Publikum meister als auch Superintendent Jochen
In 11 Abteilungen des Vereins bemühen aus Gemeindegliedern und interessier- Kinder, welcher als Veranstalter fungierte,
sich die Mitglieder den Sport in der brei- ten Bornaerinnen und Bornaern, auf dem riefen zum gesellschaftlichen Zusammen-
ten Bevölkerung unserer Stadt zu etablie- Herzen lagen. Dabei konnten sie sich die halt und zum verantwortungsvollen Han-
ren. Das sind der Kindersport, Schwimmen, Bälle zuwerfen und sich auch fach- und deln auf.
Popgymnastik, Seniorensport, Gesund- sachkundig ergänzen. Nach einem erhei- Manuela Krause
heitssport, Gymnastik, Fußball, Volleyball, terten Start des Gesprächs, bei dem das
Walking, Zumba und natürlich die Lauf- Publikum erfuhr, dass Herr Urban gern
gruppe. Diese lud wieder traditionell am Frankfurter Kranz in der Ostdeutschen
3. Oktober zum Zwiebellauf ein. Jede und Variante (mit Haferflocken) genießt und
Jeder war wieder gern zum Volkssportfest Herr Graichen ein großes Glas, gefüllt mit
eingeladen, der mitlaufen wollte. Belohnt Apfelringen, auf seinem Dienstschreib-
wurden die Anzahl der Runden mit Zwie- tisch stehen hat, ging es zum Alltag der
beln. Ein weiteres großes Laufevent, wel- beiden Politiker über, die berichteten, wie
ches der Verein organisiert, steht schon vor ein Tag in ihren jeweiligen Ämtern aus-
der Tür. Am Samstag, den 12. November sieht und welche Verantwortung sie tra-
findet wieder der Bornaer Marathon statt. gen. Ganz nebenbei informierten sie über
Der Lauf ist als Landschaftslauf in Gruppen den Stand des Neubaus des Polizeireviers
organisiert. Weitere Informationen erhal- und des Bundesamtes für Ausfuhrkontrol-
ten Sie unter www.vsv77.de
Anmelden könnt ihr Euch bis zum Sperrung Teilbereich der Wiesenstraße
06.10.2022 per Mail unter: borna-mara-
thon@web.de oder telefonisch unter: Vom 04. Oktober – 13. November 2022
• 01522 / 2008580 (R. Fröhlich)
• 034206 / 73766 (J. Benndorf) Für den Gesamtverkehr in Teilbereichen Wir bitten Sie um Verständnis für die Ein-
der Wiesenstraße in Borna wird, aufgrund schränkungen.
Manuela Krause von Auswechslung der Trinkwasserleitun-
gen durch die Firma T+S Trapp+Speeck
Rohrleitungs- und Tiefbau GmbH & Co.
KG“, eine Straßensperrung erforderlich.
Die Wiesenstraße wird im Zeitraum vom
Dienstag, den 04. Oktober 2022 bis zum
Sonntag, den 13. November 2022 voll ge-
sperrt.
Die Zufahrt für Anlieger der Wiesenstraße
ist gewährleistet.
StadtGIS Borna
±
0 0,015 0,03 km
Ausdruck erstellt am: 26.09.2022 1:750
6 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Ab ins Leseabenteuer Jetzt beim ADFC-
Hier startet das Leseabenteuer: In der Kinder auf ihrem Schulweg von anderen Fahrradklima-Test
Mediothek Borna findet jeder spannende Verkehrsteilnehmern besser gesehen wer-
oder witzige Geschichten, entdeckt einen den. Am Montag, dem 19. September be- 2022 abstimmen!
neuen Lieblingsfilm oder taucht mit der suchten Oberbürgermeister Oliver Urban,
Toniebox und den Toniefiguren in ande- Kinderbibliothekarin Julia Hbabi und Jens Ab sofort können Radfahrerinnen und
re Welten ab. Drachen, Conni, Minecraft, Wagner von der SWB die Erstklässler der Radfahrer wieder das Fahrradklima vor
Disney – und noch mehr – die Mediothek Grundschule „Clemens Thieme“ und der ihrer Haustür bewerten. Dabei wird dieses
Borna ist ein Ort für vielfältige Erlebnisse Grundschule Neukirchen. Am Dienstag, Mal ein besonderer Fokus auf den ländli-
und der weit überwiegende Teil unserer dem 20. September starteten die Erst- chen Raum gelegt, denn dort gibt es viel
Bornaer Grundschüler hat die Mediothek klässler der Grundschule „Kinder dieser Potential für den Radverkehr und einen
schon im Kindergarten kennengelernt. Welt“ und der Schule zur Lernförderung in hohen Nachholbedarf beim Infrastruktur-
Auch in diesem Jahr erhielten alle Bor- ihr Leseabenteuer. In diesem Jahr wurden ausbau. Oberbürgermeister Oliver Urban
naer Abc-Schützen vom Oberbürgermeis- durch die Aktion so rund 200 Schüler- ruft die Bürgerinnen und Bürger auf, bis
ter Oliver Urban und der Kinderbiblio- innen und Schüler der ersten Klassen in Ende November zahlreich an der Abstim-
thekarin Julia Hbabi eine Einladung zum unserer Stadt erreicht. mung teilzunehmen.
