Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion

 
WEITER LESEN
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
1/19 | Jahrgang 24                                   CHF 8.50
                                                                                       49
                                                                                       49

                                                       Nr. 491901
                                                                    9 771661
                                                                      771661 377008
                                                                             377008

  E-Mobilität • Solartechnik • Lüftungstechnik • Klimatechnik
  Weiterbildung • Fassadendämmung • Isolation • Recycling

                                               Das Gasverteilnetz
                                                                            Seite 8

                                                    Hausgemachte
                                                   Verschwendung
                                                        vermeiden
                                                                            Seite 11

                                               IoT – die «smarte»
                                                 Herausforderung
                                                                           Seite 24

  i t S  o  n  n e, Erde
M                      lü-
      d    a u s g e k
 un
     e l t e r  Te c hnik
 g
          Seite 12
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
Inkjet-Power
by HP

Neu: HP Designjet T1700
Der neue Designjet T1700 ist ein
Drucker für CAD/GIS-Arbeitsgruppen
mit leistungs-fähigen Sicherheits-
funktionen,brillantem und präzisem
Farbdruck und besonders hoher
Produktivität bei der Verarbeitung
auch besonders komplexer Daten.
Der Designjet T1700 ist in verschie-
denen Varianten mit ein oder zwei
Rollen, mit und ohne Postscript
erhältlich.
                                       Neu: HP Designjet Z6
                                       Der neue Designjet Z6 druckt kontrast-
                                       und detailreich mit UV-beständiger HP
                                       Vivid Photo Tinte. Der Designjet Z6 ist
                                       in 24“ und 44“ Materialbreite erhältlich,
                                       mit ein oder zwei Rollen, und als Z6dr
                                       mit einer Weltneuheit: die vertikale
                                       Schneidevorrichtung schneidet Drucke
                                       auf allen 4 Seiten auf Format zurecht.
                                       Der Designjet Z6 ist ein Allrounder
                                       für unterschiedlichste Einsatzzwecke
                                       sowohl Indoor als auch Outdoor.

2   SwissEnergie 1/19
                        www.tgsoft.ch       Winterthur - Bischofszell - Rubigen - Manno
                                            Tel 052 246 11 77 - Mail sales@tgsoft.ch
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
Impressum
Herausgeber                     Abonnemente
                                     Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche       Redaktor                    Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche
                                                                                                                               Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten
Gewerbeunion AG                 Erscheinungsweise
                                     Genehmigung des Verlages4 × strafbar,                         D. La Rosa
                                                                   jährlichsobald diese einem breiten                          Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen
                                     Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen
Mittlerer Rainweg 19            Jahresabonnement             Fr. 48.—
                                     der Schweizer Gesetzgebung     – die Haftung für angelieferte
                                                                                                                               der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte
                                                                                                                               Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag
4414 Füllinsdorf                Europa                       Fr.beim
                                     Publikationen liegt einzig    75.—
                                                                     Autor bzw. Einsender. Der Verlag                          behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen
                                     behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen                               sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen
Tel. 061 902 07 73              Übersee                      Fr. 112.—
                                     sofern diese gegen bestehendes     Recht oder offensichtlich gegen                        Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag
                                     Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag
www.gewerbeunion.ch             Einzelnummer                 Fr. 8.50
                                     augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der
                                                                                                                               augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der
                                                                                                                               Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen.
                                Tel. 061  902 07 73
                                     Gewerbeunion    AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen.
Verkauf                         abo@gewerbeunion.ch
Gewerbeunion AG
Mittlerer Rainweg 19
4414 Füllinsdorf
Tel. 061 902 07 73
info@gewerbeunion.ch
www.gewerbeunion.ch
                                                                                                                                                              BauSuche
Druckvorlagen
Tel. 044 975 28 87                                                                                                                                          300

redaktion@gewerbeunion.ch
                       Baubilanz_korr_seiten.indd
                       Baubilanz 791702 print.indd 13
                                                                                                                                                                   31.05.17
                                                                                                                                                              30.05.2017     10:33
                                                                                                                                                                          15:57:10

Inhaltsverzeichnis

                                                                                                                                                                                                                          68
                                                                                                                                                                                                                         68
                                                                                                        36
                                                                                                        36 Stk
                                                                                                           Stk EDV-Kabel
                                                                                                               EDV-Kabel      36
                                                                                                                              36 Stk
                                                                                                                                 Stk EDV-Kabel
                                                                                                                                     EDV-Kabel                    Starkstrom
                                                                                                                                                                  Starkstrom               Reserve
                                                                                                                                                                                           Reserve // 48
                                                                                                                                                                                                      48 Stk
                                                                                                                                                                                                         Stk EDV-Kabel
                                                                                                                                                                                                             EDV-Kabel

  5 Mit Energie in die Zukunft –        19 Der Taupunkt ist massgebend
    Ausbildung im Wandel                                                                                                                                                   Elektrokanalsysteme
                                        20 Vollautomatische Kellerent-                                                                                                     der BRECO AG
  7 Die neue E-Bike-Ladestation            lüftung AKE 100 und AKE 150
                                                                                                                                                                           Fabrikation,
                                                                                                                                                                           Fabrikation, Lieferung
                                                                                                                                                                                        Lieferung und
                                                                                                                                                                                                  und Montage
    von Thur Metall                                                                                                                                                        der
                                                                                                                                                                                                      Montage
                                        21 Ocuts fiber Serie – MAXIma-                                                                                                     der Elektro-Brüstungskanäle
                                                                                                                                                                               Elektro-Brüstungskanäle mit
                                                                                                                                                                                                        mit den
                                                                                                                                                                                                            den
                                                                                                                                                                           zugehörigen
                                                                                                                                                                           zugehörigen Erschliessungskanälen
                                                                                                                                                                                         Erschliessungskanälen
  8 Das Gasverteilnetz – eine              ler Komfort mit MIKROfaser
    unverzichtbare Infrastruktur
    für die Energielandschaft           22 Das Unternehmen Dyson
                                                                                                                                                                           Elektro-Kanalsysteme
                                        24 IoT – die «smarte» Heraus-                                                                                                      Elektro-Kanalsysteme
                                                                                                                                                                           Nebst
 10 Fernwärme – der ökologisch                                                                                                                                             Nebst Brüstungskanälen
                                                                                                                                                                                   Brüstungskanälen wie
                                                                                                                                                                                                      wie bei
                                                                                                                                                                                                           bei der
                                                                                                                                                                                                               der
                                           forderung im Energieumfeld                                                                                                      Galexis
                                                                                                                                                                           Galexis Niederbipp,
                                                                                                                                                                                    Niederbipp, entwickelt,
                                                                                                                                                                                                 entwickelt, konstru-
                                                                                                                                                                                                             konstru-
    sinnvolle Beitrag                                                                                                                                                      iert, fabriziert und montiert die BRECO-
                                                                                                                                                                           iert, fabriziert und montiert die BRECO-
                                                                                                                                                                           Bauelemente AG auch Unterflurkanäle
                                                                                                                                                                           Bauelemente AG auch Unterflurkanäle
                                 25 Nagra entsorgt radioaktive                                                                                                             mit Bodendosen, Hohlraumbodenka-
 11 Hausgemachte Ver-                                                                                                                                                      mit Bodendosen, Hohlraumbodenka-
                                    Abfälle der Schweiz                                                                                                                    näle, Doppelbodendosen, abdeckbare
                                                                                                                                                                           näle, Doppelbodendosen, abdeckbare
    schwendung vermeiden                                                                                                                                                   Bodenkanäle, Sockelkanäle, Brüstungs-
                                                                                                                                                                           Bodenkanäle, Sockelkanäle, Brüstungs-
                                                                                                                                                                           verkleidungen, Bettenkanäle für Spitäler
    Kältespeicherbewirtschaftung 26 Interview mit Herrn Daniel                                                                                                             verkleidungen, Bettenkanäle für Spitäler
                                                                                                                                                                           und Spezial-Elektrokanäle.
                                                                                                                                                                           und Spezial-Elektrokanäle.
    mittels «Null-Durchfluss»-      Christen zum Thema                                                                                                                     Dabei werden hauptsächlich formgenaue
                                                                                                                                                                           Dabei werden hauptsächlich formgenaue
                                                                                                                                                                           Aluminium-Pressprofile verwendet, wel-
    Regulierung                     «Autorecycling»                                                                                                                        Aluminium-Pressprofile verwendet, wel-
                                                                                                                                                                           che sich sauber verarbeiten lassen.
                                                                                                                                                                           che sich sauber verarbeiten lassen.

