DER SUPERLATIVE Ein Projekt Messe Frankfurt, Halle 12: HOCH HINAUS - Dätwyler Cabling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 01 | 2019 | Kundenmagazin
von Dätwyler Cabling Solutions
Messe Frankfurt, Halle 12:
Ein Projekt
DER SUPERLATIVE
Flughäfen Rom:
HOCH HINAUS
mit einem starken Partner
Knowhow:
EDGE-COMPUTING:
Echtzeit-Datenverarbeitung
am Rand des Netzes
INHALT
EDITORIAL
03 Internet of Things – Fluch oder Segen?
REFERENZPROJEKTE
04 Messe Frankfurt, Halle 12: Ein Projekt der Superlative
06 Mazoon Dairy Company, Maskat: Micro-Datacenter für Milchviehbetrieb
08 Pan Asia Logistics Investments, Singapur: Für die Zukunft gerüstet
10 China Resources, Shenzhen: Leistungsstarkes Datennetz für neuen CRC-Hauptsitz
12 ADR Tel, Rom: Hoch hinaus mit einem starken Partner
14 Hyperion-Gruppe, London: Rundum abgesichert
Ein Projekt der Superlative – Seite 04
16 Oberster Planungsrat, Maskat: Auf nachhaltige Lösungen bedacht
18 Rathaus Hilversum: Neueste Technik für ein Nationaldenkmal
20 ASM Technology, Pasir Gudang: Für den Ausbau nur das Beste
MARKT
21 Saudi-Arabien: Kundenseminare in Riad und Khobar
22 Vereinigte Arabische Emirate: Fokus auf Datacenter
23 Italien: Neue Niederlassung eröffnet
24 Mexiko: Zertifizierung in Querétaro
Vereinigte Arabische Emirate: Datacenter-Workshop in Dubai
25 China: Dätwyler punktet wieder
Dätwyler Familie hat neues Mitglied – Seite 26 26 Tschechische Republik: Dätwyler Familie hat neues Mitglied
27 China: Vertriebs-Meeting am chinesischen Hauptsitz
28 China: Frühlingsfest in Taicang
29 Ägypten: Markt in neue Hände gelegt
30 Deutschland / Schweiz: Direkte Verbindung – von Zürich bis Berlin
Services: Gesundheits-Check fürs Rechenzentrum
INNOVATION
31 Glasfaser-Breitbandnetze: Überirdische Lösung
32 Kupferdatentechnik: Mehr als ein hübsches Äußeres
33 Datentechnik Glasfaser: Schluss mit den Kabelknoten
Schluss mit den Kabelknoten – Seite 23 Datentechnik Glasfaser: Neue Multifaserkabel
KNOWHOW
34 Edge-Computing: Echtzeit-Datenverarbeitung am Rand des Netzes
35 Event-Kalender 2019
Impressum
Herausgeber, Konzeption und Dätwyler Cabling Solutions AG,
redaktionelle Verantwortung: 6460 Altdorf / Schweiz, www.cabling.datwyler.com
Redaktion: Dieter Rieken, Stefanie Schoene, Sonya Eisenegger
Autoren: Soubhi Al-Aliwi (soa), Karen Antonio (kaa), Philipp Bless (phb), Chen Chen (chc), Luca Dalla Grana (lud), Ralf Fischinger (raf), Wendy Gao (weg),
Ihab Gazawi (ihg), Thomas Gehrke (thg), Tomás M. Hernández (toh), Paul Hunter / iDaC Solutions (pah), Christopher Jestädt (chj), Daniel Jauch (daj),
Merlijn Kauffman / Redlink B.V. (mek), Heiko Knell (hek), Ahmed Krayem (ahk), Suresh Kumar (suk), Sissy Pi (sip), Emil Reichmann (emr),
Dieter Rieken (dir), Asem Shadid (ass), Adrian Shu (ads), Martin Smid (mas), Bob Song (bos)
Gestaltung: Carmela Letschert
Druck: UD Medien, 6002 Luzern / Schweiz
Auflage: 10 100 deutsch / englisch
Erscheinungsweise: 2x jährlich
Bildnachweise: Messe Frankfurt, Bond M & E Sdn Bhd, Intelligent Technology Co., Ltd. of Chinese Construction Third Engineering Bureau, ADR Tel,
BitMAT, Paul Hunter, amsterdameschool.nl, Redlink B.V., Lena Wunderlich, Dura-Line, Kimo, www.pixabay.com, Dätwyler Bildarchiv
Wiedergabe von Beiträgen: Nur mit Quellenhinweis © 2019 Dätwyler
panorama 2 Dätwyler Cabling Solutions
EDITORIAL
EDITORIAL
Internet of Things –
FLUCH ODER SEGEN?
Liebe Leserinnen und Leser, zusammen mit den entsprechenden Soft-
ware- und Service-Angeboten nahtlos und
»In Zukunft werden alle Dinge digital, mit- effizient in das Konzept des Edge-Compu-
einander verbunden und intelligent sein«, ting einbinden lassen. Das Interesse unserer
prophezeite Huawei vor drei Jahren auf ei- internationalen Kundschaft ist enorm.
ner Veranstaltung in der chinesischen Me-
tropole Guiyang. Um uns herum erwachen Andererseits sollte man den genannten
diese »Dinge« sukzessive zum Leben, erfas- Neuerungen im IoT-Bereich natürlich nicht
sen Daten und senden immer mehr davon nur euphorisch begegnen, sondern ihnen
in das World Wide Web – sei es über Kabel – in einem gesunden Maß – auch kritisch
oder bereits über die 5G- und die LPWAN- gegenüberstehen. Zum Beispiel wächst
Funktechnologie. Sensoren und Kameras das Potential für Cyberattacken gewaltig,
erfassen alles, was um uns herum vor sich insbesondere wenn man daran denkt, dass
geht. Maschinen mit künstlicher Intelli- die Übertragungsprotokolle rund um die
genz können diese Daten problemlos über OT (Operational Technology) keineswegs
längere Zeiträume auswerten, sogar kleins- standardisiert und nicht in gleichem Maße
te Anomalien feststellen und Schlussfolge- systematisch geschützt sind, wie wir das
rungen ziehen, zu denen ein Mensch nie von der IT her kennen. Im Wirrwarr von
im Stande wäre. heute rund 300 existierenden Protokollen
im Zusammenhang mit der OT, also den
Die neuen Technologien eröffnen also eine »Dingen«, können professionelle Hacker
Fülle neuer (Geschäfts-) Möglichkeiten – mit geringem Aufwand durchaus kolossale
und zugleich Applikationen aller Art, von Schäden anrichten. Entsprechend arbeitet Freundliche Grüße und viel Spaß
denen Dätwyler bereits heute schon stark die Industrie hier unter großem Druck an mit unserem analogen »Panorama«!
profitiert. wirksamen Abwehrmaßnahmen.
Unsere Ingenieure und Spezialisten arbei- Insgesamt sehe ich die Entwicklung jedoch
ten mit Hochdruck an Lösungen, die auf sehr positiv und keinen Grund, Angst vor ihr
diesen neuesten Technologien und daraus zu haben. Worauf es ankommt ist, die neu-
entstehenden Möglichkeiten aufbauen. Bei- en Technologien zum Vorteil der Mensch-
spiele für Dätwylers Beitrag zur Bereitstel- heit zu nutzen. Tragen wir dafür Sorge, dass
lung modernster IT-Infrastrukturen sind wir künftig noch komfortabler, sicherer und Johannes Müller
unsere Micro- und Mini-Datacenter, die sich nachhaltiger leben können! CEO
panorama 3 Dätwyler Cabling Solutions
Messe Frankfurt, Halle 12:
Ein Projekt der
SUPERLATIVE
Trotz der anspruchsvollen Terminplanung
gelang es Dätwyler und den beteiligten
Installationsfirmen, die neue Messehalle 12
rechtzeitig »ans Netz« zu bringen.
