Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 03/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 03/ 2021 Titelbild: Helfer-Instruktion am Asana Spital Menziken dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 10. und 24. März 2021
Erismann AG
5737 Menziken
5616 Meisterschwanden
Telefon: 062 765 78 78 Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch 13. April 2021
Web: www.menziken.ch
Wir bringen Farbe in Ihren Umzug! Häckseldienst
Öffnungszeiten 17. März 2021
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
09. Juni Einwohnergemeinde
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Settimio Bozza 15. Juni Ortsbürgergemeinde
Gartenstrasse 7 Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
5735 Pfeffikon LU Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
Telefon 062 771 58 84
Natel 079 694 43 73 02. und 05. April 2021
E-Mail bozza@pop.agri.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Riesige Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
AUSWAHL, Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
unschlagbare
PREISE! Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Aarauerstrasse 42 · 5734 Reinach
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Telefon 062 771 72 69
klimaneutral gedruckt
Nr.: OAK-ER-11826-02354
www.oak-schwyz.ch/nummer
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen, Rucksack an gesammelten Erfahrungen kann mir Ein besonderer Dank geht an meine Kollegen des chael und Melanie. Sie haben mir stets den Rücken
liebe Menziker aber niemand nehmen. Auch nicht die vielen neu- Gemeinderats, Erich Bruderer, Res Mäder, Alfred freigehalten und Verständnis aufgebracht, damit
en Bekanntschaften und die daraus entstandenen Merz und Heiri Leuzinger sowie an unseren Ge- ich die zahlreichen Termine wahrnehmen konnte.
Nun sitze ich da und Vernetzungen, weit über die Region hinaus, über meindeschreiber Michael Schätti und seinen Vor-
schreibe für das Dorfheftli den Kanton Aargau bis nach «Bundesbern». Mit gänger Heinz Gloor, für die stets sehr angenehme, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlichen
vielleicht meine letzten Wehmut blicke ich auf eine bewegte, intensive, kooperative und lösungsorientierte Zusammenar- Dank für die guten Begegnungen und die vielen
Zeilen. Bei Redaktions- vielseitige, arbeitsreiche und sehr schöne Zeit zu- beit. Ich werde euch vermissen! wertvollen Gespräche.
schluss Ende Februar kenne ich das Resultat der rück.
Ersatzwahl des Gemeinderates vom 7. März noch Ein herzliches Dankeschön geht aber auch an die Auf Wiedersehen bei anderer Gelegenheit!
nicht. Sollte der erste Wahlgang noch keine Ent- Am 27. September 2020 hat die Aargauer Be- Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung, der
scheidung bringen, fallen die Würfel erst am 13. völkerung die Vorlage zur Neuorganisation der Schulverwaltung, der Schulleitung und an die Herzliche Grüsse
Juni. Der Zeitpunkt meines Rücktritts würde somit Führungsstrukturen der Aargauer Volksschulen Mitglieder der Schulpflege. Toni Bättig
um drei Monate, auf Ende Juni, verschoben wer- (Abschaffung der Schulpflegen) angenommen.
den. Meinem Nachfolger wünsche ich jetzt schon Dies hat einen sehr grossen (zeitlichen) Einfluss Ich bedanke mich vor allem auch bei meiner Fa-
viel Freude und Erfolg in seinem Amt. auf eines meiner Ressorts – die Bildung. Bin ich milie, meiner Frau Madeleine und den Kindern Mi-
doch nicht «nur» für die Schule Menziken, son-
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger: Es gibt dern als Vizepräsident des Kreisschulrates auch
Schlüssel, die mehr als Türen öffnen. Vor 38 Mo- für die Kreisschule aargauSüd mitverantwortlich.
naten wurde mir ein Schlüssel übergeben, der Neben einer 100 %-Beschäftigung bei den SBB Gemeindenachrichten
nicht nur die Türen des Gemeindehauses öffnete. (Pensen-Reduktion nicht möglich) und über 2 Std.