12 Mit Sonne, Erde und                  28 Ihr Kunststoffabfall = unsere                           • Abdeckbare Bodenkanäle                  BRECO-Bauelemente AG
   ausgeklügelter Technik                  Ressource der Zukunft                                   • Abdeckbare Bodenkanäle
                                                                                                   • Unterflurkanäle
                                                                                                                                             BRECO-Bauelemente AG
                                                                                                                                             Buchenstrasse 5, 6210 Sursee
                                                                                                   • Unterflurkanäle                         Buchenstrasse 5, 6210 Sursee
                                                                                                   • Anschlussdosen                          Telefon 041 921 83 33
15 PREMASGARD®                          30 Für intelligente Entsorgung                             • Anschlussdosen
                                                                                                   • Doppelbodendosen
                                                                                                                                             Telefon 041 921 83 33
                                                                                                                                             Telefax 041 921 53 15
                                                                                                                                                                                 Ein Unternehmen der BRECO-Holding AG
                                                                                                                                                                                 Ein Unternehmen der BRECO-Holding AG
   814x-Modbus: Multifunk-                                                                         • Doppelbodendosen
                                                                                                   • Brüstungskanäle
                                                                                                                                             Telefax 041 921 53 15
                                                                                                                                             PC 60-17240-0
   tionaler Kanalfühler für HLK                                                                    • Brüstungskanäle
                                                                                                   • Betten-Medienkanäle
                                                                                                                                             PC 60-17240-0
                                                                                                                                             E-Mail: sursee@breco.ch
                                                                                                   • Betten-Medienkanäle                     E-Mail: sursee@breco.ch
                                                                                                   • Spezialkanäle                           www.breco.ch
17 Mehr Komfort dank guter                                                                         • Spezialkanäle                           www.breco.ch

   Fassadendämmung

WÄRME PUMPEN                                               SONNEN ENERGIE                                                                        ELEKTRO WÄRME

                                                Wärme nach Wunsch:
                        Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH)
                            T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch

                                                                                                                                                                                    SwissEnergie 1/19                          3
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
25.3 kWp Schulhaus Leutschenbach Zürich
                                                                      275 kWp Dock E, Flughafen Zürich                      4.8 kWp Fassade Spielleute Luzern

                                                        Photovoltaikanlagen:
            Photovoltaik        Energie                 Machbarkeits- und Variantenstudien
            Ingenieurbüro                               Projektierung, Submission, Bauleitung und
            ZAGSOLAR AG
            Luzernerstr. 9
                                                        Inbetriebnahme
            CH - 6010 Kriens                            Anlagenüberwachung, Visualisierung
            Tel   +41 (0)41 312 09 40
            Fax +41 (0)41 312 09 41
            Email info@zagsolar.ch                      Energieberatung:
            www.zagsolar.ch                             Neutrale Energieberatung Wärme und Strom
                                                                                                                               204.4 kWp Bossard Arena Zug

            Gebäudeintegration - Optik am Bau
            Photovoltaikanlagen liefern nicht nur Energie aus Sonnenlicht, sondern werden auch sehr oft
            als architektonische Stilmittel eingesetzt. Die Gebäudehülle übernimmt so die Funktion der
            elektrischen Energieerzeugung. Ein Zusatznutzen, der neu entdeckt wird.
            Gerne unterstützen wir Architekten, Investoren, Planer aber auch Private bei der Realisierung
            und Überwachung ihrer Solaranlage

                                                                                                                         30.2 kWp Luzerner Kantonalbank Luzern

                                               NTB
oekotipp 581703 print.indd 28
                                               Interstaatliche Hochschule
                                               für Technik Buchs
                                               FHO Fachhochschule Ostschweiz
                                                                                        Max    S         torage                                          06.09.2017 08:49:15

              ENERGIESYSTEME                                                                 Das Speichersystem
              Master of Engineering M. Eng.                                                vom Wechselrichterprofi
              Master of Advanced Studies FHO

                                Zertifikatskurse
                                – CAS Energie digital
                                – CAS Erneuerbare Energien
                                – CAS Elektrische Energiesysteme
                                – CAS Energie und Wirtschaft
                                – CAS Wärmepumpen / Kältetechnik                                    3-phasiges SolarMax DC-Speichersystem
                                                                                                    modularer Aufbau - 2,0 bis 16,0 kWh
                                                                                                    Lithium Ionen Batterie Technologie
                                                                                                    All-In System
                                                                                                    10 Jahre Garantie auf das Gesamtsystem

                                                                                                        Sputnik Engineering International AG
                                                                                                  Wieslistraße 2a I 9444 Diepoldsau I +41 81 511 55 05
                                                                                                            solarmax.schweiz@solarmax.com
                                             www.ntb.ch/energiemaster                                         www.solarmax.ch

     4         SwissEnergie 1/19
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
MAS                                        60 ECTS                M.Eng.                           90 ECTS
                                 Master of Advanced Studies                                        Master of Engineering Energiesysteme
                                 FHO in Energiesysteme                                             und Energiewirtschaft Hochschule Kempten
Mit Energie in die Zukunft – Ausbildung im Wandel

Das Weiterbildungsangebot
                      Master im
                             Thesis
                                                         MAS
                                                                             12 ECTS
                                                                                            60 ECTS
                                                                                                   Master Thesis
                                                                                                               M.Eng.
                                                                                                                                                20 ECTS
                                                                                                                                                90 ECTS
Energiebereich der NTB Inter-                            Master of Advanced Studies                            Master of Engineering Energiesysteme
staatliche Hochschule für Technik                        FHO in Energiesysteme                                 und Energiewirtschaft Hochschule Kempten

Buchs wurde durch den neuen
Kurs «CAS Energie digital» erwei-                                                                  Energiewirtschaft                            10 ECTS
tert und durch eine Kooperation                          Master Thesis                       12 ECTS           Master Thesis                       20 ECTS
mit der Hochschule Kempten wird
neu der Zugang zum M. Eng.-Ab-                                                                     Forschungsprojektarbeit                      10 ECTS
schluss ermöglicht.
                                                                                                               Energiewirtschaft                   10 ECTS
                                                                                           Vertiefung Energietechnik                            5 ECTS
Die NTB Interstaatliche Hochschule für Tech-
                                                                                                      Forschungsprojektarbeit                    10 ECTS
nik Buchs bietet seit 2007 den berufsbeglei-
tenden Studiengang «Master of Advanced
Studies (MAS) in Energiesysteme» an, der                                                              Vertiefung Energietechnik                    5 ECTS
                              CAS Energie
sich aus einzelnen Zertifikatskursen     (CAS)und Wirtschaft                                                                                  12 ECTS
zusammensetzt. Die technische Tiefe und
der Praxisbezug stehen an der NTB im Vor-
dergrund. Um der aktuellen Entwicklung
                              CAS Energie   ge-digital CAS Energie und Wirtschaft                                                             1212   ECTS
                                                                                                                                                  ECTS
recht zu werden, wurde das Angebot der
NTB nun ausgebaut.                                     CAS Energie digital                                                                       12 ECTS
                              CAS Elektrische Energiesysteme                                                                                  12 ECTS
Ziel des neuen Kurses
«CAS Energie digital»                                  CAS Elektrische Energiesysteme                                                            12 ECTS
Unsere Energieversorgung wird CAS durch     das
                                    Wärmepumpen         / Kältetechnik                                                                        12 ECTS
Aufkommen der erneuerbaren Energien zu-                CAS Wärmepumpen / Kältetechnik                                                            12 ECTS
nehmend dezentral und komplex. Die Digi-
talisierung im EnergiebereichCASführt  zu einer
                                    Erneuerbare     Energien                                                                                  12 ECTS
Vernetzung von Anlagen, Geräten und Kom-               CAS Erneuerbare Energien                                                                  12 ECTS
ponenten, die es erlaubt, diese intelligent und
automatisiert zu steuern. Je mehr Energie Beide Masterstudiengänge sind modular auf-            * 1 ECTS Punkt   entspricht
                                                                                                           * 1 ECTS          30 Stunden
                                                                                                                    Punkt entspricht        Studienaufwand.
                                                                                                                                     30 Stunden Studienaufwand.

wetterabhängige Solar- und Windkraftanla- gebaut, die Zertifikatskurse können auch einzeln
gen liefern, umso wichtiger wird es, Nach- besucht werden.
frage und Angebot von Energie aufeinander
abzustimmen, um Anlagen und Geräte effizi-
enter zu bewirtschaften. Die breite Erfassung Internationale Kooperation mit
von Daten mit Sensoren ermöglicht es, Pro- der Hochschule Kempten
zesse zu überwachen und die unterschiedli- Die Nachfrage nach hochwertigen interna-                       Nächste Kursbeginne:
chen Erzeuger, Speicher und Verbraucher eng tional anerkannten Abschlüssen hat sich in
miteinander zu verbinden, gemeinsam zu op- den letzten Jahren verstärkt. Die NTB und die                  CAS Elektrische Energiesysteme
timieren und die Gesamteffizienz zu steigern. Hochschule für angewandte Wissenschaften                    Februar 2019
                                                   Kempten sind nun eine schweizweit einzig-
Ziel des neuen Kurses ist die Kompetenzver- artige Kooperation in der berufsbegleitenden                  CAS Energie digital
mittlung für IT-gestützte Analyse und Op- Energiemasterausbildung eingegangen, um                         September 2019
timierung von Energiesystemen. Mit einer den Studierenden auch eine Perspektive zu
einfachen Prototypenerstellung sollen Be- eröffnen, die über den Schweizer MAS-Ab-                        CAS Energie und Wirtschaft
rührungsängste des Energie-Ingenieurs ge- schluss hinausgeht.                                             September 2019
genüber der IT durch Aufbau und Program-
mierung eines einfachen Systems abgebaut Studierende des Masterstudiengangs «Ener-                        CAS Wärmepumpen / Kältetechnik
werden.                                            giesysteme» der NTB, die über einen «Bach-             Februar 2020
                                                   elor of Science»-Abschluss verfügen, können
                                                   nun unter Anrechnung der an der NTB erwor-
                                                   benen Studienleistungen in den Masterstu-
                                                   diengang «Energiesysteme und Energiewirt-
                                                   schaft» der Hochschule Kempten einsteigen              NTB Campus Buchs
                                                   und den international anerkannten Abschluss            Werdenbergstrasse 4
                                                   «Master of Engineering (M.Eng.)» erreichen.            9471 Buchs
                                                                                                          Tel. 081 755 33 11
                                                                                                          office@ntb.ch
                                                   Weitere Informationen:                                 www.ntb.ch
                                                      www.ntb.ch/energiemaster

                                                                                                                                   SwissEnergie 1/19              5
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
100% eMobil mit Solarspar Elektro-
      auto mieten und die Umwelt schonen!
      Der Renault Zoe mit gratis Sonnenstrom in der Batterie steht in Sissach bereit
      und kann unter sharoo.com gemietet werden.

