Bote Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt - Treffurt.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bote
Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt
Jahrgang 29 Montag, den 09. Dezember 2019 Nr. 48
Werratal-Bote -2- Nr. 48/2019
Wichtiges auf einen Blick
Sprechzeiten:
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Telefon: 036926 947-0
Fax: 036926 947-47
Internet: www.vg-hainich-werratal.de
Folgende Mitarbeiter finden Sie in der
Dienststelle Creuzburg: Dienststelle Berka v.d. Hainich:
Anschrift: M.-Praetorius-Platz 2 Anschrift: Am Schloss 6
99831 Creuzburg 99826 Berka vor dem Hainich
Gemeinschaftsvorsitzende Gemeinschaftsvorsitzende
Frau Hunstock, K. 036926 947-11 Frau Hunstock, K. 036926 947-41
Sekretariat Sekretariat
Frau Moenke, S. 036926 947-11 Frau Warzecha. M. 036926 947-41
Ordnungsamt Hauptabteilung
Frau Ziegenhardt, I. 036926 947-10
Frau Habenicht, S. 036926 947-50
Frau Rödiger I. 036926 947-13
Frau Rödiger, A. 036926 947-52
Frau Höbel, A. 036926 947-14
Herr Mile, R. 036926 947-53 Frau Höpner, A. 036926 947-16
Finanzabteilung Bauabteilung
Herr Senf, M. 036926 947-20 Herr Langert, H. 036926 947-30
Frau Carl, I. 036926 947-21 Herr Gröger, C. 036926 947-31
Frau Sauerhering, H. 036926 947-22 Herr Cron, C. 036926 947-32
Frau Bachmann, F. 036926 947-23 Frau Fehr, A. 036926 947-33
Herr Hunstock, R. 036926 947-25 Herr Schlittig, J. 036926 947-34
Frau Böttger, Ch. 036926 947-27 Frau Fiedler-Bimmermann, M. 036926 947-36
Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeamt
036926 947-54 036926 947-55
Dienststelle Creuzburg nur noch Dienststelle Berka v.d. Hainich nur noch
Montag 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Das Standesamt befindet sich auf der Creuzburg Touristinformation Creuzburg/Museum Burg Creuzburg
Anschrift: „Auf der Creuzburg“, 99831 Creuzburg „Auf der Creuzburg“
Frau Statnik, C. 036926 947-18 Frau Hornung, A. 036926 98047
Fax Standesamt 036926 947-19 Öffnungszeiten:
Sprechzeiten: Apr. - Okt. Dienstag - Samstag 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr
und 14:00 - 17:00 Uhr Ferien Hessen/Thüringen Dienstag - Sonntag 10:00 - 17.00 Uhr
Das Standesamt ist montags geschlossen. Nov. - März Donnerstag - Sonntag 12:00 - 16:00 Uhr
Für Termine am Sonnabend bitten wir um vorherige Ab-
sprache.
Touristinformation Mihla / Museum im Rathaus
Frau Lämmerhirt, E. 036924 489830
Kontaktbereichsbeamter Herr Kaßner Öffnungszeiten
Creuzburg 036926 71701 Montag 10:00 - 15:00 Uhr
Sprechzeiten Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 und 12.30 - 17.00 Uhr
Mihla 036924 48935 Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr
Sprechzeiten Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr
außerhalb der Sprechzeit Freitag 10:00 - 15:00 Uhr
Polizeiinspektion Eisenach 03691 2610 Samstag und Sonntag geschlossen
Werratal-Bote -3- Nr. 48/2019
Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Gemeinde Mihla
Bürgermeister Rainer Lämmerhirt
Notrufe der Stadt Creuzburg Tel. ........................................................................036924 47428
Polizeinotruf .........................................................................110 Sprechzeit: Dienstag ........................................16:00 - 17.30 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst .........................03691 6983020 Ortsteil Buchenau
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst ...............03691 6983021 Ortsteilbürgermeister Sander Ufer
(Zentrale Leitstelle Wartburgkreis) .........................................112 Sprechzeit: Dienstag ........................................17.30 - 18.30 Uhr
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Gemeinde Nazza
Regionalgeschäftsstelle Creuzburg ...................................71090
Bürgermeister Marcus Fischer .............................0172 7559591
bei Havarien:
Sprechzeit: Dienstag ........................................17.30 - 18.30 Uhr
Wasser: Trink- und Abwasserverband
Eisenach-Erbstromtal ................. 036928 9610 Zweckverband Wasserversorgung und Abwasser-
Gas: Ohra Energie GmbH ..................... 03622 6216 entsorgung Obereichsfeld (WAZ) Betriebsführung
Strom: TEN Thüringer Energienetze durch EW Wasser GmbH
GmbH & Co.KG ........................ 03691 629900
Fäkalienabfuhr: .......................................................036928 9610 Für alle Fragen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung sind
unsere Mitarbeiter unter der Rufnummer 03606 655-0 gern für
Telefonnummern Arztpraxen/Apotheken Sie da. Unsere Postanschrift lautet:
Zweckverband Wasserversorgung und
Hausarzt/Inn. Th. Freier .....................................................82233 Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Frau Dr. med. S. Först, FÄ Allgemeinmedizin ....................82513 Betriebsführung durch:
Zahnärztin Dr. med. Göcking und EW Wasser GmbH
Zahnärztin Andrea Danz ....................................................82234 Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt
Zahnarzt Schuchert ..............................................036926 82700 Unser Bereitschaftsdienst ist unter folgenden Rufnummern zu
Klosterapotheke ...................................................................9570
erreichen:
Montag - Freitag ............................................... 8:00 - 18:00 Uhr
Samstag ........................................................... 8:00 - 12:00 Uhr Montag - Donnerstag07:00 - 15.45 Uhr............. Tel. 03606 655-0
Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg ............................... 82272 Freitag 07:00 - 13.30 Uhr ........ Tel. 03606 655-151
außerhalb dieser Zeiten ................................. Tel. 0175 9331736
Öffentliche Einrichtungen
Freiwillige Feuerwehr Creuzburg Ohra Energie GmbH
Stadtbrandmeister Marko Stein ............................0177 5341254 Störungsannahme ERDGAS ........................... Tel. 03622 6216
VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG
Zweigstelle Creuzburg, ........................................... 03691 236-0 TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co.KG
Thüringer Forstamt Hainich-Werratal Tel. ........................ 7100-0
Tourist Information .............................................................98047 Störungsannahme STROM ......................... Tel. 03691 629900
Stadtbibliothek ...................................................................82361
Postagentur .......................................................................99156 Öffnungszeiten und Telefonnummern öffentlicher
Johanniter-Kindertagesstätte Creuzburg ...........................71780 Einrichtungen
Öffnungszeiten Feuerwehr Mihla ....................................................... Tel. 47171
Faxnummer: .......................................................................47172
Stadtbibliothek, Burg Creuzburg E-Mail: ........................................................fw-mihla@t-online.de
Dienstag ..........................................................10:00 - 13:00 Uhr Apotheke ................................................................... Tel. 42084
Donnerstag ......................................................14:00 - 18:00 Uhr Montag - Freitag ..............................................08:00 - 19:00 Uhr
Post Samstag ..........................................................08:00 - 13:00 Uhr
Montag - Freitag ............9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Sparkasse ......................................................... Tel. 03691 6850
Samstag ............................................................9:00 - 11:00 Uhr VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG
Zweigstelle Mihla ............................................ Tel. 03691 236-0
Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister
Bibliothek Mihla ........................................... Tel. 036924 47429
Gemeinde Berka v. d. H. dienstags ..................................................... 14:00 bis 18:00 Uhr
Bürgermeister Christian Grimm donnerstags ................................................. 09:00 bis 16:00 Uhr
Sprechzeit: Dienstag (ungerade Kalenderwoche) 17.00 - 18.00 Uhr Gruppen und Schulklassen etc.
und nach telefonischer Vereinbarung .................. 0170-2915886 mittwochs .........................................................08:00 - 13:00 Uhr
Gemeinde Bischofroda Museum im Rathaus Mihla ....................... Tel. 036924 489830
Bürgermeister Eckbert Dietzel Mittwoch - Freitag ........................................ 10:00 bis 14:00 Uhr
Sprechzeit: Dienstag ........................................17.30 - 18:30 Uhr Letzter Sonntag im Monat ........................... 13:00 bis 16:00 Uhr
Stadt Creuzburg Auch Termine nach Vereinbarung möglich!