Er hat mir Zugang zu spannenden Erfahrungen, Arbeitsweg pro Tag, bin ich in Zukunft zu wenig Personalwesen Nicole Zimmerli für ihren Einsatz zum Wohle der
zu vielseitigem Wissen und zu ganz vielen tollen flexibel, um das Amt weiterhin gewissenhaft aus- Fabienne Belluz wurde per 1. Januar 2021 als Schule Menziken und wünscht ihr alles Gute. Die
Begegnungen ermöglicht. In vielen Märchen ver- führen zu können. Wer mich kennt, der weiss, dass Leiter-Stellvertreterin I Finanzen ernannt. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirt-
stecken sich hinter verschlossenen Türen Geheim- ich keine halben Sachen mache. Da sich ein Res- langjährige Stellvertreterin, Susanne Kumschick, schaft und Inneres ist dem Gesuch des Gemeinde-
nisse. Da sind Türen und Tore nur durch eine Zau- sortwechsel für mich als keine alternative Lösung hat ab 1. Januar 2021 neu die Funktion als Lei- rats um Verzicht einer Ersatzwahl für den Rest der
berformel zu öffnen, wie zum Beispiel bei «Alibaba gezeigt hat, habe ich die Konsequenzen getroffen ter-Stellvertreterin II Finanzen inne. Der Gemein- bis Ende Jahr laufenden Amtsperiode aufgrund
und die 40 Räuber» mit: «Sesam öffne dich». Was und das Rücktrittsgesuch an das Departement derat gratuliert Fabienne Belluz ganz herzlich zu der laufenden Umsetzung der Neuorganisation
zu Beginn meiner Amtszeit hinter den Türen des Volkswirtschaft und Inneres eingereicht. Diesen der Beförderung und wünscht ihr sowie Susanne der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule
Gemeindehauses noch geheimnisvoll war, wurde Schritt habe ich mir lange und gründlich überlegt Kumschick alles Gute und viel Freude bei der Aus- nachgekommen.
mir im Laufe der Zeit immer vertrauter. Ich bin – er ist mir nicht leichtgefallen. übung ihrer neuen Funktionen.
Alibaba und den Räubern nie begegnet, doch die Anpassung provisorische Steuerrechnung
Faszination blieb bei mir über all die Jahre. Für das geschenkte Vertrauen und die Unterstüt- Schulpflege – Demission Mitglied 2021
zung während meiner Amtszeit möchte ich mich Nicole Zimmerli hat aufgrund ihres Wegzugs Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuer-
Nun, die Türe zum Gemeinderatszimmer wird für bei allen herzlich bedanken, welche mich in mei- aus Menziken per 19. März 2021 als Mitglied der rechnungen 2021 versandt. Als Ausgangslage
mich bald wieder verschlossen sein. Den grossen ner Zeit als Gemeinderat begleitet haben. Schulpflege demissioniert. Der Gemeinderat dankt wurden grundsätzlich die Steuerfaktoren des Vor-
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
jahres verwendet. Sofern die aktuellen Einkom- streckungen für die Abgabe der Steuererklärung Openair Mutterschiff 2022 Tiefgarage und Gewerbebau, Hauptstrasse 70.