                                               Sonnenenergie gewinnen

      Solarspar CH-4450 Sissach T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch

                      www.meinelektromobil.ch
                      Gesamtkonzepte für Elektromobilität

    Führerscheinfrei mobil unterwegs sein, inkl Eintauschangebot für Ihr Auto bei Neukauf Graf Carello Solo,
    Anruf genügt für unverbindliches Angebot, Eintauschpreise über Garagenangebot, wir beraten Sie gern.

    Geld sparen ?                                                         Elektrisch Fahren !
    Benzin                                    ab 1’990.-                   Strom
    5 lt / 100 km                                                          1 sfr / 100 km

                                         50 - 300km Weit

                                           20 - 130 km/h
    mein elektromobil GmbH, Hofstrasse 98, CH - 8620 Wetzikon, +41 44 941 51 51

6     SwissEnergie 1/19
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
Die neue E-Bike-Ladestation von Thur Metall

Für den zunehmenden Trend zur
E-Mobilität hat der Schweizer
Stahlmöbelhersteller Thur Metall
ab sofort eine E-Bike-Lade-
station mit elektrischen Komfort-
funktionen im Programm.
Wie es beim traditionsreichen Betriebsein-
richter aus Erlen (TG) heisst, steht das viel-
fältig einsetzbare Möbel in vier Abmessun-
gen mit 8 bis 18 abschliessbaren Fächern zur
Verfügung. Zum sicheren und zeitsparenden
Laden von Akkus & Co. besitzt dabei jedes
Fach ein Energiemodul mit bis zu zwei Steck-           attraktiver», erläutert Thur-Metall-Vertriebs-   Metall gewohnte, hohe Produktqualität eben-
dosen. Allein im vergangenen Jahr wurden in            leiter Peter Kretz. Schliesslich ermögliche      so wie die vielfältigen Variationsmöglichkei-
Deutschland über 600 000 Elektrofahrräder              der clevere Schrank neben dem individuellen      ten durch unsere breite Farbpalette.» Nicht
verkauft. Sie sind hip, sie sind abgasfrei und         Einschliessen von Gegenständen und Wert-         zuletzt, so Kretz, sei der Schrank ein interes-
inzwischen echte Verkaufsschlager. Viele Un-           sachen aller Art ein schnelles und komfortab-    santes Komplementärprodukt im Bereich der
ternehmen motivieren ihre Mitarbeiter durch            les Aufladen von E-Bike-Akkus und anderen        E-Mobilität, mit dem sich dort zusätzlicher
spezielle Mobilitätskonzepte zum Umsteigen             akkubetriebenen Geräten, wie sie heute all-      Umsatz generieren lasse.
auf ein E-Bike. Denn motorisierter Individual-         gegenwärtig sind. Angesichts seiner gerin-
verkehr verursacht nicht nur verstopfte Stras-         gen Einbautiefe von nur 582 mm dürfte das               Thur Metall AG
sen, sondern erfordert auch, kostenintensi-            Möbel mit dem elektrischen Zusatznutzen                 Fabrikstrasse 1
ve Parkplätze zur Verfügung zu stellen. Ein            praktisch überall seinen Platz finden. Ausser           8586 Erlen
E-Bike benötigt demgegenüber kaum Platz,               Unternehmen und Verwaltungen kann sich                  Tel. 071 658 65 00
                                                                                                               Fax 071 658 65 01
besitzt jedoch einen Akku, der aufgeladen              Kretz auch Schulen, Universitäten, Flughäfen
                                                                                                               info@thurmetall.com
werden muss. «Mit der E-Bike-Ladestation               und andere öffentliche Gebäude als Einsatz-
                                                                                                               www.thurmetall.com
wird der Wechsel zur E-Mobilität jetzt noch            ort vorstellen: «Dafür sprechen die von Thur

                                                                                        Die Stars für Ihren
                                                                                        Schaltschrank
                                                                                        Clevere Schaltgeräte für jede Anwendung
                                                                                        Lassen Sie sich von technologisch führenden Pro-
                                                                                        dukten begeistern: Bei Phoenix Contact erhalten
                                                                                        Sie alle Komponenten für Ihren Schaltschrank.
                                                                                        Von Relais- und Logikmodulen bis zu Hybrid-
                                                                                        Motorstartern – nutzen Sie die cleveren Vorteile
                                                                                        aus unserem breiten Schaltgeräteprogramm.

                                                                                        Mehr Informationen unter telefon 052 354 55 55
                                                                                        oder phoenixcontact.ch

           Oekotipp_1-18_581801_korr.indd 26                                                                                          26.02.18 07:19
                   Oekotipp_1-18_581801_korr.indd 26                                                                                          26.02.18 07:19

      © PHoenIx ContaCt 2019

                                                                                                                             SwissEnergie 1/19                 7
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
Das Gasverteilnetz – eine unverzichtbare Infrastruktur
    für die Energielandschaft

Erdgas ist und bleibt auch in                       Speicheranlagen in Zukunft auch zur Speiche-     Biogas: immer beliebiger und gefragt
absehbarer Zukunft ein bedeuten-                    rung von überschüssigem umweltfreundlich         Biogas ist ein erneuerbarer, einheimischer
der Energieträger. Darüber                          produziertem Solar- und Windstrom dienen.        und CO2-neutraler Energieträger, dem immer
                                                                                                     mehr umweltbewusste Verbraucher nach-
hinaus bildet das Gasverteilnetz
                                                    Erdgas: ökologische Vorteile                     fragen und nutzen. Biogas entsteht durch
der Schweiz eine ökonomisch                         Erdgas, ursprünglich aus Biomasse gebildet,      Vergären biogener Abfälle und Reststoffe
und ökologisch einzigartige Chance                  besteht aus über 90 Prozent aus Methan, das      wie Gülle, Klärschlamm, Mist, Speisereste
auch für die erneuerbaren Ener-                     von seiner Molekularstruktur her der einfachs-   oder Grünabfälle und weist im Rohzustand
gien im Sinne der Energiestrategie                  te Kohlenwasserstoff aller fossilen Energie-     einen Methangehalt zwischen 50 und 70 Pro-
2050 des Bundes und die                             träger ist. Es ist ein brennbares, geruch- und   zent aus.
Decarbonisierung.                                   farbloses, natürliches Gas, das aus dem In-
                                                    nern der Erde mit einfachen technischen Mit-     In der Schweiz werden keine nachwach-
    Das Gasverteilnetz der Schweiz steht, und es    teln in seinem handelsüblichen Zustand ge-       senden Rohstoffe für die Biogasprodukti-
    funktioniert. Primär wird darin Erdgas trans-   wonnen wird (also ohne energieaufwändige         on verwendet, contrat moral. Bei der Aufbe-
    portiert, der umweltfreundlichste fossile       Umwandlungsprozesse). Der Primärenergie-         reitung auf Erdgasqualität wird primär das
    Energieträger: Erdgas verbrennt ohne Russ       träger Erdgas, als Prozessenergie, als Heiz-     klimaneutrale CO2 ausgewaschen. Das ge-
    und Staub, emittiert weniger CO2 als andere     energie und als Treibstoff genutzt, hat das      wonnene Methan kann dann ins Erdgasnetz
    Brennstoffe und enthält kaum Schwefel und       Potenzial, den Ausstoss von Treibhausgasen       jeder Druckstufe eingespeist werden. Der
    Ozon bildende Substanzen. Und das ohne          sowie Schadstoffen massgeblich, schnell,         Schweizer Erdgasindustrie steht im Bereich
    energieaufwändigen Transport auf Strasse        effizient und kostengünstig zu senken.           Biogasaufbereitung und Einspeisung ins Erd-
    oder Schiene.                                                                                    gas-Versorgungsnetz die Pionierrolle zu. Erd-
                                                    Erdgas verbrennt sauber und setzt weder          gas in Kombination mit Biogas stellt eine
    Doch das Gasverteilnetz der Schweiz kann        Feinstaub noch Russ frei und im Vergleich        bedeutende Stütze der Energieversorgung
    weit mehr als Erdgas in Pipelines geräuschlos   zu anderen fossilen Energieträgern 25 Pro-       unseres Landes dar.
    von A nach B bringen. Ins Netz eingespeist      zent weniger CO2. Bezüglich Stickoxiden,
    werden kann auch Biogas, synthetisches          von denen bis heute kaum gesprochen wird,        «Power-to-Gas»: Aus Strom wird Gas
    Erdgas und im Rahmen von «Power-to-Gas»         leistet Erdgas, ohne Biogas einzurechnen,        «Power-to-Gas» ist ein chemischer Pro-
    auch Wasserstoffgas. Zudem können das           eine Entlastung von über 70 Prozent im Ver-      zesse, bei dem Strom mit Hilfe der Was-
    Gasverteilnetz und seine verschiedenartigen     brennungsprozess.                                serelektrolyse in Gas umgewandelt wird.