Start in ihr ganz persönliches Leseaben- Oberbürgermeister Oliver Urban sagt: „Wir
teuer. Mit dabei waren diesmal auch die wollen einen nachhaltigen und klima-
Städtischen Werke Borna GmbH (SWB), freundlichen Straßenverkehr, von dem alle
die den Start ins Leseabenteuer als Spon- Einwohner der Stadt Borna profitieren.
sor tatkräftig unterstützt. Natürlich gab Dabei setzen wir auch auf das Fahrrad
es an diesem Tag für die Kinder auch Ge- und haben bereits zahlreiche Maßnah-
schenke: eine spannende Geschichte zum men umgesetzt. Um weitere anzustoßen,
Ausmalen, einen praktischen Turnbeu- brauchen wir die Rückmeldung der Bürger/
tel – für Sportzeug oder Bücher? – und innen, denn sie wissen am besten, was sie
eine tolle Trinkflasche. Außerdem wieder brauchen, um im Alltag mehr mit dem Rad
mit dabei: der Dinoreflektor. Der hilft ge- unterwegs zu sein. Wir bitten daher alle
rade in der dunklen Jahreszeit, dass die Einwohner der Stadt Borna, sich ein paar
Minuten für die Befragung auf www.fahr-
radklima-test.de zu nehmen.“
Zufriedenheits-Index der Radfahrenden
2020 bewerteten knapp 230.000 Rad-
fahrerinnen und Radfahrer die Fahrrad-
freundlichkeit in über 1.000 Städten und
Gemeinden. Der ADFC-Fahrradklima-Test
fragt in 27 gleichbleibenden Fragen, die
Fahrradfreundlichkeit vor Ort ab. Dazu
kommen dieses Jahr fünf Zusatzfragen, die
besonders auf die Bedürfnisse von kleine-
Bornaer StadtGespräch ren Orten im ländlichen Raum abzielen.
Einladung zum StadtGespräch mit dem Thema „Bürger fragen - Dabei geht es darum, ob zentrale Ziele
wie Schulen, Einkaufsmöglichkeiten oder
Oberbürgermeister antwortet“
Arbeitsstätten mit dem Fahrrad gut er-
Eines der Wahlversprechen von Oberbürgermeister Oliver Urban war es, den Bornaer Bürgern reichbar sind, wie sicher sich die Wege in
eine Einwohnerfragestunde anzubieten, wo Sie die Themen, die Ihnen, liebe Bornaerinnen die Ortsteile bzw. Nachbarorte anfühlen,
und Bornaern, unter den Nägeln brennt, zu stellen. Er wünscht sich eine offene und ob für Pendler/innen Fahrradparkplätze
konsturktive Gesprächskultur in unserer Stadt und wird sich somit den Fragen der Bürger an Bahnhöfen vorhanden sind und um die
stellen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. eigenständige Mobilität von Kindern und
Jugendlichen.
Wann: Do., 20.10.2022, 18.00 Uhr
Förderung durch Bundesverkehrsminis-
Wo: Stadtkulturhaus Borna, Sachsenallee 47, 04552 Borna
terium
Der ADFC-Fahrradklima-Test findet bereits
Kontakt zum zehnten Mal statt und ist die größ-
te Befragung zum Radfahrklima weltweit.
Die Förderung erfolgt durch das Bundes-
Stadtverwaltung Borna E-Mail: stadtverwaltung@borna.de ministerium.
Markt 1 • 04552 Borna Internet: www.borna.de
Das nächste Bornaer Stadtjournal
Tel: 03433 8730 Postanschrift erscheint am 15. Oktober
Fax: 03433 873189 Postfach: 1319 • 04541 Borna www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 7
Die Stadt im Porträt
Geschichte der Mediothek Borna:
Von der Knabenschule zur Stadtbibliothek
Landkreises Leipzig mit der Stadtbiblio-
thek im Rahmen einer Zweckvereinba-
rung zur Mediothek Borna zusammen-
geschlossen. Eigens dafür entstand ein
neuer Anbau, der seit 2012 das Stadtbild
Bornas mit prägt. Anfang des gleichen
Jahres wurde die neue Fahrbibliothek in
Betrieb genommen.
Heute bietet die Einrichtung mit ihrer
modernen und funktionsgerechten Aus-
stattung alle Annehmlichkeiten einer öf-
fentlichen Bibliothek. Deren Anzahl an
Medieneinheiten hat sich immerhin von
120 Bänden im Jahre 1877 auf über 60.000
entwickelt. Zum Bestand gehören jetzt
selbstverständlich neben belletristischer
Literatur, Sach- und Fachliteratur aller
Wissensgebiete, Zeitungen und Zeitschrif-
ten auch audiovisuelle Medien wie CDs,
Im Jahr 2022 kann die Stadtbibliothek hausgasse, wurde bereits 1938 geplant, DVDs, Konsolenspiele und Toni-Figuren.
Borna auf eine 145-jährige Geschichte die Stadtbibliothek gemeinsam mit dem
zurückblicken. Am 7. Oktober 1877 wurde Heimatmuseum am Kirchplatz unterzu- Quelle: https://www.mediothek-borna.de/
die Volksbibliothek mit ca. 120 Bänden bringen. Das erfolgte dann Anfang der
eröffnet. Der Gewerbeverein der Stadt 50er Jahre. Seit dieser Zeit befindet sich Öffnungszeiten
hatte großes Interesse daran, die Bildung die Stadtbibliothek am Martin-Luther- Montag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
der Bevölkerung zu fördern und begann Platz 9 in Borna. Dieses Gebäude wurde Dienstag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
1876 mit dem Aufbau einer Volksbib- ursprünglich von 1828 – 1830 als Kna- Donnerstag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
liothek, die 1877 als kommunale Ein- benschule errichtet. Von 1876 – 1941 Freitag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
richtung eröffnet wurde. Aus der Stadt- war es das Domizil der Stadtsparkasse Sonnabend 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
kasse wurde ein jährlicher Zuschuss von bis es ab 1942 als behelfsmäßige Un- Robert Krause
150,- Mark bewilligt. Im Tageblatt für terbringung der Heimatstube diente.