mens- und Vermögensverhältnisse wesentlich über Internet beantragt werden. Zur Sicherheit Aufgrund der Corona-Pandemie wird die Kultur- bau4ever AG, Hauptstrasse 2, 5737 Menziken,
von den Vorjahreszahlen abweichen, kann bei der und Identifikation wird der persönliche «Code» be- veranstaltung «Openair Mutterschiff 2021» ab- Neubau Einfamilienhaus mit 2-fach Garage, Bühl-
Abteilung Steuern eine Anpassung der provisori- nötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung ge-sagt. Der Gemeinderat hat dem Verein Mutter- weg 5. GM Invest Immobilien AG, Bruggmatt 1,
schen Steuerrechnung verlangt werden. am linken Rand aufgedruckt. Beachten Sie, dass schiff die Bewilligung zur Durchführung vom 28. 6130 Willisau, Abbruch Gebäude Nr. 276, Neubau
bei nicht rechtzeitig eingereichten Steuererklä- bis 30. Juli 2022 auf dem Areal der Herzog Bau 3 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Risistrasse
Elektronische Steuererklärung EasyTax 2020 rungen sowie nicht fristgemäss bezahlten Rech- AG, Menziken, erteilt. Zudem hat der Gemeinde- 17, 19, 21. Ralf Müri, Alte Dorfstrasse 25, 5617
Das EasyTax-Programm kann unter www.ag.ch/ nun-gen Mahngebühren erhoben werden. rat in diesem Zusammenhang die Sperrung der Tennwil, Neubau Einfamilienhaus mit 3-fach Ga-
steuern heruntergeladen werden. Dort befinden Turnplatzstrasse (ab Menzoturnhalle bis Rus- rage, Bühlweg 7. DURABEL AG, Bahnhofstrasse
sich auch diverse Hinweise zum Ausfüllen der Für Jugendliche: Infos über Steuern sirain-strasse) ab Freitag, 22. Juli 2020, bis und mit 11, 6210 Sursee, Abbruch bestehendes Gewer-
Steuererklärung. Unter www.steuern-easy.ch sind wertvolle Infor- Sonntag, 31. Juli 2020, unter Auflagen bewilligt. begebäude, Neubau Mehrfamilienhaus mit Ge-
mationen und Tipps zum Thema aufgeschaltet. werbefläche und Einstellhalle, Grünaustrasse 24.
Fristerstreckung Steuererklärung 2020 / Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugend- Erteilte Baubewilligungen Hüseyin Izgi, Risiweg 5a, 5737 Menziken, Doppel-
Mahngebühren liche und junge Steuerpflichtige. Kurt Weber Immobilien AG, Aarauerstrasse 70, garage.
Unter www.ag.ch/fristerstreckung können Frister- 5734 Reinach, Neubau Mehrfamilienhaus mit
Vitamin Well Eidgenoss Red Bull Maienfelder Paesanella
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Refresh naturtrüb Energy Drink Zanolari, Gnädig Herre Wy Grappa Bianca
50cl Pet 33cl Bügelflasche 24 x 25cl Dosen 75cl 37.5% Vol. 100cl
Fr. 1.75 statt 1.95 Fr. –.95 statt 1.25
+ Depot Fr. 11.95 statt 15.95 Fr. 20.50
Cristalp 47% Brooklyn Quinta de Quercus DiSaronno
blau & grün GÜNSTIGER
East IPA Uclés Originale
6 x 1.5Liter Pet
Fr. 3.– statt 5.70
4 x 33cl Flaschen
Fr. 8.80 statt 10.80
Fr. 31.20
statt 39.60
75cl
Fr. 13.50 statt 15.90
28% Vol. 70cl
Fr. 23.90
2
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Four Roses
1/2
Flaschen
Falken Cuvée blanche
Coca-Cola gratis Müller Bräu Kentucky
Original & Zero Lager hell Lagerbier hell de l'Abbaye Straight Bourbon Whiskey
Preis
8 x 45cl Pet 15 x 33cl Flaschen Conviva, 75cl 40% Vol. 70cl
24 x 50cl Dosen
Fr. 8.40 statt 11.20
solange Vorrat Fr. 10.50 statt 12.75 Fr. 13.90 statt 17.90 Fr. 27.50
2
Flaschen
Ramseier gratis Appenzeller Mavrio Jameson
Apfelschorle Quöllfrisch hell Negroamaro Salento Blended Irish Whiskey
8 x 50cl Pet
Fr. 9.60 statt 12.80
6 x 50cl Dosen
Fr. 10.80 statt 12.90
Fr. 14.40
statt 28.80
75cl
Fr. 14.90 statt 17.90
40% Vol. 70cl
Fr.28.90
solange Vorrat
Granini Weitere Angebote: Appenzell Flauder
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
Orange &
Fruchtcocktail Fr. 14.10 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Original
6 x 1.5Liter Pet
Fr. 9.90
6 x 1Liter Pet
statt 17.70 Angebote gültig vom 03.03. bis 16.03.21 statt 12.60
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- 771 11 15 Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 Kneippverein Seetal (und Wynental) Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 im Internet unter www.nvmb.ch
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1.
