Der Chi Yüang Lenkdrachenprojekt: Der Sagara - Aero-Flott
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
fclSfl
DerChi Yüang
Lenkdrachenprojekt:
Der Sagara
Weihnachtliches
Hamburger Leichtwindflieger
Termine ’92
Von uns erfahren Sie alles
über Drachen.
Bis auf das Langweilige.
CHEN
magazin
DIE Jetzt wieder neu.
In jedem guten Drachenladen.
ZEITSCHRIFT Zum Beispiel bei:
Vom Winde verweht.
2UM Oder direkt beim Verlag:
Brahmsallee 8, 2000 Hamburg 13
ABHEBEN Tel: 040 - 41 86 24
Zunehmend wird das bewußte Hobby immer salonfähiger. Kürz
lich sprach ein Sender von 2 Millionen Begeisterten in Westeuro
pa. Nach Skating, Surfing jetzt Kiting? Der Sport der Neunziger?
;
Die Jünger die sich zur ersten, zweiten oder dritten Generation
zählen, sind Feuer und Flamme, wenn es irgendwo nur um Kiting
geht - Hauptsache Drachen - egal in welchem Zusammenhang?
Die leistungsbezogene Gesellschaft
drumrum lächelt immer weniger, da man
sich Zusehens leistungsbezogen gibt,
schließlich weiß man, in welcher Gesell
schaft man sich befindet. Also wird die
Leistung auch hier immer mehr in der
Vordergrund gerückt. Kraft, Geld,
Menge, Dauer, Höhe, Messung, Ver
gleich und auch das Buch der Rekorde
wird immer dicker.
Jed e Festivität ist gut, es sei denn, sie ist
wirklich das Gegenteil, dazwischen
scheint es nichts zu geben. Die Fest
berichte geben zunehmend häufiger eher
Langeweile, als Spaß, Freude, Ärger
oder einfach,recht so!’ zurück (Man
ersetze das Wort Drachen, gegen Jbelie-
biges anderes Hobby oder Sportartuund
frage sich, stimmt der Text dann noch,
wenn doch: Schade!).
Entweder man hat sich seltener Aktuel
les mitzuteilen und sieht gerne zurück,
oder es gibt keine aktuellen Probleme.
Daß das nicht so zu sein braucht, könnt ihr z. B. in dem eher
unstromlinienförmigen Beitrag von Franz Arz in dieser Ausgabe
lesen. Kritiker also vor und mitgemacht oder, haben wir keine, die
schreiben können? Ein kritischerer Blick, auch ein schärferer Ton,
wo’s hingehört und aufgepaßt, ob da denn nichts verloren geht,
an dem wir wirklich festhalten wollen.
Andreas
Ausgabe 4/91 3
Wo is’n h ier w as ?
Das Inhaltsverzeichnis
E d it o r ia l_________________________________________________________________________ 3
P a p i e r v ö g e l u n d F e u e r d r a c h e n / D er „chi y ü an g u__________________________________ 5
D e r G o n d o lin / B au an leitu n g ein es L en k d r a ch en s___________________________________ 9
V i d e o f il m e ü b e r D r a c h e n ________________________________________________ _ _ _ _ 12
F r a n k f u r t e r D r a c h e n s p e k t a k e l __________ _____________________________________ _ _ 14
D ie G l o s s e /F r e u n d e , en d lich sin d wir au ch w er!___________________________________ 15
J a p a n i s c h e D r a c h e n / S ag ara_________________________ ___________________________ 16
L e s e r b r i e f e a u s a l l e r W elt________________________________________________________ _ 18
L ü n en / 2. F a m ilien d ra c h en fes t_____________________________________________________ 2 0
W e i h n a c h t l ic h e s von W erner S ie b en b er g __________________________________________ 22
6. D e u t s c h e D r a c h e n m e i s t e r s c h a f t / A n sich ten z w eier P u n kterich ter_____________ 2 4
D ie K i t e f l y e r B o w lin g C rew in f o r m ie r t ___________________________________________ 2 8
E in e n e u e K r a n k h e i t / D ie D rach en klau eritis!______________________________________ 2 9
R i e s a o d e r e in a n d e r e s G e lä n d e g a b e s n ic h t____________________________________ 30
C lu b v o r s t e llu n g d i e s m a l a u s O b e r h e s s e n ________________________________________ 31
D r a c h e n - e i n s t u n d j e t z t / E ine D rach en au sstellu n g irtD reieich -S p red lin g en ______ 3 2
D a s G lit z e r n in d e n A u g en / o d e r S t e c k b r ie f ein er M esse__________________________ 34
D e r H a m b u r g e r L e i c h t w in d - F l ie g e r / Aus A lt m a c h Neu__________________________ 36
N e u e D r a c h e n b ü c h e r a u f d e m M a r k t / Für je d e n G e s c h m a c k etw a s_______________ 39
A It e s un d N e u e s / F reu d und L eid __________________________________________________ 41
S o n n t a g , d e r 13. O k t o b e r / 2 b ew ä h rte F estiv als im H arz und V orharz_____________ 4 3
2 1 ./2 2 . 9. 1 9 9 1 / D r a c h e n f e s t i v a l in H a lle - w ie ic h e s s a h ______________________ 44
B ö r s e / v er k a u fe ... s u c h e ... t a u s c h e ----------------------------------------------------------------------- 4 6
F u e r t e v e n t u r a 1 9 9 1 / A us d er S ich t ein es d r a c h e n b e s e s s e n e n P a u sch a lreisen d en ___ 4 7
T e r m in e * 9 2 / F estiv als, F este, Treffen und M eistersch a ften _________________________ 4 8
I m p r e s s u m u n d V o r s c h a u _________________________________________________________ 5 0
4 fang den wind Nr. 22
P ap ierv ö g el und F eu erd rach en
Der „chi yüang“
In dem Atlantis-Querschnitt aus dem Jahre 19 7 8 JLänder, telalterliche Schrifttum des Westens kennt
Völker, Reisen - Die dreißiger Jahre im Spiegel einer Zeit
schrift —" entdeckte ich einen interessanten Artikel. Der
ihn nicht. Lediglich ein einziges römisches
Beitrag stammt von Heinz Luedecke und ist erstmals im Vasenbild aus dem 2. Jahrhundert n. Chr.
Jahre 1938 veröffentlicht worden. Der Abdruck des Bei zeigt ein Gerät, das wie ein Spielzeugdrachen
trags erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages. aussieht, wohingegen uns die Historiker,
Deshalb an dieser Stelle einen herzlichen Dank an die At
lantis Verlag AG, im besonderen B. Gerling und H. J . Ru Dichter und Künstler des Fernen Ostens eine
sche. unerschöpfliche Fülle von Zeugnissen für die
* ag Verwendung des „chi yüang“ seit rund 1800
Jahren darbieten. Der General Han Sin, einer
ickens hat im „David Copperfield“ einen
der Mitbegründer der Handynastie, soll ihn
wunderlichen Mann geschildert, der es
erdacht haben, als er im Bürgerkriege trigo
als seinen Lebenszweck betrachtet, irgend
nometrische Entfernungsmessungen vorneh
eine Denkschrift für das Parlament zu verfas
men wollte. Das könnte richtig sein, denn das
sen. Er schreibt zahllose Entwürfe, reicht sie
Papier ist um 105 n. Chr. erfunden worden,
aber niemals ein, sondern klebt aus seinen
und Han Sin hat bis 196 n. Chr. gelebt. Tatsa
Manuskripten große Spielzeugdrachen, die er
che ist jedenfalls, daß der „Papiervogel“ bei
der Willkür des Windes überantwortet; er
den Chinesen zuerst ein Instrument des Krie
sagt: „Wenn der Drachen hochfliegt, trägt er
ges war, und daß er sich nicht vor dem
die Tatsachen weit weg. Das ist meine Manier,
10. Jahrhundert zum Sport- und Spielzeug zu
sie zu verbreiten.“ Dieser Kauz und seine Ge
entwickeln begann; religiöse Bedeutung hat
wohnheit verkörpern eine Redensart, die, wie
er seit derselben Zeit, also etwa seit der Sung-
der „Oxford Dictionary“ ausweist, im 17. Jahr
dynastie.