Borna vom 19. Januar 1879 ist zum Be- Seit 1951 beherbergt es die kommunale
stand der Bibliothek zu lesen: Stadtbibliothek.
„Dieselbe umfasst außer den klassischen Im Oktober 1996 wurde die vollständig
Werken der beiden Dichterfürsten Schiller sanierte und barrierearm ausgestattete
und Goethe eine Anzahl Reisebeschreibun- Einrichtung nach einer Planungsphase
gen, Geschichtswerke, naturgeschichtliche von zwei Jahren und einer Bauzeit von
und geographische Volksbücher, Charakter- einem Jahr neu eröffnet. Im Jahre 2011
bilder, die besten Erzählungen Auerbachs, wurden die Kreis- und Fahrbibliothek des
Zimmermanns, Jeremias Gotthelfs u.s.w.,
allgemeinverständliche Belehrungen über
Gesundheitspflege und den menschlichen
Körper und vor allen Dingen in dem „Buche
der Erfindungen“ und dann über den Welt-
verkehr und seine Mittel einen reichlichen
Schatz gewerblichen Wissens, endlich aber
die herrlichsten Sagen des Altertums und
die beste Sammlung deutscher Märchen.
So ausgestattet ist die Bibliothek wohl
imstande, dem ausgesprochenen Zweck zu
dienen …“
Im Gründungsjahr war die Bibliothek
sonntags nach den Gottesdienst von 11 –
12 Uhr im Rathaus geöffnet. Dort befand
sich die Städtische Bücherei bis in die
20er Jahre des 20. Jahrhunderts. Nach
Umzügen in die Rote Kaserne, später
dann in ein städtisches Gebäude hin-
ter dem Rathaus an der Ecke der Brau- Die Mediothek heute
8 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022
Aus der Stadtverwaltung
Ausstellungseröffnung
150 Jahre Eisenbahnlinie Chemnitz – Borna – (Leipzig)
museum borna
Am Mittwoch, den 28. September 2022, Unterstützung erfährt diese Ausstellung
17.00 Uhr wurde im Museum der Stadt durch Objekte aus der Sammlung von Falk
Borna die Sonderausstellung „150 Jahre Opelt (Borna) und des Modellbahnverein
Eisenbahnlinie Chemnitz-Borna-(Leipzig) Borna e. V.
eröffnet. Sie wird im Sonderausstellungsraum des
Am 8. April 1872 wurde die Eisenbahnlinie Museums bis zum 26. Februar 2023 zu se-
Chemnitz - Borna mit dem Anschluss an hen sein.
die Zweigbahn Borna - Bahnhof Kieritzsch
eröffnet. Aus Anlass des 150-jährigen
Bestehens präsentieren wir eine Sonder-
ausstellung zur Geschichte der heutigen 28.09.2022 bis 26.02.2023
Ausstellungseröffnung
Bahnlinie Neukieritzsch - Chemnitz Hbf 28.09.2022, 17.00 Uhr
(DB-Kursbuchstrecke 525,527), wobei das
Hauptaugenmerk auf dem alten und neuen 150 Jahre Eisenbahnlinie
Bahnhof Borna liegt. Chemnitz - Borna - (Leipzig)
Außerdem wird dem Initiator der Bahnlinie,
dem damaligen Bornaer Bürgermeister Carl Öffnungszeiten:
Di bis Do:10 - 17 Uhr
Heinrich, anlässlich seines 200. Geburtsta-
Diese Maßnahme wird mitfianziert durch
Steuermittel auf der Grundlage des von den
Fr.: 10 - 13 Uhr Abgeordneten des Sächsischen Landtages
beschlossenen Haushalts.
Sa u. So: 14 - 17 Uhr
Museum Borna - An der Mauer 2-4, 04552 Borna - Tel.: 03433/27860 - E-Mail: museum@borna.de - www.museum-borna.de
ges, gedacht.
Veranstaltungen im Oktober
Do | 6. Oktober So | 16. Oktober | 20.00 Uhr Stompbox) und Andreas Uhlmann (Posaune,
Mediothek Stadtkulturhaus Borna Flügelhorn, Glockenspiel, Beatbox, Synthe-
Sankt Petersburg - Pracht und Macht Thomas Stelzer zum Buch „ Viel erlebt“ sizer) sind „Mehr Als Wir“. „Mehr Als Wir“
Multimediavortrag von und mit Jörg Hertel Mo | 24. Oktober | 10.00 - 12.00 Uhr machen Instrumentalmusik. Nicht ohne bei
ihren Konzerten die den Stücken zugrunde-
liegenden - teils opulenten - Geschichten
Sa | 8. Oktober | 10.00 Uhr Bibliotheksverein Borna e. V. zu erzählen und akustisch auszumalen.
Neukirchen, Ochsenberg Fang den Herbst auf Leinwand ein!