Bürgermeister Ronny Schwanz Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37
Sprechzeit: Donnerstag ...................................16.30 - 18:00 Uhr dienstags .........................................................15:00 - 18:00 Uhr
Gemeinde Ebenshausen Heimatstube Nazza, Hauptstr. 37
Bürgermeister Fred Leise gerade Woche ................................ dienstags 15:00 - 17:00 Uhr
Sprechzeit: Dienstag ........................................18:00 - 19:00 Uhr
Gemeinde Frankenroda Ärzte
Bürgermeisterin Erika Helbig
Tel. ........................................................................036924 42152 Dr. Heiland ................................................................. Tel. 42105
Sprechzeit: Dienstag ........................................18:00 - 19.30 Uhr Dr. Schade ................................................................. Tel. 42512
Gemeinde Hallungen Zahnärztin Turschner ................................................ Tel. 42373
Bürgermeister Gerd Mähler FZ Gürnth ......................................................... Tel. über: 42234
Sprechzeit: Dienstag ........................................17:00 - 18:00 Uhr Zahnarzt N. Wikner ................................................... Tel. 42322
Gemeinde Krauthausen
Bürgermeister Frank Moenke Tierärzte
Tel. ..........................................................................036926 9400
Sprechzeit: Dienstag ........................................16:00 - 18:00 Uhr Kleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder
und nach Vereinbarung Lauterbach ..................................................... Tel. 036924 47830
Gemeinde Lauterbach Tierarztpraxis J. Andraczek
Bürgermeister Bernd Hasert ............................... 0172 9566183 Mihla .............................................................. Tel. 036924 42041
Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung
Werratal-Bote -4- Nr. 48/2019
Erscheinungstermin Achtung! Wichtige Mitteilung betreffs
für Werratal Bote Nr. 50 Adressumschreibungen für das
Montag, 23. Dezember 2019 „Amt Creuzburg“
(Letzte Ausgabe für 2019, die erste Ausgabe für 2020
erscheint Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des
am 11.01.2020) zukünftigen „Amt Creuzburg“!
Diese Ausgabe beinhaltet die Vorschau auf Termine,
Veranstaltungen und Ereignisse für den Zeitraum Auf Grund häufiger Nachfragen teile ich Ihnen mit, dass
24.12.2019 bis 11.01.2020 im ersten Quartal 2020 noch keine Ummeldungen der
Anschriften für Privatpersonen und Gewerbe erfolgen
Redaktionsschluss können. Die Deutsche Post AG benötigt ca. 3 Monate Vor-
lauf um die neuen Anschriften in das bundesweite Verteil-
Freitag, 13. Dezember 2019 netz einzuspeisen. Da die Stadt- und Gemeinderäte von
Creuzburg, Mihla und Ebenshausen voraussichtlich erst
LINUS WITTICH Medien KG am 19.12.2019 über die Festlegung der Postleitzahlen und
Straßennamen entscheiden werden, kann die Antragstel-
lung bei der Post erst im neuen Jahr erfolgen.
Somit ist frühestens Anfang April mit der Freigabe der
Bereitschaftsdienste neuen Adressen zu rechnen. Bis dahin behalten alle
Anschriften und Eintragungen in Ihren Personaldoku-
menten ihre Gültigkeit.
Ärztliche Versorgung rund um die Uhr
Wir werden Sie rechtzeitig über den genauen Zeitpunkt der
Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt in- Adressumstellung informieren. Bis dahin bitten wir von Ein-
nerhalb seiner Sprechstundenzeiten für Sie da. Brauchen Sie au- zelanfragen abzusehen.
ßerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten dringend einen Arzt,
dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenen- K. Hunstock
den und Feiertagen. VG-Vorsitzende
Wann ist der ärztliche Notdienst für Sie da?
Montag, Dienstag, Donnerstag ........................18.00 - 07.00 Uhr
des Folgetages
Mittwoch, Freitag .............................................13.00 - 07.00 Uhr
des Folgetages
Samstag und Sonntag * ...................................07.00 - 07.00 Uhr Wir gratulieren
des Folgetages
* (sowie Brückentage und Feiertage einschließlich Heiligabend
und Silvester)
Wie erreiche ich den ärztlichen Notdienst?
… zum Geburtstag
Wenn Sie außerhalb der Sprechstundenzeiten dringend ärztliche Mihla
Hilfe benötigen und z.B. nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine 11.12. zum 70. Geburtstag Frau Gudrun Doppleb
Notdienstzentrale befindet, wählen Sie die 116117.
Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die Hil- 11.12. zum 70. Geburtstag Frau Marlies Steinbrecher
fe, die Sie brauchen.
Die Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl und ist für Sie als An-
rufer kostenfrei.
Ärztlicher Notdienst Tel. 116117
Bitte halten Sie für den Anruf diese Informationen bereit:
• Name und Vorname
• Ort, Postleitzahl, Straße, Haus Nummer (gegebenenfalls
Vorder-/Hinterhaus, Etage)
• Telefonnummer für möglichen Rückruf
• Wer hat Beschwerden?
• Wie alt ist die Person?
Kirchliche Nachrichten
• Was für Beschwerden liegen vor?
Wann rufe ich sofort die Notrufnummer 112?
Bei lebensbedrohlichen Notfällen, z.B. bei: Evangelisches Pfarramt Creuzburg
• Akuten und schweren Störungen von Bewusstsein, Atmung
und/oder Herz-Kreislauf mit den Kirchgemeinden Creuzburg, Ifta, Scherbda,
• chweren Verletzungen oder Blutungen‚ einsetzender oder Krauthausen, Pferdsdorf und Spichra
stattgefundener Geburt
99831 Creuzburg
• Vergiftungen
Klosterstraße 12
• schweren psychischen Störungen, Suizid/drohender Suizid
Pastorin Breustedt
Telefon Pfarramt: 036926/82459 und
Nicolai-Treff-punkt 036926/719940
Informationen 99831 Ifta
Eisenacher Str.9
Büro Ifta, Elke Martin
Verwaltung bleibt geschlossen Telefon: 036926/ 723134
email: creuzburg@kirchenkreis-eisenach.de
Die Dienstgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Hainich- ifta@kirchenkreis-eisenach.de
Werratal in Berka v.d.H. und Creuzburg bleiben www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de
vom 23. Dezember 2019 bis http://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html
einschließlich 01.01.2020 geschlossen. Anna Fuchs-Mertens, Kantorin, 0176 29530232
Ab 02.01.2020 sind die Verwaltungen zu den gewohnten Maria Mende, Diakonin 0163 5557132
Sprechzeiten wieder zu erreichen. Frank Beer, Organist und Chorleiter Ifta
Wir bitten um Beachtung. Susanne Kley, Organistin Pferdsdorf und Spichra
Nicolai-treff-punkt Creuzburg Montag - Freitag 10-12/14 -17 Uhr
Werratal-Bote -5- Nr. 48/2019
Pfarramtsbüro Ifta 19.12. Fam. Liebich, Bergstr.; 20.12. Fam. Weber, Lindenstr.1;
donnerstags von 14-18 Uhr 21.12. Fam. Drechsler, Schloßstr.3; 22.12. Fam. Cron, Schloßstr.
Pfarramtsbüro Creuzburg und 23.12. Fam. Eichholz, Zittel1.
freitags 10-12 Uhr Nicolaitreffpunkt, Angela Köhler Auf dem Weihnachtsmarkt in Creuzburg am 7.12. können Sie die
Jahreschronik 2019 unserer Gemeinden für 3,00 erwerben.