Im Herbst 2018, nach knapp zwei Jahren Produkte keine Giftstoffe enthalten, dass Modernste Daten- und Sicherheitstechnik
Bauzeit, eröffnete die Messe Frankfurt ihre sie die Nachhaltigkeitsanforderungen er- Für das Kommunikationsnetzwerk lieferte
neue Halle 12. Ausstellern bietet die 30 Meter füllen (ROHS, WEEE, REACH) und sachge- Dätwyler in den folgenden Monaten über
hohe Halle auf zwei Ebenen eine Bruttoflä- recht entsorgt werden. Nicht zuletzt waren 130 Kilometer Glasfaser-Universalkabel mit
che von 33 600 Quadratmetern. Sie verfügt die aktuellen SQS- und IQNet-Zertifikate vier bis 24 Fasern, 350 Spleißboxen, 56 aus-
über offene Foyers mit Blick auf das Europa- verlangt. ziehbare Verteilfelder mit je 48 Ports und
viertel, 13 Mietbüros sowie Restaurants und 400 LWL-Patchkabel. Die Kupfertechnik be-
Bistros mit insgesamt 500 Sitzplätzen. Dazu Der verantwortliche IT-Infrastructure-Mana- steht aus 300 Kilometern Cat.7-Datenkabel
kommt ein Parkhaus mit 800 Stellplätzen. ger der Messe Frankfurt, Leon Tadic, ent- – geeignet für 4PPoE –, knapp 12 000 ge-
schied sich für Dätwyler. Er war unter ande- schirmten Cat.6A-Modulen, 276 Patchpa-
Für die Kommunikationsinfrastruktur und rem von der Qualität der angebotenen neln, 53 Telefonpaneln, 2700 Doppeldosen,
die Verkabelung der Sicherheitseinrich- Lösungen und des Supports überzeugt, der 313 Aufputzgehäusen, 100 Koax-Anschluss-
tungen in der neuen Messehalle waren auch die Baubegleitung umfassen sollte. Ein dosen mit Schutzklasse IP44 sowie 3000
hochwertige, zukunftssichere Lösungen wichtiges Kriterium war zudem die unmit- Cat.6A-Patchkabeln.
ausgeschrieben. Für die Datenkabel hieß telbare Nähe des europäischen Zentralla-
das zum Beispiel eine Signalausbreitungs- gers, von dem aus Dätwyler jederzeit kurz- Für den vorbeugenden Brandschutz, die
geschwindigkeit (NVP) von über 80 Pro- fristig liefern konnte. Brandmeldeanlagen sowie die Flucht und
zent, geringe Dämpfungsverluste und Sicherheitstechnik wurden außerdem rund
eine minimale Verlustleistung für Power Im August 2017, nur wenige Tage nach der 150 Kilometer Dätwyler Kabel der Typen
over Ethernet. Auch die Anschlusstechnik Auftragsvergabe, wurden die ersten Liefe- (N)HXCH und JE-(ST)H…Bd mit Funktions-
sollte für die Übertragung hoher elektri- rungen – Datentechnik und Brandmeldelei- erhalt E30 bis E90 installiert.
scher Leistungen optimiert sein. Die Pro- tungen – abgerufen. Parallel dazu erfolgte
dukte sollten die Versammlungsstätten- die Abstimmung der Konfektions- und Ka- In der Messehalle entstanden 55 Technik-
Richtlinien erfüllen und alle benötigen belzugtermine mit den ausführenden Fir- räume, in denen je zwei Datenracks mit
MPA-Prüfzeugnisse haben. Die Lieferan- men, der SPIE Lück Gruppe in Lich und der Kupfer- und Glasfaserpaneln stehen. Diese
ten mussten ferner nachweisen, dass ihre Firma WISAG in Dresden. Räume sind auf Wunsch der Messe über
panorama 4 Dätwyler Cabling Solutions
REFERENZPROJEKT
Single- und Multimo-
dekabel parallel mit
dem Hauptverteiler-
raum verbunden. Auf
jeder der beiden Ebe-
nen gibt es 12 begeh-
bare Kabelgänge, sogenannte Spartenkanäle, von denen aus
Stiche zu den Verteilern an den Messständen abgehen. Hier
werden die Glasfaser-, Kupfer- und Starkstromkabel zu den
Ausstellungsflächen geführt. Um die Installation zu beschleu-
nigen, hat Dätwyler die Glasfaserpanel und -kabel zum Teil
vorkonfektioniert geliefert. Die Büros und Restaurants wie
auch die Wandtelefone und WLAN-Access-Points sind über
Kupferkabel an das Netzwerk angeschlossen.
Trotz hohem Zeitdruck erfolgreich
Die größte Herausforderung bei diesem Projekt war der enge
Zeitrahmen. Die Halle sollte spätestens am 11. September 2018,
zum Start der »Automechanika«, fertig sein. Da es vor Ort keine
Lagermöglichkeiten gab, musste Dätwyler die jeweils benötig-
ten Produkte quasi »auf Zuruf« konfektionieren und liefern.
Für das Datentechnik-Team von SPIE Lück galt es, die hohen
Qualitätsstandards einzuhalten, die für eine erfolgreiche Ab-
nahme und die 25-Jahre-Systemgarantie von Dätwyler nötig
sind. Da in der Halle bis zu 800 Menschen gleichzeitig arbei-
teten – darunter allein 150 WISAG-Mitarbeiter –, waren die
Verlegebedingungen für die Datentechnik-Installateure alles
andere als optimal.
Die Dätwyler Spezialisten aus Hattersheim begleiteten die
Installation von der Konzeption über die Planung bis zur
Umsetzung. Trotz des hohen Zeitdrucks konnten sie die
Messe zum Beispiel bei der Erarbeitung von Sonderlösun-
gen unterstützen. Dazu gehört eine Abfangvorrichtung,
die es ermöglicht, große Mengen an Glasfaserkabeln hin-
ter den Spleißboxen sauber abzuschließen. Dank der gu-
ten Dokumentation im Vorfeld konnten zudem einzelne
Streckenführungen kurzfristig sowie material- und kosten-
sparend umgeplant werden.
So ist es den beteiligten Firmen gelungen, alle Herausforde-
rungen zu meistern und die hohen Anforderungen der Mes-
se zu erfüllen. Das Wichtigste: Der Eröffnungstermin konnte
eingehalten werden!
Die Halle 12 verfügt heute über eine zukunftssichere Kom-
munikationsinfrastruktur und Sicherheitseinrichtungen, die
alle gültigen Standards erfüllen. Kein Wunder, dass die Ver-
antwortlichen mit den installierten Lösungen sehr zufrieden
sind. Sie listen Dätwyler mittlerweile als eines der Leitfabri-
kate für die Messe Frankfurt. (emr/hek)
panorama 5 Dätwyler Cabling Solutions
Mazoon Dairy Company, Maskat:
MINI-DATACENTER
FÜR MILCHVIEH-
BETRIEB
In der Region Mittlerer Osten ist die Mazoon Dairy
Company das erste Unternehmen, das modulare
Mini-Datacenter von Dätwyler einsetzt.
Dätwyler bietet für das »Edge-Computing«, die dezentrale Datenverarbei-
tung am »Rand« des Netzwerks, Micro-Datacenter- (MDC) und modulare Mi-
ni-Rechenzentrums-Lösungen an. Die modularen Mini-Datacenter (MMDC)
wurden von den zuständigen Dätwyler Experten dahingehend überprüft
und optimiert, dass sie alle Kundenanforderungen an Zuverlässigkeit, Kosten-
effizienz, einfache Handhabung und Qualitätsstandards erfüllen.
Das Team von Datwyler Middle East hat diese innovativen Technologien ak-
tiv beworben. Mit Erfolg: Ende 2018 ging die erste Bestellung für modulare
Mini-Datacenter und für eine komplette Verkabelungs-Infrastruktur ein. Sie
kam von der Mazoon Dairy Company S.A.O.C. mit Sitz in Maskat, Oman.