hundert in England üblich gewesen ist: „He
Über die Kriegsdrachen gibt es in der chinesi
may make a paper-kite of his letter!“ (Er soll
schen Literatur eine Reihe von Anekdoten,
einen Papierdrachen aus seinem Brief ma
die uns heute, im Zeitalter der Flugmaschine,
chen!) „Einen Drachen steigen lassen“ bedeu
seltsam und „prophetisch“ anmuten. Kien-
tet oder bedeutete also soviel wie „sich einer
wen zum Beispiel, der im Jahre 549 in der
drückenden Bürde entledigen“; der Drachen
Stadt T ’ai von Hou King belagert wurde, ließ
schafft die Sorgen und Gedanken fort, die
einen „chi yüang“ steigen, woran er einen
man sonst nicht loswerden kann. Für die Völ
Brief gebunden hatte, um seine Freunde au
kerkunde dürfte das recht bemerkenswert
ßerhalb der Mauern von seiner schlimmen
sein, denn es stützt und unterstreicht die An
Lage zu benachrichtigen. Die besten Bogen
nahme, daß der Drachen im Zeitalter der Ent
schützen Hou Kings beschossen den kurio
deckung von China nach Europa eingeführt
sen „Vogel“ mit ihren Pfeilen und holten ihn
worden sei. Bei den Chinesen gilt nämlich der
herunter. Das war die erste „Flugabwehr“ der
„chi yüang“ (Papiervogel) als eine Art Sünden
Weltgeschichte! Etwas Ähnliches wird von
bock, der die bösen Taten und das Mißge
dem General Chang P’ei erzählt, der im Ja h
schick seines Besitzers auf sich lädt und in
re 781 die Festung Ling-ming gegen T ’ien Yüe
die Luft trägt. Mit anderen Worten: Zwischen
verteidigte. Außerdem kamen bisweilen Auf
dem Aberglauben, der sich im Reich der Mitte
stiege bemannter Riesendrachen zu kriegeri
an den Drachen knüpft, und dem von Dickens
schen Zwecken vor, wofür wir aus China, be
unsterblich gemachten Sprachgebrauch be
sonders aber aus Japan, dem Lande der rit
steht eine so augenfällige Übereinstimmung,
terlichen Abenteuer, sichere Dokumente be
daß man sicherlich nicht fehlgeht, wenn man
sitzen. Yui no Shosetsu, ein revolutionärer
für beide eine gemeinsame Quelle vermutet.
Volksheld, flog auf diese Weise in den Palast
Daß diese Quelle in Europa zu suchen sei,
zu Tokio. Ishikawa Goyemon soll, auf einem
wie frühere Forscher behauptet haben, ist
großen Drachen reitend, die goldenen Delphi
mehr als unwahrscheinlich. Bei den griech
ne vom Turm des Schlosses zu Nagoya ent
ischen und römischen Autoren wird der Pa
wendet haben. Auch Bombenwürfe aus be
pierdrachen nirgends erwähnt; auch das mit
Ausgabe 4/91 5
mannten „Papiervögeln“ wurden dann und
wann versucht, allerdings erst in der neueren
Zeit.
An den religiösen und sportlichen Drachen
entfaltete sich der ganze Reichtum und die
ganze Farbigkeit der östlichen Phantasie. „Pa
piervögel“ in Gestalt von Tieren, Göttern,
Schauspielern, Laternen und dergleichen
wurden gebaut und bunt bemalt. Monstra in
der Form von langen Würmern und Schlan
gen, aus vielen einzelnen Flächendrachen zu
sammengefügt, Musikdrachen mit Flöten und
Harfen, die der Wind zum Klingen brachte,
und andere Kunstwerke entstanden. Alljähr
lich wurden und werden in China und Japan
große Drachenfeste gefeiert, die jung und alt
in ihren Bann ziehen. Die Japaner bauen bei
solchen Gelegenheiten die sogenannten
„Wan-wan-Drachen“ deren Durchmesser bis
zu 2 0 Meter beträgt; sie sind kreisrund und
werden mit großer Sorgfalt aus Bambus
stäben und feinstem Papier gefertigt. Eines des ältesten europäischen Drachenbilder.
Von China und Japan aus verbreitet sich die Holzschnitt aus: John Bäte, The Mysteries of Nature
Drachenkunst in Korea, Annam, Siam, den and Art, London 1634. (British Museum, London.)
malaiischen Staaten und auf den Südsee
inseln. In der Bandasee vollzog sich eine in rung; der Fischdrachen der Melanesier, Mi
teressante Wandlung: dort wurde das Spiel-, kronesier und Indonesier kam auf. Er dient
Kriegs- und Kultgerät der Ostasiaten zu dem Fang des scheuen Hornfisches und
einem wichtigen Hilfsmittel der Volksernäh- macht es den Männern der Südsee möglich,
sich ziemlich weit von der eigentlichen Fang
stelle zu entfernen. Die Fischer lassen ihn
vom Boote aus an langen Schnüren steigen
und befestigen an seinem unteren Ende eine
Angel, die auf dem Wasser hin und her tän
zelt; so wird die Beute überlistet. Die erste
Kunde von diesen Fischdrachen gelangte um
1600 durch holländische Seefahrer nach
Europa.
Damals war es auch, als das Drachenspiel
anfing, in Italien, Deutschland, Frankreich
und England allgemein bekannt zu werden.
Zuerst beschrieb Giambattista della Porta
den Papierdrachen in seiner „natürlichen Ma
gie“, und hiervon zehrten andere Bücher ähn
licher Art wie etwa Weckers „Geheimbuch“
Bates „Geheimnisse der Kunst und Natur“
und Sch wenters „Mathematische Erquick-
stunden“. Im Jahre 1758 veröffentlichte
Südsee-Drachenfischer beim Hornhechtfang (im
Johann Albert Euler, der älteste Sohn des
Vordergrund). Kupferstich aus: Le Second Livre, großen Mathematikers Leonhard Euler, in
Journal ou Comptoir, contenant le vray discours. du den „Memoires“ der Berliner Akademie der
voyage fait par les huit navires d ’ Amsterdam au mois Wissenschaften eine mathematisch-aero
de Mars 1598 sous la conduite de V Admiral Jaques
Cornille Nec et du Vice-Admiral Wibrant de Warwic. dynamische Abhandlung über die „Papier
Amsterdam 1609. (Universitätsbibliothek Göttingen.) vögel“; Peter von Musschenbroek stellte zur
6 fang den wind Nr. 22
nannten Kasten- oder Har grave-Drachen, der
nicht nur der Wissenschaft große Dienste lei
stete, sondern auch die ersten brauchbaren
Flugzeugkonstruktionen, die um 1900 ge
schaffen wurden, entscheidend beeinflußte;
selbst der moderne Doppeldecker geht auf
Hargraves Arbeiten zurück. Nebenher lebte
damals der militärische Gebrauch von Dra
chen wieder auf, wie ihn die Völker des Fer
nen Ostens schon seit vielen Jahrhunderten
kannten: englische Offiziere bauten Drachen
aggregate, die so kräftig waren, daß sie Beob
achter mehrere hundert Fuß hoch in die Luft
erhoben.