8        SwissEnergie 1/19
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
In der Praxis wird überschüssiger Strom        aus der Atmosphäre oder aus Biogasanlagen        In der Schweiz setzt sich Erdgas im Durch-
aus erneuerbaren Quellen wie Windstrom,        zur Kohlenstoffgewinnung verwendet, ent-         schnitt aus 20 Prozent Biogas und 80 Pro-
Wasserstrom, Solarstrom eingesetzt. Bei        steht ein hochwertiges Methan. In der Folge      zent Erdgas zusammen. Damit werden gleich
der Wasserelektrolyse wird Wasser in seine     wird die CO2-Bilanz verbessert. Dieser Strom     zwei Vorteile miteinander kombiniert: Ers-
Basiselemente H2 und O2 aufgespalten. Die-     in Methanform lässt sich dank der Erdgas-        tens gehört in der Schweiz aus biogenen Ab-
se Form der Energiewandlung macht Sinn, da     infrastruktur speichern und transportieren.      fall- und Reststoffen hergestelltes Biogas zu
der regenerativ erzeugte Strom erheblichen     Auf diese Art wird das Erdgasnetz zu einer       den erneuerbaren Treibstoffen mit der bes-
Schwankungen unterliegt. Bei schönem           Batterie für Strom. Und dieses synthetische      ten Ökobilanz überhaupt, und zweitens ist
Wetter oder starkem Wind wird mehr Strom       Methan kann an den Verbrauchsorten mittels       Erdgas mit 25 Prozent weniger CO2 der in der
produziert als das Stromnetz zu diesem Zeit-   Wärme-Kraft-Kopplung wieder in Strom und         Verbrennung sauberste fossile Treibstoff. Die
punkt aufnehmen kann. In der Nacht, bei        Wärme umgewandelt werden.                        Transport- und Speicher-Infrastruktur kann in
Windstille oder bei Nebel ist die Stromer-                                                      Zukunft zu den Problemlösern unseres Ener-
zeugung eingeschränkt, was den Netzbe-         Erdgas-Biogas: als Treibstoff im Trend           giesystems gehören. Das Netz bietet damit
treibern die Planung der Netzstabilität er-    Der Druck, konkrete Lösungsbeiträge für den      einen Beitrag zu einer gesamtwirtschaftli-
schwert. «Power-to-Gas» bietet da diverse      Klimaschutz zu finden, ist hoch. Gleichzeitig    chen Optimierung des Energiesystems und
Lösungsansätze.                                streben Regierungen, Politiker in Grossstäd-     hilft, die CO2-Ziele zu erreichen.
                                               ten und Interessensgruppen eine Luftver-
Das Wasserstoffgas (H2) kann als Treibstoff    besserung an und wollen besonders winter-
für Wasserstofffahrzeuge genutzt oder dem      liche Feinstaubbelastung sowie sommerliche
Erdgasnetz bis zu einem Anteil von zehn        Ozoneinträge gerade in den Städten massiv
Prozent beigemischt werden. Dank seines        einschränken. Die Fahrzeughersteller stehen
Energieinhaltes wertet der Wasserstoff die     wegen strengerer und zeitlich gestaffelter
Erdgas-Biogas-Qualität in ihrer Anwendung      Abgasvorschriften unter Druck.                         Gasverbund Mittelland AG
als Brennstoff wie als Treibstoff nochmals                                                            Untertalweg 32
auf. Wasserstoff lässt sich auch direkt in     Unternehmen, die auf Erdgas-Biogas als                 4144 Arlesheim
Brennstoffzellen verwenden, um Strom und       Treibstoff setzen, verbinden Klimaschutz mit           Tel. 061 701 33 33
                                                                                                      info@gvm-ag.ch
Wärme zu erzeugen.                             Wirtschaftlichkeit. Erdgas-Biogas als Treib-
                                                                                                      www.gvm-ag.ch
Wird der Wasserstoffproduktion ein Meta-       stoff ist eine jetzt verfügbare, umweltfreund-
nisierungsprozess nachgeschaltet und CO2       liche Lösung im Zeitalter der Energiezukunft.

                                                                                                                    SwissEnergie 1/19       9
Das Gasverteilnetz - Gewerbeunion
Fernwärme – der ökologisch sinnvolle Beitrag

     Fernwärme – ein Beitrag zur Volkswirt-            Mustervorschriften der Kantone im Energie-
     schaft in der Schweiz                             bereich (MuKEn) festgehalten. Der Vollzug
     Die Schweiz importiert rund 80 Prozent ihres      ist Sache der Gemeinden. Eine nachhaltige
     Energiebedarfs aus dem Ausland. Hierfür           Energiestrategie führt über eine kommunale
     fliessen jährlich 21 Milliarden Franken aus der   Energieplanung, welche den Energiebedarf
     Schweiz ab und fehlen der eigenen Volkswirt-      und die vorhandenen Potenziale an erneuer-
     schaft. Damit diese immensen Geldströme           baren Energien analysiert und räumlich auf-
     nicht mehr primär in die Krisenregionen der       einander abstimmt. Die Gemeinden setzen
     Erdölstaaten fliessen, sondern vermehrt der       die Vorgaben in den kommunalen Bauvor-
     eigenen Wirtschaft zugutekommen, braucht          schriften, in Verordnungen sowie in der Richt-
     es eine konsequente Wende hin zu Energie-         und Nutzungsplanung um. Der Verband Fern-
     effizienz und erneuerbarer Energien. Letztere     wärme Schweiz (VFS) hat im Dokument
     können weitgehend im Verbund mit Fern-            «Weissbuch Fernwärme» die entsprechen-
     wärmenetzen optimal und wirtschaftlich            den Grundlagen erarbeitet. Diese stehen unter
     genutzt werden. Den Gemeinden und Re-             www.fernwärme-schweiz.ch zu Verfügung.
     gionen kommt dabei eine Schlüsselrolle zu.                                                         zur Nachhaltigkeit. Sie sind vor allem dann
     Verschiedene Energieregionen rechnen da-          Fernwärme bürgt für Versorgungs-                 nachhaltig und umweltfreundlich, wenn sie
     mit, dass sie die regionale Wertschöpfung         sicherheit und Nachhaltigkeit                    mit dem Einsatz von erneuerbaren Energien
     bei der Energieversorgung langfristig we-         Fernwärme und Fernkälte bedeuten Versor-         oder der Nutzung verschiedener Abwärme-
     sentlich verbessern können. Gleichzeitig er-      gungssicherheit, Komfort, Kunden- und Um-        und Kältequellen betrieben werden.
     höhen sie damit die Glaubwürdigkeit einer         weltfreundlichkeit, minimaler Wartungsauf-
     nachhaltigen Energiestrategie gegenüber der       wand und faire Kosten. Sie nutzen die Res-              Verband Fernwärme Schweiz
     Bevölkerung und dienen dieser als Vorbild.        sourcen sauber, effizienter und klimafreund-            p. A. Ryser Ingenieure AG
                                                       lich. Die Zukunft der Energieversorgung ist             Engestrasse 9, Postfach
     Investoren erwarten sichere                       in Bewegung. Neben Strom und Mobilität                  3001 Bern
                                                                                                               Tel. 031 560 03 90
     Rahmenbedingungen                                 macht Wärme 40% unseres Energieverbrau-
                                                                                                               info@fernwaerme-schweiz.ch
     Die energiepolitischen Vorgaben machen der        ches aus. Fernwärme und Fernkälte leisten
                                                                                                               www.fernwaerme-schweiz.ch
     Bund und die Kantone. Diese werden in den         im Wärmebereich einen wichtigen Beitrag

            Versorgungssicherheit und Komfort
                                    mit Fernwärme

                                                                                   Wer sich zusammenschliesst, erhält bessere Konditionen
                                                                                   und kann effizientere Anlagen bauen. Deshalb lohnt sich die
                                                                                   Fernwärme.
                                                                                   Sie reduziert die örtlichen Schadstoffemissionen auf null,
                                                                                   bietet hohe Versorgungssicherheit und einen einfachen
                                                                                   Unterhalt.
                                                                                   Interessiert? Mehr Informationen finden Sie unter
                                                                                   www.fernwaerme-schweiz.ch