Modulares Mini-Rechenzentrum
mit Seitenkühlern
Der Hightech-Betrieb
startet 2019 mit rund
3800 Kühen
panorama 6 Dätwyler Cabling Solutions
REFERENZPROJEKT
Komplettes Rechenzentrum
Um in dem Hightech-Betrieb eine optimale Performance und
höchste Übertragungsgeschwindigkeiten zu erreichen, be-
auftragte die Mazoon Dairy Company Dätwyler, eine leis-
tungsfähige IT-Infrastrukturlösung zu liefern, die unter ande-
rem ein komplettes Rechenzentrum am Hauptsitz in Maskat
umfasst. Die Systemlösung besteht aus 150 Kilometern
Cat.6A-Datenkabeln und 3000 RJ45-Modulen sowie rund 100
Kilometern 4- und 24-faserigen Singlemode-Glasfaserkabeln,
jeweils mit Verteilerfeldern, Patchkabeln und Zubehör. Dazu
kommen mehrere 42HE-Racks und 12HE-Wandschränke.
Die modularen Mini-Datacenter von Dätwyler sind ein inte-
graler Bestandteil der Lösung. Je nach Größe des Standorts
bestehen diese aus vier Racks mit einer separaten Kühlung
oder zwei Racks mit Seitenkühler. Die MMDCs sind auf die
Kundenanforderungen zugeschnittene, betriebsfertige Lö-
sungen, die Energieversorgung, Notstrom, Kühlung, Brand-
melde- und Feuerlöschsysteme, Zutrittskontrolle sowie
eine anwenderfreundliche Monitoring- und Management-
Software umfassen.
Das Material wurde im Mai 2019 ausgeliefert. Phoenix Tech-
nologies & Solutions, der lokale Dätwyler Partner in Oman,
arbeitete mit dem Endkunden seit der Spezifikationsphase
eng zusammen und kümmerte sich um den kompletten Ser-
vice. Phoenix Technologies & Solutions ist zuversichtlich, dass
die Dätwyler Infrastrukturlösung alle Projektanforderungen
des Endkunden erfüllen wird. (suk)
Leuchtturmprojekt im Wüstendorf
Die Mazoon Dairy Company errichtet derzeit im Wüstendorf
as-Sinaina im Verwaltungsbezirk Buraimi im Nordosten des
Landes einen Hightech-Milchviehbetrieb – ein Meilenstein
für die landwirtschaftliche und ökonomische Entwicklung
Omans. Die Produktion soll spätestens im Juni 2019 starten.
Mit diesem Leuchtturmprojekt, das von zahlreichen nationa-
len Investment-Firmen und -Fonds getragen wird und bis zu
2300 Mitarbeiter beschäftigen wird, soll Oman auf der arabi-
schen Halbinsel eine führende Position bei der Produktion
hochwertiger Milch erlangen.
Der integrierte Milchproduktions- und Verarbeitungsbetrieb
startet mit rund 3800 Kühen. Bis 2026 ist ein Bestand von
25.000 Kühen geplant. Fütterungszentren, Melkanlagen und
eine zentralisierte Aufbereitungsanlage gehören ebenso
zum Konzept wie Empfangszentren, ein Verwaltungsgebäu-
de, eine Steuerzentrale und ein Lager für Rohmaterialien. Der
Verkauf, die Logistik und der Vertrieb vor Ort sollen dafür sor-
gen, dass die Produkte pünktlich in Oman und die Region MMDC: bei geöffneten Fronttüren ist links
ausgeliefert werden. der Seitenkühler sichtbar
panorama 7 Dätwyler Cabling Solutions
Pan Asia Logistics Investments, Singapur:
FÜR DIE ZUKUNFT
GERÜSTET
Die Pan Asia Logistics Investments Holdings
Pte. Ltd – kurz: PALI – ist ein eigenständiges
Unternehmen innerhalb der Firmengruppe
Pan Asia Logistics. 2013 in Singapur gegrün-
det, bietet PALI ein komplettes Spektrum an
maßgeschneiderten Immobilienentwick-
lungs-Dienstleistungen an, von der Beratung
über die Finanzierung, das Investment und
die Planung bis zum Bau und Betrieb der Im-
mobilien. Das Unternehmen verfügt über in-
ternationale Erfahrungen, fundierte Kenntnis-
se logistischer Prozesse und Lösungen sowie
eine breite ingenieurstechnische Erfahrung.
Im Rahmen einer maßgeschneiderten Ver-
einbarung hat ein in europäischer, weltweit
aktiver Automobilkonzern PALI den Auftrag
erteilt, im Hafen von Tanjung Pelepas ein in-
panorama 8 Dätwyler Cabling Solutions
REFERENZPROJEKT
Für das Ersatzteil-Vertriebszentrum eines
europäischen Automobilkonzerns in Malaysia
setzte der Immobilienentwickler eine
leistungsstarke Dätwyler Lösung ein.
ternationales Ersatzteil-Vertriebszentrum zu PALI hat schon bei früheren Projekten auf 1000 Megahertz ausgewählt. Der Glasfa-
errichten. Der Containerhafen liegt in Johor Dätwyler gesetzt, eine Schweizer Marke, die ser-Backbone besteht aus flammwidrigen
Bahru, der Hauptstadt des malaysischen sich durch ihre Qualität und das tiefe Ver- Dätwyler Universalkabeln, die metallfrei
Bundesstaats Johor, inmitten einer Freihan- ständnis der jeweiligen Projektanforderun- und trocken aufgebaut sind und über ei-
delszone. Das neue Vertriebszentrum um- gen weltweit einen Namen gemacht hat. nen Nagetierschutz verfügen.
fasst 140 000 Quadratmeter an Lager- und Dadurch hat das Unternehmen bei seinen
Bürofläche und wurde nach den moderns- Kunden Vertrauen geschaffen. Installiert wurde das Netzwerk von Dätwy-
ten Spezifikationen geplant und gebaut. lers Value Added Partner Bond M & E Sdn
Fristgerechte Übergabe Bhd in Johor Bahru, der sich auf mechani-
IT-Infrastruktur für IoT und 5G Auch für das Ersatzteil-Vertriebszentrum sche und elektrische Systeme für Zweckge-
Um für zukünftige technische Entwicklun- im Hafen von Tanjung Pelepas setzte der bäude aller Art spezialisiert hat. Dank seines
gen wie IoT – das Internet der Dinge – und Immobilienentwickler eine Dätwyler Lö- erfahrenen und fachkundigen Teams vor
den 5G-Standard gewappnet zu sein, war es sung ein, darunter das flammwidrige, Ort konnte Bond M & E auch dieses Projekt
selbstverständlich notwendig, in dem Ge- raucharme und halogenfreie Kategorie- fristgerecht abschließen. (ads)
bäude eine hochwertige, leistungsstarke IT- 7-Kabel CU 7080 4P. Dieses Kabel wurde
Infrastruktur zu installieren, die mit den aufgrund seiner exzellenten elektromag-
schnellen Fortschritten in der IT-Welt mit- netischen Schirmung und guten Übertra-
halten kann. gungseigenschaften bei Frequenzen bis zu
panorama 9 Dätwyler Cabling Solutions
Blick in einen Unterverteiler
Die 400 Meter hohe
»Bambussprosse«,
Hauptsitz der China
Resources-Gruppe
China Resources, Shenzhen:
LEISTUNGSSTARKES
DATENNETZ
für neuen CRC-Hauptsitz
panorama 10 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
Saubere Führung
der raucharmen,
halogenfreien Kabel
Dätwyler lieferte die strukturierte Verkabelung für die
400 Meter hohe »Bambussprosse« in der Bucht von Shenzhen.
Am 18. Dezember 2018 feierte China den 40. Jahres- 400 Meter hoher Büroturm
tag der Reform und Öffnung des Landes. Im selben Der Hauptsitz der China Resources-Gruppe – ein
Jahr wurde der chinesische Mischkonzern China Re- 400 Meter hoher Büroturm – ist mittlerweile kom-
sources (Holdings) Co., Ltd. (CRC) 80 Jahre alt. Der plett ausgebaut. Als höchstes Gebäude in der
Konzern ist über seine Tochterunternehmen unter Bucht von Shenzhen wurde es von dem New Yor-
anderem in den Bereichen Logistik, Immobilien, ker Architekturbüro KPF Kohn Pedersen Fox Associ-
Brauerei, Nahrungsmittel, Einzelhandel, Maschinen- ates entworfen. Äußerlich ist der Turm einer Bam-
bau, Petrochemie, Bau, Energie und Mikroelektro- bussprosse nachempfunden und symbolisiert den
nik tätig, wobei das Immobiliengeschäft das Flagg- kämpferischen, energischen Geist unserer Zeit. Für
schiff der Gruppe darstellt. China Resources Land stellt der Bau des 66-stöcki-
gen Hochhauses mit knapp 270 000 Quadratme-
Die Konzerntochter China Resources Land Ltd. ist tern Nutzfläche einen Meilenstein im Bürogebäu-
seit mehr als 20 Jahren im Bereich Stadtentwick- debau dar.