Apfelfest in Neukirchen Am Montag, dem 24. Oktober 2022 in
Abbl-Most-Taxi – die mobile Saftpresse der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr wollen So | 30. Oktober | 10.00 Uhr
vor Ort presst ihr mitgebrachtes oder vor wir mit euch den Herbst auf Leinwänden Geschichtenhof Wyhra
Ort gepflücktes Obst. Außerdem: Info- einfangen. Dazu benutzen wir die bunten Von allen bösen Geistern verlassen
stand der Ökostation, Schafe und Ziegen Blätter aus dem Park und verwenden die- Erlebnistag zum Herbstausklang: Mit Bas-
zum Anfassen, Apfelsorten kennenler- se als Stempel. Die Teilnehmerzahl ist auf telangeboten, herbstlichen & gruseligen
nen und verkosten, Mitmachaktionen 20 Personen beschränkt. Wir bitten Sie Geschichten und einer Sonderführung ins
für Kinder: Streuobst-Rallye, Strohbal- daher um Anmeldung bis zum 10.10.2022. Reich von „Altbäuerin Maria“ spüren wir
len-Hüpfburg, Kinderschminken, Bas- vergangenen Zeiten nach und stimmen
teln, Apfelkuchen und Leckeres vom uns beim gemeinsamen Räucherritual am
Grill. Mo | 24. - 26 Oktober | 09.00 - 15.00 Uhr Feuerkorb auf das Jahresende ein.
NFG Ökologische Station
Borna-Birkenhain e. V.
Sa | 8. Oktober | 19.30 Uhr Wildnistage im Herbst Kartenbestellungen und -verkauf:
Stadtkulturhaus Borna Du bist bei jedem Wetter gern draußen, Stadt- und Touristinformation
Neuseeland 3D Multi Media Vortrag naturbegeistert, zwischen 8 und 13 Jahre Markt 2, 04552 Borna
Acht intensive Monate war der 3D-Fo- alt und möchtest mit Gleichgesinnten mehr Tel.: 03433 873195
tograf Stephan Schulz per Camper, Kajak über die Geheimnisse der Natur erfahren? www.tourismus-bk.de
und zu Fuß in Neuseeland und im Südpa- Dann melde dich für unsere Wildnistage in
zifik unterwegs. Tauchen Sie ein in einen den Herbstferien an! Wir tauchen ein in die Kügler „Buch und Kunst“
überwältigenden 3D-Bilderrausch – ein Geheimnisse der Natur, trainieren unsere Tel.: 03433 201799
plastisches visuelles Erlebnis, welches im Wahrnehmungsfähigkeit und üben uns in
Bereich der Live-Reportage einzigartig verschiedenen Wildnis-Fertigkeiten. www.stadtkulturhaus-borna.de
im deutschsprachigen Raum ist!
Weitere Informationen unter:
Fr | 28. Oktober | 20.00 Uhr www.borna.de/veranstaltungen
Mi | 12. Oktober | 15.00 - 19.00 Uhr Stadtkulturhaus Borna
Stadtkulturhaus Borna Mehr Als Wir (Instrumentalmusik Duo) Auf Grund der aktuellen Lage kann es zu
Tanztee Matthias Ehrig (Akustikgitarre, E-Gitarre, Terminverschiebungen kommen.
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 9
Aktuell
Interkulturelle Woche mit Geschmack
Wie klärt man über Alltagsrassismus auf,
schafft Gemeinschaft und Vielfalt? Auf
den ersten Blick ein schwieriges Unter-
fangen. Gäbe es da nicht die großartigen
Vereine und Initiativen, wie Bon Courage,
Bienvenue e. V., Projekt Zukunftsgärtnern,
Kindervereinigung e. V. in unserer Stadt.
Unter dem Motto “#offengeht“ feierten
sie am Mittwoch, den 28. September von
15:00 bis 19:00 Uhr im Laden des Vereins
Bienvenue in der Reichstrasse 22 eine
Vielfalt, bei der gemeinsam gekocht und
gespeist wurde. Nicht von ohne kommt
das Sprichwort: „Essen hält Leib und
Seele zusammen“! Heißt übersetzt, dass
gute Speisen und Getränke sowohl kör-
perlich als auch seelisch für ein Wohl-
befinden sorgen. Oder wie wir Sachsen
sagen: „Die Liebe und der Suff, die räscht
die Menschheit uff. Was macht sie wie- Sie nichts von dem schönen Angebot die-
der friedlich? Ein Essen ganz gemietlich!“ ses Tages? Welche Veranstaltung würde
Mit den kurzen Ausflügen auf den Blick Sie in das Bienvenue ziehen? Lieben Sie
des Volksmundes ist klar, dass es tief in nur eine kulinarische Vielfalt oder würden
uns verwurzelt ist, dass wir uns bei einem Sie sich gern einmal mit den Menschen,
Essen gut verständigen und austauschen welche diese leben besprechen? Nur Mut!
können. Kim Funck von den Zukunftsgär- „Gemeinschaft macht stark – besonders
terinnen erklärte im Vorfeld dieser schö- in krisenreichen Zeiten“, so Maria Rom-
nen Veranstaltung, dass interkulturelle berg vom Bon Courage e. V. Lassen sie uns
Begegnungen einfach sein. Sich gemein- das Motto allen auf die Fahne schreiben.