Mit dem Wochenspruch für die kommende Woche
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Kirchgeld
(Lk 21, 28b)
Sie erhalten in unseren Gemeinen im Advent die Kirchgeldbriefe.
grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zu unseren Gottesdiensten
und Veranstaltungen ein: Für alle, die ihr Kirchgeld schon bezahlt haben ist es ein Danke-
Gottesdienste am 2. Advent schön. Für die, die es noch bezahlen möchten eine Erinnerung.
mit Einführung der Kirchenältesten Vielen Dank allen, die unser Gemeindeleben durch ihre Gebete,
Ideen, ihre Mitarbeit und finanziell durch Ihre Kollekten, Spenden
10.00 Kirche Ifta und das Kirchgeld unterstützen.
14.00 Pfarrhaus Pferdsdorf (Pferdsdorf und Spichra) Das Kirchgeld können Sie direkt bezahlen:
18.00 Kirche Scherbda, Adventsfenster mit dem Michael-Prae- Im Nicolai-Treff-Punkt in Creuzburg
torius-Chor Dienstag und Freitag von 10-12
Gottesdienste am 3. Advent oder auf unsere Konten überweisen:
10.00 Pfarrhaus Ifta Kirchgemeinde Creuzburg
10.00 Gemeindehaus Creuzburg, Predigt: Vikarin von Bibra Sparkasse Wartburg
11.00 Pfarrhaus Scherbda, Predigt: Vikarin von Bibra IBAN DE74 84055050 0000 036811 BIC HELADEF1WAK
Gottesdienste am 4. Advent Kirchgemeinde Scherbda
10.00 Pfarrhaus Ifta, Adventsliedersingen VR Bank Eisenach-Ronshausen
10.00 Gemeindehaus Creuzburg IBAN DE30 820640880007339054, BIC GENODEF1ESA
Christvespern am Heiligen Abend oder bei Rosi Cron in Scherbda: dienstags von 16.00 bis 17.00
Kirchgemeinde Krauthausen
15.00 Kirche Krauthausen
VR Bank Eisenach-Ronshausen eG
16.00 Kirche Pferdsdorf
IBAN DE38 82064088000 6529445
16.30 Nicolaikirche Creuzburg Kirchgemeinde Ifta
17.00 Kirche Spichra VR Bank Eisenach-Ronshausen
17.30 Kirche Ifta IBAN DE 98 8206408800 0 7101538
18.00 Kirche Scherbda BIC GENODEF1ESA oder bei Frau Brigitte Gorniak
22.00 Nicolaikirche Creuzburg Kirchgemeinde Pferdsdorf
Andachten in der Hausgemeinschaft Zur Heiligen Elisabeth IBAN DE 76 520 604 10 000 8002592 BIC GENODEF1EK1
dienstags, 10 Uhr im Andachtsraum Kirchgemeinde Spichra
Nicolai-treff-punkt Markt 3 IBAN DE45 520 604 10 0008002584 BIC GENODEF1EK1
Öffnungszeiten:
montags bis freitags 10-12 und 14-17 Ihre Gemeindekirchenräte, Anna Fuchs-Mertens, Maria Mende,
Konfirmandensamstage Elke Martin, Angela Köhler und Susanne-Maria Breustedt grü-
7. Dezember, 8. Klasse ßen Sie herzlich und wünschen Ihnen eine gesegnete und be-
Gemeindekirchenratssitzung sinnliche Adventszeit.
12. Dezember, 19 Uhr im Nicolaitreffpunkt Creuzburg
Christenlehre montags 15.45 Gemeindehaus Creuzburg
montags, 17.00 Pfarrhaus Scherbda
dienstags, 16.00 Pfarrhaus Ifta, Kinder-Kirchen-Club
dienstags, 16.00 in Krauthausen, Krippenspielprobe
Michael-Preatorius-Chor Creuzburg
Proben montags, 19.30 im Gemeindehaus
Gesangverein Frohsinn, Ifta Informationen
Proben montags, 20 Uhr in der Gaststätte Zum Roten Hirsch
Singkreis Krauthausen - Madelungen
Proben montags, 19.30 im Pfarrhaus Madelungen
Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten: Stadtbibliothek Creuzburg
Adventsfenster mit dem Michael- Praetorius - Chor
6. Dezember, 19.00 in der Nicolaikirche Creuzburg
8. Dezember, 18.00 in der Kirche Scherbda Urlaub zum Jahreswechsel
Adventsfenster Die Stadtbibliothek Creuzburg ist
am 12.12.2019 zum letzten Mal in
Treffpunkt 18 Uhr an der Nicolaikirche Creuzburg oder der diesem Jahr geöffnet.
Kirche Scherbda
In Creuzburg 7.12. keine Fenster wegen Weihnachtsmarkt; 8.12. Geschlossen vom 16.12.019
kein Fenster in Creuzburg: 17.00 Kirche Scherbda mit dem Mi-
bis 09.01.2020
chael-Praetorius-Chor; 9.12. Heimatverein, auf der Creuzburg;
10.12.; 11.12. Fam. Preß, K.-M.-Str.; 12.12. Nicolaitreffpunkt; Ab 14.01.2020 freuen wir uns auf
13.12. Fam. Schwanz, Kasseler Str.; 14.12. Fam.Rödiger, Klos- viele fleißige Leser!
terstr.; 15.12. kein Fenster wegen Weihnachtsmarkt; 16.12. Fam.
Lux, Eisfeldstr.; 17.12. Fam. Limpert/ Borchardt Hohnertsweg; Wir bedanken uns bei allen Leserinnen und Lesern für den
18.12. Hausgemeinschaft Zur Heiligen Elisabeth; 19.12. Die Jo- eifrigen Zuspruch. Ebenso herzlichen Dank an alle, die der
hanniter; 20.12. Fam. Ammerschuber/ Stein Am Plan; 21.12. -; Bibliothek Bücher aus ihrem privaten Bestand zukommen
22.12. Restaurant Auf der Creuzburg; 23.12. Seniorenwohnan- ließen.
lage Helbig Ihnen allen eine schöne Adventzeit und besinnliche Feierta-
In Scherbda: 7.12. Fam. Weber, Lindenstr.5; 8.12. 18.00 Kirche, ge zum Jahresausklang!
mit dem Michael - Praetorius - Chor; 9.12. Fam. Matthes, Schloß-
str.1; 10.12. Fam. P. Rödiger, Angerstr.; 11.12. Fam. Schäfer, V. Straube
Thomas-Müntzer-Str.; 12.12. Fam. Eichholz, Lindenstr.; 13.12. Stadtbibliothek Creuzburg
Fam. Hendrich, Lindenstr.;14.12. FFW Scherbda; 15.12. kein
Fenster wegen des Weihnachtskonzerts; 16.12. Fam. Ebel, Berg-
str.; 17.12. Fam. Grimm, Bergstr.; 18.12. Fam.Merten, Angerstr.;
Werratal-Bote -6- Nr. 48/2019
Gute Laune an kalten Novemberabenden
An zwei Mittwochabenden im Novem-
ber 2019 fanden in der Remise auf der
Creuzburg Vorleseabende für Erwach-
sene statt.
Da die Räumlichkeit in der Remise be-
grenzt ist, wurde die Lesung auf zwei Konzert Nr. 22
Abende verteilt, was sich bei insgesamt
33 Besuchern als perfekt erwies. Es
klappte hervorragend mit vorheriger Anmeldung, somit konnten
WEIHNACHTSKONZERT
die Sitzplätze locker und angenehm gruppiert werden.
Danke an Frau Hornung, die immer gern bereit ist zu helfen, wie
z.B. Stühle und Tische für die Lesung bereit zu stellen sowie An-
meldungen entgegenzunehmen. Wie immer kamen die Gäste
mit super guter Laune und voller Erwartung. Es ist jedesmal eine
Freude, auch neue Interessenten begrüßen zu können. Beide
Abende können nur mit einem Satz beschrieben werden: Es war
bestens!
Trotz des nasskalten Novemberwetters fanden viele den Weg auf
die Burg, deren Burghof in vollem Lichterglanz erstrahlte. Heißer
Tee und Kaffee bei Kerzenschein entschädigten für den Aufstieg. Christiane Richter, Konzertharfe
Vorgelesen wurden leichte, lustige Geschichten aus mehreren Thomas Richter, Klarinette
Büchern, geschrieben mit Herz und Witz von verschiedenen
Autoren. Von Anfang bis Ende wurde herzlich gelacht. Alle Bü- Yuliya Peters, Klavier
cher sind in der Bibliothek auszuleihen. Die Nachfrage nach der
nächsten Lesung besteht bereits und ist in Vorbereitung.