10         SwissEnergie 1/19
Hausgemachte Verschwendung vermeiden
Kältespeicherbewirtschaftung mittels
«Null-Durchfluss»-Regulierung
Um Kosten und den Energiever-                    «Um die Ecke denken»                            auf ein zusätzliches Thermometer verzich-
brauch zu senken, wird der effizi-                                                               tet werden. Abgesehen davon, dass die
ente Betrieb von Haustechnik-                                                                    ifm-Sensoren schnell und genau messen,
                                                                                                 vereinfacht deren digitale Anzeige die Inbe-
anlagen immer wichtiger. Dabei
                                                                                                 triebnahme und Betriebsoptimierung. Fehler
geht es um mehr als optima-                                                                      im Kreislauf können sofort erkannt und um-
les Einstellen von Betriebszeiten                                                                gehend behoben werden.
und Temperaturen. Die Haus-                                                                      Der Erfolg gibt Heimann recht: Mittlerwei-
technikanlagen eines Gebäudes                                                                    le hat die HeiVi AG Anlagen bei mehreren
sind ganzheitlich zu betrachten.                                                                 Filialen der Basler Kantonalbank, der Cler
Eine Abstimmung der unterschied-                                                                 Bank in St. Gallen sowie für das Labor der
                                                                                                 Baugewerblichen Berufsschule Zürich nach
lichen Systeme aufeinander ist
                                                                                                 dem neuen Verfahren ausgerüstet. Immer
zwingend notwendig.                                                                              an Bord: die Sensoren von ifm.
                                                 Grafik 2:
Beim Umbau der Bankfiliale der Basler Kan-       Modell Speicherladung mit ifm-Sensoren.         Keyfacts Strömungssensor
tonalbank in Basel wurden sämtliche Haus-                                                        Typ SM 6500
technikinstallationen komplett erneuert. Die     «Wir haben uns gefragt», so Heimann, «ob
Schweizer HeiVi AG hat die Planung und Pro-      Speicherladepumpe und somit auch der Ver-
jektierung der Heizungs- und Klimainstallatio-   dichter bedarfsgerecht reguliert werden kön-
nen vorgenommen. Ziel war es, den Energie-       nen, um den Prozess zu optimieren.» Hier ist
verbrauch, die Investitionskosten sowie die      «um die Ecke denken» angesagt. «Dabei sind
Schnittstellen zu reduzieren und den Gebäu-      wir auf die Module von ifm gestossen», führt
deunterhalt nachhaltig zu optimieren. Peter      Heimann weiter aus.
Heimann, Mitgründer der HeiVi AG, führt          Mittels ifm-Durchflusssensoren vom
aus: «Als Planer anspruchsvoller Heizungs-,      Typ SM6500 wird der Kältespeicher auf
Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Sanitäranla-       «Null-Durchfluss» geregelt. Die Speicher-
gen unterstützen wir Architekten, Bauher-        ladepumpe (M02) wird neu in das System
ren und Projektentwickler bei der Realisation    eingebunden. Dabei regelt die Speicherlade-
von neuen Anlagen und Optimierungspro-           pumpe (M02) die Differenz zwischen Spei-        Inline-Durchflusssensor für exaktes Messen von
zessen. Mit dem Ziel, maximale Energieef-        cherlademassenstrom (G01) und Speicher-         Flüssigkeiten bis 600 l/min.
fizienz und Wirtschaftlichkeit bei guter Be-     entlademassenstrom (G02). Jedoch sollte
haglichkeit für unsere Kunden zu erreichen,      der Speicherlademassenstrom fünf bis zehn       Hygiene
stehen wir zudem für innovative Planung im       Prozent höher sein als der Speicherentlade-     Auch mit EPDM-Dichtungen für Trinkwasser-
Bereich der Gebäudeautomation. Um das zu         massenstrom. Zudem ist sicherzustellen,         applikationen.
erreichen, müssen wir immer wieder um die        dass der minimale Massenstrom der Kälte-
Ecke denken.»                                    maschine nicht unterschritten wird.             Vielseitigkeit
                                                 Mit der «Null-Durchfluss»-Regelung mittels      Kompakt, kostengünstig, variabel anwendbar
Hausgemachte Verschwendung                       ifm-Durchflusssensoren entstehen somit          für unterschiedliche Durchflussrichtungen.
Der Kältemaschinen-Verdichter (M01) regelt       zahlreiche Vorteile. Der Verdichter läuft im    Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-
die Kaltwasseraustrittstemperatur (B01). Die     Teillastbetrieb und die Leistungsregulierung    und Temperaturanzeige.
Speicherladepumpe (M02) fördert eine kons-       des Verdichters wird voll ausgenutzt. Das
tante Wassermenge über den Kältespeicher.        bedeutet weniger Energieverbrauch. Durch        Präzision
Zwei Fühler im Speicher regeln das Ein- und      hohe Eintrittstemperaturen in die Kältema-      Hohe Gesamtgenauigkeit, helles 4-stelli-
Ausschalten der Kältemaschine. Eine Spei-        schine wird der Energieverbrauch zudem mi-      ges LED-Display für optimale Ablesbarkeit,
cherentladepumpe (M03) fördert anschlies-        nimiert. In der Folge kann der Kältespeicher    schnelle Ansprechzeit.
send das Kaltwasser zu den Verbrauchern.         kleiner dimensioniert werden, was die In-
Da die Speicherentladepumpe (M03) über           vestitionskosten senkt. Zusätzliches Einspar-   Zubehör
den Differenzdruck der Verbraucher geregelt      potential ergibt sich dadurch, dass die Spei-   Umfangreiches Zubehör für industrielle An-
wird, fördert die Pumpe nur so viel Wasser,      cherladepumpe (M02) im skizzierten Modell       wendungen und Prozessadapter lieferbar.
wie es das System benötigt. Die Folge: Im        (siehe Grafik 2) weniger Energie verbraucht.
Teillastbetrieb ist der Lademassenstrom im-                                                            ifm electronic ag
mer viel höher als der Entlademassenstrom.       Verzicht auf Thermometer                              Altgraben 27
Aufgrund des konstanten Massenstroms,            Neben den Durchflusssensoren SM6500                   4624 Härkingen
der die Kältemaschine speist, reduziert der      wurden bei der Filiale in Gundeldingen auch           Tel. 0800 88 80 33
Verdichter seine Leistung erst im Endladebe-     die Temperatursensoren TD2237 von ifm                 Fax 0800 88 80 39
                                                                                                       info.ch@ifm.com
trieb. Schlussendlich können so die Vorteile     eingesetzt. Im Vergleich zu herkömmlichen
                                                                                                       order.ch@ifm.com (Bestellungen)
des leistungsgeregelten Verdichters nicht        Temperatursensoren verfügen diese über                www.ifm.com/ch
genutzt werden.                                  eine digitale Temperaturanzeige. So kann

                                                                                                                     SwissEnergie 1/19            11
Mit Sonne, Erde und ausgeklügelter Technik

     Die Wohnüberbauung Sentmatt
     im Obfelden im Zürcher Säuli-
     amt kommt praktisch ohne zuge-
     kaufte Energie aus. Allerneuste
     Haustechnik machts möglich.
     Von aussen sieht man der Sentmatt nicht an,
     dass sie eine Pionierin ist. Die drei Mehrfa-
     milienhäuser mit ihren 119 Wohnungen hal-
     ten sich in Form und Farbe zurück. Um zu
     wissen, was an der Siedlung innovativ ist,
     muss man in den Keller steigen. In der Tech-
     nikzentrale fällt eine riesige Ammoniak-Wär-
     mepumpe ins Auge. Das Gerät braucht we-
     niger Strom als herkömmliche Wärmepum-
     pen und Ammoniak ist erst noch ein natür-
     liches, umweltverträgliches Kältemittel. 24
     Sonden, die 270 Meter in die Erde reichen,
     bringen die Energie zur Wärmepumpe. Da-
     mit der Untergrund nicht auskühlt, wird ihm
     Wärme zurückgegeben. Sie stammt vom
     sommerlichen Warmwasserüberschuss, den
     Hybridkollektoren auf dem Dach produzieren.
     Eine zweite Wärmequelle sind die Wohnun-
     gen. In deren Decken sind Rohrschlangen
     mit einer doppelten Mission verlegt: hei-
     zen, wenns kalt ist, kühlen, wenns heiss ist.
     Das aufgewärmte Kühlwasser macht dann
     ebenfalls die Tour in die Tiefe und gibt seine
     Energie dem Erdreich ab. Dieses sogenannte
     2SOL-Prinzip wurde bisher noch nie in einer
     so grossen Siedlung eingesetzt. Aber das
     System funktioniert und seine Energiebilanz
     darf sich sehen lassen. Roger Ricklin, der die
     Entstehung der Sentmatt als Projektleiter der
     Halter AG von A bis Z begleitet hat, geht da-
     von aus, dass die Gebäude unter dem Strich
     Nullenergiehäuser sind.
     Im Frühling 2019 wird ein Teil der Siedlung
     noch einen Zacken innovativer. Es werden
     zwei zusätzliche Sonden 450 Meter tief in die
     Erde versenkt. Weil es da unten etwas wär-
     mer ist und die neuartigen Sonden die Energie
     mit weniger Verlust zur Pumpe führen, muss
     das Wasser für den Gebrauch im Haus weni-
     ger erhitzt werden. Im Fachjargon spricht man
     von einem kleinen «Temperaturhub». Um die-
     sen zu bewältigen, kommen zwei spezielle
     Niederhub-Wärmepumpen zum Einsatz.
     «Ein solches Projekt passt zu uns», sagt Pat-
     rick Bühlmann, Mitglied der Direktion der Zür-
     cher Kantonalbank. Mit dem ZKB Umweltdar-
     lehen unterstützt die Bank energieeffizientes
     Bauen und Renovieren mit einem Vorzugs-
     zinssatz. Anrecht auf eine Zinsvergünstigung
     haben Label wie Minergie, 2000-Watt-Areal
     und bestimmte GEAK-Klassen. «Besonders
     klimafreundliche und innovative Pionierpro-
     jekte wie die Sentmatt fördern wir aber auch
     ohne Label.» Er hofft, dass das Beispiel ande-
     re Bauherren dazu inspiriert, ebenfalls neue     (V. l.) Patrick Bühlmann (Key Account Manager Zürcher Kantonalbank) und Roger Ricklin (Projektleiter
     Ansätze zu verfolgen.                            der Halter AG, heute Partner bei Naef & Partner AG) vor der wegweisenden Überbauung.