sam an einen Tisch setzen und Essen zu Schon in diesen Wochen ist erkennbar,
teilen, sind eine wunderbare Möglichkeit dass uns die Energiekrise auseinander-
Menschen zusammen zu bringen. Das driften lässt und zu sozialen Verwerfun-
bunte Mitmachbuffet auf dem die viel- gen führt. Deshalb plädieren nicht nur die
fältigen Beigaben der unterschiedlichsten oben genannten Vereine für ein friedli-
Kulturen zu finden waren, machte schon ches Miteinander, sondern auch wir, das
beim Anblick Appetit. Alle Bornaerinnen Team des Bornaer Stadtjournal. Im Übri-
und Bornaer waren an diesem Tag herzlich gen können Sie kulinarische Vielfalt auch
eingeladen, sich in den Räumlichkeiten in den Heimatgenüssen unserer Region
der Reichstraße 22 umzusehen, zu fragen, finden. Oder kennen Sie schon den Joha-
was denn da drin so passiert und nette nisbeer-Porphyrtuff? Nein, dann schauen
Menschen kennenzulernen. Die jüngeren Sie mal auf den Geopark Porphyrland und
Gäste konnten sich die Zeit mit Spiel- und entdecken, dass wir auf einem Supervul-
Kreativangeboten vertreiben. Waren Sie kan entstanden sind und nehmen es als
dabei? Haben Sie eventuell selbst etwas nächstes Thema für ein gemeinschaftli-
zum Buffet beigetragen? Oder wussten ches Essen in ihrem Freundeskreis. mk
Herbstkreismeisterschaften der Leichtathletik
Vielseitig starke Bambinis
Wieder einmal, wie so häufig in dieser Wettkampfsaison, waren die jüngsten
LAT-Athleten rund um Trainerin Nadine Kresse die erfolgreichsten bei den dies-
jährigen Herbstkreismeisterschaften im Regiser Dr.-Fritz-Fröhlich-Stadion. In
den Altersklasse der U8 und U10 wurde der Dreikampf bestehend aus Schlag-
ballwurf, Zonenweitsprung und dem 30-Meter-fliegend-Sprint in einem Mixed
Team Wettbewerb, bei dem die besten fünf Sportler/innen in die Wertung ein-
gehen gewertet. Überragender Kreismeister der U8, mit über 860 Punkten Vor-
sprung auf dem zweitplatzierten SC Muldental sowie Großbardau (Rang drei)
wurden dabei die Bornaer mit Tim und Ben Nöbel, Hanna Schlender, Julius
Ziemann sowie Leonard Borella. Herausragend dabei die Sprintleistungen der
Nöbel-Zwillinge und Hanna Schlenders.
pm, einen vollständigen Bericht finden Sie unter www.spurtefix.de/
10 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022Bornaer Bilderbogen
Rubrik
34. Bornaer Zwiebellauf mit 1.200 Teilnehmer
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 11Rubrik
Aktuell
LAT-Läufer erfolgreich beim Umweltbildungsprojekt „Natur zum
Frohburger Dreieckslauf
Anfassen“ von MITGAS in Sachsen
Erneut siegte die Wyhraerin Rosalie
Blätterlein beim traditionellen Froh- unterschiedliche Angebote zur Naturbe-
burger Dreieckslauf über die 1,5-Kilo- obachtung, Informationen zu Tieren und
meter-Strecke. Von allen Kinder- und Pflanzen sowie zum Umweltschutz und
Jugendaltersklassen war sie damit die zur Ressourcennutzung. Projektpartner in
Schnellste in 5:35min. Sachsen sind neben der Ökologischen Sta-
tion Borna-Birkenhain (Landkreis Leipzig)
Die Terpitzerin im LAT-Dress Luisa der Förderverein Schullandheim Reibitz,
Ittner errang in der Altersklasse 20 der Reit- und Kinderbauernhof Krasselt
einen starken Silberrang hinter der und der Grüne Welle Umweltverein (alle
favorisierten Annika Lötzsch vom Landkreis Nordsachsen), die Naturher-
Frohburger TV. Mit ihrer Zeit von Zum neuen Schuljahr startete wieder berge Affalter und das Naturschutzzen-
24:17min belegte Luisa über 5km „Natur zum Anfassen“ von MITGAS in trum Erzgebirge (beide Erzgebirgskreis)
einen sehr guten siebten Gesamtplatz Sachsen. Das Umweltbildungsprojekt für sowie das Natur- und Umweltzentrum
bei den Frauen aller Altersklassen. die Schulklassen zwei bis sechs findet Vogtland (Vogtlandkreis).
bereits zum dreizehnten Mal in insge- Seit 2010 nahmen mehr als 32.700 Kinder
Emil Förster startete ebenfalls über samt 14 Naturhöfen in Sachsen, Sach- an den kostenlosen Exkursionstagen teil.
1.500m in Frohburg. In der Altersklasse sen-Anhalt und Brandenburg statt. Am Wolfram Günther, Sächsischer Staatsmi-
U10 verpasste der Bornaer mit Jahr- 20. September besuchte die 1. Klasse nister für Umwelt und Landwirtschaft, ist
gang 2014 knapp das Treppchen und der Grundschule Neukirchen Borna die Schirmherr des länderübergreifenden Pro-
belegte in 6:12min den vierten Rang. Ökologische Station Borna-Birkenhain. jektreihe. Für ihr Umweltbildungsprojekt
ch Insgesamt sind 181 Schulklassen ange- „Natur zum Anfassen“ wurden enviaM
meldet, davon 90 in Sachsen. Die Exkur- und MITGAS 2021 mit dem eku-ZU-
sionstage finden in Sachsen noch bis zum KUNFTSPREIS ausgezeichnet. Die Exkur-
7. Oktober 2022 statt. sionstage werden auch vom Landesamt
Während des Projekttages entdecken und für Schule und Bildung und vom Landes-
lernen die Schüler Spannendes und Inte- schulamt Sachsen-Anhalt befürwortet.