Danke an alle treuen und neuen Zuhörerinnen und Zuhörer!
Sollte der Wunsch nach einer Vorlesestunde in kleinerer Runde
bestehen, bin ich dazu gern bereit. Vorlesematerial ist in der Bib-
liothek reichlich vorhanden.
26. 12. im Festsaal der Burg Creuzburg
Eintritt: 12 € Touristinformation
Ihnen allen eine gemütliche Adventzeit, besinnliche Weihnachten
und die besten Wünsche für das kommende (Lese)Jahr!
15:00 Uhr Kinder: 8 € Creuzburg
99831 Creuzburg
Burgberg 1
Kartenvorverkauf unter 036926 - 98047 Tel.: 036926 - 98047
V. Straube
Stadtbibliothek Creuzburg
Zwei ausgezeichnete Erfurter Solisten, der Klarinettist Thomas
Richter und die Konzertharfenistin Christiane Richter, bringen
zusammen mit der Konzertpianistin Yuliya Peters ein abwechs-
Aus der Tourist-Information lungsreiches und virtuoses Programm zu Gehör.
In einer angenehm ausgedehnten Konzertpause wird den Zuhö-
rern eine vortreffliche Auswahl an Kuchen und Kaffee angeboten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste
der Stadt Creuzburg!
Das Museum Burg Creuzburg und die Tourist Information Creuz-
burg bleiben in der Zeit
vom 23.12.2019 bis 12.01.2020
geschlossen. Danach sind wir wieder zu den bekannten Winter-
öffnungszeiten für Sie da.
Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Ad-
ventszeit, frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Andrea Hornung
Tourist Information Creuzburg
Creuzburger Sonntagskonzert Nr. 22
am zweiten Weihnachtstag, den 26.12.2019 um 15:00 Uhr
im Festsaal der Burg Creuzburg
99831 Creuzburg, Burgberg 1, Tel. 036926-98047
Eine Auslese der Meisterwerke aus drei Jahrhunderten wird von
dem klangvollen Trio am zweiten Weihnachtstag auf der Creuz-
burg angeboten.
Werratal-Bote -7- Nr. 48/2019
Vereine und Verbände Dies und das
Historischer Weihnachtsmarkt Nicht aus der Brunst einer fliegenden Liebe.
auf der Creuzburg Über das kurze Lebensglück der Elisabeth, Gräfin zu Mansfeld
Zum achten Mal findet am 3. Advent (14. und 15. Dezember und Herzogin zu Sachsen (1566-1596) Kurzfassung des Vor-
2019) der Historische Weihnachtsmarkt auf der Creuzburg statt. trags vom 4.10.2019 (2)
Zahlreiche Händler aus Nah und Fern bieten ihre Waren im ro- Frank-Bernhard Müller
mantisch historischen Ambiente der Burg Creuzburg feil, Hand-
werker zeigen ihre Künste - Musiker, Gaukler und Feuerkünstler Elisabeths Kindheit und Jugendjahre
unterhalten die Gäste. Biografische Nachrichten über Elisabeths Kindheit und Jugend
Für das leibliche Wohl sorgen Garbrätereien, Tavernen und eine sind rar. 1580 erscheint vom Diakon an der Nikolaikirche zu Eis-
Backstube. Auch der Märchenerzähler des Burg- und Heimatver- leben ein Tugendspiegel für junge Mädchen, ein Handbüchlein
eins ist an jedem Nachmittag wieder für die Kinder da. zur Erziehung: Jungfrawen Spiegel. Aus Gottes Wort vnd D. M.
Mitwirkende sind in diesem Jahr u.a. Cedrus Inflmnia, das Räu- Lutheri Schrifften nach Ordnung der heiligen zehen Gebot mit
berlager Eisenach, Bruder Helarius und seine Ritter vom heili- vleis zugerichtet. Konrad Porta (1541-1585) widmet seine Schrift
gen Spital, Konrad der Gaukler, die Kumpaney Frohsinn und Die ausdrücklich Anna Sophia, Elisabeth und Maria, den Töchtern
Hofzeidler. der Gräfin Margareta von Mansfeld. Das Buch wurde auf Bitten
Öffnungszeiten: von Margareta und ihrer Schwester Sophie publiziert. Elisabeth
Samstag → 11.00 bis 21.00 Uhr und wird ja von Sophia, Gräfin zu Henneberg, erzogen, Anna Sophia
Sonntag → 11.00 bis 18.00 Uhr. und Maria lebten bei ihrer Mutter, Porta kannte sie persönlich.
Der Eintritt kostet 5,00 Euro, Kinder unter Schwertmaß haben Porta lobt, dass nu mehr alle drey fast den gantzen lieben Psal-
freien Eintritt. ter die … Sprueche der Goettlichen heiligen Schrifft in grosser
anzall sampt vielen Gebeten … vnd schoenen Gesengen also
Peter Baum gelernet vnd gefasset haben das ichs … mit sonderlicher ver-
Schatzmeister
wunderung vnd grossen frewden zum offtermal angehoeret das
Burg- und Heimatverein Creuzburg e.V.
E. G. in solchem alter da eine kaum 17. [Anna Sophia] die an-
der 13. [Elisabeth] die dritte 12. jahr [Maria] durch Gottes gna-
de erreichet haben schon also reiche vnd verstendig in Gottes
Wort vnd erkenntnis sollten sein koennen. Am tage Dorotheæ
der heiligen Jungfrawen Anno 1580 [d. i. 6. Februar] ist die Vor-
rede beschlossen, geschrieben wohl eher, denn Anna Sophia
wäre nun (1580) 18, Elisabeth 14 und Maria 13 Jahre alt. Ein
weiteres Zeugnis aus dem Leben der zu Creuzburg begrabenen
Herzogin findet sich beim Meininger Pfarrer und Chronisten Jo-
hann Sebastian Güthe. Er schildert in seiner Poligraphia Meinin-
gensis, Das ist Gruendliche Beschreibung der Uhr=alten Stadt
Meiningen (…) 1676 die Begräbnisfeierlichkeiten für den am 27.
Dezember 1583 in Henneberg verstorbenen Grafen Georg-Ernst
von Henneberg-Schleusingen. Ausführlich erzählt Güthe, wie am
9. Januar 1584 die Fürstliche Leich zu Schleusingen in die Pfarr-
Kirche mit Christlichen Ceremonien zur Erden bestattet (…).
Der Fuerstlichen Hochbetruebten Frau Wittbe, Frau Elisabeth,
geborne Hertzogin von Wirtenberg, folgten zur rechten und zur
linken Hand Männer und Frauen von hohem Adel. An zweiter
Stelle nach der Witwe folgen Darnach Graff Hansen von Manß-
feld Wittbe, geborne Hertzogin zu Braunschweig und Lueneburg
(d. i. Margareta von Mansfeld), an vierter Stelle Dann die drey
Fraeulein von Manßfeld Geschwistere Graf Hanßen seel. Toech-
ter. Die drey Fraeulein von Manßfeld sind Anna-Sophia, Elisa-
beth und Maria. Bei diesem Leichenbegängnis im Winter des
Jahres 1584 waren die jungen Frauen 22, 18 und 17 Jahre alt.