oder 062 773 19 81 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr KV Menzo-Team Netzwerk Integration Oberwynental
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
Bibliothek Gospelfriends Menziken programme finden Sie unter www.menzo-team. Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Infos: info@gospelfriends.ch oder www.gospelfri- ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis ends-menziken.ch Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus Ludothek Spielwürfel kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
HAGO Gewerbeverein Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
FC Menzo-Reinach Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Infos: Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. www.spielwuerfel.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
ch, info@hago.ch Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Ferien(s)pass Menziken/Burg Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, IG «Schützt unseren Stierenberg» Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Präsidentin, www.stiereberg.ch staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras www.msv-aargausued.ch
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kita Menziken Pfadi von Flüe Menziken
lise.ch Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
Frauenturnverein STV gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils dienstags um
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 11.30 im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners- bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli,
ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te- Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Be-
lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro-
senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs-
zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr.
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und STV Menziken Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Erika Helfenstein, 062 771 51 14 Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Vereinigung Sagi Menziken 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Regionales Freizeithaus Onderwerch Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Reservation Sonderführungen: Während der Saison taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., sind jederzeit Sondervorführungen für private oder terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
www.onderwerch.ch 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
stvmenziken.ch Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- 506 96 77
SATUS Menziken mann, Tel. 079 281 74 13
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- SV Volley Wyna Weiherverein Ischlag
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Verkehrsverein Menziken Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menziken, Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
Schützengesellschaft Menziken Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen-
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
mail.ch. www.sgmenziken.ch Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög-
lich. Infos: www.tabakmuseum.ch
SLRG Hallwilersee Kirchgemeinden
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Tennisclub Menziken Katholische Kirchgemeinde Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
ghallwilersee.ch nach. Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Veranstaltungen siehe Pfarrblatt auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
Sportschützen Menziken-Burg Tischtennisclub Menziken täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienste um 10 Uhr an jedem Sonntag, au-
zen-menziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 sser dem zweiten im Monat; Sonnmattstrasse 13,
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» 5737 Menziken. Am zweiten Sonntag kommen wir
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- in verschiedenen Haustreffen zusammen. Weitere
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Homepage www.ref-menziken.ch über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen: Wells-
pring of Life Seminar, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
Sonstige Kirchgemeinden tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch
«Das einzig Wichtige im Leben sind Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
die Spuren von Liebe, die wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
hinterlassen, wenn wir weggehen.» 5712 Beinwil am See | 5728 Gontenschwil
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen sie nicht am Ort ihres Enstehens kompostiert E-Mail, Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr werden können, der Grünabfuhr mitzugeben. Die Holz, Ø max. 25 cm und verholzte Sträucher, keine
(an Feiertagen geschlossen) kompostierbaren Abfälle dürfen nur in offiziell Wurzeln) muss entweder kompostiert werden oder
Recycling Point Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr zugelassenen, mit entsprechender Jahresvignette, ist mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent-
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr Einzelplomben oder Gebührenmarke versehenen sorgen. Die bessere Lösung ist jedoch selber oder
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Behältern, Containern oder Bündeln bereitgestellt zusammen mit Nachbarn zu kompostieren. Ab ei-
werden. Verfaulte Grünabfälle werden nicht ent- ner Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten wird der
Altglas werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- sorgt! Behälter und Bündel, welche nicht maschi- Aufwand mit CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern nell geleert werden können, dürfen nur max. 25 kg
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an Haushaltgeräte etc.
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- Werkhof Menziken! Jahresvignetten, Einzelplom- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling Point fügt werden. ben und Marken können ab Mitte Dezember bei beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recy- der Abteilung Finanzen bezogen werden. Gebin- Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, Autobatterien, Pneus de ohne gültige Vignetten, Plomben oder Marken Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle werden nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht zurückgegeben werden.
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der Abfuhr um
Zuwiderhandlungen werden geahndet! 7.00 Uhr bereitstellen. Kadaver
Batterien Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Fremdmaterial. Annahmestellen möglich. Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
Altöl Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
während den Öffnungszeiten möglich. Annahmetag. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Jeweils dienstags: 13. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Jeweils mittwochs: 10./24. März, 7./21. April, Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 2. 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, 14./28. Juli, 11./25. Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
November, 7. Dezember. An den Abfuhrdaten um August, 8./22. September, 6./20. Oktober (Laub renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss gebün- gratis), 3./10./17./24. November (Laub gratis), Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
delt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht 1. Dezember (Laub gratis). Zum Kompostieren 17. März und 27. Oktober. Der Häckseldienst Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf.