ressantes über ihre Umwelt. Der Tag in Weitere Informationen zu den Naturhö-
der Natur, als idealer lebendiger Entwick- fen und den Projektinhalten gibt es unter
lungsraum, soll den Schülern als Inspi- www.natur-zum-anfassen.de sowie bei
rationsquelle dienen und ihre Kreativität www.instagram.com/naturzumanfassen
sowie sozialen und kognitiven Kompeten-
zen fördern. Ziel ist, die Natur mit allen PM, envia Mitteldeutsche Energie AG
Sinnen positiv zu erleben. Das diesjährige
Thema lautet „Artenreiche Insektenwelt
– im Netz der Spinne“. Wissen über die
verschiedenen Lebensräume, die Entwick-
lungsstufen (Metamorphose), die Beson-
derheiten und Anpassungsfähigkeiten von
Insekten sind nur ein kleiner Teil des Pro-
jektes in diesem Jahr. Die Schüler lernen
zudem, Insekten anhand ihrer typischen
Merkmale von Spinnen zu unterscheiden.
Entsprechend der Klassenstufe gibt es
Sozialstationen / Soziale Dienste
Leipzig und Umland gGmbH
PFLEGEDIENST +
AUF ERFAHRUNG VERTRAUEN. BETREUTES WOHNEN BORNA
Direkt neben dem Sana-Klinikum in Borna steht Ihnen unser
kompetentes Team bei Ihren Gesundheitsfragen zur Seite.
• Häusliche Kranken- und Altenpflege
Individuelle Beratung zu Ihren Medikamenten • Betreuungs- und Entlastungsleistung nach Pflegedienstleiter
§45 b SGB XI Ricardo Lantzsch
Umfangreiches Sortiment für Haut- & Kosmetikprodukte • Ambulante Hauswirtschaft Breite Straße 7-9
• Beratungsbesuche und soziale Betreuung 04552 Borna
Entdecken Sie unsere eigene Kosmetiklinie für Jung & Alt • Urlaubs- und Verhinderungspflege Telefon
• Kurse für pflegende Angehörige 03 433 / 91 96 017
• Vermittlung von Pflegeheimplätzen in den
DRK-Altenpflegeheimen Taucha u. Zwenkau
12 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022Aktuell
Rubrik
2. Sportjugendtag Landkreis Leipzig Fünf Jahre altersgerechtes Wohnen
in der Lausicker Straße 2
Zwei Bornaer zukünftig im Vorstand der Sportjugend
Das Wohnobjekt in der Lausicker
des Kreissportbundes Landkreis Leipzig Straße 2, das über altersgerechte
Wohnungen mit einem barrierefreien
Zugang verfügt und in dessen Erdge-
schoss die Diakonie ihre Sozialstation
betreibt, existiert im Monat September
2022 seit fünf Jahren. Grund für mehr
als die Hälfte der Bewohner das Unter-
fangen zu feiern. Mitten im Vorhof
des Gebäudes, der mit Bänken auch
zum Verweilen einlädt, organisierte
eine kleine Gruppe von Mitbewoh-
nern das kleine Fest. Es duftete nach
frisch gebratenen Rostern, die Thomas
Jaspert (Sohn einer Hausbewohnerin)
mit Inbrunst für die Hausgemeinschaft
brutzelte. Musikalisch umrahmte die
Zusammenkunft Herr Richter (ebenso
ein Bewohner des Hauses), der mit sei-
Auf dem 2. Sportjugendtag des Landkrei- vom AktivSport Saxonia Naunhof und nem Spiel am Keyboard und Gesang die
ses Leipzig am Samstag, den 03. Sep- den Beisitzern Philipp Loll (2.v.r.) vom sowieso schon gute Stimmung anhob.
tember im Naunhofer „Haus Grillensee“ Volleyball Verein Grimma sowie Markus Herrn Richter kann man unter ande-
wählten die Jugendleiter der Sportvereine Kurpjuwait vom Kanuclub Colditz. rem für Geburtstagsfeiern und ähn-
des Landkreises den Vorstand ihrer Sport- Der Sportjugendvorstand entscheidet liches buchen. Der freundliche ältere
jugend für die kommende vier Jahre neu. über die Vereinsförderung im Rahmen Herr unterhielt schon einige Male die
Nachdem Susann Fritzsche für ihr lang- des Sportjugendfonds (für den im Jahr Mitbewohner im Haus mit bekannten
jähriges Ehrenamt als oberste Vertreterin 2022 noch rund 2.700 verfügbar sind), Volksliedern bzw. Schlagern. „Leider
von gut 17.000 Kindern und Jugendlichen vertritt die Anliegen von jungen Mit- so unisono die Bewohnerinnen und
unter 26 im Landkreissport dankend in den gliedern in den Sportvereinen gegenüber Bewohner, sind einige der Menschen,
Ruhestand verabschiedet wurde, wählten Politik, Gesellschaft und den „Erwach- die vor fünf Jahren hier einzogen, nicht
die Delegierten den bisherigen Beisitzer senen-Gremien“ des Kreissportbundes mehr am Leben. Das BSJ wünscht den
im Vorstand Carlo Hohnstedter (Mitte) und ist zugleich die Fachjury für die Hausbewohnern weiterhin viel Freude
zum neuen Vorsitzenden. Der 26-Jährige Nachwuchssportlerehrung. in dem Haus!
ist Übungsleiter im Leichtathletik-Team Zwei weitere Plätze als Beisitzer sind mk
Borna und unterstützte die Sportjugend derzeit noch unbesetzt und werden auf
zuletzt stets als Moderator der Nach- den jährlichen Sportjugendtagen ggf.
wuchssportlerehrung. Zweite Bornaerin nachgewählt.
und einzige Frau im Vorstand ist Leonore Auf dem Sportjugendtag war der mehr-
Pluntke vom SV Einheit Borna. Die 23-jäh- fache Paralympics-Sieger Markus Rehm
rige Lehramtsstudentin ist Übungsleite- zu Gast und die Teilnehmenden konn-
rin bei den Tanzelfen und Jugendleiterin ten an Seminaren zur Verlängerung
ihres Vereins. Der ehrenamtlich Vorstand ihrer Übungsleiter- und Trainerlizenzen
wird komplettiert vom Stellvertretenden teilnehmen.