lung tätig, verantwortlich zum Beispiel für die Ent-
wicklung des 2,26 Quadratkilometer großen Dist- Das Datennetzwerk in der »Bambussprosse«, dem
rikts Houhai in der Stadt Shenzhen. Mit dem zentralen Gebäude des Komplexes, wurde mit einer
»Shenzhen Bay«-Komplex hat sie dort im Jahr 2018, leistungsstarken strukturierten Verkabelungslösung
nach zehn Jahren Bauzeit, ihr jüngstes Meisterstück von Dätwyler errichtet. Auf den Stockwerken be-
fertig gestellt. Der Gebäudekomplex umfasst unter steht diese unter anderem aus Kategorie-6A-Kabeln.
anderem den neuen Hauptsitz der China Resources Im Backbone sorgen raucharme, halogenfreie OM4-
Gruppe, das China Resources Finance-Gebäude, ein Glasfaserkabel für eine schnelle Übertragung. Insge-
Hotel- und Appartment-Hochhaus, das sechsstö- samt wurden bei diesem Projekt rund 5000 Cat.6A-
ckige Einkaufszentrum »MixC«, den Hauptsitz der Datenanschlusspunkte installiert und rund zehn
Supermarktkette China Resources Vanguard, das Kilometer Glasfaserkabel verlegt. (sip)
Sportzentrum »Frühlings-Kokons« sowie ein Kunst-
und Kulturzentrum.
panorama 11 Dätwyler Cabling SolutionsADR Tel, Rom:
HOCH HINAUS
mit einem starken Partner
Die beiden Flughäfen Roms setzen seit fünf
Jahren auf leistungsfähige Netzwerklösungen
von Dätwyler. Dadurch konnten sie ihre
Fluggast-Services deutlich verbessern.
Die italienische Hauptstadt Rom verfügt über zwei
internationale Flughäfen. Rom-Fiumicino nutzt der-
zeit zwei Terminals und bietet Geschäfts- und Ur-
laubsreisenden Inlandsflüge sowie internationale
und interkontinentale Verbindungen an. Rom-Ciam-
pino, der kleinere der beiden, wird dagegen in ers-
ter Linie von Billigfluggesellschaften, Express-Kurie-
ren und von der Allgemeinen Luftfahrt genutzt.
2018 wurden an beiden Flughäfen 48,8 Million Flug-
gäste abgefertigt, die von Rom aus mit fast 100
Fluggesellschaften zu über 230 weltweiten Destina-
tionen reisten.
Die Betreibergesellschaft der beiden Flughäfen ist
"
Aeroporti di Roma S.p.A. (ADR), seit 2013 Teil der ita-
Wir vertrauen zunehmend lienischen Atlantia Gruppe. Eine der ADR-Tochterge-
auf Lieferanten und Marken, sellschaften, die ADR Tel S.p.A., ist an den Flughäfen
seit 2002 für die Telekommunikation verantwortlich.
die uns Sicherheit und Diese Aufgabe umfasst die Bereitstellung, den Be-
trieb und den Ausbau der TK-Netzwerke und -Lö-
Zuverlässigkeit bieten können. sungen an den Flughäfen sowie alle damit verbun-
Tancredi Biancatelli, Netzwerk-Manager bei ADR Tel denen Services.
Hohe Sicherheitsanforderungen
Am Flughafen Rom-Fiumicino betreibt ADR Tel
rund 150 Technikräume, die der Bereitstellung zahl-
reicher Services dienen, etwa
der Fluginformation, Wer-
bung, Videoüberwachung,
Zutrittskontrolle und Beschal-
lungsanlage. Kurz gesagt:
ADR Tel kümmert sich um al-
les, was mechanisiert und
fernüberwacht ist, und hat
über die Jahre erhebliche
Summen in das Netzwerk in-
vestiert, um die ständig
panorama 12 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
wachsenden Funktions- und Sicherheits- In den vergangenen Jahren lieferten Dätwy- Giovanni Badiale, Netzwerk-Manager bei
anforderungen, insbesondere hinsichtlich ler und der Vertriebspartner GFO Europe ADR Tel. »Die Anerkennungen der letzten
der Flugsicherung, des Fluggast-Manage- Kategorie-6-Kupferkabel und -systeme, In- Jahre sind auch eine Folge der Verbesse-
ments sowie der internen und externen door- und Outdoor-Kabel sowie komplette rung des Datennetzwerks sowie der Ver-
Flughafensicherheit, zu bewältigen. Glasfasersysteme in Single- und OM3-Multi- dreifachung der Anzahl der Access Points
mode. Seit Juli 2017, als die Europäische Bau- im Flughafen. Wir können die Bewegungen
Das besondere Augenmerk auf Sicherheit – produktenverordnung (BPV) in Kraft trat, der Leute im Gebäude verfolgen, sehen, ob
und somit auf die Redundanz der verschie- wurden nur noch Kabel der Euroklasse B2ca die Abfertigungsabläufe passen, und da-
denen Systeme – hat dazu geführt, dass ausgeliefert, die den Richtlinien des Comita- durch den Service weiter verbessern. Außer-
ADR Tel sich bei aktiven und passiven Netz- to Elettrotecnico Italiano (CEI) zur Anwen- dem bieten wir jedem Fluggast freies WLAN
werklösungen stets für Produkte entschei- dung in Flughäfen entsprechen. Für neue mit über 2 MB, wie er es von zuhause kennt.«
det, die auch langfristig eine hohe Zuverläs- Projekte, Erweiterungen und Änderungen
sigkeit gewährleisten. wurden in verschiedenen Gebäuden, Re- »Unsere Airports entwickeln sich ständig
chenzentren und externen Infrastrukturen weiter, und in den nächsten Jahren kom-
Moderne Systemlösungen von Dätwyler über 25 000 Kupfer- und mehr als 3000 Glas- men neue Herausforderungen auf uns zu«,
»Beim Schutz und der Effizienz der Systeme faserverbindungen mit Dätwyler-Produk- so Badiale weiter. »In Fiumicino entsteht
vertrauen wir zunehmend auf Lieferanten ten realisiert. ein neuer Flugsteig, ›Molo A‹, und Terminal
und Marken, die uns Sicherheit und Zuverläs- 1 wird komplett saniert. Es werden zusätz-
sigkeit bieten können«, unterstreicht Tancre- Wegen der steigenden Anforderungen hin- liche Investitionen bewilligt und neue Ge-
di Biancatelli, Netzwerk-Manager bei ADR Tel. sichtlich Performance und der schieren Grö- bäude außerhalb des Terminals gebaut.«
»Die Firma Datwyler, die uns zusammen mit ße der Infrastruktur prüft ADR Tel derzeit Auch diese sollen durch ein hochentwi-
ihrem Partner GFO Europe seit über fünf Jah- den Umstieg auf geschirmte Klasse-EA /Ka- ckeltes Datennetzwerk unterstützt wer-
ren unterstützt, beteiligt sich aktiv an der tegorie-6A-Verkabelungslösungen, die sich den, für das ADR Tel ein noch höheres Maß
Identifikation zunehmend ausgefeilter und für eine Übertragungsgeschwindigkeit von an Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
avantgardistischer Produkte und Systeme. 10 Gigabit pro Sekunde eignen. verlangt. (lud)
Und das betrifft sowohl die strukturierte Ge-
bäudeverkabelung als auch das ausgedehn- Deutliche Verbesserungen
te Glasfasernetz, etwa das für unsere drei Der Flughafen Fiumicino erhielt für seine
Rollfelder, das mehr als 40 Kilometer umfasst. Dienstleistungen in den letzten Jahren
Wir benötigen zunehmend Qualitätslösun- mehrere Anerkennungen und Auszeich-
gen, denen wir unsere AVL-Systeme, die Flug- nungen, etwa von Skytrax und dem Airport
sicherung und die Fernüberwachung der Be- Council International. »Wir haben die Quali-
leuchtung und Rollfelder anvertrauen tät unserer Fluggast-Services soweit verbes-
können, mit einen ständig steigenden Grad sert, dass wir in 2018 den ›Best Airport
an Verlässlichkeit, also genau das, was wir Award‹ für die Optimierung unserer WiFi-
derzeit dank unseres Partners Dätwyler Angebote, Gepäckabfertigung und Flug-
schrittweise bekommen.« gast-Management erhalten haben«, erklärt
panorama 13 Dätwyler Cabling SolutionsHyperion-Gruppe, London:
RUNDUM
ABGESICHERT
An ihrem Hauptsitz in London vertraut
die Hyperion-Gruppe auf ein leistungsfähiges
Datennetzwerk von Dätwyler.