Wie schon mitgeteilt, ließ Margareta ihre mittlere Tochter Elisa-
beth bei ihrer jüngsten Schwester Sophia (1541-1631) am Hen-
neberger Hof erziehen. Spangenberg schreibt: und jung zu ihrer
Frau Muttern Schwestern, F. Sophien, [nach] Breitungen gethan
und alda erzogen worden. Was bedeutet jung? Wissen wir, wann
genau das geschah? Zwei Lösungsvorschläge dazu: Aus einem
Brief der Tante Sophia haben wir Kenntnis darüber, wie lange,
bis wann Elisabeth in Breitungen weilte. In Sophias Schreiben an
die Statthalter und Räte zu Meiningen vom 15. April 1596 heißt
es: Wann dann F. S. Lbd. Von weÿland dem Hochgebornenn
Furstenn, Herrn Boppen Fursten Vndt Herrnn Zue Hennebergk
etc. vnßerrnn In Gott ruhendenn Herrn vnnd Gemahl Christmilt-
Burg- und Heimatverein Creuzburg e.V. ter Seliger gedechtnus S. Lbd. Vnnd Vnns, an Kindesstadtt In
das 23 Jahr gantz Kindlich, freundlich geliebett, erzogenn, Vnndt
Wir laden alle Mitglieder und ihre Partner herzlich zur außgesetzt wordenn ist. Damit sind wir im Jahr 1589 angelangt.
Weihnachtsfeier Und wann kam sie zur Tante? Konrad Porta war nahe genug am
Eisleber Familiengeschehen, er schreibt: (…) an Mutter stat nu
im Festsaal auf der Creuzburg [1580] in die eilff jar … vom dritten jar E. G. alters an biß auff ge-
am 20. Dezember 2019 um 19.00 Uhr genwertigen tag vnd stunde [1580]. Das kann nur heißen, 1569
ein. Wir freuen uns auf ein zahlreiches ist Elisabeth im Alter von drei Jahren nach Breitungen gethan
Erscheinen. worden, um Spangenbergs Worte aufzugreifen.
Elisabeth und Johann Ernst lernen sich kennen - Stolper-
Der Vorstand steine auf dem Weg zur Hochzeit
Auf Schloß Breitungen-Herrenbreitungen lernen sich Elisabeth
und der gleichaltrige Johann Ernst, Herzog von Sachsen-Eise-
Werratal-Bote -8- Nr. 48/2019
nach und Herzog von Sachsen-Coburg (1566-1638) am 8. De- sondern rechter Christlicher vnd ehelicher Liebe (…) zusammen
zember 1589 (so August Beck) näher kennen. Johann Ernst ward geflossen vbnd gewachssen. Nach der Sitte der Zeit fanden am
von ihrer Liebenswürdigkeit so ergriffen, daß er … jetzt nichts Abend des 23. November 1591 Trauung (Vermählung) und Bei-
sehnlicher wünschte, als sich mit der Geliebten zu vermählen, lager statt, am nächsten Morgen (24. November) Kirchgang und
und ihr die Ehe gelobte, sobald seine Eltern die Einwilligung Brautpredigt.
dazu geben würden. Er schrieb an die Eltern, er bat um Billigung
seines Vorhabens, kurzum - er strebte zügig die Verlobung und
Vermählung an. Die Eltern, vor allem der Vater Herzog Johann
Friedrich II. der Mittlere (1529-1595), hegten Bedenken und ga-
ben erst am 23. Juni 1590 ihre Einwilligung zur Hochzeit. Was hat
es mit den Bedenken auf sich? Aus dem Januar 1590 datieren
Ernsts Gesuche, Vater und Mutter aber reagierten am 1. und 2.
Februar abweisend, ihnen war die Verbindung nicht recht, sie war Vereine und Verbände
nicht standesgemäß. Wie schrieb die Mutter Elisabeth? Es ist
bald ein Weib genommen; aber wie es zu erhalten, da denkst du
nicht hin. Auch ist sie eine Gräfin, und du findest deines Gleichen
wohl. Doch Ernst ließ nicht nach in seinen Bemühungen und be-
Siebenmal ‚Hervorragend‘
schloß, den höchstbetrübten Herrn Vater persönlich zu besuchen bei leistungsstarker Schau
und S. F. Gn. mit Söhnlicher Dienstleistung Trost und Hülffe bey-
Die 50. Rassegeflügelausstellung in Ütteroda mit
ständig zu seyn. Am 12. Juni 1590 umarmten sich Vater, Mutter
und Sohn mit Gefühlen sowohl der innigsten Freude als auch zu- ganz besonderem Flair
gleich des tiefsten Schmerzes. Eine ergreifende Scene! Der Va- Ütteroda (rüd)
ter hatte seinen Sohn zuletzt als Säugling gesehen und seitdem Man merkte den Verantwortlichen des Rassegeflügelzuchtvereins
nicht wieder. Konnten Vater und Mutter dem 24jährigen Sohne Ütteroda an, mit welchem Enthusiasmus sie ihrem Hobby nach-
jetzt noch die Herzensbitte abschlagen? Durch Gespräche und gehen und die kleine, hochfeine Jubiläumsausstellung übte im
Bitten und sicher mit Unterstützung der Mutter gewann der Sohn Vorfeld des großen Vereinsjubiläums, 2020 feiert der Zuchtverein
den Vater für sein Anliegen. Am 23. Juni 1590 wurde das Do- seinen 60. Geburtstag, einen besonderen Reiz aus. Ausstellungs-
kument ausgestellt, in welchem Herzog Johann Friedrich II. der leiter Sylvio Schiweck hatte da schon eine ausgewogene Auswahl
Mittlere seine und seiner Gemahlin Elisabeth in die Vermählung an Zuchttieren getroffen und Ronny Stieler einen stilvollen und
einwilligten: Aus vätterlichem und mütterlichem Gemüth gegen sehr informativen Ausstellungskatalog gefertigt. Der hohen Quali-
Unsern freundlich lieben Sohn, haben wir uns allso ercleret in tät passten sich natürlich auch die Züchter an, die 94 Tiere an den
der Heyrathssachen, Darin wir umb erklerung angelangt worden. Start brachten.
Es ist schwehr unnd gefehrlich zu Kriegen, auch Heyrathen zu Die von Preisrichter Wilfrid Cramer aus Leina ausgestellten Be-
rathen, denn man weiß nichts wegen des Außgangs, sambt der wertungen belegten das eindrucksvoll, bei vielen guten, sehr gu-
Langwihrigkeit, wie sie gerathenn werden. (…) Nach solcher er- ten und immerhin sieben ‚hervorragenden‘ Tieren. Beeindruckend
innerung und wolbedachter anmeldung böses und guten, über dabei, dass sich neben den erfahrenen Züchtern Jürgen Beck und
die erclerung Unsers väterlichen auch mütterlichen Gemütes, so Heiko Fuhs auch die engagierten Jugendzüchter schon in die Rei-
hen der Besten eintrugen. Immerhin stellten die sechs Jungzüchter
wollen wir Sr. L. glück unnd den segen Gottes gewünscht haben
36 von den 94 Tieren aus, worauf Vereinschef Jürgen Beck beson-
(…). Die Bedenken kreisen um die Familiengeschichte, die Stan-
ders stolz war. Beck freute sich da auch, dass der Kreisverband
desunterschiede und die Regeln, die es einzuhalten galt. im Vorfeld einen Ehrenpreis für die Jugend bereitgestellt hatte und
Die Fürstliche Hochzeit am 23. November 1591 in Wiener zur Preisverleihung am Sonntagnachmittag selbst der neue Kreis-
Neustadt vorsitzende Eric Grun mit Familie nach Ütteroda gekommen war.
Johann Ernst und Elisabeth heiraten zu der Newstadt in Oster- Natürlich waren an den zwei Ausstellungstagen auch viele Züchter
reich (Niederösterreich), das wissen wir aus der Predigt Bey der aus der ganzen Region gekommen und hatten der Ausstellung ihr
Fuerstlichen Hochzeit des Durchleuchtigen Hochgebornen Fu- Lob ausgesprochen. Mit Preisen und Pokalen ging der Dank aber
ersten vnd Herrn Herrn Johan Ernsten Hertzogen zu Sachssen vor allem an die ausstellenden Züchter für ihre hervorragenden
Landgraffen in Dueringen vnd Marggraffen zu Meissen. Vnd der Zuchtergebnisse. So, der Kreisverbandsehrenpreis (KVE) Jugend
Wolgebornen Grefin Frewleins Elisabeth geborner Graefin zu an Paul König für seine Zwerg-Brahma rebhuhnfarbig-gebändert,
Manßfeldt Edlen Frewleins zu Heldrungen vnd Stapplaw. Ge- der KVE Senioren an Jürgen Beck für seine Zwerg-Wyandotten
halten (…) den 24. Tag Novembris deß alten Calenders Anno weiß, der Ehrenpreis der Einheitsgemeinde Krauthausen an Heiko
Domini 1591. Hofprediger Georg Libo vermerkt, Hertzog Johann Fuhs für Zwerg-Australorps schwarz und der Ehrenpreis Wander-
Friedrich habe ihn dazu erfordert und die Fuerstliche Wittwe zu pokal der Gemeinde an Jürgen Beck für die beste Zuchtgruppe.