12         SwissEnergie 1/19
Neue Niederhub-Wärmepumpen steigern die Effizienz.                                                                    Fotos: Reto Schlatter

Zinsvergünstigungen sind ein Vorteil hoher        anleitungen oder die Hausordnung zugreifen.
Energieeffizienz. Ein zweiter: Es lassen sich     Die App informiert über anstehende Reini-
damit Nebenkosten senken. Roger Ricklin           gungs- oder Unterhaltsarbeiten, kennt den     Ihre Partnerin für
vermutet, dass dies mit einer der Gründe          Fahrplan und weiss, was im Kino läuft. Man    nachhaltiges Bauen
dafür ist, weshalb sich die Wohnungen so          kann damit eine Familienagenda führen oder    Beim umweltfreundlichen Bauen
gut vermieten lassen. Seit Anfang 2019 ha-        mit den Nachbarn chatten. Internet-Fernse-    und Renovieren erhalten Sie mit
ben die Mieter zudem ein Mittel zur Hand,         hen, Filme und Musik gibts auch über die      dem ZKB Umweltdarlehen eine at-
mit dem sie ihren Energiekonsum individuell       App. Via Stromnetz steuert sie ausserdem      traktive Zinsvergünstigung von bis
weiter drosseln können. Die «Sentmatt-App»        das Licht und die Storen. Möglich wäre noch   zu 0,8% p.a. während maximal 5
zeigt ihnen detailliert an, wie viel Wasser und   viel mehr: Wer möchte, kann mit der App       Jahren. Neu kann das ZKB Um-
Strom in einer Wohnung verbraucht werden.         seine Wohnung zum veritablen Smarthome        weltdarlehen mit Laufzeiten bis zu
Und sie kann noch mehr: Die Bewohner kön-         machen.                                       15 Jahren abgeschlossen werden.
nen auf wichtige Dokumente wie Betriebs-                                                        Energetische Bauten sind nicht nur
                                                                                                energetisch sinnvoll: Sie sparen da-
                                                                                                durch Energiekosten, können den
                                                                                                Werterhalt Ihrer Immobilie sichern
                                                                                                und allenfalls von Förderbeiträgen
                                                                                                profitieren. Die Zürcher Kantonal-
                                                                                                bank blickt auf eine lange Tradition
                                                                                                der Nachhaltigkeit zurück, die strate-
                                                                                                gisch in ihrem Leistungsauftrag ver-
                                                                                                ankert ist: Das ZKB Umweltdarlehen
                                                                                                ist seit über 25 Jahren im Angebot.
                                                                                                Weitere Informationen finden Sie
                                                                                                unter zkb.ch/umweltdarlehen

                                                                                                  Zürcher Kantonalbank
                                                                                                  Bahnhofstrasse 9
                                                                                                  8010 Zürich
                                                                                                  Tel. 0844 843 823
                                                                                                  info@zkb.ch
                                                                                                  zkb.ch

Pionierüberbauung Sentmatt in Obfelden

                                                                                                                SwissEnergie 1/19         13
Quelle: freshhaus

               Messe für Bauen
               Wohnen und Garten

     11. – 14.4.19 Tägi Wettingen
     Do Fr 13– 20         Sa So 10– 18   Donnerstag Eintritt gratis
14    SwissEnergie 1/19
PREMASGARD® 814x-Modbus:
Multifunktionaler Kanalfühler für HLK

                                                                                               Der wartungsfreie mikroprozessorgesteuer-
                                                                                               te PREMASGARD ® 814x-Modbus wird im
                                                                                               schlagzähen Kunststoff-Gehäuse (IP65), mit
                                                                                               Kunststoff-Sinterfilter (optional Metall-Sinter-
                                                                                               filter), wahlweise mit ⁄ohne Display geliefert.
                                                                                               Der Gehäusedeckel ist mit den patentierten
                                                                                               Schnellverschlussschrauben leicht zu öffnen
                                                                                               und verschafft einen schnellen Zugang zur
                                                                                               Elektronik. Mittels DIP-Schalter sind Adres-
                                                                                               sierung und Konfigurierung im spannungs-
                                                                                               losen Zustand möglich.

                                              grössen in Luftkanälen – Druck, Feuchte          Alle Fühler werden von S+S in der eigenen
                                              und Temperatur – zur Regelung von Diffe-         Fertigung in Nürnberg hergestellt, in Klima-
                                              renzdruck, Volumenstrom, Temperatur und          schränken kalibriert und zu 100 % geprüft.
Der Druck-, Feuchte- und                      Feuchte in HLK-Anlangen sowie die Über-
Temperaturspezialist für Ihre ver-            wachung von Filtern und Grenzwerten, und
netzten HLK-Anwendungen.                      dies nur mit einem Gerät!

                                                                                                      OMNI RAY AG
                                              Die Messwerte werden über die standar-
                                                                                                      Im Schörli 5
Sein Messelement ist temperaturkompen-        disierte Modbus-RTU-Schnittstelle an die                8600 Dübendorf
siert und sorgt für höchste Genauigkeit von   übergeordnete Automatisierungsebene wei-                Tel. 044 802 28 80
±3 Pa bei der 500-Pa-Variante.                tergeleitet. Damit eignet sich das robuste Ge-          Fax 044 802 28 28
                                              rät nicht nur zur spezifischen Regelung, son-           info@omniray.ch
Dieses neue Kombinationsgerät ermöglicht      dern auch zur Einbindung in ein übergreifen-            www.omniray.ch
die Erfassung der drei wichtigsten Regel-     des Energiemanagementsystem.

                        Immobilien, Bau und Renovation
                        St.Gallen, 22.–24.03.2019
                        Eintritt frei ∙ immomesse.ch

    Patronat

                                                                                                                    SwissEnergie 1/19         15
EIGENHEIM-Forum
                    mit interessanten
                     Fachreferaten

                                                                Der Weg zum Eigenheim

                    28. bis 31. März 2019
                    BERNEXPO-Gelände, Halle 4.1
                    Do & Fr 16 – 20 Uhr           Eintritt frei
                    Sa & So 10 – 16 Uhr           www.eigenheimbern.ch

               Veranstalter             Partner            Sponsoren                     Medienpartner

                                                                         Solare Fassaden mit
                                                                         Flumroc-Steinwolle
                                                                         Im Hinterlüftungsraum herrschen Temperaturen
                                                                         von - 20 bis + 80 °C. Flumroc-Steinwolle bleibt
                                                                         formstabil und schützt Ihr Gebäude zuverlässig.

                                                                         Wärmedämmung, Brand- und Schallschutz.

                                                                         www.flumroc.ch
     DACHCOM

16             SwissEnergie 1/19
Mehr Komfort dank guter
Fassadendämmung

Der Schlüssel für die Sen-                             Haus baut oder ein bestehendes Gebäude
kung des Energieverbrauchs von                         saniert, ist jedoch gut beraten, sich nicht nur
Gebäuden ist eine gute Fassa-                          mit dem zukünftigen Erscheinungsbild seiner
                                                       Immobilie, sondern auch mit dem Innenleben
dendämmung. Die Investition in
                                                       der Fassade auseinanderzusetzen. Denn die
eine zeitgemässe Gebäude-                              Dämmung beeinflusst massgeblich Energie-                      Unter der farbigen Fassade dieser Wohnanlage in
hülle lohnt sich: Eine energieeffi-                    verbrauch und Wohnkomfort. Sie kann den                       Schaffhausen wurde Flumroc-Steinwolle montiert.
ziente Fassade reduziert den                           Heizenergiebedarf des ganzen Gebäudes um
Energieverbrauch, sorgt für aus-                       bis zu 80 Prozent senken, ist rasch amortisiert               Entstehung von Wärmebrücken. Wenn die
geglichene Innentemperatu-                             und wirkt – sofern sie umsichtig geplant und                  Fassade aussen gedämmt wird, geht we-
ren und garantiert hohen Wohn-                         umgesetzt wird – jahrzehntelang zuverlässig.                  niger Energie verloren. In der Nacht sinken
                                                                                                                     zudem die Temperaturen im Gebäude lang-
komfort.
                                                       Gut eingepackt                                                samer. Von aussen lässt sich die Dämmung
Kaum etwas prägt die Optik eines Gebäu-                In den meisten Fällen werden Gebäude von                      einfacher vollflächig anbringen. Ausserdem
des so stark wie seine Fassade. Der Gestal-            aussen gedämmt. Anders als bei einer Innen-                   bietet es sich an, gleichzeitig weitere wärme-
tung sind heute kaum noch Grenzen gesetzt,             dämmung werden die Dämmflächen nicht                          technische Schwachstellen wie die Fenster
und die äusserste Schicht der Gebäudehül-              durch Böden, Decken oder Trennwände un-                       zu erneuern.
le gehört schon deshalb zu den wichtigs-               terbrochen. Das macht nicht nur die Monta-
ten Bauteilen eines Hauses. Wer ein neues              ge einfacher, sondern verhindert auch die                     Der richtige Brandschutz
                                                                                                                     Auch der Brandschutz spielt bei der Fassa-
                                                                                                                     dendämmung eine wichtige Rolle. Mit der
                                                                                                %                    Wahl des richtigen Dämmmaterials kann
                                                                                     ch
                                                                                           20
                                                                                   Da                                die Ausbreitung eines Brandes massgeblich
                                                                                                                     eingeschränkt werden. Messungen zeigen,
                                                                                                                     dass sich bei einem Gebäudebrand bereits
                                                                                                e   30 %             nach rund vier Minuten Temperaturen von
                                                                                       w  änd
                                                                                s  sen                               über 800 Grad entwickeln. Die Dämmung
                                                                              Au
                                                                                                                     sollte deshalb feuerresistent sein und einen
                                                                                                                     hohen Schmelzpunkt aufweisen. Wer Stein-
                                                                                                                     wolle der Flumroc AG einsetzt, ist auf der si-
                                                              Lüft
                                                                  en   12 %                            ster   16 %   cheren Seite: Steinwolle ist nicht brennbar
                                                                                                    Fen
                                                                                                                     und hält selbst Temperaturen von über 1000
                                                                                                                     Grad Celsius stand.