Die Hyperion-Gruppe ist einer der führenden nem von Dätwyler zertifizierten Solution-
Versicherungsvermittler der Welt und be- Partner, sowie mit iDaC Solutions, Dätwylers
schäftigt in Europa, im Mittleren Osten, in Asi- exklusivem Vertriebspartner im Vereinigten
en-Pazifik und Amerika 4500 Mitarbeitende. Königreich und Irland, zusammen, um das
Projekt erfolgreich abzuschließen.
Bei der Spezifikation der Netzwerk-Infra-
struktur für ihren neuen Hauptsitz am Installation über acht Stockwerke
Creechurch Place in London entschied sich Die Installation erstreckt sich über acht
Hyperion für eine hochleistungsfähige Ver- Stockwerke. Sie besteht aus 9000 Katego-
kabelungslösung von Dätwyler. Bei der Re- rie-6A-Kupfer-Links – 5785 in der horizonta-
alisierung des neuen Netzwerks arbeitete len Verkabelung und 3317 vorkonfektionier-
die von Hyperion beauftragte Firma Cord- ten Rack-zu-Rack-Verbindungen – sowie
less Consultants eng mit ExcelRedstone, ei- einem OM4-Glasfaserbackbone.
Paul Hunter, Technical Director bei iDaCs,
bei der Abnahmemessung
panorama 14 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
Sichere Führung der
Kabelbündel
Glasfaser-Panel
Bild links: Gewinkelte Kupfer-Patchpanel
im Netzwerk-Rack
In den Netzwerk-Racks kommen Dätwylers Klettband. Außerdem unterstützen abge- Als berechtigter Garantiestandort kommt
gewinkelte Patchpanel zum Einsatz, die rundete Bleche die schonende Führung der der Hyperion-Hauptsitz darüber hinaus in
dem Anwender eine besonders einfache Kabelbündel. den Genuss einer kostenlosen Technolo-
Patchkabelführung bieten, ohne dass zu- gie-Wartungsprüfung – erstmalig drei
sätzliche Kabel-Management-Panel benö- Hilfestellung vor Ort Jahre nach der Zertifizierung der Installa-
tigt werden. Das senkt die Kosten und er- Zwischen September und Dezember 2018 tion, danach alle vier Jahre – bis zum Ende
höht die Portdichte im Rack. war ein iDaCs-Spezialist mehrmals vor Ort, der 25-Jahre-Systemgarantie. Diese Prü-
um Hilfestellung bei technischen und logis- fungen, die gemeinsam mit dem Installa-
Um eine eventuelle Beschädigung der Ka- tischen Fragen zu leisten. Außerdem beglei- teur durchgeführt werden, sind Teil des
bel, etwa durch Knicke, zu vermeiden und tet er im Rahmen des Zertifizierungsprozes- exklusiven Service-Angebots »iDaCs Net-
die Integrität des überaus leistungsfähigen ses für die Dätwyler Systemgarantie die work MoT«. (pah)
Systems zu wahren, verwendete ExcelRed- Tests und Abnahmemessungen. Die Zertifi-
stone bei der Bündelung und Befestigung zierung selbst erfolgte im Januar 2019.
panorama 15 Dätwyler Cabling SolutionsDer Neubau des General-
sekretariats Anfang 2019
OMAN
Oberster Planungsrat, Maskat:
AUF NACHHALTIGE
LÖSUNGEN BEDACHT
Für seinen neuen Hauptsitz fiel die Wahl des
Obersten Planungsrats in Oman auf eine hochwertige
Kommunikations-Infrastruktur von Dätwyler.
Bild links:
Gewinkelte Kupfer-
Patchpanel KS 24x-a
Bild rechts:
Vorkonfektionierte
MTP-Trunks und
Moduleinschübe
panorama 16 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
Bild rechts: Kategorie-6A-Kabel
und -Anschlusstechnik von Dätwyler
In Maskat, der Hauptstadt des Sultanats
Oman, wird seit Anfang 2018 ein Neubau
für das Generalsekretariat des Obersten
Planungsrates errichtet. Dabei handelt es
sich um ein dreistöckiges Gebäude, das
über einen eigenen Rechenzentrumsbe-
reich verfügt.
Um die zahlreichen Angehörigen der Orga- en zu entwickeln, damit sich das Sultanat gen andere bekannte Marken durchsetzen,
nisation mit einer schnellen und möglichst nachhaltig entwickelt. Aus diesem Grund weil der Endkunde einen etablierten und
leistungsfähigen Netzanbindung auszustat- achtet er stets darauf, bei seinen Projekten für hohe Qualität bekannten Hersteller
ten, hat der Oberste Planungsrat Dätwyler nur die besten Produkte, Lösungen und wollte, der ihm für seine Projektanforde-
damit beauftragt, eine qualitative hochwer- Partner auszuwählen. Dank eines hoch rungen zugleich eine Komplettlösung an-
tige »End-to-End«-Verkabelungsinfrastruktur qualifizierten Technik-Teams und der klu- bieten kann.
einschließlich einer vorkonfektionierten, auf gen Produktauswahl befindet sich die IT-
Software basierenden intelligenten Kabel- Infrastruktur im Neubau auf dem neuesten Die Systemlösung von Dätwyler, die der-
Management-Lösung zu liefern. Stand der Technik. zeit installiert wird, umfasst 300 Kilometer
Cat.6A-Datenkabel, die auf knapp 10 000
Der Oberste Planungsrat hat die Aufgabe, Komplette Lösung aus einer Hand RJ45-Modulen der Kategorie 6A abge-
die erforderlichen Strategien und Richtlini- Dätwyler konnte sich vor allem deshalb ge- schlossen sind. Den Nutzern im Gebäude
werden nach der Inbetriebnahme im Jahr
2020 insgesamt 6000 Datenanschlüsse in
Einzel- oder Doppeldosen zur Verfügung
stehen. Darüber hinaus lieferte Dätwyler
für die Haupt- und Zwischenverteiler (MDF,
IDF) eine platzsparende, vorkonfektionier-
te High-Density-MTP-Lösung (HDPS) so-
wie die gewünschte intelligente Kabel-
Management-Lösung.
WDS Middle East, der lokale Solution Part-
ner, ist davon überzeugt, dass die High-End-
Produkte und -Lösungen von Dätwyler alle
Erwartungen des Obersten Planungsrates
erfüllen werden. (suk)
panorama 17 Dätwyler Cabling SolutionsRathaus Hilversum:
NEUESTE
TECHNIK
für ein Nationaldenkmal
Das Dätwyler Netzwerk im Rathaus von Hilversum
ist ein Beispiel dafür, wie die Installation in einem
denkmalgeschützten Gebäude bei laufendem Betrieb
erledigt werden kann.
Das Rathaus der niederländischen Stadt Hil- netzwerk im Rathaus zu erneuern, war
versum ist ein »Rijksmonument«, ein Natio- von vornherein klar, dass die Arbeit nicht
naldenkmal. Es wurde vom berühmten Ar- einfach werden würde. Denn der Status
chitekten Willem Marinus Dudok entworfen, des Gebäudes als Nationaldenkmal stell-
1931 fertiggestellt und gilt als seine wich- te die Installateure vor große Herausfor-
tigste Arbeit. Darum ist es auch im Den Haa- derungen.
ger Miniaturpark Madurodam zu sehen.
Erfahrene Partner
Als die Firma MIT Installatietechniek den Die in Almere ansässige MIT Installatietech-
Auftrag erhielt, das Kommunikations- niek realisiert seit 15 Jahren gebäudetechni-
Saubere Kabelführung im Verteilerrack
panorama 18 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
Das Rathaus von Hilversum
in den 1930er Jahren
Der Architekt Willem Marinus Dudok
sche Installationen für Kunden in den Ge- Backbone-Netz geschaffen wurden, hätte uns bei der Lieferung sehr geholfen und bei
meinden Almere, Gooise Meren, Hilversum, für alle, die im Rathaus arbeiten, sehr unan- eventuellen Kabelproblemen eine schnelle
Huizen, AMC und Waternet. Zusammen mit genehm werden können. Dank der guten Erledigung sichergestellt«, erklärt Edwin van
der Firma Redlink B.V., die seit vielen Jahren Abstimmung mit der Gemeinde, der intelli- den Bogaard, der verantwortliche Projekt-
offizieller Vertriebspartner von Dätwyler in genten Projektplanung und der großen leiter bei MIT.
den Niederlanden ist, hat das MIT-Team auch Rücksichtnahme der Monteure, die sich
dieses Projekt erfolgreich abgeschlossen. planmäßig von Abschnitt zu Abschnitt vor- 34 Kilometer Kabel, 580 Anschlüsse und
arbeiteten, blieb das Personal jedoch weit- acht Monate später war die Arbeit erledigt
Um die Büroumgebung zukunftssicher zu gehend ungestört. und das neue Dätwyler Kommunikations-
machen, wurde das bestehende, leider werk konnte der Gemeinde Hilversum über-
schlecht dokumentierte Kategorie-5e-Netz- Eine weitere Herausforderung stellte die Eu- geben werden – zusammen mit der 25-Jah-
werk durch ein neues, 10-Gigabit-fähiges ropäische Bauproduktenverordnung (CPR) re-Systemgarantie des Herstellers. »Wir
Netzwerk mit Cat.6A-Kabeln und -Kompo- dar, die in den Niederlanden vorüberge- haben die Systemgarantie im Januar 2018
nenten von Dätwyler ersetzt. Zudem muss- hend zu Engpässen an Kabeln ohne CE- erhalten. Die Installation läuft bis heute feh-
te das Backbone-Netz erneuert werden. Kennzeichnung und Leistungserklärung lerfrei. Insofern ist der Kunde sehr zufrieden
MIT errichtete einen Glasfaserring, der ins- führte. »Einige große Player hatten diese Ka- mit dem neuen Datennetzwerk«, berichtet
gesamt vier Verteilerräume im Gebäude mit bel einfach nicht mehr vorrätig. Redlink hat Edwin van den Bogaard. (mek)
dem zentralen Technikraum verbindet. Die-
se Struktur war notwendig, um bei den
Kupfer-Links bis zu den Arbeitsplätzen unter
dem Maximum von 100 Metern zu bleiben.
Alle Herausforderungen gemeistert
Während der Renovierung blieb das Rat-
haus geöffnet. Dass gleichzeitig die nötigen
Durchführungen und Aussparungen für das
Bild rechts: Glasfaserverteiler
panorama 19 Dätwyler Cabling SolutionsREFERENZPROJEKT
ASM Technology, Pasir Gudang:
Für den Ausbau
NUR DAS BESTE
Bei der Erweiterung ihres ASM Pacific Technology (ASMPT)
mit Hauptsitz in Singapur ist ein in
malaysischen Produktionsstandorts mehr als 30 Ländern tätiger Ge-
setzt ASM Technology auf samtlösungsanbieter für die Halb-
leiter- und Elektronikindustrie. Das
ein zuverlässiges, ausfallsicheres an der Börse in Hong Kong notier-
Kommunikationsnetz von Dätwyler. te Unternehmen nutzt seine leis-
tungsfähige IT-Infrastruktur, Res-
sourcen und Talente dazu, sein
Kerngeschäft mit Back-end-Equipment-, Werkstoff- und
Oberflächenmontage-Lösungen (SMT) weiter auszubauen.
1995 entstand mit der ASM Technology (M) Sdn Bhd eine Toch-
terfirma in Johor, dem südlichsten Bundesstaat Malaysias. Sie
hat ihren Sitz in der Stadt Pasir Gudang, direkt an der Grenze
zu Singapur, und fertigt Halbleiter-Automations-Equipment.
Lösung mit Investitionsschutz
Andy Teo, Gründer Im Rahmen ihres »Phase 2«-Expansionsprojekts hat ASMPT
des Dätwyler Partners kürzlich damit begonnen, den malaysischen Produktions-
AlphaMedia standort zu erweitern. Für das neue Kommunikationsnetz-
Bild oben: der Erweiterungsbau Anfang des Jahres 2019
panorama 20 Dätwyler Cabling SolutionsMARKT
Klasse-EA-Netzwerk:
für Übertragungsraten von
Saudi-Arabien:
bis zu 10 Gigabit pro Sekunde
KUNDEN-
werk fiel die Wahl auf Dätwy-
SEMINARE
ler. Ausschlaggebend für
diese Entscheidung waren in Riad und Khobar
die hohe Qualität und Zuver-
lässigkeit der von Dätwyler
angebotenen Lösung, die
dem Anwender nicht nur Si-
cherheit, sondern auch einen
langfristigen Investitions-
schutz bietet.
Das Projekt begann im De-
zember 2018. Für die horizon-
tale Verkabelung kommen un- Das Kundenseminar in Riad wurde von Shaheer Shaaban,
ter anderem die raucharmen, Leiter Technik- und Projektmanagement bei Datwyler
halogenfreien Kategorie-6A- Middle East (vorn, 6. v. re.), und Ahmed Samer Fattal,
Kabel des Typs »CU 6502 4P« Sales and Business Development Manager von Bright
zum Einsatz, die eine hohe Wires (hinten, Mitte) geleitet.
Bandbreite und exzellente elektromagnetische Schirmung bieten.
Davon wurden fast 88 Kilometer verbaut. In Kombination mit der ent- Um ihr Business-Netzwerk im Königreich weiter aus-
sprechenden Anschlusstechnik entstand ein Klasse-EA-Netzwerk, das zubauen, haben Datwyler Middle East und der loka-
Übertragungsraten von bis zu 10 Gigabit pro Sekunde ermöglicht. ler Vertriebspartner Bright Wires Co. Ltd. im Septem-
ber 2018 erneut Kundenseminare in der saudischen
Der Glasfaser-Backbone besteht aus rund drei Kilometern OM4- Hauptstadt Riad und in Khobar veranstaltet. Die
Universal-, Innen- und Außenkabeln: metallfrei, mit trockenen Ver- Events, die im Mövenpick Hotel in Riad und im Kem-
seilhohlräumen, mit Nagetierschutz und natürlich flammwidrig. pinski Al Othman in Khobar stattfanden, waren bei-
de gut besucht. Neben Kunden und strategischen
Erfahrenes Partnerunternehmen Partnern aus verschiedenen Branchen nahmen
Die Projektkoordination und Installation übernahm das von Dätwyler auch Vertreter führender saudischer Beratungsfir-
zertifizierte Partnerunternehmen AlphaMedia Pte Ltd, das über mehr men daran teil.
als 25 Jahre Erfahrung im Bereich der strukturierten Verkabelung ver-
fügt. Für ein Projekt wie dieses Das Dätwyler Team gab den Teilnehmern einen Über-
sind Erfahrung und Projekt- blick über die Services und die innovativen IT-Infra-
management-Fertigkeiten äu- struktur- und Datacenter-Löungen des Unterneh-
ßerst wichtig, zumal ASM mens. Nach jeder Präsentation fand eine offene,
Technology für die neue IT-In- lebhafte Diskussion statt. Das zeigt einmal mehr, dass
frastruktur die Einhaltung der Veranstaltungen wie diese für alle Beteiligten eine
höchsten Standards und einen nützliche und informative Form des Austauschs sind.
störungsfreien Betrieb (»Zero Die Teilnehmer waren nicht nur dankbar für die erhal-
Downtime«) erwartet. tenen Informationen über aktuelle Innovationen und
Lösungen, sondern auch für die Empfehlungen, die ih-
»Wenn einer unserer Kunden nen die Dätwyler Experten geben konnten. (soa)
das Beste verlangt, ist Dätwy-
ler die logische Wahl, zumal
wir seitens der Firma Dätwy-
ler einen ausgezeichneten
Support genießen«, erklärt
Andy Teo, Gründer von Al-
phaMedia. (ads)
Shaheer Shaaban referierte über Strukturierte Gebäude-
Sitz der ASM Technology (M) verkabelungslösungen.
Sdn Bhd in Pasir Gudang
panorama 21 Dätwyler Cabling SolutionsIhab Gazawi (rechts) erklärte
Standbesuchern die Micro-Data-
center-Lösungen von Dätwyler.
Vereinigte Arabische Emirate:
FOKUS AUF
DATACENTER
Mit über 4800 Ausstellern und 110 000 Besuchern
war die GITEX im Dubai World Trade Centre
Shaheer Shaaban diskutierte
ein großer Erfolg.
mit Fachbesuchern über struktu-
rierte Verkabelungslösungen
Mitte Oktober 2018 nahm Datwyler Middle East wie- heit bietet. Diese moderne Lösung eignet sich ins-
der an der GITEX Technology Week, einer der größ- besondere für kleine und mittelgroße Bürogebäu-
Der Messestand ten und bedeutendsten Technologiemessen im de, Banken, Krankenhäuser und Ladengeschäfte.
setzte auch optisch Mittleren Osten, teil. Am Messestand waren die neu- Für das Management des MDC sind eine lokale Be-
einen Schwerpunkt esten »Edge«-Lösungen des Unternehmens zu se- nutzerschnittstelle sowie ein Cloud-basierter Zu-
auf Dätwylers hen. Dabei handelt es sich um zukunftssichere und griff über Browser oder App mit benutzerfreundli-
Datacenter-Lösungen. intelligente IT-Infrastrukturlösungen, mit denen cher Software verfügbar.
Dätwyler Organisationen
rund um die Welt dabei hilft, Darüber hinaus stellte Datwyler Middle East ihre
ihr Kerngeschäft erfolgreich modularen Datacenter-Lösungen vor. Diese bieten
auszubauen. eine intelligente, modulare Kaltgangeinhausung,
verbunden mit In-Row-Kühl- und Energievertei-
Schwerpunkt Rechenzen- lungseinheiten in jedem Rack. Bei letzteren handelt
trumslösungen es sich um intelligente PDUs, die sich durch zahlrei-
Im Fokus stand das neue che Funktionen für ein effektives Energie- und Um-
Micro-Datacenter (MDC), welt-Management auszeichnen.
ein »Plug-and-play«-Sys-
tem, das eine komplette Vorträge am Stand
Rechenzentrumslösung in In mehreren kurzen Sessions machten die Dätwy-
einer abgeschlossenen Ein- ler Experten den Standbesuchern die Vorteile der
panorama 22 Dätwyler Cabling SolutionsMARKT
Das Team von Datwyler Middle East mit Unterstützern aus Deutschland und China,
darunter Gökhan Özcan und Karsten Lengnink (3. und 5. von re.)
Italien:
NEUE NIEDERLASSUNG
ERÖFFNET
Aufgrund der in den letzten Jahren sehr positiven Geschäftsentwicklung in
Italien hat Dätwyler Cabling Solutions dort eine eigene Niederlassung ge-
gründet. Seit November 2018 ist die Datwyler Cabling Solutions S.r.l. mit Sitz
in Brunico (Bozen) als rechtlich eigenständige Einheit der Dätwyler Europa-
organisation aktiv.
Geschäftsführer der Niederlassung ist Luca Dalla Grana. Er arbeitete zuvor
drei Jahre lang als Area Sales Manager bei Dätwyler und hat in dieser Funk-
tion den Verkauf in Italien erfolgreich ausgebaut. (dir)
Dätwyler Technologie verständlich. Ihab Gazawi,
Leiter der Dätwyler Datacenter-Experten, erläuter-
te und demonstrierte den Besuchern Rechenzen-
trumsarchitekturen, zentrale Komponenten und ih-
re Vorteile. Shaheer Shaaban, Leiter Technik und
Projektmanagement, stellte die Varianten der
strukturierten Gebäudeverkabelung vor.
Internationale Unterstützung erhielt das Team
von Datwyler Middle East dieses Mal durch Johan-
nes Müller, CEO von Dätwyler Cabling Solutions,
Gökhan Özcan, Vice President Global Sourcing,
und Karsten Lengnink, Leiter Category-Manage-
ment und Entwicklung. (ass)
panorama 23 Dätwyler Cabling SolutionsMexiko:
ZERTIFIZIERUNG
in Querétaro
Vereinigte Arabische Emirate:
DATACENTER-
WORKSHOP
in Dubai
Datwyler Middle East startet eine strategische Schu-
lungsinitiative für Partner.
Mit neuen, innovativen Produkten und Lösungen hat Dätwyler
seine Angebote im Datacenter-Bereich deutlich ausgebaut.
Um die Partner in der Region auf den aktuellen Stand zu brin-
Praktische Übung: Abschluss der Glasfaserkabel in der Spleißbox gen, hat das Team von Datwyler Middle East im Januar 2019
damit begonnen, diese zu schulen.
In Mexiko hat Dätwyler das Jahr 2018, das von Den Anfang machte Scientechnic LLC. Diese Firma ist einer
politischer Unsicherheit und Projektverschie- der führenden Anbieter für integrierte elektromechanische
bungen geprägt war, mit einem Zertifizierungs- Syteme, Stromversorgung, Automation und Mobilitätstech-
seminar abgeschlossen. nologien auf der arabischen Halbinsel. Zusammen mit
Dätwyler plant das Unternehmen, sein Portfolio im Rechen-
Das Seminar wurde vom Vertriebspartner Marathon zentrumsbereich zu erweitern.
Eléctrica de Puebla organisiert und von Dätwylers
Agenten Manuel Pujol durchgeführt, der mehr als 30 Der Workshop, in dem es um die Rechenzentrumsplanung
Jahre Erfahrung im Bereich der Strukturierten Verka- und Datacenter-Lösungen ging, fand am Hauptsitz von Sci-
belung hat. Da sich insgesamt 40 Techniker angemel- entechnic in Deira (Dubai) statt. Ihab Gazawi, Leiter der
det hatten, wurden sie auf zwei Termine verteilt. Dätwyler Datacenter-Experten, konnte den Teilnehmern zu
diesen Themenbereichen viele wertvolle Informationen ver-
Die 25-Jahre-Systemgarantie von Dätwyler ist für mitteln und versicherte ihnen, dass Dätwyler sie sie auch wei-
viele Systemintegratoren ein Anreiz zur Teilnahme terhin uneingeschränkt unterstützen wird. (ahk)
und zugleich ein Differenzierungsfaktor gegenüber
den Mitbewerbern. Insbesondere für Dätwylers
neue Integratoren war der Kurs sehr nützlich. Denn Ihab Gazawi erläutert dem
die Schwerpunkte waren aktuelle Markttrends so- Scientechnic-Team Wissenswertes
wie neue Produkte, Technologien und Normen. Da- zu den Themen Datacenter-Planung
mit die Implementierung der Produkte und System- und -Lösungen.
lösungen von Dätwyler in den verschiedenen
Anwendungen korrekt erfolgt, ist es sehr wichtig,
dass die für die IT-Infrastruktur Verantwortlichen in
den Firmen wie auch die ausführenden Techniker
die Normen kennen und anwenden können.
Wie schon bei früheren Seminaren lobten die
Teilnehmer die Arbeit und das Engagement des
Kursleiters und des Vertriebspartners in den
höchsten Tönen. (toh)
panorama 24 Dätwyler Cabling SolutionsMARKT
China:
Dätwyler
PUNKTET
WIEDER Auszeichnung der CECS für »Fortschritte in
der Integrierten Verkabelungstechnologie«.
Im Jahr 2018 erhielt Dätwyler in China insgesamt sechs Auszeichnungen
angesehener Verbände, Firmen und Fachzeitschriften.
nologie«. Die China Construction Technology Consulting
Co., Ltd., das Asia-Pacific Construction Technology Infor-
mation Research Institute und das Magazin »Elektrotech-
nik intelligenter Gebäude« wählten Dätwyler unter die
zehn »Exzellenten Marken« im Bereich der intelligenten
Gebäudeverkabelung.
Das Magazin »Smart Building« sah Dätwyler erneut unter
den »Top-10-Marken« für innovative integrierte Verkabe-
lungssysteme, ebenso wie das Portal www.rdyww.com, das
Dätwyler für 2018 als eine der »Top-10-Gebäudeverkabe-
lungsmarken« auszeichnete. Nicht zuletzt erhielt Dätwyler
noch einen Preis als »Chinas bevorzugte Marke für integrier-
te Verkabelung im Flughafenbau«, der gemeinsam vom
Pokal und Urkunde »Flughafenbaumagazin« und dem »China Airport Construc-
des Qianjia Brand Lab tion Network« vergeben wird.
Es ist nun zwanzig Jahre her, dass Dätwyler die ersten Schrit- In China ist Dätwyler auch weiterhin auf Erfolgskurs – dank In-
te auf dem chinesischen Markt gemacht hat. Seitdem novationen, hochwertiger IT-Infrastrukturlösungen und der
heimste das Unternehmen schon zahlreiche wichtige Bran- engen Zusammenarbeit mit seinen Partnern. (chc)
chenpreise ein.
Die Erfolgsserie setzte sich im vergan- Top-Ten-Platzierung
genen Jahr fort. Das Qianjia Brand Lab als »Exzellente Marke« im
überreichte Dätwyler erneut einen Bereich der intelligenten
der begehrten »China Intelligent Buil- Gebäudeverkabelung.
ding Brand Awards«, die als Branchen-
Oscars gelten, nämlich den fünften
Platz in der Kategorie »Gebäudeverka-
belungssysteme«. Seitens der China
Association for Engineering Construc-
tion Standardization (CECS) erhielt
Dätwyler einen Preis für »Fortschritte
in der Integrierten Verkabelungstech-
panorama 25 Dätwyler Cabling SolutionsTschechische Republik:
Dätwyler Familie hat
NEUES MITGLIED
Früheres Joint-Venture in Děčín heißt
seit 2019 Datwyler Cabling Solutions s.r.o.
Am 1. Januar 2019 hat die Firma Datwyler in den bestehenden Räumlichkeiten am Datwyler Cabling Solutions s.r.o. ist zudem
Cabling Solutions s.r.o. den operativen Be- Standort in Děčín, im Norden der Tschechi- selbst für die Materialbeschaffung, die Fer-
trieb aufgenommen. Sie ist aus dem in 2012 schen Republik. tigung und den Verkauf innerhalb des
gegründeten Joint Venture »WDA-Assem- Dätwyler Firmenverbunds verantwortlich.
bly« hervorgegangen. Die jetzt 100-prozen- Mit dem neuen Unternehmen verfügt Das Team in Děčín hat sich für diese neuen
tige Dätwyler Tochtergesellschaft verbleibt Dätwyler neben Altdorf (Schweiz) und Tai- Herausforderungen personell entspre-
cang (China) in Tschechien über einen drit- chend aufgestellt.
ten eigenen Produktionsstandort mit einem
erfahrenen Team, zuverlässigen Prozessab- Die Integration in die Dätwyler Familie ist
läufen, einer hohen Fertigungskapazität und auf einem guten Weg. Im April hat Datwyler
einer bewährten Qualität der Lieferungen. Cabling Solutions s.r.o. die Audits für die
ISO-Zertifizierung bestanden. Eine zentrale
Erweitertes Leistungsangebot Rolle spielt die Schulung der 140 Mitarbei-
Das Leistungsangebot wurde im Rahmen tenden, die früher für WDA Assembly tätig
der neuen Unternehmensform angepasst: waren und jetzt vollständig für Dätwyler ar-
Neben konfektionierten Lifthängekabeln beiten. Neben all diesen Aktivitäten verliert
werden in Děčín nun auch vorkonfektio- Datwyler Cabling Solutions s.r.o. das Wich-
nierte Glasfaser- und Kupferkabel herge- tigste natürlich nicht aus den Augen: Den
stellt, die in Rechenzentren, Breitband- Kunden besten Service und höchste Quali-
Glasfasernetzwerken und anderen von tät zu bieten, so wie man es von Dätwyler
Dätwyler bedienten IT-Infrastrukturseg- seit mehr als einem Jahrhundert gewohnt
menten Verwendung finden. Die Firma ist. (mas)
panorama 26 Dätwyler Cabling SolutionsMARKT
Das chinesische Vertriebs-Team mit Gästen vom globalen Category-Management und der Vertriebsmannschaft Asien-Pazifik
China:
VERTRIEBS-
MEETING Geschäftsführer Xubing Xia motivierte sein Team,
sich an die Spitze des Wandels zu stellen.
am chinesischen Hauptsitz über die geschäftliche Entwicklung in der
Region APAC.
Business-Transformation
Das diesjährige Treffen des chinesischen Vertriebs-Teams Johannes Müller, CEO von Dätwyler Cabling
stand im Zeichen des Aufbruchs zu neuen Geschäftsfeldern. Solutions, erläuterte in seiner Ansprache die
Notwendigkeit und Dringlichkeit der Busi-
ness-Transformation und welche Denkwei-
Mitte Januar fand am chinesischen Dätwy- niel Zhang über die Zielmärkte und Verkaufs- se das Team entwickeln muss, um die neu-
ler Hauptsitz in Taicang das jährliche Ver- strategien sowie über die Chancen, die neue en Herausforderungen zu bewältigen. Er
triebsmeeting statt. Erstmals nahmen daran Geschäftsfelder dem Unternehmen bieten. Er betonte, dass Dätwyler ein Lösungsanbie-
auch die Vertriebsmannschaft aus dem fasste die Leistungen des vergangenen Jahres ter, nicht nur ein Verkäufer von Produkten
Raum Asien-Pazifik und das globale Cate- zusammen und stellte die Herausforderun- ist, und dass man zeigen müsse, dass Dätwy-
gory-Management-Team von Dätwyler teil. gen und den Business-Plan für 2019 vor. Ab- ler ein zuverlässiger Partner für die Liefe-
schließend ermutigte er sein Vertriebsteam, rung kompletter, zukunftssicherer IT-Infra-
Neue Vertriebsstrategien aktiv auf Datacenter-Kunden zuzugehen und strukturlösungen sein kann, die es Kunden
Den Anfang machte Stella Shen, Leiterin Fi- eng mit der Produktentwicklung zusammen- ermöglichen, sich ganz auf ihr Kerngeschäft
nanzen und ICT, mit einem Rückblick auf das zuarbeiten, um die wachsenden Chancen, die zu konzentrieren.
Geschäftsjahr 2018 und die Höhepunkte des dieses Geschäftsfeld bietet, zu ergreifen.
Jahres. Anschließend sprach Verkaufsleiter Da- Abschließend fasste Xubing Xia, Geschäfts-
Gemeinsam mit seinem Team gab James Ji, führer von Dätwyler in China, das Meeting
CEO Johannes Müller betonte die Leiter Datacenter und Intelligent Business, zusammen. Dabei hob er einmal mehr die
Notwendigkeit der Business-Transformation. ein inspirierendes Training zum Themen- Bedeutung und Dringlichkeit der Neuaus-
kreis neue Rechenzentrumslösungen und richtung des Unternehmens hervor. Denn
Vertriebsstrategien für Komplettlösungen nur so sei es möglich, das profitable Wachs-
inklusive Hardware, Software und Services. tum, das Dätwyler in China für die nächsten
Das globale Category-Management stellte Jahre anstrebt, zu erreichen. Xia ermutigte
den Teilnehmern die Produktstrategie und alle Teilnehmer dazu, sich dabei an die Spitze
den Entwicklungsfahrplan vor, und die Ver- des Wandels zu stellen und mit eigenem Bei-
triebsmannschaft Asien-Pazifik referierte spiel voranzugehen. (chc)
panorama 27 Dätwyler Cabling SolutionsSie können auch lesen