Henneberg, welche selbst eine fleißige Zuhoererin dieser seiner Am Ende ging keiner der Aussteller ohne einen Preis nach Hau-
geringen Predigt gewesen dieselbe in Druck zuverfertigen be- se, natürlich beste Motivation für die nächste Ausstellung und das
gehret. Am Ende der Zuschrifft schreibt Libo, dass ich diese mei- anstehende Vereinsjubiläum, das im kommenden Jahr sicher zum
ne einfeltige vnd geringschaetzige Predigt (…) von mir als einem traditionellen Teichfest seinen Höhepunkt erleben wird.
jungen angehenden vnerfarnen vnd ungeuebten Prediger vnwir-
dig geschehen in vnterthenigkeit zu dedicieren vnd zuzuschrei-
ben keinen Vmbgang haben moegen vnd bin der vnterthenigen
vnd demuetigen zuversicht E. F. G. werden jhnen diese meine ru-
des primitias vnd geringe Arbeit gnediglich gefallen lassen. Dem
Amt fühlte er sich verpflichtet und er ist zudem verpflichtet vnd
schueldig gewesen Der (…) Fuerstin vnd Frawen Frawen Sophi-
en, deren vnwirdiger vnd vntertheniger Diener am Wort ich bin.
Sophia, selbst ein fleißige Zuhoererin dieser meiner geringen
Predigt gewesen, hat dieselbe in Druck zuverfertigen gnedig an
mich gelanget hierinnen vnterthenig zu willfahren vnd gehorsam
zu leisten. Und er habe sich dazu desto eher bewegen lassen,
weil aus deß (…) Herren angeborner Christlicher Fuerstlicher
Mildigkeit ich etlich Jahr lang auff der loeblichen weitberuehmb-
ten Vniversitet Jena mit einem Stipendio bin gnedig versehen vnd
vnterhalten worden. Also hab durch diese gegebene Gelegenheit
(…) meine pflichtschueldige Danckbarkeit vnd demuetigen Fleiß
an Tag geben vnd bezeugen auch meinen Gehorsam vnd Bereit-
willigkeit. Hofprediger Libo spricht über die Ehe als gottgefälliges Eine starke Jugendgruppe des Ütterodaer Zuchtvereins be-
Leben, als Garten Gottes, über den Ehebruch und wie man sich stimmt schon das Niveau der Ausstellung mit und zeigt stolz
vor dieser Sünde schützt. Gemachte Liebe vnd gezwungener ihre prämierten Tiere, vorn v.l. Max Mende, Annemarie Hit-
Eidt ist Gott leidt heißt es am Ende, auf die Brautleute zielt das schold, Maja Beck, Nico Fischer hinten v.l. Paul König, Anton
nicht: Ihre Hertzen (sind) nicht aus der Brunst einer fliegenden Makollus, Heiko Fuhs, Jürgen Beck
Werratal-Bote -9- Nr. 48/2019
Weihnachtsmarkt
In Berka vor dem Hainich
Am 2. Advent, 08.12.2019
15:00 Uhr Eröffnung mit einem Weihnachtsprogramm
der Kindergartenkinder
15.30 Uhr Weihnachtsprogramm der Schule mit der
Linedancegruppe
16.30 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes
17.30 Uhr Öffnung des Weinkellers
Es erwarten Sie:
Junge Züchter und Senioren können im Ütterodaer Zuchtver-
ein gut miteinander und präsentieren stolz ihre Tiere vor der Glühwein und Kinderpunsch
Vereinsfahne, vorn v.l. Max Mende, Anton Makollus, Maja Beck, Bratwurst und Rostbrätel
Annemarie Hitschold hinten v.l. Jürgen Beck, Nico Fischer, Paul Spanferkel
König und Heiko Fuhs Kaffee und Kuchen
Holzfiguren
niedliche Kinderkleidung
Bastelwerkstatt
Blumengestecke
Veranstaltungen
Die Organisatoren und alle Mitwirkende freuen sich auf zahlreiche Gäste!
Die Vereine von Berka v. d. Hainich
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchgemeinden Bischofroda,
Weihnachtsmarkt in Berka vor dem Hainich und Ütteroda
99826 Bischofroda
Berka vor dem Hainich Am Kirchberg 8
Telefon Pastorin Voigt: 036924 42293
am 2. Advent, 08.12.2019 E-mail: bischofroda@kirchenkreis-eisenach.de
„Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.“
14:30 Uhr Eröffnung mit einem Weihnachtsprogramm (Lukas 21, 28b)
der Kindergartenkinder
Im Namen unserer Kirchgemeinden grüßen wir Sie mit dem Bi-
15.30 Uhr Weihnachtsprogramm der Schule mit der belspruch für die neue Woche und laden Sie herzlich zu unseren
Linedancegruppe
Gottesdiensten und Veranstaltungen ein.
16.30 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes
17.30 Uhr Öffnung des Weinkellers Gottesdienste
Es erwarten Sie: Sonntag, 8. Dezember, 2. Advent
• Glühwein und Kinderpunsch 11.00 Uhr Bischofroda (Gemeinderaum im Pfarrhaus)
• Bratwurst und Rostbrätel 14.00 Uhr Ütteroda
• Spanferkel Im Gottesdienst in der Kirche Ütteroda wird der
• Kaffee und Kuchen neu gewählte Gemeindekirchenrat eingeführt.
• Holzfiguren Sonntag, 15. Dezember, 3. Advent
• niedliche Kinderkleidung
• Tonbasteleien 09.30 Uhr Berka (Gemeinderaum auf der oberen Empore)
• Blumengestecke 11.00 Uhr Bischofroda (Gemeinderaum im Pfarrhaus)
In diesem Gottesdienst wird der neu gewählte Ge-
Die Organisatoren und alle Mitwirkende freuen sich auf zahl- meindekirchenrat eingeführt.
reiche Gäste! Adventskonzert
Montag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr in der Kirche Ütteroda
Die Vereine von Berka v.d.Hainich
mit dem Michael-Praetorius-Chor Creuzburg unter der Leitung
von Kantorin Anna Fuchs-Mertens
Werratal-Bote - 10 - Nr. 48/2019
Gemeindenachmittag
Donnerstag, 19. Dezember, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Bischof-
roda.
Christliche Kinderstunde
Jeden Mittwoch (außer an Feiertagen und in den Schulferien) um
16.00 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda.
Konfirmandensamstag Veranstaltungen
Samstag, 7. Dezember, Klasse 8, von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr
im Gemeindehaus Creuzburg, beginnend mit der Andacht in der
Nicolaikirche
Ein herzliches Dankeschön allen, die die Arbeit der Kirchenge-
meinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden,
Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen!
Die Spendenkonten unserer Kirchgemeinden:
Bischofroda
IBAN DE65520604100008004730, BIC GENODEF1EK1
Berka vor dem Hainich
IBAN DE 21520604100008004552, BIC GENODEF1EK1
Ütteroda
IBAN DE67520604100008002657, BIC GENODEF1EK1
Die Spendenkonten des Fördervereins zur Wiederherstel- Der Heimatverein und
lung der Rokokokirche Berka vor dem Hainich e.V.:
Volks- und Raiffeisenbank
Weihnachtsmann
IBAN: DE 49 8206 4088 0008 2082 20
GENODEF1ESA begrüßt alle Gäste recht herzlich am
Wartburgsparkasse
3. Adventsonntag den 15.12.2019 zum
IBAN DE 04 8405 5050 0000 1630 07
HELADEF1WAK Weihnachtsmarkt auf dem
Die Gemeindekirchenräte aus Bischofroda, Berka vor dem Hai-
nich und Ütteroda, Pastorin Christine Voigt und Diakonin Maria Schulhof in Hallungen.