                                                                                                                     Aus einheimischem Gestein
                   Bode
                        n                                                                                            Bei der Wahl von Dämmprodukten sollte
             11%                                                                                                     das Augenmerk neben dem Brandverhalten
                                                 ste                                                                 auch der Nachhaltigkeit gelten. Ein Gross-
                                              rlu
                                         ngsve
                                   He
                                     izu                                                                             teil des verwendeten Gesteins für die Flum-
                            11 %                                                                                     roc-Produkte stammt aus der Region, was
                                                                                                                     die Transportwege kurz hält. Ausserdem re-
Mit einer guten Dämmung von Aussenwänden und Dach werden Wärmeverluste massiv reduziert.                             cycelt Flumroc Produktionsabfälle, Baustel-
                                                                                                                     lenabschnitte und Steinwolle aus Rückbau-
                                                                                                                     ten. Hinzu kommt, dass nahezu alle Flumroc-
                                                                                                                     Steinwollprodukte mit dem höchsten Label
                                                                                                                     «ECO-1» zertifiziert sind und sich damit bes-
                                                                                                                     tens für das Bauen nach Minergie-Eco, für
                                                                                                                     2000-Watt-Areale sowie auch für den Stan-
                                                                                                                     dard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)
                                                                                                                     eignen.

                                                                                                                            Flumroc AG
                                                                                                                            Industriestrasse 8, Postfach
                                                                                                                            8890 Flums
                                                                                                                            Tel. 081 734 11 11
                                                                                                                            info@flumroc.ch
                                                                                                                            www.flumroc.ch
Seit über 60 Jahren stellt die Flumroc AG in Flums Steinwolle aus einheimischem Gestein her.

                                                                                                                                          SwissEnergie 1/19            17
Qualität und
                                                                         Transparenz
                                                                         für Ihren Bau

                         MQS Bau: Der Zusatz für höchste Ansprüche an die Bauqualität. Jedes Bauprojekt
                         ist individuell, die Abläufe meist komplex. MQS Bau hilft, den Überblick zu behalten.
                         Das Qualitätssystem ist einfach und standardisiert. Es kontrolliert systematisch die
                         Minergie-relevanten Bauteile und dokumentiert die Ergebnisse. Das reduziert Bau-
                         schäden und erhöht den Wert der Immobilie.
                         www.minergie.ch

18   SwissEnergie 1/19
Der Taupunkt ist massgebend

Ob eine kaltwasserführende Leitung soge-
nannt «schwitzt» und dabei unerwünsch-
                                                ximal in der Lage, einen Wassergehalt von
                                                8,27 g/m3 aufzunehmen. Somit würden sich           Wir Fachpartner im
                                                                                                von den günstigsten Verhältnissen ausge-
                                                                                                hen. Es empfiehlt sich hier ein Worst Case,

                                                                                                   Kälte-, Wärme-, Sc
tes Wasser abtropfen lässt, hängt von vier      in dem genannten Fall ca. 2,1 g/m3 Wasser       also von ungünstigsten Verhältnissen auszu-
Faktoren ab: von der Temperatur des Medi-       ansammeln. In einem Raum L × B × H von          gehen. Ebenfalls ist es ratsam, bei solchen
ums in der Leitung, der Umgebungstempe-         4 × 4 × 2,8 m wären das ca. 0,1 Liter Wasser.   Anlagen ein Isoliersystem mit einem erhöh-

                                                                                                   unterstützen Sie u
ratur und dem Feuchtigkeitsgehalt der Um-       Innerhalb von 24 Stunden bei gleichbleiben-     ten Wasserdampfdiffusionswiderstand zu
gebungsluft sowie der daraus resultierenden     den Verhältnissen und einem normalen Luft-      wählen. Fragen Sie Ihren Fachmann aus der
Taupunkttemperatur. Als Taupunkttempera-        austausch (Faktor 0,3/h) ergäbe dies eine       Region. Fachbetriebe aus Ihrer Region finden
tur bezeichnet man die mit Feuchtigkeit ma-     Wassermenge von 8 Liter/Tag.                    Sie unter www.isolsuisse.ch
ximal gesättigte Luft. Diese ist abhängig von
der Lufttemperatur. Lufttemperaturen kön-       Tauwasserbildung unbedingt
nen je nach °C eine bestimmte Menge an          vermeiden
Wasserdampf aufnehmen. Wärmere Luft ist         Zubringende Wasserleitungen zu Klimagerä-
in der Lage, mehr Wasserdampf als kältere       ten neigen sehr oft aufgrund ihrer Tempera-
Luft aufzunehmen. Unterschreitet eine Ober-     tur und der klimatischen Verhältnisse zu Tau-
flächentemperatur die Taupunkttemperatur,       wasserbildung. Lässt man dies gewähren,
so bildet sich Wasser, auch Tauwasser ge-       so kann es zu unerwünschten Nebeneffek-
nannt. Dieses Wasser haftet bis zum Abtrop-     ten kommen wie zum Beispiel zu erhöhter
fen auf der Oberfläche des Gegenstandes.        Luftfeuchtigkeit, Korrosion, Schimmelpilz,
Ein Beispiel: Nehmen wir eine Wasserleitung     Fäulnis usw. Auftretendes Tauwasser kann

                                                                                                   ISOLSUISSE Geschä
mit einer Temperatur von +8 °C. Diese führt     bereits mit einfachen Isoliersystemen ver-
                                                                                                      ISOLSUISSE
durch einen Raum mit einer Temperatur von       hindert werden. Durch ein richtiges Däm-
                                                                                                      Auf der Mauer 11, Postfach
+20 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit     men der betroffenen Anlage und Anlageteile            8021 Zürich

                                                                                                   Telefon 043 244 73 9
von 60%. Diese Lufttemperatur mit der an-       wird die Oberflächentemperatur so weit er-            Tel. 043 244 73 95
gegebenen Luftfeuchtigkeit hat einen Was-       höht, dass diese über dem Taupunkt zu lie-            Fax 043 244 73 99
sergehalt von 10,39 g/m3 Luft. Die Oberflä-     gen kommt und es dadurch zu keiner Konden-            info@isolsuisse.ch
chentemperatur des Rohres beträgt jedoch        sierung kommen kann. Für die Bestimmung               www.isolsuisse.ch
+8 °C. Eine Lufttemperatur von +8 °C ist ma-    des Isoliersystems sollte man jedoch nicht

                                                                                                                    SwissEnergie 1/19      19
Entfeuchtung
                                                                                                                    mit nur 8 Watt!!!

                                                                                                                    Feuchte Räume
                                                                                                                    können wieder
                                                                                                                    genutzt werden!