Vorsitzenden Brandon Schramm (2.v.l.) PM
20
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
RÄUMUNGSVERKAUF
eine/n Verteiler*In (m/w/d)
für unser Bornaer Stadtjournal.
in den Gebieten Borna Gnandorf, Innenstadt und Eula auf Alles*
Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an? *gilt nur für Lagerware
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna %
oder per Mail an: tilo.jacob@druckhaus-borna.de Haus der 1000 Trauringe
Die STADTJOURNALE
Juwelier Bernhardt
und geht in Ren te
sagt Tschüss
Wurzen am Markt
Tel.: 03425 818672
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 13Rubrik
Aktuell
9. Delegiertenversammlung der VOLKSSOLIDARITÄT
Kreisverband Borna e. V.
Auch die längste Amtszeit muss einmal zu Ende gehen…
Aufgrund der Corona-Pandemie und strenger Hygienemaßnah-
men in unseren Pflegeeinrichtungen konnte die geplante Dele-
giertenversammlung im vorigen Jahr leider nicht wie gewollt
durchgeführt werden.
Anfang September fand deshalb unsere 9. Delegiertenversamm-
lung in der Begegnungsstätte im Betreuten Wohnen in Bor-
na-Nord statt.
Die Vorstandsvorsitzende Frau Mortan und unser Geschäftsfüh-
rer Herr Lori eröffneten die Veranstaltung und begrüßten alle
anwesenden Delegierten und Gäste. Zu Beginn berichteten die
beiden über die vergangenen Geschäftsjahre der Volkssolidarität
Borna. Anschließend gab unser Steuerberater Herr Sachse einen
Einblick in die Zahlenwelt.
Die Vorsitzende der Ortsgruppe Lobstädt, Frau Langner, sowie
die Vorsitzende der Ortsgruppe Eula, Frau Taggeselle, berichteten
über aktuelle Mitgliederzahlen, vergangene Veranstaltungen und
geplante Feste. Viele Senioren leben mit der Zeit alleine, weshalb Während einer kleinen Pause
wir es uns als Aufgabe machen, die Geselligkeit zu pflegen und konnte sich bereits über
Einsamkeit zu verringern. Von kleinen Geburtstagsrunden, Oster- zukünftige Ziele und Vorstel-
und Weihnachtsfesten über gemeinsame Aktivitäten wie Sport im lungen ausgetauscht werden.
Sitzen oder Gedächtnistraining bis hin zu Tagesfahrten – in unse- Parallel nutze die Wahl-
ren verschiedenen Mitgliedergruppen ist für jeden etwas dabei. kommission die Zeit, um die
Auch unsere Qualitäts- und Projektmanagerin Frau Hirsch Stimmenzettel in Ruhe auf
meldete sich zu Wort und gab einen kleinen Einblick in ihr Richtigkeit zu prüfen und alle
Aufgabengebiet. Nennenswert ist vor allem Stimmen auszuzählen. Zum
ihr Projekt auf der Social-Media-Platt- Abschluss bekam jedes neue
form Instagram, bei der sich die Vorstandsmitglied ein Blu-
Volkssolidarität Borna seit Anfang mengruß als Willkommensgeschenk. Herr Dr. Höfler wurde zum
des Jahres sehr erfolgreich mit neuen Vorstandsvorsitzenden gewählt und wird mit neun weite-
all unseren unterschiedlichen ren Mitgliedern unseren Vorstand bilden.
Bereichen präsentiert. Wir gratulieren allen gewählten Vorstandsmitgliedern und
Im Anschluss wurden die freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
neuen Kandidaten für den
Vorstand kurz vorgestellt und Ihr wollt weitere Einblicke zur Delegiertenversammlung und
die Wahlzettel an alle Dele- zukünftig keine Beiträge und Neuigkeiten mehr verpassen?
gierten verteilt. Schaut gerne auf unserem Instagram-Account der VOLKSSOLI-
Dann hieß es Abstimmen – die DARITÄT Kreisverband Borna e.V. vorbei. Dort haben wir alles in
Wahlkommission stellte sicher, unseren Highlights abgespeichert.
dass die Wahlurnen auch wirk-
lich leer sind und überwachten die
Stimmenabgabe.
Volkssolida rität
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e.V.
Franziska Hirsch , Qualitäts- und Projektmanagerin
kreisverband Borna e. V.
Volkssolida
Volkssolidarität
rität
kreisverband Borna e. V.
K kreisverband
r e i s v e r b a n d B o rBorna
n a e . V . e. V.