Mende grüßen Sie sehr herzlich!
- 13.00 Uhr Gottesdienst
- 15.00 Uhr Eröffnung des
Weihnachtsmarktes
- 16.30 Uhr – 18.30 Uhr Weihnachtliche Blasmusik
Für das leibliche Wohl wird gesorgt
Informationen
Fundsache in Mihla
Vor kurzem wurde auf dem Kirch-
gelände in Mihla ein goldenes
Kettchen gefunden und im Rat-
haus Mihla abgegeben. Der Ei-
gentümer kann dieses dort abho-
len.
Wir gratulieren
Eckard Krause, Ehrenvorsitzender des SV
Mihla, feierte 75. Geburtstag
Am 26. November konnte Sportfreund Eckard Krause aus Mih-
la seinen 75sten Geburtstag feiern. Der Ehrenvorsitzende des
Sportvereins hatte dazu Wegbegleiter, Freunde und die Vertreter
des Vorstandes des Vereins und der Abteilungen zu einem klei-
nen Empfang im Sportlerheim eingeladen. Zu den Gratulanten
gehörte auch Andreas Böhme, Vorsitzender des SportvereinsWerratal-Bote - 11 - Nr. 48/2019
und 1. Beigeordneter der Gemeinde, und Bürgermeister Rainer Lauterbach, im Kirchsaal/in der Kirche:
Lämmerhirt. 09.12.16.00 Uhr; 11.12.16.00 Uhr; 16.12.16.00 Uhr; 19.12.16.00
An diesem Abend wurde betont, dass Eckard Krause nicht nur Uhr; 20.12.16.00 Uhr; 21.12.16.00 Uhr; 23.12.16.00 Uhr -
Geburtstagskind ist, sondern auch seit 60 Jahren ein aktives Mit- 24.12.16.30…
glied des Sportvereins ist. Mike Brückmann vom Vorstand über- Mihla, Kirche:
reichte dem Jubilar ein entsprechendes T-Shirt mit Aufschrift. 09.12.17.00 Uhr; 11.12.17.00 Uhr; 16.12.17.00 Uhr; 19.12.17.00
Viele Jahre leitete Eckard Krause den Sportverein. In seine Amts- Uhr; 20.12.17.00 Uhr; 21.12.17.00 Uhr; 23.12.17.00 Uhr -
zeit fielen solche Entscheidungen wie der Ausbau der Sportplät- 24.12.15.00…
ze, der Neubau der Kegelbahn und des Sportlerheims. Es ist klar, dass Ihr nicht immer da sein könnt. Sagt dann einfach
Noch immer kümmert er sich um die Pflege der Sportanlagen Bescheid.
und Ehefrau Rosel muss ihn deswegen sicher sehr häufig zu
Hause missen. Sein Herz schlägt für den Mihlaer Sport, so der Ein sehr herzliches Dankeschön all denen, die die Arbeit unse-
Jubilar. rer Kirchgemeinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe,
Herzlichen Glückwunsch von dieser Stelle aus! Spenden, Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen!
Die Gemeindekirchenräte aus Mihla und Lauterbach, Kirchen-
musikerin Ricarda Kappauf und Pfarrer Georg-Martin Hoffmann
grüßen Sie sehr herzlich!
Neuigkeiten aus Mihla
Erinnerung an die Verstorbenen
am Totensonntag
Zum diesjährigen Totensonntag oder Ewigkeitssonntag im Kir-
chenjahr besuchten viele Mihlaer und ihre Gäste den Friedhof.
Im Vorfeld hatten die Angehörigen die Gräber abgedeckt und für
die Winterzeit hergerichtet. Durch den Gemeindebauhof waren
die Anlagen nochmals gesäubert und hergerichtet worden.
Auf den geschmückten Gräbern brannten häufig Kerzen und
Sportfreund Eckard Krause (Mitte) mit einigen Gratulanten an wurden Blumen niedergelegt. Häufig gab es dann Gespräche
seinem Geburtstag im Sportlerheim. unter den Besuchern des Friedhofes.
Ortschronist
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden
Mihla und Lauterbach
99826 Mihla
Hinter der Kirche 1
Tel. Pfr. Hoffmann: 036924 41910
Telefonseelsorge (anonym, kostenfrei,
rund um die Uhr) : 0800 - 111 0 111 / 0800 - 111 0 222.
Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
(Lk 21,28)
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen und
Gottesdiensten:
Sonntag, 8. Dezember
17.00 Uhr Adventskonzert in der Kirche in Lauterbach mit
dem Gemischten Chor und dem Posaunenchor
Donnerstag, 12. Dezember
14.30 Uhr Adventsfeier „Auf dem Sand“ im Motel. Bitte sagen
Sie Bescheid, wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit
benötigen. Wir sammeln wieder Kleinigkeiten für
die Kinder im Frauenhaus.
Sonntag, 15. Dezember
10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst am 3. Advent
Herzliche Einladung zum Krippenspiel am Heiligen
Abend in Mihla und Lauterbach!
Liebe Kinder, liebe Eltern, wenn Ihr wie-
der dabei sein wollt, kommt bitte zu den Nun wird auf dem Friedhof Ruhe einziehen. Der bevorstehende
ersten Probenterminen, wenn die Rollen Winter wird die Gräber und den Grabschmuck mit einer weißen
verteilt werden und merkt Euch die wei- Decke überziehen.
teren Termine vor:
OrtschronistWerratal-Bote - 12 - Nr. 48/2019
Der Mihlaer Weihnachtsbaum steht Eine der uralten Linden auf dem Mihlaer Propel musste gefällt
werden und dies aus Gründen der Verkehrssicherung sehr rasch.
Kurz vor dem 1. Advent, zugleich der Tag des Weihnachtsmark- Schon im Sommer war festgestellt worden, dass der Baum regel-
tes in Mihla, wurde der Mihlaer Weihnachtsbaum auf dem Markt- recht austrocknete und alles Laub abgeworfen hat. Er stand auch
platz aufgestellt. noch am Rand des Festplatzes, direkt oberhalb der Propelstraße
Unterstützung für den Bauhof gab es dabei durch Mitarbeiter des und mit der zunehmenden Gefahr, dass abbrechende Äste oder
Landwirtschaftlichen Unternehmens, die mit ihrer Technik das gar der gesamte Baum auf die Straße oder das gegenüberlie-
Aufrichten des Baumes organisierten. Danke! gende Wohngrundstück fallen könnten.
Der diesjährige Weihnachtsbaum auf dem Mihlaer Marktplatz Mit Unterstützung einer Fachfirma aus der Region musste nun
stammt aus dem Nachbarort Lauterbach. die Linde gefällt werden. Dies geschah mustergültig, sie fiel
Nun werden noch die Lichterketten angebracht und die neuen direkt auf den Propel, ohne Schaden anzurichten. Sicher eine
Weihnachsbeleuchtungen in der Marktstraße folgen, dann ist der forstwirtschaftliche Meisterleistung! Das Totholz wird nun durch
Mihlaer Ortskern schon sehr auf das Fest eingestimmt. Auch an
den Bauhof entsorgt.
vielen Wohnhäusern brennen bereits interessante Beleuchtun-
gen! Ortschronist
Nun steht er rechtzeitig vor dem Weihnachtsmarkt am richtigen
Platz, ein schöner, hoher Baum, der schon jetzt viel vorweih-
nachtliche Atmosphäre ausstrahlt. Bitumendecke eingebracht
Ortschronist Auf der Baustelle Am Ehrenbach in Mihla wurde die Bitumen-
decke gefahren. Nun fehlt noch der Einbau der Bankette, dann
ist die Baumaßnahme, die eine Verbesserung der Erreichbarkeit
des Wohngebietes „Bei der Lehmgrube“ und des Hochwasser-
schutzes für die Anwohner erreichen soll, abgeschlossen.