 Vollautomatische Kellerentlüftung AKE 100 und AKE 150 –
 sofort sind modrige, feuchte Keller passé
 In Kellerräumen herrscht oftmals                Ein manuelles Anschalten der Lüftung ist
 aufgrund einer zu hohen Raum-                   jederzeit möglich.
 feuchte ein «miefiges», unange-
                                                 Optional lässt sich das System um den Zu-
 nehmes Klima. Gerade in Wasch-
                                                 luftventilator ergänzen. So wird zusätzlich
 und Trockenräumen sollte dafür                  zur Entlüftung eine aktive Luftzufuhr
 gesorgt werden, dass die sich                   gewährleistet.
 bildende Feuchtigkeit in der Raum-
 luft regelmässig und schnell                    Der AKE 100 bzw. AKE 150 lässt sich beson-
 abgeführt wird, damit sich auf                  ders schnell und einfach montieren. Es wird
 Dauer kein lästiger Schimmel                    lediglich eine Kernlochbohrung benötigt.
 einnisten kann.
 Die vollautomatische Kellerentlüftung AKE
                                                       Vier Varianten zur
 100 bzw. AKE 150 hält Kellerräume auf einem
                                                       vollautomatischen
 angenehm trockenen Niveau. Der AKE 100
                                                       Kellerlüftung
 eignet sich für den Einsatz in Räumlichkeiten
 bis 30 m², der AKE 150 hingegen kann Räu-             › Standard (Ventilator,
 me mit bis zu 70 m² entlüften. Die Geräte               Aussenverschlussklappe)
 arbeiten dabei äusserst clever. Es findet ein         › Mit aktiver Luftzufuhr
 permanenter Abgleich der Raumfeuchte mit                (ergänzt Rohreinschub-
 der Feuchte im Aussenbereich statt. Feuchte             ventilator)
 Luft wird nur dann nach aussen abgeführt,             › Mit passiver Luftzufuhr
 wenn die nachströmende Aussenluft trocke-               (ergänzt um Gitter)
 ner ist. So wird also auch bei hoher Aussen-          › Mit Fenstereinbausatz
 luftfeuchte eine Kondensatbildung an den
 kalten Kellerwänden verhindert und eine
 Trocknung sichergestellt.
                                                                                               CompetAir GmbH
                                                                                               Bönirainstrasse 12
 Bei einer relativen Feuchte kleiner 30 %        Wenn Sie mehr zur vollautomatischen Keller-   8800 Thalwil
 schaltet sich das System aufgrund der Tro-      entlüftung mit dem AKE 100 bzw. AKE 150       Tel. 0800 80 40 55
 ckenschutzfunktion selbsttätig ab. Die          erfahren möchten, können Sie gerne unter      Fax 044 722 51 05
 Frostschutzfunktion hingegen bedingt,           Gratisanruf 0800 80 40 55 oder per E-Mail     info@competair.ch
 dass die Entlüftung bei Innentemperaturen       an info@competair.ch den Produktprospekt      www.competair.ch
 unter 5 °C automatisch eingestellt wird.        anfordern.

20    SwissEnergie 1/19
Ocuts fiber Serie –
MAXImaler Komfort mit MIKROfaser

Männer freut euch: Die etablierte               Fersenbereich versehen. Ein kleines Detail
Ocuts Familie bekommt Zuwachs                   mit grosser Wirkung. Dazu sorgen die durch-
und Stuco setzt damit weitere                   trittsichere (metallfreie) Brandsohle und die
                                                ergonomische Stahlkappe für einen sicheren
Massstäbe in Punkto Design und
                                                Auftritt im täglichen Arbeitsleben.
Tragekomfort bei Sicherheits-                   Beim Obermaterial kommt bei der Ocuts fi-
schuhen.                                        ber Serie hochwertigste Mikrofaser zum Ein-     Artikel 12.330, Ocuts fiber black
Bei der Entwicklung der beiden neuen Her-       satz. Diese trägt massgeblich zum geringen      Artikel 12.340, Ocuts fiber grey
ren-Modelle standen drei besonders wichti-      Gewicht der Schuhe bei und sorgt bei hoher
ge Kriterien im Vordergrund. Sie sollten mög-   Atmungsaktivität dennoch für trockene Füs-
lichst leicht, weich und komfortabel sein,      se, auch bei widrigen Verhältnissen. Als be-    fiber Serie wird das Tragen von Sicherheits-
jedoch ohne bei den sicherheitsrelevanten       sonderes Extra kommt bei beiden Modellen        schuhen einmal mehr zum Vergnügen. Über-
Aspekten einen Kompromiss eingehen zu           eine 3D-PUR Softkomfort-Fussbetteinlage         zeugen Sie sich selbst!
müssen.                                         zum Einsatz, die bei jedem Schritt wohltuen-    Beide Modelle sind ab sofort erhältlich bei:
                                                de Dämpfung garantiert und damit das Kom-
Ein Design das Spass macht                      fort- und Sicherheitspaket optimal abrundet.
Ocuts fiber machen überall eine gute Figur
und vereinen Design, Funktionalität und Si-     Darum Ocuts fiber
cherheit auf höchstem Niveau.                   Beide Modelle der Ocuts fiber Serie sind
Das leuchtende Grün des Innenfutters und        nach EN ISO 20345 S3 SRC ESD geprüft
                                                                                                       Stuco AG
der Multigrip-TPU-Sohle ist nicht nur optisch   und in den Grössen 39–47 erhältlich. Zu-
                                                                                                       Industrieweg 12
ein Blickfang, sondern dient auch der Sicht-    dem sind sie geprüft für die orthopädische             3360 Herzogenbuchsee
barkeit des Trägers. Um die Agilität des Trä-   Einlagenversorgung.                                    Tel. 062 956 50 10
gers zu steigern und einem verfrühten Ermü-     Top Design, erstklassige Qualität, hervor-             info@stuco.ch
den des Fusses vorzubeugen, ist die Lauf-       ragender Tragkomfort und dabei wie immer               www.stuco.ch
sohle mit einem Drehpunkt im Ballen- und        kompromisslos sicher. Mit der neuen Ocuts

                                                                                                                                          DAKOM
                                                                      Professionelles Isolieren
                                                                      schafft Mehrwert

                                                                      Weil es nachweisbar kostbare Energie einspart,
                                                                      die Umwelt schont, die Sicherheit erhöht und
                                                                      die Lebensqualität steigert.
                                   Wir Fachpartner im Verband Schweizerischer Isolierfirmen für
                                   Kälte-, Wärme-, Schall- und Brandschutz
                                   unterstützen Sie und Ihre Kunden.
                                                                      Fachkompetenz in Ihrer Nähe:
                                                                      Region Bern/Mittelland
                                                                      Region Basel/Nordwestschweiz
                                                                      Region Luzern/Zentralschweiz
                                                                      Region Zürich/Ostschweiz
                                                                      Westschweiz: ISOLOUESTSUISSE

                                   ISOLSUISSE Geschäftsstelle Auf der Mauer 11 8021 Zürich
                                   Telefon 043 244 73 95 www.isolsuisse.ch info@isolsuisse.ch

                                                                                                                      SwissEnergie 1/19           21
Das Unternehmen Dyson

           «Effizient arbeitende Geräte müssen nicht im Widerspruch zu Nachhaltigkeit stehen. Es war eben diese Fokussierung
        auf optimierte Produkte, die mich für den Ingenieurberuf begeisterte. Und zwar zu dem Zeitpunkt, als ich die Schwachstelle
           von Beutelstaubsaugern entdeckte und mir etwas Effizienteres einfiel, das zudem die Abfallmenge reduzieren würde.
        Das ist das Schöne an nachhaltiger Produktentwicklung: Ihr naturgemässer Anspruch ist es, mit weniger mehr zu machen.»
                                                              (James Dyson)

 Dyson ist ein weltweit agierendes             Dyson verfügt derzeit über fünf Gerätekate-      Nachhaltige Produktentwicklung
 Technologieunternehmen mit                    gorien: kabelgebundene und kabellose Staub-
 Hauptsitz in Malmesbury (UK). In              sauger, Geräte zur Steuerung des Raumkli-                  «Wir sollten ehrlich sein:
                                               mas, Dyson Supersonic Haartrockner, Dyson             Ein ‹Öko›-Staubsauger rettet den
 jeder Kategorie zeichnet sich
                                               Airblade Händetrockner und Dyson Leuch-               Regenwald am Amazonas nicht.»
 Dyson durch radikale und heraus-              ten. Im Jahr 2017 gab Dyson bekannt, dass                      (James Dyson)
 ragende Neuerfindungen aus.                   das Unternehmen seit drei Jahren mit einem
 Das britische Unternehmen steht               400-köpfigen Team in Malmesbury an einem
 für neue Ideen und innovative                 Elektrofahrzeug tüftelt. Dyson wird das elek-    Trotzdem erzählt Dyson die Geschichte sei-
 Technologien, um Probleme zu lö-              trische Fahrzeug, in welches rund zwei Mil-      ner effizienten und ressourcenschonenden
 sen, die andere oft ignorieren.               liarden britische Pfund investiert werden, vo-   Produkte. Denn Dyson verfügt über eine
                                               raussichtlich 2020 auf den Markt bringen.        nachhaltige Produktentwicklung, um die bril-
                                                                                                lanten und idealistischen jungen Menschen,
                                                                                                die in der Forschungs-, Design- und Entwick-
                                                                                                lungsabteilung arbeiten, anzuspornen, noch
                                                                                                mehr zu tun. Mit weniger.

                                                                                                Alle Dyson Produkte sind mit dem Ziel ent-
                                                                                                wickelt worden, ein Problem zu lösen, ohne
                                                                                                dabei Leistungseinbussen machen zu müs-
                                                                                                sen. Bei der Produktentwicklung hält sich
                                                                                                Dyson an folgende Grundsätze:

                                                                                                › Lean Engineering: Mehr – mit weniger
                                                                                                  heisst, dass alle Gerätekomponenten bei
                                                                                                  der Entwicklung von Dyson Geräten auf die
                                                                                                  Probe gestellt und hinterfragt werden. So
                                                                                                  wurde beispielsweise bei den Händetrock-
                                                                                                  nern auf energiefressende Heizelemente
                                                                                                  verzichtet und der Luftstrom optimiert, um
                                                                                                  die Hände schnell trocknen zu können.

22     SwissEnergie 1/19
Sie können auch lesen