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt geeignete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit muss vorgängig bestellt werden (Online-Schalter,
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
GEMEINDE
| FENSTER Entsorgung – Fortsetzung
| TÜREN Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
| INNENAUSBAU Uhr bereitstehen! tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Tel. 062 776 11 29 Kehrichtgebühren: Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Container-Plombe CHF 57.00 Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 Telefon: 062 771 25 48.
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Nespresso-Kapseln
Unverhofft kommt oft. Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Wir sind immer für Sie da. Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Davide Cannavale, Versicherungs- und Vorsorgeberater Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 verwertbar.
T 062 765 44 06, davide.cannavale@mobiliar.ch Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00
Generalagentur Reinach Sonderabfälle, Gifte
Javier Conde
1204769
Verkaufsstellen: Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
mobiliar.ch/reinach
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Kleider, Textilien, Schuhe Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
HAUPTSTRASSE 48 Schuhe abgeben! weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
5726 UNTERKULM Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
TEL. 062 776 20 40 Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
SEIT
10 JAHREN
FREUEN WIR UNS
SIE ZU EMPFANGEN Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Fusionsprüfung Burg und Menziken
Bei den Herbst-Gemeindeversammlungen 2020 in Burg und Menziken sagten die Stimmbe-
rechtigen Ja zum Verpflichtungskredit zur Fusionsprüfung. Mit einem Stream über die Website
www.57365737.ch wird die Bevölkerung am 25. März detailliert über den Projektverlauf infor-
miert.
recycling-point
Demnächst gehen die Projektverantwortlichen ins Filmstudio, um ein Video zu produzieren, das einen ersten Überblick über die Fusionsprü-
fung von Burg und Menziken gibt.
Digitaler Auftakt prüfenswert. Das sehen auch die Stimmberech-
(Eing.) – 1751 wurden Burg und Menziken durch tigten so. Im letzten November genehmigten sie
die Berner Obrigkeit getrennt und zu eigenstän- einen entsprechenden Verpflichtungskredit von
digen Gemeinden erklärt. Dennoch pflegen die 105 000 Franken zur Fusionsprüfung.
beiden Gemeinden seit vielen Jahren eine enge
Zusammenarbeit in politischen wie verwaltungs- Mitmachen erwünscht
technischen Bereichen. Rund 270 Jahre später Die politische Projektleitung setzt sich aus den
erachten darum die Gemeinderäte von Burg und Ammännern der Gemeinden Burg und Menziken
Menziken einen erneuten Zusammenschluss als zusammen. Die Gemeindeschreiber der Gemein-
Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und Menziken 17
GEMEINDE
Fusionsprüfung Burg und Menziken
den Menziken und Burg fungieren als Fachbeiräte. Externe Projektberatung
Die eigentliche Projektarbeit startet Anfang Mai. Marcel Schuller, Gemeindeammann auf der Burg:
In den Arbeitsgruppen werden Chancen und Risi- «Es ist wichtig, die vorhandenen Strukturen von
ken eines allfälligen Zusammengehens der beiden Burg und Menziken kritisch zu hinterfragen, da-
Gemeinden zu folgenden Themenbereichen erör- mit sich herauskristallisieren kann, was schon
tert: «Behörden, Verwaltung, Infrastruktur», «Ent- sehr gut umgesetzt ist und wo es Verbesserungen
wicklung der neuen Gemeinde», «Schulwesen», geben könnte. Eine neutrale Sicht ist dabei sehr
«Analyse und Planung der Finanzen, Liegenschaf- hilfreich, damit für die spätere Entscheidung aus-
ten», «Forst, Landwirtschaft, Ortsbürgergemein- gereifte Grundlagen vorliegen.» Aus diesem Grund
den», «Technische Betriebe, Werkhof, Sicherheit», wird das Projekt von Anfang an professionell be-
«Jugend, Alter, Gesundheit, Soziales» und «Name, gleitet von Jean-Claude Kleiner von der JC Kleiner
Wappen, