Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang 25. September 2020, Nr. 536
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Die kompetente Apotheke
an der Heuwaage
mit Blick ins Leimental
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1715 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 537
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 30.10.2020
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 20.10.2020
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Biel-Bängge
Hausmitteilung
im Oktober
In der Hausmitteilung der August-Nummer haben wir leider den Maturerfolg von Lelia
Roswitha Zenhausern-Düblin S. 23 Blattner zu erwähnen vergessen. Das Versehen tut uns leid und wir wünschen auch Lelia
Vernissage und Apéro Blattner viel Erfolg in der weiteren Laufbahn.
Fr. 16. Okt., 19.00-21.00 Uhr, Schlössli
Am 29. Juli ist Astrid Costeggioli 84-jährig verstorben. Sie hat in unserem Dorf-Zytig-
Jazz bei Kaffee und Kuchen S. 23 Team in der Zeit vom Februar 1996 bis Juni 1997 mitgearbeitet. Wir wahren ihr ein
So. 18. Okt., 17.00 Uhr, Schlössli ehrendes Andenken.
Paradies Südsee S. 13 25 Jahre ist es her, seit in Biel-Benken die Fünftagewoche eingeführt worden ist, no-
Do. 22. Okt., 14.00-16.00 Uhr tabene «versuchsweise». Könnten wir uns ein Vierteljahrhundert später das alte System
Reformierte Kirche Biel-Benken mit Unterricht an sechs Wochentagen überhaupt noch vorstellen? Aus unseren DZ-Ar-
Bring- + Holtag, Recyclingtag S. 10-11 chiv bringen wir einen Zusammenschnitt damaliger Nachrichten und Meinungsäusse-
Sa. 24. Okt., Werkhof Biel-Benken rungen.
Choeur ouvert S. 23, 45 «Willkommen in der grünen Oase im Leimental», lesen wir auf der Gemeinde-Website
So. 25. Okt., 11.00 Uhr, Schlössli und weiter unten: «Umschlossen von fruchtbaren Feldern, Reben, Obstbäumen und Wäl-
Kino-Nachmittag S. 17 dern ist Biel-Benken die grüne Oase im Leimental.» Und: «Heute kann sich Biel-Benken
Mi. 28. Okt., 14.30-17.00 rühmen, beim Wettbewerb der attraktiven Gemeinden schweizweit einen Spitzenplatz
Schulhaus Kilchbühl einzunehmen.» Dies ist gewiss eine stolze Eigenwerbung, doch immer wieder erhalten
Dialog zur Schulraumplanung S. 4 wir Beiträge, die den beschaulich ländlichen Status unserer Gemeinde aufs neue unter-
Mi. 28.10. streichen. So schreibt uns Alexander Filli zum Beitrag auf Seite 27: «Als ‹Hobbyorni-
thologe› konnte ich gestern Vormittag in Biel-Benken ein sehr seltenes Schauspiel mit-
Aus dem Inhalt verfolgen: Ein Schwarm von 30 bis 40 Bienenfressern hielt sich während ein paar Stun-
den in Biel-Benken auf. Diese farbenprächtigen Vögel sind in unseren Breitengraden
äusserst selten (und kommen erst seit ein paar Jahren überhaupt sporadisch vor, so am
Impressum 2
Hausmitteilung 3 Kaiserstuhl bei Freiburg i.B.). Die Vögel waren offensichtlich auf dem Zug in ihr Win-
Gemeindenachrichten 4–7 terquartier in Afrika.»
Freude herrscht 9 Gestern Abend fand unter Einhaltung strenger Corona-Massnahmen die Gemeindever-
Rechtsvortritt - oder doch nicht? 9 sammlung mit unter anderem der Beratung zum Hochwasserschutzprojekt statt. Darüber
Bring- und Holtag; Recyclingtag 10-11 wird dann in der nächsten Dorf-Zytig mehr zu lesen sein.
Reformierte Kirchgemeinde 12-13
Ihre Dorf-Zytig
Katholische Kirchgemeinde 15
Genossenschaft Sunnestrom 17
Vorwärts zum Ursprung 17
Kino-Nachmittag des Frauenvereins 17
Samariterjugend Biel-Benken 19 «Die Natur lässt sich nicht zwingen.»
Der Männerchor lud ein 21
Isa Genzken 22 Christian Fürchtegott Gellert
Roswitha Zenhäusern-Düblin 23
Klassenlager in Weggis 24-25
SG Biel-Benken 27
Seltene Vogelpracht in Biel-Benken 27
Aus dem DZ-Archiv 28-29
Offbeat nimmt wieder Fahrt auf 31
Reden hilft 31
Wandergruppe 32-33
Jubiläum an der Schule 34
Treffpunkt 34
Kettengeschichte, Teil 2 35
Walter Stöcklin und Hans Kleiber 37
Hollsteins Zeitgeflüster 39
Nidwaldner Museum 41
Kulturtipps 42-43
Sinfonieorchester Basel 43
Pro Senectute 45
Choeur ouvert 45
Spitex 46
Umweltschutzkommission 47
Das Titelbild
von Urs Berger zeigt Walter Stöcklin und
Hans Kleiber, mehr dazu auf Seite 37.
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken
Gemeindekasse die Mehrwertabgabe tungsrat Blumenrain, da sie in die De-
Kirchgasse 9 finanzieren. legiertenversammlung der Versor-
4105 Biel-Benken
Da die beiden Anträge erhebliche fi- gungsregion Betreuung, Pflege und
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) nanzielle Auswirkungen auf die Ge- Alter Leimental gewählt wurde. Auf-
Fax 061 726 82 80
meinde haben, hat der Gemeinderat grund des Rückzuges der Gemeinde-
gemeinde@biel-benken.ch das Traktandum 6 «Mutation Zonen- rats-Vertreterinnen und -Vertreter
www.biel-benken.ch plan Siedlung – Umzonung Parzellen kommt es im Stiftungsrat Blumenrain
45 und 3643» von der Traktandenliste zu einem grösseren Wechsel. Die Rek-
Öffnungszeiten: rutierung möglicher neuer Stiftungsrä-
der Gemeindeversammlung vom 24.
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
September 2020 zurückgezogen. Der te ist angelaufen. Um das Auswahlver-
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Gemeinderat wird den Ergänzungsan- fahren im Interesse der Stiftung Blu-
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
trag mit einer Stellungnahme des Ge- menrain und der Trägergemeinden mit
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
schlossen meinderates und Ausführungen zu den der notwendigen Seriosität abschlies-
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Konsequenzen der Gemeindever- sen zu können, beantragt die Stiftung
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach sammlung vom 10. Dezember 2020 zur Blumenrain, die Mandate der bisher in
Vereinbarung möglich. Beschlussfassung vorlegen. den Stiftungsrat delegierten Mitglieder
bis längstens Ende Dezember 2020 zu
verlängern. Der Gemeinderat hat dem
Antrag der Stiftung Blumenrain zuge-
Gemeindeversammlungen –
Aus dem Gemeinderat Termine 2021
stimmt.
Gemeindeversammlung vom 24. Der Gemeinderat hat folgende Termi- Schulsozialarbeit an der Primar-
ne für die Durchführung der Gemein- schule Biel-Benken
September 2020 / Rückzug Trak-
deversammlungen im 2021 vorgese-
tandum 6 «Mutation Zonenplan hen: Die Schulsozialarbeit unterstützt Kin-
Siedlung – Umzonung Parzellen der, Eltern und Lehrpersonen bei der
- Mittwoch, 24. März 2021 Bewältigung der vielfältigen Heraus-
45 und 3643»
- Mittwoch, 23. Juni 2021 forderungen im Alltag und der Schule.
In Zusammenhang mit der Mutation - Donnerstag, 21. Oktober 2021 Im Januar 2019 startete die Primar-
der Parzellen 45 und 3643, die der - Donnerstag, 9. Dezember 2021 schule Biel-Benken ihren Pilotbetrieb
Gemeinderat zur Genehmigung an der
mit einem eigenen Schulsozialdienst.
Gemeindeversammlung vom 24. Sep-
Ansprechpersonen sind Nicole Peter
tember 2020 vorgesehen hatte, ist am Terminankündigung – und Tabea Manis Näf, welche auch das
20. August 2020 ein Ergänzungsantrag Dialogveranstaltung zum Thema Jugendhaus betreuen. Die Schulsozial-
eingegangen. Stephan Brodbeck, Ueli
Schulraumplanung am Mittwoch, arbeit hat sich in den vergangenen 1 ½
Heyer, Marco Hofstetter, Christian
Jäggi, Matthias und Thomas Kleiber,
28. Oktober 2020 Jahren sehr bewährt; sie wird von den
Schülerinnen und Schülern, den Erzie-
Hans Ruepp, Kurt Stiegeler, der Bür- Im Rahmen einer Klausursitzung hat
hungsberechtigten, aber auch den
gerrat Biel-Benken und die Erbenge- sich der Gemeinderat eingehend mit
Lehrpersonen und der Schulleitung
meinschaft Walti Grass beantragen, dem Thema Schulraumplanung ausei-
geschätzt und in Anspruch genommen.
auf die Erhebung einer Mehrwertab- nandergesetzt. Die Ergebnisse präsen-
Der Gemeinderat hat deshalb be-
gabe zu verzichten. Falls dies gesetz- tiert er anlässlich einer Dialogveran-
schlossen, die Schulsozialarbeit defini-
lich nicht möglich ist, beantragen sie staltung am Mittwoch, 28. Oktober
tiv in den Stellenplan aufzunehmen.
eventualiter, dass die Gemeinde die 2020, an der Sie Ihre Meinung einbrin-
Mehrwertabgabe übernimmt. gen sollen. Reservieren Sie sich schon
heute diesen Termin. Personelles
Gleichzeitig reichten die Antragsteller
einen weiteren Antrag ein, welcher Franziska Meyer, Leiterin Finanzabtei-
verlangt, dass der Gemeinderat das Stiftung Blumenrain / Verlänge- lung, hat sich entschlossen, die Ge-
Zonenreglement Siedlung mit einer meinde Biel-Benken per 31. August
rung Mandat von Gemeinderätin
Bestimmung ergänzt, wonach die Um- 2020 bereits wieder zu verlassen, da
zonung von Bauernhofzonen in Kern-
Karin Lier bis längstens Ende Jahr die Stelle nicht ihren Vorstellungen
und Wohnzonen von der Mehrwertab- Gemeinderätin Karin Lier berichtete in entsprach. Der Gemeinderat und die
gabe befreit ist. Falls dies rechtlich der August-Ausgabe der Dorf-Zytig Mitarbeitenden der Verwaltung be-
nicht möglich ist, soll eventualiter die über ihr Ausscheiden aus dem Stif- dauern diesen Entscheid und wün-
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
schen Franziska Meyer für die Zukunft auch für die Empfängergemeinden insgesamt 238 Leuchten umgerüstet.
alles Gute. gleich hoch sein sollen. Die restlichen Leuchten werden im
Die Stelle konnte bereits auf dem in- 2021 umgerüstet – vorbehältlich der
ternen Weg wiederbesetzt werden. Genehmigung des Budgets 2021.
Teilnahme an der Silhouetten-
Marco Steiner, derzeit Leiter Finanzen
bei der Gemeinde Ettingen, wird per 1. kampagne von Impulse
Texaid-Auszeichnung für eine
Januar 2021 die Leitung der Finanzab- Wie wir bereits in der August-Ausgabe
teilung übernehmen. Wir freuen uns der Dorf-Zytig berichtet haben, nimmt
ökologische Altkleidersammlung
auf seinen Stellenantritt und werden die Gemeinde Biel-Benken als Träergin Durch die Zusammenarbeit mit Texaid
ihn in einer Dorf-Zytig Anfang nächstes des Labels iPunkt an der Silhouetten- werden die Arbeitsprozesse für die
Jahr vorstellen. Kampagne von Impulse teil. Mit dieser Sammlung, Sortierung und die Verwer-
Bis zum Stellenantritt von Marco Stei- Kampagne zeigt die gemeinnützige tung der Altkleider mit möglichst we-
ner hat sich der frühere Finanzabtei- Organisation berufliche Teilhabe von nigen CO2-Emissionen ausgeführt.
lungsleiter Hans-Peter Schmidiger zu Menschen mit Behinderung als Chance Durch gezielte Massnahmen konnte
unserer grossen Freude bereit erklärt, für Unternehmen. Texaid im Jahr 2019 die CO2-
seine Pensionierung nochmals zu un- Da die Nachfrage für die Teilnahme an Emissionen um 30 % pro Tonne ge-
terbrechen und die Leitung der Fi- der Silhouettenkampagne erfreuli- sammelter Altkleider reduzieren. Einen
nanzabteilung ad Interim zu überneh- cherweise sehr gross ist, werden die weiteren Schritt für eine klimascho-
men. Der Gemeinderat dankt Hans- Silhouetten für Biel-Benken erst ab nende Altkleidersammlung hat Texaid
Peter Schmidiger für seinen erneuten Dezember 2020 zur Verfügung stehen. Anfang dieses Jahres gemacht, indem
wertvollen Einsatz. sie ein erstes Elektrofahrzeug für die
Für mehr Information gelange Sie mit Containerleerung angeschafft hat. Die
dem nachstehenden Code direkt zur verbleibenden CO2-Emissionen kom-
Initiative der Gemeinden Aesch, Website von Impulse. pensiert Texaid mit Investitionen in ein
Ettingen, Füllinsdorf, Gelterkin- hochwertiges Gold-Standard-
den, Grellingen, Laufen, Lausen, Klimaprojekt von Swiss Climate.
Münchenstein und Zwingen / Texaid verleiht in Zusammenarbeit mit
Finanzausgleich 2021; Ressour- Swiss Climate den Gemeinden eine
cenausgleich Auszeichnung, welche die CO2-
In Zusammenhang mit der Steuervor- Einsparungen im Bereich der Altklei-
Umrüstung der öffentlichen Be- dersammlung ausweist. Die Rangie-
lage 17 erhielten die Gemeinden vom
Kanton eine Vorlage zur Berechnung leuchtung auf LED-Technologie rung erfolgt aufgrund der Berechnung
der Auswirkungen der Steuereinbus- Ein Grossteil der öffentlichen Beleuch- von Texaid eingesparten CO2-
sen, verursacht durch die Steuervorla- tung besteht noch aus Leuchten, die Emissionen in Bezug auf die Altkleider-
ge 17. In diesem Tool wurde simuliert, mit konventionellen Leuchtmitteln sammelmenge in der entsprechenden
wie sich der Finanzausgleich für die betrieben werden, so auch der Lam- Gemeinde. Die von Texaid gesammelte
Einwohnergemeinden entwickelt. Er- pentyp «Moos-Glockenleuchte Biel- Menge wird in Relation zum möglichen
freulicherweise zeigten die Resultate, Benken». Zwischenzeitlich wird für Potenzial gesetzt, daraus errechnet
dass ab dem Jahr 2021 in den Gemein- diesen Lampentyp ein LED-Modul an- sich die erreichte CO2-Einsparung.
den der Steuerausfall grossmehrheit- geboten, jedoch verfügt dieses nur Biel-Benken wurde von Texaid / Swiss
lich durch den Bundessteuerteil sowie über sehr eingeschränkte Steuerungs- Climate mit der Gold-Urkunde ausge-
durch den kantonalen Finanzausgleich und Programmiermöglichkeiten. Die zeichnet. Im Jahr 2019 wurden effektiv
ausgeglichen wird. Primeo Netz AG hat im Quartier Löli- 23'727 kg Altkleider gesammelt (Po-
In den Vorgaben für die Budgets 2021 acker mehrere LED-Musterleuchten tenzial 7 kg pro Einwohner/in = 23'989
wurden allerdings unterschiedliche zur Begutachtung installiert. Der Ge- kg). Die eingesparte CO2-Emission
Ausgleichsniveaus geschaffen (Geber- meinderat hat daraufhin beschlossen, beläuft sich im Jahr 2019 auf 498 kg
gemeinden Fr. 2'650.00 und Empfän- auf das LED Model Schréder Citea NG (Potenzial 504 kg).
gergemeinden Fr. 2'450.00). Die Initia- Midi zu wechseln, welches auch vom
nten erachten es als nicht tragbar, eine Kanton Basel-Landschaft entlang der
Kantonsstrassen im Dorfkern verwen- Reformierte Kirchgemeinde /
solche Verschlechterung für 67 Emp-
det wird. Mit der Umrüstung auf das Berichterstattung der Basler Zei-
fängergemeinden zu schaffen und die
19 Gebergemeinden «besser» zu stel- gewählte Modell kann zudem eine tung
len. Die oben genannten Gemeinden Energieeinsparung von bis zu 80 % In Zusammenhang mit den Unruhen
haben daher bei Regierungspräsident erreicht werden. innerhalb der Reformierten Kirchge-
Dr. Anton Lauber eine Initiative einge- Für die Umrüstung auf LED wurden im meinde Biel-Benken hat Daniel Wahl
reicht, wonach die Ausgleichsniveaus Budget 2020 Fr. 180'000.00 eingestellt. für die Basler Zeitung mehrere Artikel
sowohl für die Gebergemeinden wie In einer 1. Etappe werden 120 der verfasst (13., 17. und 26. August 2020),
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
in denen er die Mehrheit der Kirchge- Todesfälle Geschwindigkeitskontrolle
meindemitglieder als «Mob» bezeich-
Die Polizei Basel-Landschaft hat im
net und von einem «Scherbengericht» 17. August 2020 August 2020 in Biel-Benken folgende
gesprochen hat. Er bezichtigt den Ku-
Marlene Theresia Leutwyler geb. Brü- Geschwindigkeitskontrolle durchge-
rator Markus Fricker der Manipulation
lisauer, geb. 1931, wohnhaft gewesen führt:
und reduzierte Erika Preisig auf die
in Biel-Benken. Am 18. August 2020 zwischen 14.35
«verurteilte Suizidhelferin». Der Ge-
meinderat ist sich ob der Trennung 22. August 2020 Uhr und 16.20 Uhr an der Neuwei-
von Kirche und Staat absolut bewusst. lerstrasse. Bei 232 gemessenen Fahr-
In der Wahrnehmung der Leserschaft Werner Etterlin-Meier, geb. 1938, zeugen wurden 8 Übertretungen regis-
aber findet diese Trennung leider zu wohnhaft gewesen in Biel-Benken. triert.
oft nicht statt, und Biel-Benken wird 30. August 2020
daher gleichgesetzt mit «Mob» und
Unruhen etc. René Ernest Marzolf-Hättenschwiler, Holzschläge im nicht betriebs-
geb. 1935, wohnhaft gewesen in Biel-
Aus diesem Grund hat sich der Ge- planpflichtigen Waldeigentum
Benken.
meinderat beim Chefredaktor der Gemäss dem kantonalen Waldgesetz
Basler Zeitung, Marcel Rohr, über die 4. September 2020 (kWaG, SGS 570) ist die Fläche des
unsachliche Berichterstattung be- Jacques Mangold-Beer, geb. 1940, Waldeigentums massgebend für die
schwert. Dies nicht zuletzt mit Verweis wohnhaft gewesen in Biel-Benken. Bewilligungspflicht für Holzschläge.
auf die Basellandschaftliche Zeitung, Ausgehend von der Waldfläche eines
die problemlos einen informativen, Eigentümers oder einer Eigentümerin
sachlich korrekten Beitrag verfassen Diverses innerhalb eines Forstreviers wird zwi-
konnte (17. August 2020). Die Reaktion Gemeindesteuern – Fälligkeit schen betriebsplanpflichtigem (mehr
von Daniel Wahl auf die Intervention als 25 ha) und nicht betriebsplanpflich-
liess nicht lange auf sich warten. Er Die Gemeindesteuern 2020 werden
tigem (weniger als 25 ha) Waldeigen-
drohte bereits mit einer Strafanzeige am 30. September 2020 zur Zahlung
tum unterschieden. Für nicht be-
wegen übler Nachrede. Chefredaktor fällig. Für Zahlungen, die vor dem 30.
triebsplanpflichtige Waldeigentüme-
Marcel Rohr dagegen liess sich bislang September 2020 bei uns eingetroffen
rinnen und Waldeigentümer gelten
nicht vernehmen. sind, vergüten wir einen Zinssatz von
folgende Bestimmungen:
0,75 % pro Jahr. Der Verzugszins be-
trägt für Zahlungen, die nach dem 30. 1. Gemäss § 20 des kantonalen Wald-
Vernehmlassung September 2020 bei uns eintreffen, 6 gesetzes ist jeder Holzschlag bewil-
% pro Jahr. ligungs- oder meldepflichtig. Eine
Der Gemeinderat hat zu folgender
Meldung an den Revierförster ist
Vernehmlassung Stellung genommen: Wir danken Ihnen für eine fristgerech-
notwendig für Holzschläge im
1. Revision Anmeldungs- und Regis- te Begleichung der Gemeindesteuern.
Rahmen von Pflegearbeiten sowie
tergesetz und Verordnung über das für die eigene Brennholz- und
kantonale Gebäude- & Wohnungs- eUmzug – Die elektronische Um- Nutzholzversorgung. Alle anderen
register Holzschläge sind bewilligungspflich-
zugsmeldung
2. 9. Genereller Leistungsauftrag im Einwohnerinnen und Einwohner sowie tig.
öffentlichen Verkehr für die Jahre Weg- und Neuzuziehende können sich 2. Zuständige Behörde für Holzschläge
2022 – 2025 ab sofort rund um die Uhr bequem im nicht betriebsplanpflichtigen
3. Teilrevision Grundwasserschutzge- online an-, ab- und ummelden. Der Waldeigentum ist der Revierförster
setz Kanton Basel-Landschaft und weitere oder die Revierförsterin jener Ge-
Kantone haben sich zum Verbund meinde, in der das Waldeigentum
Details erfahren Sie gerne auf entspre- eUmzug Schweiz zusammengeschlos- liegt. Er oder sie nimmt die Mel-
chende Anfrage an gemeinde@biel- sen und bieten eine gemeinsame Lö- dung über geplante Holzschläge
benken.ch. sung für die online Adressänderung an. entgegen, zeichnet die Bäume an
Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug und entscheidet über die Bewilli-
Zivilstandswesen online melden. Mit Umzug ist dabei gungspflicht.
die Adressänderung innerhalb der 3. Die Holzschlagbewilligung kann mit
Heirat gleichen Gemeinde, oder der Wegzug Auflagen und Bedingungen verse-
aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in hen werden. Der Bewilligungsent-
1. September 2020 eine andere Gemeinde gemeint. scheid ist beim Amt für Wald bei-
Informationen zu eUmzug und das der Basel anfechtbar.
Sarah Miriam Monteiro Alves da Silva
und Pascal Kettner, wohnhaft in Biel- Onlineformular finden Sie unter fol- 4. Für Saaten und Pflanzungen im und
Benken. gendem Link: www.eumzug.swiss zur Neuanlegung von Wald dürfen
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
ausschliesslich Saatgut und Pflan- die Verkehrsteilnehmenden – motori- en, den Rückschnitt auf Kosten der
zen verwendet werden, deren Her- siert oder vor allem zu Fuss – gefähr- Eigentümerschaft durch ein von der
kunft bekannt und dem Standort det. Gemeinde beauftragtes Unternehmen
angepasst ist. Im Interesse der Sicherheit und zur vornehmen zu lassen.
5. Holzschläge ohne Bewilligung oder Vorbeugung von Unfällen fordern wir Dies ist jeweils mit einem grossen
Meldung, die Missachtung der Be- hiermit alle Besitzerinnen und Besitzer Aufwand verbunden, welchen Sie ver-
willigung oder der darin aufgeführ- von Gartenanlagen auf, ihre Pflanzen hindern können.
ten Auflagen und Bedingungen sind entlang von Strassen und Wegen den Für Beratungen über Pflegemassnah-
als Übertretungen im Sinne der Vorschriften entsprechend zurückzu- men oder für den Rückschnitt von
eidgenössischen und kantonalen schneiden. Bäumen wenden Sie sich bitte an eine
Waldgesetzgebung strafbar. Pflanzen dürfen grundsätzlich nicht Gartenbaufirma.
Waldeigentümerinnen und Waldeigen- über die Grundstücksgrenze in das Fragen beantworten Ihnen auch gerne
tümer wenden sich bei Fragen in Zu- Strassenareal ragen. Hecken, Sträucher unsere Werkhofmitarbeiter (Rolf
sammenhang mit ihrem Waldeigen- und Bäume müssen senkrecht über Scholler, Tel. 079 743 34 04, Michel
tum an den Revierförster oder die der Grenze auf folgende Höhen zu- Heyer, Tel. 079 743 34 05, oder
Revierförsterin. Von ihm oder ihr er- rückgeschnitten werden: Raphael Stoffel, 079 743 34 73).
halten Sie die notwendigen Auskünfte · Trottoir- und Fusswegbereiche auf
über Nutzung und Pflege im Wald. 2,50 m Höhe
Dort können auch die benötigten Ge- Energiepaket informiert digital
· Strassen- und Fahrbahnbereiche
suchsformulare für Holzschläge im
auf 4,50 m Höhe Die Informationsveranstaltungen zum
nicht betriebsplanpflichtigen Wald
bezogen werden. · Strassenbeleuchtung auf eine Brei- Baselbieter Energiepaket finden in
te von beidseitig etwa 5 m Höhe. diesem Jahr digital statt. Aufgrund der
Amt für Wald beider Basel
Covid-19-Pandemie und den damit
verbundenen Unsicherheiten verzich-
Es hett solang s’hett… tet das Baselbieter Energiepaket auf
eine physische Durchführung der Ver-
Collegium Musicum Basel anstaltungen. Auf die beliebten Infor-
mationsveranstaltungen müssen die
4 Gutscheine für Freikarten für den
Baselbieter Hauseigentümerinnen und
Besuch eines Abo-Konzerts der Saison
-eigentümer dennoch nicht verzichten.
2020-2021
Mit zwei digitalen Veranstaltungen
Konzertdaten: wird sichergestellt, dass sie sich über
· 13. November 2020 - Preisträger- das «neue» Baselbieter Energiepaket
Konzert rising stars und die entsprechenden Neuerungen
· 22. Januar 2021 - Königin Orgel informieren können.
Weitere öffentliche Einrichtungen wie
· 5. März 2021 - Zauber und Mär-
Hydranten und Verkehrstafeln sind Die erste Veranstaltung fand bereits
chen
ebenfalls frei zu halten. am 21. September 2020 statt. Die
· 23. April 2021 - Wien. Klassik
zweite Veranstaltung findet am Mon-
· 4. Juni 2021 - Filmreif... Trotz vieler Aufforderungen via Dorf-
tag, 30. Oktober 2020, von 18.30 Uhr
Zytig und in besonderen Fällen auch
Die Gutscheine sind ab 3. August 2020 bis 19.45 Uhr statt.
mittels persönlichen Schreiben neh-
einlösbar bei: Eine Anmeldung ist erforderlich, um
men einige Grundeigentümer den
Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel Rückschnitt leider nicht vor. Die Ge- am Livestream teilnehmen zu können:
Aeschenvorstadt 2, 4010 Basel meinde sieht sich diesfalls gezwung- https://slidesync.com/K3vxxZ2vdL
Tel. 061 206 99 96
ticket@biderundtanner.ch
Rückschnitt von Hecken, Sträu-
chern und Bäumen
Büsche, Hecken, Sträucher und Bäume
können in das Lichtraumprofil von
Strassen und Wegen wachsen, wenn
man sie lässt. Sie engen dann den
Strassenraum ein, behindern die Sicht
oder verdecken die Strassenbeleuch-
tung. Durch diese Umstände werden
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
im Leitbild der Gemeinde. Eine hohe
fachliche und pädagogische Kompe- Rechtsvortritt –
tenz der Schulleitung, der Lehrperso-
nen und der Schulsozialarbeit sind oder doch nicht?
wichtige Voraussetzungen, um diesem
Anspruch gerecht zu werden. Eine Der Verkehrsausschuss wird immer
weitere zentrale Bedingung für gutes wieder von Fragenden kontaktiert, wer
fachliche und soziales Lernen ist eine denn nun auf den Strassen Vortritt hat.
zeitgemässe, der Kinderanzahl ent- Wir wollen hier die wichtigsten Regeln
sprechende Infrastruktur. klären.
Biel-Benken hat neben dem in die Nicht jede Regel gilt auf allen Strassen
Jahre gekommen Kilchbühlschulhaus gleich. Auf Gemeindestrassen gilt häu-
ein modernes Nebengebäude und fig Rechtsvortritt. Wenn nicht, ist es
attraktive Sportstätten. entsprechend signalisiert: Stopp oder
Die Quartierkindergärten benötigen «Kein Vortritt» (Haifischzähne).
eine dringende Sanierung und genü- Aus Feld- oder Radwegen, auf Ausfahr-
gen den Raumvorgaben nicht mehr. ten aus Garagen oder Tankstellen hat
Mit der steigenden Kinderzahl wird der man keinen Vortritt. Es sei denn, es ist
Schulraum knapp bzw. der Schule fehlt anders signalisiert.
bereits jetzt Schulraum (2 Klassenzim-
mer und 2 Kindergärten). Auf Kantonsstrassen hat man meist
«Freude herrscht», rief am 7. Vortritt. Wie verhält es sich beispiels-
August 1992 Alt Bundesrat Adolf Ogi Der Gemeinderat ist sich der ungenü- weise auf der Neuweilerstrasse? Diese
Claude Nicollier zu, dem ersten genden Raumsituation bewusst und gilt als «Kantonale Nebenstrasse»,
Schweizer Astronauten, der die Erde hat die Schulraumplanung in seiner nicht aber als «Hauptverkehrsstrasse».
umrundete. Agenda rot angestrichen. Zusammen Auf der Neuweilerstrasse gilt Rechts-
mit allen Beteiligten und Betroffenen vortritt! Hätten Sie’s gewusst?
Freude herrschte auch am ersten soll an der Dialogveranstaltung vom
Schultag für die neuen und alten Kin- 28. Oktober eine zukunftsorientierte, Die Gemeinde wird die entsprechende
dergartenkinder und Primarschülerin- transparente, modulare Schulraum- Signalisation (Bild) anbringen, wo diese
nen und Primarschüler auf dem Pau- planung erarbeitet werden. Der Ge- noch fehlt.
senplatz, in den Kindergärten und meinderat möchte mit Allen in einen
Schulzimmern. Wie haben sie doch auf Dialog treten und ihnen die Gelegen-
diesen Moment gewartet: heit geben sich mit der Thematik neue
nach langen, sonnigen und erholsamen Schulzimmer und Kindergärten ausei-
Ferien wieder ihren Freundinnen und nanderzusetzen, eigene Anliegen und
Freunden, ihren Kindergärtnerinnen Ideen einzubringen und die Strategie
und Lehrpersonen begegnen zu kön- des Gemeinderates kennenzulernen.
nen, mit ihnen zu plaudern, zu lachen, Nutzen Sie die Gelegenheit, den Pro-
zu spielen, zu streiten, zu lernen und zess der Schulraumplanung aktiv mit-
zu phantasieren. zugestalten.
Ich bin froh und dankbar, dass die Der Gemeinderat freut sich, wenn er
Schulleitung und die Lehrpersonen der am Schluss dem Souverän eine Lösung
Primarschule Biel-Benken einen Quelle: Artikel aus www.wintidrive.ch
vorlegen kann, die planerisch über-
Schulstart und ein Umfeld geschaffen Weitere Auskünfte erteilt die Baselbie-
zeugt, die Bedürfnisse der Schule ab-
haben, das den Schulbeginn für die ter Kantonspolizei, Tel. 061 553 34 34.
deckt, die Entwicklung der Schüler-
Kinder zu einem positiven, freudigen und Schülerinnenzahlen berücksichtigt Gemeinderat Daniel Kaderli
Erlebnis werden liess. und miteinbezieht, auf Veränderungen Ressort Verkehr
Kinder gehen gerne zur Schule! Ein reagieren kann, finanziell tragbar und
Ort, wo sie Neugierde stillen können, schlussendlich mehrheitsfähig ist.
Lernfreude erfahren, ihr Interesse an Freude soll am Schluss der Schulraum-
Neuem und Altem zeigen können, planung bei der Bevölkerung von Biel- «Es ist nicht wichtig, wie
Antworten auf ihre unzähligen Fragen Benken herrschen! langsam du gehst, solange du
erhalten, ihnen Wissen vermittelt nicht stehen bleibst.»
wird.
Biel-Benken soll eine gute und innova- Gemeinderat Jean-Daniel Schlegel Konfuzius
tive Primarschule haben. So steht es Ressort Bildung
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
GEMEINDEVERWALTUNG
Bauabteilung
Biel-Benkemer Bring- und Holtag in Verbindung mit dem Recycling-Tag
Das Tragen einer Gesichtsmaske ist auf dem ganzen Areal obligatorisch.
Wann: Samstag, 24. Oktober 2020
Wo: Werkhof Biel-Benken, Stöckmattenweg 8
Bringen: 08:30 - 10:00 Uhr
Holen: 10:00 - 12:00 Uhr
Angenommen zum Tausch werden: Nicht angenommen werden:
Allgemein: Allgemein:
● Vollständiges, Guterhaltenes, Sau- ● Ramsch, Defektes, Verschmutztes, grosse Gegenstände
beres, Funktionstüchtiges ● Sämtliche elektrisch angetriebenen Geräte, Apparate
und Maschinen
Besteck und Geschirr Autopneus und -teile ( > Verkaufsstelle, Garage)
Bilder, Bilderrahmen Computer ( > Recycling-Tag)
Kleine Blumentröge Esswaren ( > Hauskehricht)
Bücher Kinderwagen ( > Metallsammlung)
Fahrräder Koffer gross ( > Grobsperrgut)
Katzenkörbe Leuchtstofflampen ( > Recycling-Tag)
Kleider und Schuhe Matratzen ( > Grobsperrgut)
Kleingartengeräte und Werkzeuge Möbel ( > Grobsperrgut)
Pfannen und Körbe Polstermöbel ( > Grobsperrgut)
Pflanzen Schränke ( > Grobsperrgut)
Küchengeräte Skis und Skischuhe ( > Grobsperrgut)
Mappen, Schulsäcke, Rucksäcke, Koffer klein Sofas ( > Grobsperrgut)
Mofas Teppiche ( > Grobsperrgut)
Musik-CD, Musikkassetten, Langspielplatten Waffen ( > Verkaufsstelle)
Musikinstrumente (nicht elektrische) Wohnwände ( > Grobsperrgut)
Vogelkäfige
Spielsachen
Sportartikel (keine Skis und Skischuhe)
Stühle
Vasen
funktionstüchtige Elektrokleingeräte
Regeln:
● Der Bring- und Holtag ist für Bringende und Holende kostenlos.
● Am Bring- und Holtag muss man nichts bringen, darf aber holen.
● Die Gemeinde Biel-Benken übernimmt keinerlei Verantwortung für die Qualität der angelieferten Gegen-
stände. Die Annahmekontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht.
● Gegenstände, die keine Abnahme finden, werden durch die Gemeinde entsorgt.
● Der Bring- und Holtag wird nicht für Händler organisiert!
● Artikel dürfen erst genommen werden, wenn sie auf den Tischen ausgelegt sind. Frühestens aber ab 10:00
Uhr. Händler, die sich nicht an diese Regeln halten, werden vom Platz gewiesen.
Bei Fragen steht die Bauabteilung (Telefon 061 726 82 72) gerne zur Verfügung.Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Recycling-Tag am Samstag, 24. Oktober 2020
Werkhof, Stöckmattenweg 8, Biel-Benken von 10.00 – 12.00 Uhr
Das Tragen einer Gesichtsmaske ist auf dem ganzen Areal obligatorisch.
Problemabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Damit Sie alle
Gifte, welche sich im Verlaufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt haben, fachge-
recht entsorgen können, führt die Gemeinde mit der Spezialfirma Thommen-Furler AG eine Sammelaktion
für Sonderabfälle durch (keine gewerblichen Abfälle).
Was wird gesammelt?
Farben und Lacke, Medikamente, Klebstoffe und Harze, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittelreste, Schäd-
lingsbekämpfungsmittel, Lösungsmittel, Säuren und Laugen, Spraydosen, Chemikalien, Mineralöle, Batterien,
Fotochemikalien
Gratis Entgegennahme von Fahrrädern, Mofas (mit Ausweis), Trottinette, Rollern und Mo-
torrädern (mit Ausweis)
Die Zweiräder werden mitgenommen und durch die Firma Zweifach professionell wiederverwertet. Aus Zwei
mach Eins und so entstehen wieder fahrbereite gute Occasionen.
Styropor (keine Chips aus Styropor) / Kork / Musik-CD / CD-ROM / DVD / Nespresso Alu-Kap-
seln
Es stehen Behälter für die Rücknahme bereit.
Elektronische Geräte / Elektrogeräte
Wir führen für Sie eine Sammelstelle für Elektroschrott (inkl. Leuchtmittel). Die Abgabe ist gratis und wird
durch die Firma Waser entsorgt (keine industriellen Geräte).
Zusätzliche Angebote am Recycling-Tag
Keine Metallabfuhr!
Der Werkhof stellt dafür eine Metallmulde zur Verfügung.
Bring- und Holtag
Am Bring- und Holtag können von Privatpersonen kostenlos ganze, gut erhaltene, brauchbare und saubere Sa-
chen aus Haushalt, Garten und Werkstatt gebracht und mitgenommen werden.
Coronavirus
Die aktuellen Richtlinien des BAG müssen eingehalten werden.
Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei dieser gezielten Aktion und freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeindeverwaltung und Umweltschutzkommission Biel-Benken12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Reformierte Kirchgemeinde
PROBEN SINGKREIS KONFIRMATONEN
Wir treffen uns wieder im Begegnungs- Am 6. September gaben drei festliche
zentrum, jeden Mittwoch von 18.15 - Konfirmationsgottesdienste um 9 Uhr, 10
19.45 Uhr. Unter Einhaltung aller Schutz- Uhr und 11 Uhr den Konfirmierten
massnahmen (vorläufig wegen Abstand Raum,ihre eigenen Gedanken und Visio-
keine Auftritte in der Kirche) singen, lo- nen zu formulieren. Sie gestalteten die
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken ben, preisen und danken wir jeweils am Gottesdienste selber zum Thema Familie.
Mittwochabend im BeZ. Auch Krieg und Frieden beschäftigte sie.
Auskunft: Julia Baumgartner, Dabei öffneten sich ihnen Fragen zum
Reformiertes Pfarramt Biel-Benken
Dirigentin, Tel. 076 748 02 20 Sinn des Lebens. Pfr. Nico Rubeli konfir-
Pfarrer Nico Rubeli,
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken oder mail@juliabaumgartner.ch. mierte die 15 Jugendlichen mit persönli-
chen Worten zu den biblischen Texten,
061 723 81 41, nico.rubeli@ref-bb.ch
BESONDERE ANLÄSSE die sie gewählt haben, und zu den span-
Leitung der Kirchgemeinde Am Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr feiern nenden Erkenntnissen, die wir gewinnen,
Kurator Markus Fricker, wir in der ökumenischen Kirche Flüh den wenn wir den Jugendlichen zuhören und
079 622 69 77, mfricker@fricker.biz alljährlichen Freundschaftsgottesdienst verstehen, was sie so ganz neu uns zu sa-
der ref. Kirchgemeinden Solothurnisches gen haben.
Sekretariat Leimental und Biel-Benken. Aufgrund der Corona-Situation musste
Dienstag und Donnerstag, 9-12 Uhr, an- Am Samstag, 17. Oktober 10 Uhr sind alle die Konfirmation vom Mai in den Sep-
sonsten Termine nach Vereinbarung, herzlich eingeladen, eine gemeinsame tember verschoben werden und die
Claudia Meyer, sekretariat@ref-bb.ch, Predigtvorbereitung im Pfarreizentrum in Gruppe in drei Kleingruppen aufgeteilt
061 723 81 40 Hofstetten (neben der Katholischen Kir- werden. So konnten alle Jugendlichen viel
che) zu erleben: Gespräche über den Pre- mehr zu Wort kommen und die Familien
Begegnungszentrum digttext mit Pfr. Michael Brunner und Pfr. hatten mehr Raum, direkt in der Kirche
Vermietung: 077 463 58 01 Nico Rubeli und Vorbereitungen für Le- Worte, Gebete und den Film der Jugend-
sung und Gebete. lichen mitzuerleben, den die Jugendlichen
AMTSWOCHEN Am Donnerstag, 22. Oktober findet unser mit David Anania und einem professio-
Für Not- und Todesfälle: ökumenischer Seniorennachmittag in nellen Filmemacher verwirklichten.
Pfarrer Nico Rubeli, 079 668 50 50 der Kirche Biel-Benken statt. Der Anlass Es war ein wunderschöner und berei-
beginnt um 14 Uhr mit einem Vortrag von chernder Tag mit anschliessenden Apéros
GOTTESDIENSTE Markus Jenni über das Paradies Südsee im Naturgarten des Pfarrhauses.
und klingt nachher mit einem gemeinsa- Es wurden konfirmiert: David Baum-
Freitag, 2. Oktober men «Zvieri» aus (s. separaten Flyer). gartner, Anouk Blattner, Leslie Etterlin,
15.30 Uhr APH Blumenrain Therwil Am Samstag, 24. Oktober 17 Uhr gestaltet Robin Garcia, Fabian Hänggi, David
Pfarrer Nico Rubeli in der Dorfkirche die 4. Klasse den öku- Jäggi, Mattia Jäggi, Yannik Jörg, Robin
menischen Versöhnungsgottesdienst Kindler, Anna Kleiber, Marc Ruepp, Julia
Sonntag, 4. Oktober
mit Jutta Achhammer, Silvia Sahli und Sauer, Leon Strub, Leon Wagner, Leni
10 Uhr, Dorfkirche
Pfr. Nico Rubeli. Wüthrich
Pfarrerin Corina Kellenberger
Sonntag, 11. Oktober
10 Uhr, Dorfkirche
Pfarrer Nico Rubeli
Erntedankgottesdienst und Taufe mit
dem Jodlerklub «Echo vom Kainiz»
Sonntag, 18. Oktober
10 Uhr, ökumenische Kirche Flüh
Pfarrer Nico Rubeli und Pfarrer Michael
Brunner
Freundschaftsgottesdienst
(siehe Anlässe unten)
Samstag, 24. Oktober
17 Uhr, Dorfkirche
Jutta Achhammer, Silvia Sahli und Pfar-
rer Nico Rubeli
ökumenischer Versöhnungsgottesdienst,
Sonntag, 25. Oktober
10 Uhr, Dorfkirche
Pfarrer Nico RubeliNr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Wahl der Kirchenpflege und Synode- Jahre alt. Die wichtigsten Neuerungen Herzlichen Dank für die grosse Unter-
Mitglieder / Abstimmung über die Kir- sind folgende: stützung durch die Gemeindeverwal-
chenverfassung 25.-27. September Die Kirchenmitglieder können frei wäh- tung!
Falls Sie beim Erscheinen dieser Ausgabe len, zu welcher Kirchgemeinde sie gehö- Ich möchte der Gemeinde Biel-Benken
der Dorf-Zytig nicht schon brieflich abge- ren wollen - es ist also nicht mehr der ganz herzlich für die Unterstützung bei
stimmt und gewählt haben, lade ich Sie Wohnsitz ausschlaggebend. der Vorbereitung und Durchführung der
hiermit herzlich ein, an diesem Wochen- Ausländische Mitglieder der Reformier- kirchlichen Wahlen und Abstimmung
ende für die kirchlichen Wahlen und Ab- ten Kirche erhalten das Stimm- und Wahl- danken.
stimmungen zur Urne zu gehen. recht ohne Wartefrist. Den Mitarbeitenden und der Wahlkom-
Die Reformierte Kirchgemeinde Biel- Die Fusion von Kirchgemeinden wird er- mission, die an diesem 27. September be-
Benken wählt eine neue Kirchenpflege leichtert. Es können neue Kirchgemein- sonders viel zu bewältigen hat, vielen
und ihre Abgeordneten für die kantonale den, die nicht an ein Territorium gebun- Dank!
Synode, das Kirchenparlament. Und alle den sind, neben den bisherigen Kirchge-
reformierten Baselbieter stimmen über die meinden entstehen. Markus Fricker, Beauftragter des Kir-
neue Kirchenverfassung ab. Kirchenrat und Synode empfehlen ein JA! chenrates für Biel-Benken
Wahl der Kirchenpflege
An der Kirchgemeindeversammlung vom
15. August wurden folgende 6 Personen
für die 6 Sitze der Kirchenpflege sehr eh-
renvoll nominiert und den Kirchgemein-
demitgliedern zur Wahl empfohlen. Es
sind dies:
Christine Berger
Nathalie Durscher
Monica Haberthür
Daniel Jäggi Ökumenischer Seniorinnen- und Seniorennachmittag
Erika Preisig
Marc-André Waegeli 22. Oktober, 14.00 – 16.30h
Ich bitte Sie, diesen Frauen und Männern, Reformierte Kirche Biel-Benken
die bereit sind, diese anspruchsvolle Auf-
gabe zu übernehmen, das volle Vertrauen
zu geben und ihnen zu einer überzeugen-
den Wahl zu verhelfen.
N.B.: Der Pfarrer ist von Amtes wegen
das 7. Mitglied der Kirchenpflege und
muss nicht gewählt werden.
Wahl der Abgeordneten für die Sy-
node
Die Kirchgemeinde Biel-Benken hat zwei
Sitze im kantonalen Kirchenparlament,
der Synode. Nachdem die bisherigen Ab-
geordneten der Gemeinde, Bettina Stoffel Paradies Südsee?
und Pfr. Nico Rubeli per Ende Jahr von
diesem Amt zurückgetreten sind, stehen
Fotovortrag von Markus Jenni
zwei neue Kandidaten zur Verfügung. Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu einem Fotovortrag über die faszinie-
Es sind dies: rende Welt des Südpazifiks ein. Sie erleben die Inselträume der Südsee, das Le-
Marc-André Waegeli und Stephan Brode. ben der Bewohner auf der anderen Seite der Welt und vieles mehr.
Beide wurden auch mit grossem Mehr von Um den Abstandsregeln gerecht zu werden, wird der Vortrag in der Kirche in Biel-
der Kirchgemeindeversammlung am 15. Benken gehalten.
August als Synode-Abgeordnete von Anschliessend laden wir alle Gäste zu einem Zvieri ins Restaurant Rössli ein. Mi-
Biel-Benken nominiert. Ich danke Ihnen, neralwasser und Kaffee sind inbegriffen. Alkoholische Getränke gehen zu Lasten
wenn Sie diesen beiden Gemeindeglie- der Teilnehmer. Wir erlauben uns, wie bei vergangenen Anlässen, ein Kässeli auf-
dern Ihre Stimme geben.
zustellen.
Hinweis auf die Abstimmung über die
Wir bitten Sie, sich bis spätestens 15. Oktober beim Kirchensekretariat sekreta-
neue Kirchenverfassung
Am 27.9 wird zudem über die neue Kir- riat@ref-bb.ch, oder Tel. 061 723 81 40 anzumelden.
chenverfassung abgestimmt. Es geht da- Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf ein Wiedersehen.
rum, einen guten Rahmen für das kirchli- Ihr Betreuerteam
che Wirken in der heutigen Zeit zu schaf-
fen. Die alte Kirchenverfassung ist 6814 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Römisch-katholische Parrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Wochen etwa 800 Landarbeiter schwer Wandergruppe «fit und zwäg»
Gemeindeleitung: vergiftet, als sie auf Baumwollfeldern das am 16. Oktober findet eine weitere Wan-
Ralf Kreiselmeyer Pestizid ausgebracht haben. Über zwan- derung statt. Nähere Informationen fol-
079 731 85 15 zig Menschen sind gestorben. Lafarge- gen auf unserer Webseite www.rkk-
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Holcim verschmutzt mit einer Zement- therwil.ch oder in den kommenden Aus-
Elke Kreiselmeyer fabrik die Luft in einem Dorf in Nigeria. gaben von Kirche heute.
076 338 13 09 Immer wieder verletzen Konzerne mit Anouk Battefeld
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Sitz in der Schweiz die Menschenrechte
Sekretariat: und ignorieren minimale Umweltstan-
Musikalisch-poetischer Abend mit
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil dards. Kirchliche Hilfswerke sind in
Ralph und Ralf
Tel. 061 721 11 66 vielen Ländern tätig und nehmen vor Ort
Reservieren Sie sich diesen Termin am
sekretariat@rkk-therwil.ch die Missstände wahr, die von Schweizer
Samstag, den 17. Oktober um 19.30 Uhr
Seelsorge: Konzernen mitverantwortet werden.
Nähere Informationen folgen auf unserer
Jutta Achhammer, Theologin Daher waren Kirchen und christliche
Webseite www.rkk-therwil.ch oder in
076 683 59 88 Hilfswerke von Beginn weg zentrale
den kommenden Ausgaben von Kirche
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Träger der Initiative.
heute.
Philippe Moosbrugger, Theologe Heute stehen die Evangelisch-reformierte
Ralf Kreiselmeyer
076 233 84 49 Kirche Schweiz, die Schweizer Bi-
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch schofskonferenz, die Schweizerische
Wegbegleitung Leimental: Evangelische Allianz und der Verband Ökumenischer Schülergottesdienst
Gabriela Bröcker Stadler, Freikirchen Schweiz hinter der Konzern- Am Samstag den 24. Oktober feiern wir
Sozialpädagogin verantwortungsinitiative, sowie auch um 17 Uhr in der Dorfkirche einen öku-
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 über 60 christliche Organisationen wie menischen Schülergottesdienst zum
www.wegbegleitung-leimental.ch Worldvision oder Mission 21. Hinzu Thema Versöhnung.
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch kommen viele Kantonalkirchen, Kirch- Nähere Informationen folgen auf unserer
Sozialarbeiterin gemeinden und Persönlichkeiten. Der Webseite www.rkk-therwil.ch oder in
Anouk Battefeld Gott der Bibel hat eine besondere Bezie- den kommenden Ausgaben von Kirche
079 136 46 02 hung zu den Armen. Er ergreift Partei für heute.
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch jene, die ausgebeutet und unterdrückt Jutta Achhammer
Sigristinnen: werden.
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger Die Schweizer Bischofskonferenz
079 630 75 20 schreibt: «Die Mitglieder der SBK teilen
sigrist@rkk-therwil.ch die Sorgen der Initianten der Konzern-
Hauswartin: verantwortungsinitiative und unterstützen
Rita Kümmerli diese.»
079 578 65 67 Bischof Felix Gmür, Stiftungsratspräsi- Zu vermieten per Januar 2021 oder
hauswart@rkk-therwil.ch dent des Fastenopfers, einer der Träger- nach Vereinbarung an der Haupt-
organisationen der Initiative, teilte seine strasse in Biel-Benken
Sekretariat geschlossen Eindrücke aus seiner letzten Reise in
Vom 28. bis 30. September bleibt das Kolumbien mit. Er konnte direkt vor Ort grosszügige 3.5 Zimmer Dachwoh-
Sekretariat geschlossen. feststellen, welche zerstörerischen Aus- nung in Bauernhaus
Miriam Scholz und Rita Kümmerli wirkungen der Minenabbau auch nach
sich zieht. 90 m2, mit offenen und hohen Räu-
Gerne lade ich Sie in den Gottesdiensten men und Sichtbalken, offene Küche
vom 26./27. September zur Auseinander- mit Geschirrspüler, grosses Bad,
«Sprich für die Armen und Schwa- setzung mit der Frage ein, welches Zeug- Cheminéeofen, eigene Waschnaschi-
chen, nimm sie in Schutz und verhilf nis die Welt heute von uns Christinnen ne/Tumbler, Bushaltetselle 50 m, kein
ihnen zu ihrem Recht!» Spr. 31.9 - und Christen erwarten kann. Balkon.
Gottesdienste zur Konzernverantwor- Elke Kreiselmeyer
tungsinitiative Miete Fr. 1490.- zzgl Nebenkosten ca.
Glencore verschmutzt mit einer Mine in 150.-/Mt.
Peru den Boden und das Wasser einer Rosenkranz in Biel-Benken
ganzen Stadt. Der Basler Konzern Auch im Monat Oktober beten wir je- Kontakt: 079 700 91 91,
Syngenta verkauft das Insektizid «Polo» weils am Dienstag um 17 Uhr in der lukas.beutler@gmx.net
nach Indien, das bei uns schon lange Dorfkirche.
verboten ist. So wurden innert weniger Agnes Hasenfratz16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
In der Nähe für Sie, das heisst
Ihre beste Wahl in der Region für
Spagyrik, Schüssler Salze,
Medikamente, Passfotos,
Ohrlochstechen, Geschenke…
Wir freuen uns auf Sie:
Mo-Fr 08.00 – 12.15 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 UhrNr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Genossenschaft Vorwärts zum Ursprung - oder das
Sunnestrom kulinarische Erbe der Alpen
Vitelotte Noir, Corne de Gatte, King Edward, Granola, Parei, Baselbieter Müsli und
Ostara sind die Namen der in Vergessenheit geratenen ursprünglichen Bergkartoffeln.
Im Jahr 2003 begann die Familie Heinrich im Albulatal ein Experiment mit diesen Kar-
toffeln. 2016 wurde der Biohof der Heinrich’s mit dem «Bio Grischun Preis» ausgezeich-
net. Herzlichen Dank für diese Pionierleistung!
Wir haben die sehr grosse Freude, diese Erdäpfel bei uns im Laden zu vermitteln. Diese
Köstlichkeiten ergänzen sich nicht nur zu unserem Raclette und Fondue, sondern auch
zu «Käse und Gschwellti».
Auch Zincarlin und Pesteda, Alpkäse aus der Region Piora, die von den ältesten Alpwirt-
schaften der Alpen stammen, oder spezielle Brote mit getrockneten Früchten, oder Anis,
Quittenpaste, Tee und Teigwaren, gefertigt aus Berggetreide, sind bei uns zuhause.
Buchempfehlungen:
Andreas Caminada, Pure Leidenschaft – meine einfache Küche. AT Verlag.
Jürg Heyer (links) und Urs Leu (Caminada ist ein Verfechter der Ursprünglichkeit)
Alpengold, Kartoffeln und Käse aus den Bergen. FONA Verlag.
Jürg Heyer hatte auf die diesjährige Gene- Christoph Studinger
ralversammlung der Solargenossenschaft
Sunnestrom Biel-Benken in der Bürger-
schüre seinen Rücktritt als Präsident be-
kannt gegeben. Zu seinem Nachfolger
wurde Urs Leu gewählt. Jürg Heyer war
seit 2012 im Amt und leitete dieses auf
ausserordentlich generöse Art. Er wird
weiterhin im Vorstand mitarbeiten.
An der Versammlung erläuterte der Kas-
sier Wolfgang Seewald Details zur Jahres-
rechnung, die mit einem Aufwandüber-
schuss von Fr. 1149.25 abschliesst. Das
Eigenkapital beträgt Fr. 161'992.99.
Die Anlage produziert weiterhin circa
25’000 kWh Strom pro Jahr. Dies ent-
spricht dem langjährigen Durchschnitt.
Momentan bezahlt der Abnehmer «pri-
meo» noch 5,2 Rp je kWh. Weiterhin pen-
dent ist das «Kongo-Projekt» einer be- Der Frauenverein organisiert wiederum einen
helfsmässigen Solarstromanlage für das
Näherinnenprojekt von Bladine und Hans
Kleiber in Kinshasa. Hans Kleiber wird
sich bei Sunnestrom melden, sobald eine KINO-NACHMITTAG
Ausführung spruchreif wird.
Die Solaranlage auf dem Sheddach des und lädt alle Kinder ab 6 Jahren herzlich dazu ein. Der Anlass ist kostenlos
Gebäudes in den Stöckmatten ist nun 28 und findet am
Jahre alt. Die Anlage hat seit ihrem Beste-
hen zuverlässig Strom geliefert und insge- Mittwoch, 28. Oktober 2020, von 14:30 Uhr – 17:00 Uhr
samt ist das (Pionier-)Projekt eine einzige im Schulhaus Kilchbühl in der Aula statt.
Erfolgsgeschichte. Doch nach eingehen-
der Diskussion wird erkannt, dass nun
eine Erneuerung sinnvoll ist. Durch die Wir werden uns zusammen den Film «Eine zauberhafte Nanny – Knall auf
Installation neuer Solarpanels kann die Fall in ein neues Abenteuer» anschauen.
Stromproduktion auf gleichbleibender In der Pause gibt es für alle Popcorn und Getränke.
Fläche nahezu verdoppelt werden. Die
entsprechende Planung soll nun an die Anmeldungen unter Angabe von Name/Vorname, Alter und Telefonnum-
Hand genommen werden, so dass an der mer (erreichbar) erbeten bis Montag, 26. Oktober 2020 an:
nächstjährigen Generalversammlung ein
ausführungsreifes Projekt vorgelegt wer- Monika Thüring, Strehlgasse 25, 4105 Biel-Benken
den kann. Die Finanzierung kann voraus- oder per Mail an: info@frauenverein-bielbenken.ch
sichtlich aus eigenen Mitteln erfolgen.
Urs Berger18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
Trainingsweekend 2020
Samariterverein Biel-Benken
Am Sonntagmorgen sollte in 2 Gruppen
«RUNG» realistische Unfallgestaltung
geübt werden. Mit Theaterblut, Wax und
viel Schminke mussten Unfallverletzun-
gen am Menschen nachgestellt werden.
Handwerkliches Können, aber auch eine
Am Freitagabend, 14. August 2020, Sonnenstich, stabile Seitenlagerung, Portion Verständnis für Kinematik ist
startete unser traditionelles Trainingsla- Reanimation, Patiententransport mit der notwendig um ein Verletzungsmuster
ger der Samariterjugend Biel-Benken. Bahre, Anlegen eines Druckverbandes realistisch nachzustellen. Einige Jugend-
Corona bedingt nicht im Schwarzwald, bei starken Blutungen und Funktechnik lichen haben wieder perfekte Moulagen
sondern im Ferienhaus Alpenblick in auf dem Sanitätsposten. hergestellt.
Schwarzenegg bei Thun. 20 Jugendliche
davon 3 Mitglieder der Help - Gruppe
Riehen und 9 Helfer.
Nach der Anreise in 2 Bussen stand
Zimmerverteilung, Einräumen und das
traditionelle Pizza – Nachtessen mit
vielen Jungköchen auf dem Plan.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen Besten Dank an das Helferteam und
wurde unsere Samariterolympiade mit Denise für die feine Verpflegung!
vielen Fachwissen- und Spassposten
abgearbeitet. Homepage: (Jugend/Galerie)
www.samariter-biel-benken.ch
auf unserer Facebook/App-Seite:
Samariter Biel-Benken
Der Samstagmorgen stand unter dem Text: Edi Lüönd
Motto 1. Hilfe Fachtechnik. Auf 7 Posten Fotos: Denise Lüönd und Kinder
sollten die Jung – Samariter ihr Ersthil-
fewissen festigen und erweitern:
Der Samariter-Jugendgruppe von
Biel-Benken können interessierte
Jugendliche ab 8 Jahren beitreten.
Unsere nächste Übung findet am
24. Oktober
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt.
Komm doch einfach mal vorbei
Anmeldung für eine
Schnupperübung unter:
Massnahmen bei verlegten Atemwegen, info@samariter-biel-benken.ch
Sofortmassnahmen bei Hitzschlag oder20 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. September 2020, Nr. 536
Nr. 536, 25. September 2020 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 21
Männerchor Biel-Benken: «Was wär das Leben ohne Lied»
Es braucht eine Idee, ein paar Willige, ei-
nen gastfreundlichen Hof, Tische und
Bänke, freundliches Wetter mit angeneh-
mer Temperatur und wenn dann noch für
Essen und Trinken gesorgt ist kann ES
losgehen! NORMALERWEISE
Wir leben jedoch nicht in normalen Zei-
ten! Distanz ist das Gebot der Stunde und
um unseren (vorläufig?) noch privilegier-
ten Kanton herum, auch das nur mit
Maske!! Geht man aufeinander zu, nähert
man sich mit der Faust am gestreckten
Arm oder dann mit dem Ellbogen voraus
(beliebt bei Politikern)!
Nichtsdestotrotz oder gerade deswegen
lud am Sonntag den 6. September der
Männerchor zum fröhlichen Beisammen-
sein auf dem Jäggi Hof. Das Ziel war, ge-
meinsam eine Etappe zu feiern auf dem
Weg, der uns irgendwann einmal zur Nor-
malität zurückführen soll. Gesungen wur-
den Lieder der Freude, des gemeinsamen
Erlebens der Natur in Feld, Wald und
Dschungel (wo der Löwe schläft). Emoti-
onale, gemütvolle Weisen aber auch Lob-
lieder auf die Reben und die daraus ge-
wonnenen Köstlichkeiten fanden ihren
Platz an diesem Nachmittag.
Allzu zahlreich waren wir nicht. Aber die,
die da waren, haben es sichtlich genossen!
Haben endlich wieder einmal über die Ti-
sche hinweg kommunizieren können, ha-
ben gelacht, gesungen, Speis und Trank
geschätzt und als dann die Sonne doch
noch schien, waren alle dankbar für diese
gemütlichen Stunden.
Auch wir vom Männerchor danken allen
für ihren Besuch und die gute Laune, die
mitgebracht wurde. Ein ganz besonderer
Dank gilt unseren Gastgebern, Edith und
Christian Jäggi: ohne ihre Grosszügigkeit
wäre der Anlass nicht möglich gewesen!
Text: Rainier Dierdorf,
Fotos: Oliver PlattnerSie können auch lesen