Wir suchen ab sofort:
Pflegefachkräfte
für unsere Sozialstationen
in Borna und Pegau
Möchten Sie hilfsbedürftige Menschen unterstützen,
betreuen und beraten, dann senden Sie Ihre
ausführlichen Bewerbungsunterlagen bitte an:
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2 b • 04552 Borna
Tel. 03433 205620 • Fax 03433 205621
E-Mail: vsborna-bewerbung@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet-borna.de
14 Bornaer Stadtjournal 20 / 2022Recht | Steuern | Versicherung
Rubrik
Steuererklärung während der Ausbildung
Lohnt sich eine Steuererklärung für Auszubildende? Was müssen vor, wenn ihr keine andere abgeschlossene Berufsausbildung
junge Berufseinsteiger dabei beachten? Und welche Folgen oder ein Hochschulstudium vorausgegangen ist. Wird die Ausbil-
ergeben sich durch die Ausbildung für das Kindergeld? Derlei dung nach Erreichen eines Abschlusses fortgesetzt und besteht
Fragen stellen sich neue Azubis und deren Eltern jedes Jahr um zwischen den Ausbildungsabschnitten ein enger sachlicher und
diese Zeit. Der Steuerring liefert die wichtigsten Antworten. zeitlicher Zusammenhang, kann aber auch noch von einer ein-
heitlichen Erstausbildung ausgegangen werden. Bei einer zweiten
Steuern zahlen während der Ausbildung Ausbildung prüft die Familienkasse den Umfang einer möglichen
Während seiner Ausbildung bekommt der Auszubildende eine weiteren Tätigkeit des Kindes: Arbeitet das Kind während seiner
sogenannte Ausbildungsvergütung. Dabei handelt es sich Zweitausbildung zusätzlich nur bis zu 20 Stunden oder hat einen
um einen Bruttoarbeitslohn, also um Einnahmen aus nicht- Minijob, gibt es weiterhin Kindergeld.
selbständiger Arbeit. Für die Lohnabrechnung benötigt der Aus- PM, Steuerring (red. gekürzt)
bildungsbetrieb das Geburtsdatum und die 11-stellige Steuer-
identifikationsnummer (Steuer-ID).
Ist der Auszubildende ledig und hat er kein weiteres Arbeitsver-
hältnis, erhält er die Steuerklasse 1. Steuerabzüge erfolgen, sobald
das monatliche Ausbildungsgehalt oberhalb von 1.210 Euro liegt.
Steuern zurückholen während der Ausbildung – Unsere Steuerberatungskanzlei in Borna sucht zur
mit der Steuererklärung Verstärkung des Teams ab sofort einen
Das abgeführte Geld ist aber oft nicht verloren. Wie jeder Arbeit-
nehmer kann ein Auszubildender nach Ablauf des Jahres eine Steuerfachangestellten (m/w/d)
Steuererklärung einreichen und auf eine Rückzahlung hoffen.
Dabei spielen die Werbungskosten eine wichtige Rolle: Auch oder Bilanzbuchhalter (m/w/d)
Azubis erhalten für beruflich veranlasste Kosten die Werbungs-
kosten-Pauschale von jährlich 1.200 Euro. Achtung: Diese
wird bereits beim monatlichen Lohnsteuerabzug berücksich-
tigt. Häufig sind die tatsächlichen Aufwendungen aber höher,
beispielsweise durch Fahrten zum Ausbildungsbetrieb und
zur Berufsschule oder durch den Kauf von Fachbüchern. Wer
höhere Werbungskosten als 1.200 Euro im Jahr hat, kann durch
detaillierte Angaben in der Steuererklärung sein steuerpflich-
tiges Einkommen mindern und Geld vom Finanzamt erstattet
bekommen – aber nur, wenn es im Vorfeld tatsächlich steuer-
liche Abzüge gab.
Kindergeld und weitere Steuervorteile während der Ausbildung
Auch während der Ausbildung gilt: Kindergeld wird grundsätzlich
bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres gezahlt. Handelt es sich
um die erste Ausbildung, spielen eventuelle Nebentätigkeiten
des Kindes keine Rolle. Eine Erstausbildung liegt immer dann
Niederlassung Borna · Markt 6 · 04552 Borna
Telefon: (03433) 26 96 63
fp-borna@etl.de · www.etl.de/fp-borna
Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich
verbindliche Beratung durch den Verlag dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechts- Ein Unternehmen der ETL-Gruppe
anwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl.
STEUERBERATUNG
STEUERBERATUNG⋅ ⋅WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG⋅ RECHTSBERATUNG ⋅ UNTERNEHMENSBERATUNG
⋅ RECHTSBERATUNG ⋅ UNTERNEHMENSBERATUNG
Ihr Bornaer Team
Ihr Bornaer
mit Frau Steuerberaterin Team(BA) Yvonne Kirschke
Dipl.-Btw.
mit
und Frau SteuerberaterinJana
Frau Steuerberaterin JanaHennecken
Hennecken
und Herrn Steuerberater Jens Züllich
04552 Borna / Roßmarktsche Str. 5 / Telefon: 03433 209560
04552 Borna / Roßmarktsche Str. 5 / Telefon: 03433 209560
E-Mail:borna@hennecken.com
E-Mail: borna@hennecken.com
Wir suchen
/w/d)!
Mitarbeiter (m
weitere Niederlassungen:
weitere Niederlassungen:
om
henn ken.c
ec Pegau / Leipzig / Zwenkau
Pegau / Leipzig / Altenburg / Meuselwitz / Geithain / Zwickau
bewerbung@ www.hennecken.com
www.hennecken.com
Bornaer Stadtjournal 20 / 2022 15Sie können auch lesen