„Der Drachen (aus dem lateinischen draco),
welcher Kriemhild auf dem Drachenstein ge
fangenhält, kommt durch die Luft geflogen.“
So ist in Jacob Grimms „Deutscher Mytholo
gie“ zu lesen und wir fragen uns, was der
Papierdrachen chinesischen Ursprungs mit
diesem Fabelwesen unseres Sagenschatzes
Elektrische Drachenversuche um die Mitte des gemein hat. Die Antwort lautet: nur den Na
18. Jahrhunderts, dem berühmten Experiment von men, und selbst dazu ist er auf einem Umweg
Benjamin Franklin ähnlich. Kupferstich aus: Memoire
sur /es moyens de garantir de la fo u d re..., Par M. de
gekommen. Drachen sind geflügelte - auch
Romas, Lieutenant A ssesseur au Presidial de Nerac, ungeflügelte - Reptilien, wie die Erde sie in
Bordeaux 1776. (Staatsbibliothek Berlin.) vorgeschichtlicher Zeit hervorgebracht haben
mag. Der „chi yüang“ ähnelt aber solchen
selben Zeit die gleichen Berechnungen in Hol „Schlangen“ nur in seltenen Fällen, und des
land an. Benjamin Franklin hatte schon 1752 halb dürfen wir vermuten, daß er seine deut
mit Hilfe eines Drachens, den er in die Wol sche Benennung einem Mißverständnis ver
ken steigen ließ, die elektrische Natur der dankt. Als er nach Europa eingeführt wurde,
Gewitter nach gewiesen; der Aufsatz, den er gab es hier bereits eine andere Art von flie
über seine gefährlichen Versuche schrieb, genden Drachen, die in der Tat den Schlan
hatte einen Frioritätsstreit mit dem französi gen und legendären Tazelwürmern nachgebil-
schen Gelehrten de Romas zur Folge, der in tet waren. Physikalisch ausgedrückt, gehören
Bordeaux mit ähnlichen Versuchen beschäf diese Drachenn nicht zur Aerodynamik, wie
tigt war. Professor William Wilson zu Glas es beim „chi yüang“ der Fall ist, sondern zur
gow verwendete Drachen, die er mit selbsttä Aerostatik. Von ungefähr 1200 ab verstanden
tig registrierenden Instrumenten ausrüstete, es einzelne europäische Kriegesingenieure,
von 1749 ab für meteorologische Messungen leichte Leinwandsäcke in Fisch-, Schlangen
in den hohen Luftschichten. oder Drachenform so geschickt mit Heizvor
Dieses Eindringen des Drachens in die exakte richtungen - kleinen Erdöllampen und der
Wissenschaft und die neuen Forschungsme gleichen - auszustatten, daß sie infolge der
thoden, die sich daraus ergaben, erregten gro Hubkraft der erwärmten Luft in ihrem Inne
ßes Aufsehen; doch Herwegh dichtete: ren zu beträchtlichen Höhen emporsteigen
„Franklin entriß dem Himmel den Blitz, den und damit denselben Gesetzen gehorchten,
Tyrannen den Szepter; wie die späteren Montgolfieren. Walter von
Glaubt mir, das war von je ein und dasselbe Milimete, ein englischer Kleriker, schlug im
Geschäft!“ Jahre 1236 vor, diese aerostatischen Feuer
Der „chi yüang“ war in Europa heimisch ge drachen für Bombenwürfe in belagerte Städte
worden und entwickelte sich im 19. Jahrhun zu benutzen. Kyeser von Eichstaedt hinter
dert immer mehr zu einem unentbehrlichen ließ in seinem Buche „Bellifortis“ (um 1400)
Hilfsmittel der Meteorologen. Um 1890 er genaue Anweisungen für den Bau eines der
fand Lawrence Har grave in Sydney den soge artigen „draco volans“. Das „Frankfurter Rüst-
Ausgabe 4/91 7
buch“, seine Version in
der Berliner Staatsbi
bliothek und andere
kriegstechnische Schrif
ten zeigen ähnliche
Geräte, die wie Fessel
ballone an starken Sei
len in die Luft steigen.
Letztlich hatte das eu
ropäische Mittelalter
auch diese Erfindung
dem Fernen Osten zu
verdanken. Der „draco
volans“ ist aus dem Dra
chenfeldzeichen ent
standen, das die Römer
spätestens um 100 n.
Chr. von den Daziern
kennenlernten, die es
von den Persern oder
Skythen übernommen
hatten. Sein Ursprungs
land ist zweifelsohne
China oder die Mongo
lei. Auf der römischen
Trajanssäule (114 n.
Chr.) sind solche Dra
chenfeldzeichen pla
stisch abgebildet. Es
waren Schläuche mit
Drachenköpfen, deren
Mäuler offen standen.
Liei oder ritt der Feld
zeichenträger, so fuhr
Luft in diese Schläuche
und blähte und schlän
gelte sie. Irgendwann
verfiel ein Kriegsingeni
eur auf den Gedanken,
einer „künstlichen
Schlange“ brennendes
Werg ins Maul zu stek-
ken. Damit war der er
ste Schritt zum Feuer
drachen getan, der sich,
wie gesagt, im späten
Mittelalter und zu B e
ginn der Neuzeit großer
Beliebtheit erfreute. Er
gab dem Papierdrachen Drachenspiel als turnerische Übung. Kupferstich aus: Christian Friedrich Gutsmuths,
Gymnastik für die Jugend, Schnepfenthal 1793. (Staatsbibliothek Berlin.)
der Chinesen nicht nur
seinen Namen, sondern er ist ihm auch darin tiver Vorläufer unserer heutigen Luftfahrt-
verwandt, daß er - wie jener - als ein primi- technik angesehen werden kann.
Heinz Luedecke
8 fang den wind Nr. 22D er Gondolin
Bauanleitung eines Lenkdrachens
ier meldet sich ein neues DCB-Mitglied, Materialliste:
welches höchst erfreut ist, Euch diesen 170 cm Spinnaker
Brief zu schreiben. Da ich gebeten wurde,
Baupläne, Angaben über geeignete Flugwie 2 x G F K 150 cm 12 mm 0
sen und ähnliches zu schicken und ich mein 4 x G F K 100 cm 12 mm 0
armes Hirn nicht weiter quälen will, um ir
gend einen Senf über das „ach so schön ist
(statt 12 mm 0 GFK kann auch 8,9 mm 0
doch unser Hobby und so“ zu schreiben, fan
CFK genommen werden)
ge ich mit der Bauanleitung an! 1 x Alumuffe 12 mm 0
Es ist der Gondolin. Er ist eigentlich mehr 5 m Dacron 8 cm breit
oder weniger nicht direkt von mir kreiert; er
ist nämlich eine genaue Mischung vom 0,7 Dacron 10 cm breit
Hurricane und Taifun (Anm. d. Red.: von 30 cm Gurtband
Peter Rieleit). Er ist so gebaut, daß man das
50 cm Schlauch 12 mm 0
Gestänge mit möglichst wenig Verschnitt,
also in Ursprungslängen (100 cm, 150 cm) 6 x Stabendkappe 12 mm 0
verwenden kann. Ich habe ihn mit GFK- 8 m Waageschnur 120 kp
Gestänge gebaut, von wegen dem Geld! Er
fliegt von ca. 2,5 Bft. bis was weiß ich. Zügig 2 x Aluringe
bis schnell, wendig, ziemlich genau und sehr 0,6 m CFK/GFK 3 mm 0
zugkräftig und unproblematisch. 4 x Stabendkappe 3 mm 0
Ich habe die Anleitung nur durch ein paar
Skizzen dargestellt, weil ich glaube, daß fast
jeder seine eigenen Tips und Tricks hat, wie ca: GFK = 120, - / CFK I60t -
etwas zu lösen ist.
Ulrich Engbert
DER D R A C H E N K E LLE R • G am bach
F a c h g e s c h ä ft fü r D ra c h e n , D ra c h e n b a u m a te ria l u n d B u m e ra n g s
Gambach, Gebrüder-Grimm-Straße 4 8 -Telefon 0 6 0 3 3 /6 0 9 1 6
Geöffnet: Mo.,Mi.,Fr., 14-18.30Uhr • Di.,Do.,Sa. 8-14Uhr
Ausgabe 4/91 9In die Enden der Rohre habe
ich ein kurzes Stück Holz
entsprechend dem
Durchmesser geklebt, damit
verhinderte ich, daß das
Rohr im Schlauch oder
Stabendkappe zusammen -
gequetscht wird.
Man sollte mal ausprobieren,
wie er im Gespann fliegt,
obwohl ich glaube, daß
einem dann die Arme sagen,
daß das keine gute Idee war.
Bei allen weiteren
Entwicklungen dieses
Drachens - Vorspannung,
Segelschnitt o. ä. - bitte ich
Euch, mich zu informieren.
Meine Adresse:
Ulrich Engbert
Fliederstraße 22
5 2 7 0 Gummersbach
10 fang den wind Nr. 22Ausgabe 4/91 11
Videofilm e
über Drachen
n n j 7 enn Ihr Videofilme habt und diese für Hinweis: Bei der Post gibt es passende Kar
VAy alle Drachenfreunde zur privaten Ver tons. Für die entstehenden Kosten (Porto und
fügung stellen wollt, so meldet Euch bitte bei Kopiergeräte) bitte DM 2 0 ,- beilegen. Kopi
der Fang den Wind. Natürlich könnt Ihr en nur zum persönlichen Gebrauch. Urheber
Euch auch melden, wenn Ihr keine Möglich rechte beachten. Absender bitte deutlich
keit habt, die Aufzeichnung selbst zu kopie schreiben, wäre schade, wenn ich die Kas
ren und jemanden sucht, der das für Euch sette nicht zurück schicken kann.
übernehmen kann. Bitte nennt neben dem Ti
tel, das Datum, das System, die Dauer und Ich wünsche viel Spaß mit den Filmen und
die Kosten, so wie es Michael Haugrund hier immer den richtigen Wind.
gemacht hat.
Michael M. Haugrund Luftbildfotografie
Wie bekomme ich Kopien? Radio- u. Fernseh mit Fesseldrachen
Ganz einfach: Diese Seiten kopieren. Ge technikermeister VHS-Aufzeichnungen
wünschtes ankreuzen und zusammen mit ei Tannenweg 24 Elektronik
ner leeren Marken-VHS-Kassette mit ausrei W -3 1 1 0 Uelzen 8 DF 2 OK
chender Spieldauer, richtet sich nach Euren Tel.: 05 81/7 82 90
Wünschen, an mich senden. Toleranz dazu
rechnen!