Ortschronist
Linde auf dem Propel musste gefällt werden
Es tut immer weh, wenn ein Baum gefällt wird. In diesem Jahr
scheint sich das durch die Trockenheit und den Borkenkäferbefall
weitgehend aufgehoben zu haben, aber trotzdem:Werratal-Bote - 13 - Nr. 48/2019
Vereine und Verbände
Jahresabschluss der Wandersaison
Vom Vorstand des Mihlaer Heimatvereins war entschieden wor-
den, erstmals Ende November eine Abschlusswanderung durch-
zuführen. Hauptgrund war, dass aus verschiedenen Ursachen in
diesem Wanderjahr gleich zwei Wanderungen ausfallen muss- Heimat- und
ten.
Die Wanderung wurde ein voller Erfolg. Das tolle Wanderwet-
Verkehrsverein Mihla e.V.
ter, nach vielen trüben Novembertagen schien sogar die Son- Einladung zur Weihnachtsfeier 2019
ne, lockte 45 Wanderfreunde an, die von der alten Mihlaer Post
aus ins Werratal aufbrachen. Mit dabei die Wandergruppe aus Liebe Vereinsmitglieder, Partner
Ütteroda. und Mitglieder der Trachtengruppe!
Es ging entlang des Radweges zunächst bis zum Ebenshäuser Es ist wieder soweit!
Steg. Hier stießen weitere Wanderer zur Gruppe, ehe man dann Wir laden Euch und Eure Partner
dem Ziel Frankenroda näher kam. zu unserer Weihnachtsfeier am
Dort wurde im Bürgerhaus bei Familie Postler eingekehrt. Mit Sonntag, dem 3. Advent (15. Dezember 2019)
Rouladen oder Wildgulasch und Klößen und den entsprechen- ab 15.00 Uhr in das „Sandgut“
den Getränken erfolgte eine gute Stärkung und ein vorsonntag- ein.
licher Speisegenuss.
Die Rückfahrt erfolgte dann mit den Bussen des Taxiunterneh- Kaffee und Kuchen, Büffet am Abend
mens Michael Krause. Ihm und dem Tam im Frakenrodaer Bür- und gemütliche Weihnachtsstimmung sowie
gerhaus herzlichen Dank! ein Bildvortrag erwarten Sie!
Vereinsvorsitzender Rainer Lämmerhirt nutzte die Gelegenheit
zur Vereinsweihnacht am 3. Advent im „Sandgut“ Mihla einzu- Wir bitten darum, wieder Kuchen zu spenden.
laden. Bitte direkt mit in das „Sandgut“ nehmen!
Vorstand Heimatverein Vorstand
Dies und das
Adventsausstellung im Blumenhaus Jauernek
Die Adventszeit wurde im Blumenhaus Jauernek in Mihla mit ei-
ner gelungenen Ausstellung weihnachtlichen Blumenschmucks,
von Adventsgestecken und Arrangements eingeläutet.
Begleitet von Weihnachtsmusik und Weihnachtsgebäck und
Glühwein konnten die Besucher die weihnachtlichen Angebote
im Blumenschmuck, Adventskränze und Weihnachtsdeko be-
staunen.
Neben den Räumlichkeiten im Blumenhaus war auch im Nach-
bargebäude eine Sonderausstellung eingerichtet. Angebote für
Weihnachtsgeschenke der ganz besonderen Art lockten ebenso
wie die hübsch gestalteten Weihnachtsfiguren.
Schauen wir uns etwas näher um und lassen wir uns auf die
bevorstehenden Festtage einstimmen:
Vielfältige Weihnachtsarrangements waren zu besichtigen.Werratal-Bote - 14 - Nr. 48/2019
Veranstaltungen
Festlich geschmückt: Das Blumenhaus Jauernek zu Beginn der
Adventszeit.
Impressum
Werratal Bote
Mitteilungssblatt Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal
und der Stadt Treffurt
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau,
info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36
77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und
die Stadt Treffurt
Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.:
0178/3161148, E-Mail: s.barth@wittich-langewiesen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
Weihnachten pur, im Blumenhaus Jauernek in Mihla. keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig ver-
wendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei-
Weihnachtliche Angebote gibt es ab dieser Woche auch im Blu- genpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
menhaus Möbius zu bestaunen und zu erwerben. von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
Natürlich lohnt sich auch hier ein Besuch, ebenso wie in den an- eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean-
deren Mihlaer Läden, die sich mit ihren Angeboten auf die Weih- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
nachtszeit eingestellt haben. Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: wöchentlich – Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum
Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
OrtschronistWerratal-Nachrichten
#
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal
Jahrgang 16 Montag, den 09. Dezember 2019 Nr. 40
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Frankenroda für das Haushaltsjahr 2019
Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung vom 16.08.1993, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt
geändert am 10. April 2018 (GVBl. S. 74), erlässt die Gemeinde Frankenroda folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019:
#
§1
Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt, dadurch werden:
erhöht (+) vermindert (-) und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes ein-
um um schließlich der Nachträge
gegenüber bisher nunmehr festgesetzt
auf
€ € € €
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 41.200 € -15.700 € 300.500 € 326.000 €
die Ausgaben 26.100 € -600 € 300.500 € 326.000 €
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 91.800 € -22.000 € 165.800 € 235.600 €
die Ausgaben 85.500 € -15.700 € 165.800 € 235.600 €
§2
Diese 1. Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2019 in Kraft.
#
Frankenroda, den 03. Dezember 2019
E. Helbig
Bürgermeisterin
- Siegel -
Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 Frankenroda unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
der Gemeinde Frankenroda begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Ausfertigung oder die Be-
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 der Gemeinde Frankenroda ent- kanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
hält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 dieses Hinweises geltend gemacht,
Sie wurde der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. so kann auch nach Ablauf dieser Frist jedermann diese Verletzung gel-
Mit Schreiben vom 03. Dezember 2019 hat die Rechtsaufsichtsbehörde tend machen.
die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit dem Haushaltsplan und sei-
nen Anlagen gemäß § 21 Absatz 3 Satz 3 Thüringer Kommunalordnung Frankenroda, den 03. Dezember 2019
zur Bekanntmachung zugelassen. E. Helbig
Die Satzung liegt zur Einsichtnahme vom 09. Dezember 2019 bis 23. Bürgermeisterin der
Dezember 2019 im Dienstgebäude Creuzburg der Verwaltungsgemein- Gemeinde Frankenroda (Siegel)
schaft Hainich-Werratal, in 99831 Creuzburg, M.-Praetorius-Platz 2, zu
#
folgenden Zeiten öffentlich aus:
Thüringer Landesamt für Bodenmanagement
Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und Geoinformation
und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hohenwindenstraße 13a, 99086 Erfurt
Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Flurbereinigungsbereich Meiningen
und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Flurbereinigungsverfahren Eisenach-Nord
Az. 3-2-0312 Erfurt, den 19. November 2019
Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 3 ThürKO wird der Haushaltsplan bis zur Ent- Öffentliche Bekanntmachung
lastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haus-
haltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme, unter o.a. Im Flurbereinigungsverfahren Eisenach-Nord ist mit Datum vom 19. No-
Adresse, zur Verfügung gehalten. vember 2019 der Änderungsbeschluss Nr. 5 zum Flurbereinigungsbe-
schluss vom 17. Juli 2002 erlassen worden.
Frankenroda, den 03. Dezember 2019
E. Helbig Zum Flurbereinigungsgebiet wurden folgende Grundstücke zugezogen:
Bürgermeisterin der Gemarkung Krauthausen
Gemeinde Frankenroda (Siegel) Flur 5, Flurstücke Nr. 328/5, 328/10, 328/18, 328/19
Flur 6, Flurstück Nr. 350/3
Gemäß § 21 Absatz 4 der Thüringer Kommunalordnung wird auf fol-
gendes hingewiesen: 1. Anmeldung von Rechten
#
Ist diese Satzung unter Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrif- Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch
ten, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder auf Grund der nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren
Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, zustande gekom- berechtigen, innerhalb von drei Monaten nach dem ersten Tage dieser
men, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Bekanntgabe bei dem Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und
Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Geoinformation (TLBG), Flurbereinigungsbereich Meiningen, FrankentalSie können auch lesen