\
Berlin
B e rlin 9s ä lt e s t e r D r a c h e n h e rs te lle r
g e h t in d a s 4 . J a h r
Zum Jahreswechsel gibt es wieder einen Ausverkauf
mit Superpreisen auf Jahres drachen und Restmaterial.
Öffnungszeiten ganzjährig:
Dezember, Januar. Februar, März
Donnerstag, Freitag 14.00 - 18.30
Samstag 11.00 - 14.00
Montag. Dienstag, Mittwoch geschlossen.
Sowie nach Vereinbarung.
April, Mai, Juni, Juli, August. September. Oktober. November
Dienstag bis Freitag 14.00 - 18.30
Samstag 11.00 - 14.00
Montag geschlossen.
12 fang den wind Nr. 22□ Drachenfest Altengamme (vor HH), 1985, geschnitten, nach vertont,
Eigenproduktion aus Anfangszeiten 20 Min.
□ Dto., Rohversion mit O-Ton, ungeschnitten 60 Min.
□ Markt der Ideen, „Tako-Kichi“, NDR III, 12. 5 .1 9 8 6 , Aufnahmen bei
St. Peter Ording, viele Modelle und Aktionen 60 Min.
□ Drachen gehören an den Himmel, ZDF, Dez. 1987.
Ein Kölner Künstler stellt sich und seine (Drachen )Werke vor 15 Min.
□ Drachenfest Helmstedt, 12. 5 .1 9 8 8 , Eigenproduktion, vertont,
kommentiert. Parafoils, Riesenturbine, Lenkdrachen 38 Min.
□ ZDF Fernsehgarten, Drachen mit Franz Arz, 26. 6 .1 9 8 8 ,
Live-Sendung mit Interview aus der Sendezentrale Mainz 15 Min.
□ Blauer Montag, ARD, 15. 8 .1 9 8 8 . Bericht über Fan0 1988,
Einleiner, Lenkdrachen, Luftbild-Film 6 Min.
□ „DDR“-Film übers Drachenbauen, 31. 7 .1 9 8 6 , mit Buchtip von
Friedhelm Winkel, Einblick in die „DDR“-Szene 12 Min.
□ Eff-Eff, WDR 1987, mit Tony Christopher beim Bauen 15 Min.
□ Stockholm Mai 1985. Das etwas andere Drachenfest, besinnlich.
Schwedisches Fernsehen, Farbe ca. 20 Min.
□ Pfiff, Jugendsendung mit Bericht aus Damp 2 0 0 0 ,1 9 8 6 . Eindrücke,
Bauen mit Kindern und Ohashi-Kette ca. 8 Min.
□ Ausschnitte aus „So Isses“, WDR, in Scheveningen 1988 ca. 3 Min.
□ Freizeit, ZDF, 22. 9 .1 9 8 9 , Schwäbisch Gmünder Drachentage.
Gute Motive, Szenen vom klassischen Drachen bauen mit Papier,
Aktivitäten der Gruppe um Franz Arz 10 Min.
□ RTL-Frühstücksfernsehen (Anfang fehlt, da per Zufall auf genommen):
Michael Steltzer im Studio stellt das Hobby vor 30 Min.
□ Nordlichter, NDR III, (Anfang fehlt, s. o.) Axel Voss mit und über Drachen ca. 10 Min.
□ Szenen aus dem 1. kleinen Drachenfest in Uelzen. 11. Sept. 1988,
Fremdaufnahmen, Farben leicht verfälscht, roh 10 Min.
□ Für Freunde der Luftbildfotografie: K.A.P.W.A., Fotoausstellung in
Tokyo, Japan. Original TV-Mitschnitte, 3 Beiträge ca. 15 Min.
□ Schulfernsehen, Sendung „Playtime“, Flying Kites 15 Min.
□ Auschnitte aus einem polnischen Spielfilm mit Drachenszenen ca. 5 Min.
□ SAT1, Thema Kultur, Berlin 1988, luftige Aufnahmen ca. 10 Min.
□ Flic-Flac, Sendung über Wilhelmshaven 10.10.1989 3 Min.
□ NDR 1 Niedersachsen, regional, Wilhelmshaven 10.10.1989 3 Min.
□ Fano 1989, sehr guter Film des dänischen Fernsehens, Höhepunkte:
Cody-Manlifting-System mit Alfon’s Truppe, Nachtfliegen 25 Min.
□ ZDF, Bilder für den Himmel, das Video zur Ausstellung. 4. 3 .1 9 9 0 .
Aufnahmen aus Japan übers Bauen und Steigenlassen 30 Min.
□ PRO 7, Spielfilm „Wir Zwei“, in Berlin, Szener) mit Vogeldrachen
und deren Piloten. Wer kennt die Piloten? Zeitlupen ca. 5 Min.
□ NDR 1, Niedersachsen, Fest Greetssiehl, 1 0 .9 .1 9 9 0 ca. 2 Min.
□ RTL +, Metty Machts Möglich, 22. 9 .1 9 9 1 . Über Fan0 1991 8 Min.
□ Damp 2 0 0 0 am 29. 9 .1 9 9 1 , Schleswig Holstein Magazin. Impressionen
mit Kraken, Peter Lynn, größter Drachen der Welt 4 Min.
□ ARD-Wunschkonzert, 3 .1 0 .1 9 9 1 , Vorstellung einiger Drachen 6 Min.
Ausgabe 4/91 13F ra n k fu rte r D rach en sp ek tak el
Man kann sein Hobby n och m ehr g en ieß en , mann, der die Moderation machte, angerufen,
wenn man G leichgesinnte fin det - zum um auch die andere Seite zu hören. Nach kur
Q uatschen und zum Erfahrungsaustausch. zem Gespräch über das Festival allgemein auf
Finde ich. B ei mir im Landkreis A sch affen die Sache angesprochen, wußte er sofort,
burg h a b e ich leider noch keinen D rachenfre worum es ging. Seine Meinung ist: Sein Ton
ak gefunden, daher m ache ich mich erwar wäre ganz normal gewesen, außerdem wäre
tungsvoll au f den Weg nach H o f heim zum an er absolut im Recht und das verstünde jeder
gekündigten Frankfurter D rachen spektakel Drachenpilot. Dann folgte ein fast nicht zu
im Taunus . .. stoppender Vortrag darüber, daß Spectra das
Es ist noch seh r früh, wenige Drachen am Nonplusultra der Drachenwelt wäre, und wer
Himmel. Auch ich h a b e viel Mühe, meinen das nicht einsähe, hätte in der Drachenszene
Rollo zu starten, das alte Dilemma: F ast kein quasi nichts mehr verloren. Abgesehen da
Wind. A uf einm al m otzt mich jem an d von der von, daß auch ich gleich den Eindruck hatte,
S eite an, warum ich m eine Drachen mit hier sind ausschließlich Verkaufsinteressen
Kevlarschnur fliege. N iem and im Untermain im Spiel, und weiterhin abgesehen von den
fliegt Kevlar, behau ptet er. Ich m üsse viel bekannten gegensätzlichen Meinungen über
G eld haben, um mir d iese Schnur leisten zu Kevlar: Drachenpiloten, die Festivals besu
können, und au ßerdem würde ich mit d ieser chen, haben meist längere Erfahrung mit ih
Schnur die anderen D rachenschnüre durch- rem Hobby und meist auch genügend Verant
schneiden und m üsse dann für den S chaden wortungsbewußtsein, um selber entscheiden
aufkom m en. Uber s o viel Unverstand bin ich zu können, welche Schnur sie verwenden.
platt! Polyesterschnüre schneiden sich auch Durchtrennte Leinen wird es bei diesem
gegenseitig durch, vielleicht w eiß das der Sport immer wieder einmal geben, bei jeder
gute Mann nicht? Vielleicht kann er in seinem Art Schnur. (Mich stört übrigens viel mehr ei
kleinen Laden, den er angeblich hat, keine ne häufigere Ursache des Leinenkappens:
K evlar verkaufen? Alles G em otze nur Ge Wenn nämlich Piloten Teile in den Himmel
schäftsin teresse? hängen, verankern und sich dann ewig nicht
Ich kom m e mir wie ein A ussätziger vor und mehr darum kümmern. Aber das nur neben
verziehe mich au f eine ben ach barte Wiese, bei.)
au ß erh alb d es G eschehen s. Auch hier w erde Veranstalter, die meinen, Drachenpiloten die
ich von ihm angem otzt, sog ar über den Platz se Entscheidungsfreiheit nehmen zu können,
lautsprecher, was ich au sgesprochen fies fin sei aber gesagt: Das hat von der ersten bis
de. Ich h abe und hatte nie die A bsicht, einem zur letzten Veröffentlichung des Termins in
anderen D rachenfreund die Leine durchzu jeder Zeitung dabeizustehen! Entsprechende
schneiden. Wenn ein Veranstalter es nicht Wünsche erst anzumelden, wenn die Piloten
wünscht, d a ß bei seinem Festival mit Kevlar nach oft weiter Anreise schon beim Aufbau
geflogen wird, soll er es d och bitte vorher b e sind, ist - höflich ausgedrückt - ein Witz.
kannt geben. Und dann über unerwünschte Piloten Sprü
Enttäuscht und auch etw as traurig über s o che wie: J ) a ist d er Kerl mit sein er S ch eiß -
viel Borniertheit und G ehässigkeit p a c k e ich Kevlar ja im mer n och!“ ü ber’s M ikrophon zu
alles zusam m en und fah re nach Hause. schicken, wie in H ofheim g esch eh en , ist ja
S o g esch eh en am 7.9.1991. Ob ich nächstes w ohl auch nicht die richtige Art, mit Dra
Ja h r w ieder nach H ofheim fah re? Ich glaube chenfreunden umzugehen, oder?
nicht. G erechterw eise will ich ab sch ließ en d erwäh
Manfred Hinz nen, d a ß z.B. auch in Paderborn nach Beginn
d es Festivals der Wunsch ertönte, kein e Kev
Soweit der Bericht des Betroffenen. lar zu fliegen. Es hat sich nur niem and drum
Ich habe mich mit Manfred persöhnlich unter geküm mert. Und dam it war’s erledigt.
halten und erfahren, daß der Ton um einiges S o s e h ’ ich es, a b er ich stelle d as Them a
ätzender war, als in seinem Bericht zum Aus auch gerne m al zur D iskussion.
druck kommt. Danach habe ich „Larry“ Neu Heidi Block
14 fang den wind Nr. 22Glosse
Freunde, endlich sind wir auch wer!
andauf - landab hört man, liest man Kampfdrachen? Wettbewerb svort eil für
über Drachenwettbewerbe. Die größten, manche!
die kleinsten, die schnellsten, die schönsten, Kampfbambusspalten? Das war’s! - Oder
die Reihe ließe sich weiter fort setzen, sollte ich Bambuskampfspalten oder Bam-
Drachen werden prämiert, es werden Fokale, busspalten-Kampf schreiben?
Teller, Urkunden verteilt. Zunächst mußten die Wettbewerbsbedin
Das Selbst wert gef ühl wird ungemein geho gungen ausgearbeitet werden. Wenn schon
ben, wenn man so einen Pokal, Teller, zu Hau Kampf, dann unter gleichen Bedingungen.
se in die Vitrine stellen, oder eine Urkunde an Die gleiche Raumtemperatur für alle, hieß die
die Wand hängen kann. Den staunenden Devise. Die Aufmachung, zu deutsch jzutfit“
Nachbarn, Freunden und Verwandten, die mußte stimmen. Das Material wurde besorgt
unser Tun immer etwas belächelt haben, kann und unter wissentschaftlichen Gesichtspunk
man vorweisen, daß es doch ernsthafter ten geprüft. Werkzeuge wurden angefertigt,
Sport ist. Es werden Meisterschaften durch die Griffe der Messer den Händen der Teil
geführt. nehmer angepaßt usw. Ich muß nicht alle
Da kann zum Beispiel draufstehen: Arbeiten aufführen, die notwendig sind, jeder
J Bei den Drachenmeisterschaftenv, kennt die Schwierigkeiten der Durchführung
einer Meisterschaft, egal wie sinnvoll sie ist.
Dann gingen wir an die Arbeit.
in Hintertupfingen Auf Kommando los wurden die Stopp
hat unser Drachenfreund uhren gestartet. Hektik brach aus. Jeder brei
... (Name)... tete einen Lappen auf sein Knie aus, Bambus
bei der Ziehung einer Grasnarbe stangen wurden gesägt, Messer flitzten über
den__ Preis gewonnen die Latten, halbfertige Leisten wurden gebo
gen, Finger bluteten, Flüche schwirrten im
Siegel Unterschrift. Raum und Schweiß tropfte.
\_________r
Wir, in unserem Gmünder Drachenclub,
Das Ziel, eine Leiste von 1 x 1 x 10 mm
Länge herzustellen wurde in einer rekordver
dächtigen Zeit geschafft. Der Sieger war in
bekamen langsam Minderwertigkeitskom 10 Sekunden fertig. Wer es war sollte das
plexe. Wir schauten uns um, nirgends ein Geheimnis des Clubs bleiben. Aber er bekam
Pokal, nirgends eine Urkunde, nur ein Vesper einen Pokal, versilbert und hochglanzpoliert.
teller, den sowieso jeder Teilnehmer einer Die zweite (in unserem Club sind auch Frau
Lenkdrachenmeisterschaft bekam. Was kön en als Mitglieder) einen Teller, der dritte eine
nen wir vorzeigen? Nichts! Urkunde (DIN-A-4), der vierte auch eine Ur
Unsere Philosophie in die Ecke schmeis- kunde (DIN-A-5) und so weiter. Der letzte
send, entschlossen wir uns, einen clubinter konnte sich immerhin noch über eine Urkun
nen Wettbewerb durchzuführen. Die Frage, de in Briefmarkengröße freuen.
was können wir tun, entfachte hitzige Diskus Endlich haben wir auch etwas vorzuzei
sionen. gen. Friede und Zufriedenheit breiteten sich
Ein Kampfnähen konnte, mangels Erfah aus. Es ist doch so schön, wenn man aus
rung einiger Mitglieder, nicht durchgeführt allem einen Leistungszwang machen kann.
werden. Über unsere mangelhaften Näh Und den nahmen wir auch ganz ernst.
kenntnisse können die Leiter der berühmten Ehrlich!
Drachenbaukurse von Profis für Profis ein
Lied singen. Also suchten wir nach einem Gmünder Drachenclub
Ausweg. Franz Arz
Lenkdrachen? Wann gibt es bei uns so viel Ahornweg 4
Wind! 7075 Mutlangen
Ausgabe 4/91 15Ja p a n is c h e D rach en
____________ Sagara____________
er Sagara ist ein Fünfeckdrachen, be
malt mit Mon-Zeichen, Samurai und Zu den Kampfdraehen im Allgemeinen
Glückssymbolen. Bei entsprechender Einstel möchte ich folgendest bemerken: Eines
lung der Waage kann er auch als Kampfdra der Frobieme beim Drachen ist seine Sta-
chen geflogen werden. Er ist zwar nicht so bilijtätj A hv, ruhiger Fltig* Diese Stabilität
schnell wie ein echter Kampfdrachen, aber erreicht man mit verschiedenem
mit ihm zu spielen macht immer Spaß. teln. Kati^fdrachen sirid in ihrer Bauwei
se instabil Diese Instabilität bedeutet,
daß sich der Drachen schnell um seine
Materialbedarf: Achse dreht und nicht fliegt* Zieht man
aber die Steigleine a b , biegt sich der
1 B ogen Jap an p ap ier (T o sa -S h i) Bogenstab unter dem- Winddruck nach
Leinenzwirn (18/3) hinten, der Drachen; bekommt eine
Tapetenkleister V-Bbrm, wird stabil und fliegt in die Rich
Verstärkungen 7 Stück tung, wohin seine Spitze zeigt. Durch An
ziehen oder Nachlassen der Leine, d. h.,
B am bu sstäbe: stabiler Flug und instabile Drehung, kann
Nr. 1 5 8 5 x 5 x 2 mm 1Stück mari somit verschiedene Figuren fliegen.
Nr. 2 720 x 5 x 3 mm 1Stück Die- Kunst beim Kampfdrachenbau be
Nr. 3 8 6 0 x 5 au f 3 mm verjüngen 2 Stück steht darin, einen absolut gleichmäßigen
(siehe Abb. 1) Bogenstäb zu bauen, sonst fliegt er nicht
ordentlich. Ob der Bogen im Halbkreis
Arbeitsvorbereitung: verläuft, oder nur die Spitzen sich biegen,
Bemalung, Bambusbearbeitung etc. siehe hängt vom Drachentyp ab. Mit einem gut
vorheriger Artikel in Heft Nr. 20 FdW. Ach gebauten Kampfdrachen kann man die
tung, die Diagonalstäbe (3)haben eine gleichen Figuren fliegen, wie mit einem
halbrunde Form (s. Abb. 2!). Lehkdrachen.
Hier werden auch Schlitze an den angege
ben Stellen in das Segel geschnitten und die
Stäbe 2 - 3 am oberen Ende eingeschlitzt.
Der Zusammenbau des Gerüstes erfolgt, wie
beim Kaku, d. h. in der Reihenfolge 1 - 3 , da
bei wird Stab 1 in die vorgesehenen Schlitze
der Stäbe 2 - 3 eingeschoben. Achtung! Die
zwei Diagonalstäbe (3) werden mit der Haut
Seite auf das Segel geklebt.
Ziehen Sie die Umspannungsschnur ein,
kleben Sie die Zugabe nach hinten um und
bringen Sie die Verstärkungen an (s. Abb. 3).
Spannschnur an die beiden oberen Ecken le
gen und die Waage anknoten (Gesamtlän
ge 120 cm). Spannen Sie den Drachen nach
hinten und stellen Sie die Waage ein.
Fliegt bei Windstärke 1 - 2 .
Franz Arz
16 fang den wind Nr. 22Abbildung 3
Abbildung 1 Abbildung 2
Verstärkung
kleben g ........................................■ ■ y r r r p p p p p p F p f f p f f f i £
co UrihStaihirtätfMrihÄlriykiaAäriykfaädritalMMäliädMIdfaadNiMhyhririM^ÄrfrihAÄdhädhädM «
Haut Haut
Waage
(8)
Ausgabe 4/91
17L eserb riefe
aus aller Welt
LESERBRIEF LESERBRIEF
Als ich heute von der A rbeit kam, rief Gerd B etreff: Bericht JZilder für den H im m el“ A us
mir aus dem Keller zu: J9u, die neue Fang stellungseröffnung, H eft 3/91. Zuerst unter
den Wind ist heu te gekom m en !u Ich nichts sch eid et der Autor d es o. a. Artikels zwi
wie runter, Zeitung geschn appt, einen B echer sch en K unstbeflissenen und Drachenfliegern!
K affee und rauf a u fs S ofa! Gemütlich!!! Guter Ich könnte mir vorstellen, d a ß dies alleine
A ktikel über Stölln, na ja, uns sieht Stölln nie sch on m an chen D rachenflieger ärgert! A n
wieder. Auch die folgen den Artikel lese ich son sten ist auch d ie R ede davon, d a ß die Sy-
mit g roß em Interresse: Viele Baupläne und thesizerklänge den Autor daran erinnerten,
Tips ... K lasse! Zitat: juuie jem an d verzweifelt versucht, se i
Nun kom m e ich zur S eite 38. „Wollte Gerd nen L ieblingssender einzustellen!“ Zitatende.
nicht einen Sauls-Barrage bauen?u, „Und nach A uch d iese A ussage zeugt natürlich nicht g e
G oslar fahren wir d o ch auch! Da m uß ich rade von Verständnis, g esch w eig e denn
gleich mal Gerd fragen, o b der Drachen schon Kunstverständnis. Mich ü berlief bei der
fertig ist. Dann rufe ich bei Hans an, um mich Schw irrhölzer-Synthesizer-A ktion eine an ge
anzumelden, g eh t schneller als schreiben ! nehm prickelnde G änsehaut, s o einen s c h ö
Halt ...? Bis wann soll man sich anm elden? nen Eindruck hat sie au f m ich gem acht!
Bis zum 1. 10. 1991?!?? W elches Datum ist (Anm. d es Leserbriefautors). Über den
heute? Der 8. 10. 91!!!u Flötenspieler und die gesungenen G edichte
Schade, a b er da die Zeitung uns erst heute er war erst gar kein e Rede. Ob man sich da se l
reichte, ist es nun zu sp at für d ie Anmeldung. ber nicht ganz traute?! A ber Kunst ist halt
Etwas traurig lese ich weiter. Ulis JWauszubil- auch A n sichtssache, und kritisch zu sein, b e
den deru läß t mich schmunzeln. Centipeden- d arf halt einer gew issen O bjektivität, die sich
treffen in S chw äbisch Gmünd, m öchte ich m einer Meinung nach nur erreichen läßt,
gerne hin. wenn man sich mit ähnlichen od er gleichen
6. L. D. M., nein, Lenkdrachen ist nicht mein O bjekten selb st sch on mal Kritikern gestellt
Fall. Anmeldung bis zum 22. 9. 91, die Meis hat. A ußerdem wäre es ganz gut, wenn an ge
terschaft ist vom 4. - 6. 10. 91. Halt!! Das führt worden wäre, wie so etw as b es ser zu
war d och letztes W ochenende! ... Entweder m achen ist, son st s e h e ich d ie von mir an ge
mein K alender spinnt o d er a b e r ... ??!?? führten A ussagen aus besag tem A rtikel eh er
M eldet man sich also verspätet rechtzeitig an, als M eckerei, denn als Kritik. War das g e
od er kön n te man so lch e Termine früher be w ollt?
kanntgeben? Fazit: „Wenn man eine S ach e nicht begreift,
Jutta Blättert. o d er begreifen kann, sollte man sich erst ein
mal ausreichend dam it auseinandersetzen,
Recht hast Du, aber... man plant, zu welchem Termin die bev or man mit Steinen wirft!“
FdW herauskommen muß. Dann steht es fest, zu welchem
Termin, das Ding in Druck gehen muß - 1. September! Alle
Werner Siebenberg
sind wahnsinnig pünktlich und mit 5 Tagen Verspätung
geht die FdW in die Druckerei. Mit viel bitte, bitte ist dann Lieber kunstbeflissene Drachenflieger, bzw. lieber drachen
zum Berliner Drachenfest 1/5 der Auflage fertig. In der fol fliegende Kunstbefliessene, bzw. lieber Werner,
genden Woche eine(n) finden, der den Rest der Auflage ab wenn sich das für mich so anhört, als ob jemand verzwei
holt. Nacht und Nebels eintüten, adressieren, Auslandspost felt versucht seinen Lieblingssender einzustellen und ich
ist dankbar (Welches Porto z. B. für Peter Lynn?). Dann schreibe darüber, dann schreibe ich eben so, wie sich das
noch ein paar Tage Postweg und schon hast Du die Zei für mich darstellt. Du hättest liebend gerne den Beitrag
tung 3 Wochen später als ich die erste Ausgabe in der schreiben können und dann wäre er bestimmt anders aus
Hand. Was in berliner Kräften steht, könnte man (?) gefallen, aber wenn kein Beitrag nienicht kommt, wo einer
durchaus ein paar Tage herausholen, wenn nicht immer al hätte sein müssen, dann lassen „die“ am Schluß noch den
les an ein paar wenigen hängen bliebe. Andreas Unkünstler auf die Geschichte los und der versteht doch
nun mal nichts davon. Ich meine also, es ist müßig, darüber
zu diskutieren, denn wo zwei sind ist mindestens wenn
nicht noch mehr Meinung.
Der Drachenflieger Andreas
18 fang den wind Nr. 22Lenkschlaufen
Taschen
Accessoires
Baumaterial
Schnüre
D er neue Großhandel
fü r Drachen und
Drachenbaumaterial:
Händleranfragen. Stau 8 7 -8 9 D - 2900 Oldenburg
Tel. 04 41 - 1 54 14 ■Fax 04 41 - 151 01Lünen
2. Familiendrachenfest
an kann den Veranstaltern des 2. Fami- eine von 6 Revolution-Drachen gebildete Fi
liendrachfests Lünen nur zu ihrem Ent gur zeigte eine Souldarbietung bei der ihre
schluß gratulieren, das Fest in diesem Jahr an 6 steuernden Piloten ganz schön zu arbeiten
zwei Tagen stattfinden zu lassen. So hatten hatten; Applaus für diese tolle Idee, Drachen
die vielen Besucher Gelegenheit, an beiden tanzen zu lassen.
Tagen den sehr gut bestückten Drachenhim Zum Programm des 2. FDL gehörten aber
mel zu bewundern. auch Aktionen für kleine und große Kinder.
Bei wunderbar klarem Himmel und Wind Für die Kleinen Bonbonregen, Luftballonfan
stärken von 1 - 4 tummelten sich alle Arten gen, Drachen bau workshop und Vorführung
von Lenk- und Standdrachen, die durch ihre von Plüschtierfallschirm springen, für die Gro
Färb- und Formenvielfalt auch bei den ßen z. B. die Aktion, bei der aus der Drach-
„noch-nicht-Drachenfreaks“ Begeisterung und fähre abgeworfene rohe Hühnereier gefangen
Bewunderung hervorriefen. Eine Aufzählung werden sollten.
einzelner Drachen wollen wir hier lieber las Da Drachenfliegen, Gucken und die vielen
sen, sie wäre garantiert unvollständig; eine Gespräche mit anderen Drachenfreunden
derartige Fülle ist man sonst von Festen, wie auch hungrig und durstig machen, an dieser
z. B. Fan0, gewöhnt. Stelle ein Satz zur Versorgung. Es gab auf
Freude bei den Standdrachenpiloten rief dem Gelände verschiedene Essen- und Ge
die tatsächliche Höhenfreigabe von 3 00 m tränkestände, die für das leibliche Wohl der
hervor, sie wurde reichlich ausgenutzt. Ab Besucher sorgten, für Festteilnehmer wurde
und an kam es im Leinengedränge zu den üb gegen Essenbon in der Halle des Fliegerclubs
lichen Verwicklungen, aber soweit wir sehen ein schmackhafter Eintopf ausgegeben.
konnten, erhielten in diesem Jahr wohl alle Derart frisch gestärkt konnte es in die
Eigentümer ihre Drachen zurück. zweite Runde des Tages gehen.
Lutz fand zu seiner großen Freude weitere Trotz des doch recht eisigen Windes harr
Saul’s-Barrage-Drachen und man entschloß ten viele Besucher am Samstag bis zum
sich spontan, daraus eine Kette aufzubau Nachtdrachenwettbewerb ab 18 Uhr aus und
en (7 Stück). Diese Kette entwickelte sich je konnten sich kaum sattsehen an den vielen
doch eher als A bräum er und wurde deshalb wunderbar beleuchteten Drachengebilden.
zur bodenverankerten Barrikade umgestaltet. Gestartet wurde in 3 Kategorien: Reflektie
Während Mann mit Drachver- und Ent rende Drachen, mit Fremdenergie beleuchtete
wicklungen beschäftigt war, besichtigte Frau Drachen und die offene Klasse.
die Vorführungen auf dem Aktionsfeld. Lutz schickte seinen Roten-Baron-SauPs
Diese vom Sprecher gut (locker und an ins Rennen, der am Himmel zwar recht gut
sprechend!) kommentierten Aktionen reich und plastisch aussah, jedoch hatte er gegen
ten von der Ausrichtung einer Lenkdrachen die faszinierenden Lauflichterdrachen keine
meisterschaft in den Klassen Einzel, Team, Chance, die mit ihren bis zu 25 verschieden
und Innovation, über Rokkaku-Kämpfe, die cumputergesteuerten Schaltungen ein wahres
mal mit kleinen, mal mit großen Stadtwap Lichterfeuerwerk an den Himmel zauberten.
pendrachen ausgefochten wurden, bis zur Bemerkenswert waren aber auch Stücke wie
Vorstellung einzelner wunderschöner Dra z. B. das „Geisterschiff“ von Farn. Rudolf und
chen, Matten und weiteren Fluggebilden (flie dann sei auch das „Schneeflockenteam“ nicht
gende Frösche, Oktopus usw.). vergessen. Sie stellten mit ihren Snowflakes
Einer der Höhepunkte des ersten Tages zu leider etwas später Stunde (viele Kinder
war dann der Start der 202er-Aces-Kette, die waren schon zu Bett geschickt) eine mär
nach geglücktem Start einige schöne Flugbil chenhafte Geschichte dar. Ein weiterer gelun
der an den Himmel zauberte. gener Einfall auf diesem Fest.
Von der Fülle der kreativen Ideen sei eine Zum Ausklang des ersten Tags fand ab
aus dem Lenkdrachenwettbewerb genannt; 21 Uhr für die durchgefrorenen Teilnehmer in
20 fang den wind Nr. 22der Halle des Fliegerclubs ein Fest mit italie Auswertung
nischem Buffet statt. Wermutstropfen hierbei 1. Nacht-Drachen-Wettbewerb
war das einstündige Schlangestehen bis zum Lünen 2 6 .1 0 .1 9 9 1
Erreichen der Buffetstafel, das Essen selbst max. 2 5 0 Punkte möglich
war, wie schon beim Begrüßungsbuffet am
Freitagabend, hervorragend. Gruppe „A“-Drachen mit reflektierenden/
Zu vorgerückter Stunde fand dann auch fluoreszierenden Materialien
die Verleihung der Preise für die Wettbewerbe
des Tages statt. Start- gesamt
Der Sonntag schließlich wartete mit Son Nr. Name Punkte Platz
nenschein, Wind 2 - 3 und etwas milderen
Temperaturen auf. Wiederum fanden auf der 11 Schneeflocken 207 1
Aktionsfläche diverse Vorführungen statt, 19 Claus Wirsen 195 2
Lenk- und Standdrachenpiloten vergnügten 32 Anke Sauer 182 3
sich auf eigne Weise und so konnten die zahl 13 Uwe Gryzbeck 167 4
reichen Zuschauer einen wirklich schönen 20 Michael Steinerner 162 5
Drachenhimmel bewundern. Für uns selbst 30 Harald Oerie 145 6
endete das Fest leider schon am Sonntagmit 5 Rx Siemons 134 7
tag, als wir aufbrechen mußten, um uns wie 31 Rainer Czaykowski 123 8
der mal in die Stau’s in Richtung Berlin einzu 3 Ruud Bronneberg 122 9
reihen; doch Lünen sei gewiß, wir möchten 2 Susi Langanke 113 10
auch beim 3. FDL wieder mit dabei sein, bei 18 Erwin Dörper 109 11
hoffentlich ebenso schöner und gut organi 8 Govert van Roon 107 12
sierten Wiederauflage dieses 2. Familien dra 35 Frank Sigmann 88 13
chenfestes von Lünen. 33 Rüdiger Schräder 84 14
Marion und Lutz Rosin
Gruppe „BM -Drachen mit leuchtenden
Materialien durch Fremdenergie
21 Martin Römer 180 1
4 Udo Rudolph 177 2
24 Wolfgang Zips 163 3
9 Hermann Benjamins 153 4
29 Andreas Mauring 123 5
36 Skull Team 119 6
28 ? 114 7
34 Dietrich Zirpins 113 8
17 Lutz Rosin 91 9
7 Andreas Benkhofer 91 9
Gruppe „C“ offene Klasse
4 Udo Rudolph 182 1
10 Jan Fischer 172 2
15 Sour Vliegers 140 3
1 Ton Geers 109 4
18 Erwin Dörper 102 5
Ausgabe 4/91 21W eih n ach tlich es
von Werner Siebenberg
„Du, Papa?“ „Aber das ist doch dann ungerecht.“
„Ja, mein Ju n g e? “ „Wieso?“
„Du Papa, mir hat geträumt, das Christkind „Ich habe auch manchmal Ärger in der Schule
würde mir einen Drachen bringen!“ und muß trotzdem lieb sein, um einen Dra
„So?“ chen zu bekommen “
„Ja, so einen mit einem lustigen Gesicht „Ja Peterle, das stim m t schon , a b er Erw ach
drauf und mit so Pinselohren und mit einem sen e haben o ft noch viel, viel m ehr Ärger, als
gaaanz, gaaanz langen Schwanz.“ Kinder. Was halst Du denn davon, wenn ich
Dir jetzt ein M ärchen über D rachen erzähle?“
„M öchtest Du denn so einen D rachen haben
w ollen?“ „Au ja, Papa!“
„Ooh ja, Papa!“
„Weißt Du was, Peterle, dann schreib> ’ ihn „Also, es war einm al ein Mann, der sah die
d och ganz einfach au f Deinen W unschzettel. Vögel am Himmel fliegen und d ach te so bei
Wer weiß, vielleicht bringt ihn Dir das Christ sich: ,ach wenn ich das d och auch könnte -
kind, wenn Du ganz, ganz brav bist!“ so frei in luftiger H öh e zu schw eben , d a ß alle
Last von mir abfallen würde und ich grenzen
„Papa?“ los glücklich zur S on n e aufsteigen könnte!‘
„Ja, P eterle?“ Da er a b er wußte, d a ß ihm das nicht möglich
„Warum muß ich da erst ganz brav sein, daß war, prägte er sich genau d ie Umrisse d es Vo
das Christkind mir einen Drachen bringt?“ g els ein, um ihn zum indest aus H olz nachzu
bauen.
„Ja, es ist nun mal so, d a ß nur, wer lieb und
artig ist, vom Christkind bekom m t, was er Als der hölzerne Vogel fertig war, w arf der
sich w ü n scht“ Mann diesen in die Luft, um zu sehen , ob er
auch fliege.
„Hm, verstehen kann ich das schon, aber der
Herr Vermaledeit, der bei Euch im Drachen Der Vogel fiel a b er im mer w ieder a u f die Erde
club ist, hat doch letztes Jahr auch vom zurück!
Christkind einen Drachen gekriegt und sogar Da versuchte es der Mann bei ganz starkem
einen ganz großen.“ Wind und hielt seinen H olzvogel nur am
„Ja - und?“ S chn abel fest. Der Wind griff unter die Flügel
und wollte das G ebilde mit sich reißen, d och
„Ja, und Du hast gesagt, daß der mit seiner
als sich d ie Hand öffn ete, um den Vogel flie
Schnur immer nur andere Leinen durch
gen zu lassen, fiel dieser au f die Erde. Lange
schneidet, weil seine Drachen nicht richtig
grübelte und p robierte der gute Mann, bis
fliegen und daß er dann hinterher immer
ihm klar wurde, d a ß ein W iderstand au f der
noch böse wird auf die Anderen. Erde ihm vielleicht helfen könne. Er band al
Du sagst auch immer, daß er sowieso un s o ein e L eine an sein em Vogel fest. Und sieh e
freundlich ist und immer den meisten Platz da, nach einigen Versuchen gelang ihm sein
braucht und garniemand hilft. Und trotzdem Vorhaben, a b er leider im mer nur, wenn der
kriegt DER vom Christkind einen Drachen? Wind ihn fa s t selb er umblies.
Papa, das verstehe ich dann aber nicht!“ Voll Freude je d o c h k o stete d er Mann sein
„Tja, mein Kind, die Erw achsenen haben aber Glück im Sturmwind aus und sein e G edan
auch o ft viel Ärger, vor allem im Beruf, da ken flogen mit in die H öhe.
durch werden sie dann m anchm al etw as b ö Igendwie hatte er nun das Bedürfnis, sein e
se. Weil das Christkind das weiß, kriegen sol Freude auch anderen mitzuteilen und so
ch e Leute etw as zum Spielen, dam it sie wie w eihte er seinen besten Freund in das G e
der gute Laune b ek o m m e n “ heimnis ein. Der wiederum erzählte es sein er
fang den wind Nr. 22
22Frau, die erzählte es ihrer Freundin und so Freundschaft und H arm onie an d iesem Spiel
ging das weiter und weiter. zu freuen.“
Plötzlich kam einer, der davon hörte, au f den „Du Papa, Du sagst aber doch immer, daß die
G edanken, d a ß man so etw as auch aus leich Drachenleute sich auch manchmal übereinan
terem Material, z. B. Stoff, bauen kön n e und der ärgern und schon ein paar Mal hast Du
nur n och das Gerüst aus Holz. Das G anze auch ganz böse geschimpft?!“
wäre dann d o ch viel leichter und würde auch „Aber Peterle, erinnerst Du Dich denn nicht
sch on bei weniger Wind fliegen. m ehr was ich zu Anfang dieser G eschichte
S o entstanden nach und nach immer mehr sagte?
D rachen m odelle und im mer m ehr Leute fa n Es war einmal!*4
den sich zusam m en, um sich gem einsam in
H a m b u rg h a t 's g u t !
H a m b u rg h a t
Kieler Straße 685 2000 Hamburg 54
Tel.: 040/5709201 • Fax: 040/5708555
Ausgabe 4/91 236 . D eu tsch e D ra ch e n m e iste rsch a ft
Ansichten zweier Punktrichter
ndlich einmal wieder die deutsche Dra gen. Glücklicherweise war das Feld ja groß
chenmeisterschaft im Inland! So dachten genug, so daß wir genügend Platz für zwei
ich und sicher auch einige andere, als Pader Gruppen hatten, leider fehlte es aber an
born als Austragungsort bekanntgegeben Punktrichtern, um zwei Dreier-Gruppen zu
wurde. An die zwei vorigen Jahre, in denen bilden. Gutmütig wie ich bin, meldete ich
ich als Teilnehmer in Wilhelmshaven war, mich freiwillig, und so kam es, daß ich von
kann ich mich noch gut erinnern: Ein bißchen dem ganzen Geschehen auf dem Platz ledig
zu viel Wind, oft Wasser von oben und 1990 lich einen Haufen Pflichtfiguren mitbekam
eine nette kleine Sturmflut, die das ohnehin und kaum Zeit hatte, mir etwas zu Trinken
nicht sehr große Wettbewerbsgelände gänz oder zu Essen zu organisieren. Auf der ande
lich unbrauchbar machte. Ich kam also mit ren Seite war dies mein erster Punktrich
großen Erwartungen nach Paderborn, denn ter-Job, und noch dazu in einem S.T.A.C.K.-
man hatte uns einen ganzen Segelflugplatz Wettbewerb. Unser oberster Punktrichter
versprochen und von dem Wind im Inland (neudeutsch: Head-Judge) war Paul Jobin,
weiß man ja, daß er meistens etwas weniger der amtierende Präsident der S.T.A.C.K., der
bläst. Ich muß gestehen, daß ich von dem extra für diesen Wettbewerb aus England ge
Gelände, das wir am Freitagnachmittag er kommen war. Paul gab zu Beginn eine kleine
reichten, begeistert war. Der Segelflugplatz Einführung in die Bewertungskriterien. Das
Haxtenberg liegt kurz außerhalb von Pader war sehr hilfreich, denn auch einige andere
born auf einer Kuppe mit einer tollen Aus außer mir hatten zum ersten Mal Bewer
sicht auf die Umgebung. Leider war von Wind tungsbögen in der Hand. Ganz nebenbei:
so gut wie gar nichts zu spüren und so währ Paul war von dem Gelände auch schwer be
te das letzte Training unseres Teams nicht geistert und ließ anklingen, daß er sich für
lange. Gleich neben dem Flugfeld, das sich in die Austragung des Europa-Cups in Pader
seiner Größe mit einem Flugplatz messen born einsetzen würde. Die Wettbewerbe be
kann (Ha, Ha, ist ja auch einer!), waren die gannen gegen 10 Uhr und der letzte Teilneh
unermüdlichen Camper mit Wohnmobilen mer setzte so gegen 17 Uhr seinen Drachen
und Zelten untergekommen. In einem Flug ab.
zeughangar fand dann am Abend das erste Die Anfängerklasse hatte am meisten un
Treffen statt. Zu etwas fortgerückter Stunde ter der großen Teilnehmerzahl zu leiden,
traf sogar der Bürgermeister von Paderborn denn sie konnten nur ihre Pflichtfiguren flie
ein, der als Schirmherr der Veranstaltung fun gen. Die drei Besten jeder Gruppe traten
gierte. Von Edith Wook wurde noch am dann noch einmal gegeneinander an, diesmal
Abend die Auslosung für die Wettbewerbe mit Pflicht und Kür. In dieser Klasse gab es
vorgenommen, die dann Raimund Dorow als sehr große Unterschiede im Flugkönnen, da
Wettkampfleiter einer teilweise nicht mehr es „echte“ Anfänger und „Wettkampferstlin
sehr interessierten Zuhöhrerschaft verkünde ge“ gab. Der Endkampf war dann allerdings
te. sehr spannend und der Sieger konnte auch
Der nächste Tag brachte dann Sonne, den nicht von den jetzt fünf Punktrichtern vor
ersehnten Wind und einige Probleme mit dem Aus zählen der Punkte genannt werden.
sich. Da sich viel mehr Piloten als erwartet zu Bei den Fortgeschrittenen waren die Ent
den Wettkämpfen gemeldet hatten (42 An scheidungen für die Punktrichter wesentlich
fänger, 26 Fortgeschrittene, 8 Teams, 12 In schwieriger. Außer Frage steht, daß Thomas
novativ und 3 Innovativ-Teams), sollten zu Erfurts Sieg verdient war, denn er hatte wie
nächst die Anfänger in zwei Gruppen parallel immer seine drei Speed Wings perfekt unter
starten und nur ihre Pflichtfiguren fliegen. Kontrolle. Bei den Pflichtfiguren gab es je
Der Sieger sollte dann aus den ersten drei je doch ein paar, die ich persöhnlich besser
der Gruppe ermittelt werden. Anschließend fand. Aber der S.T.A.CJK.-Kenner weiß, daß
sollte die offene Klasse Pflicht und Kür flie die Kür ja auch 40% zählt. Auf den Plätzen
24 fang den wind Nr. 22Sie können auch lesen
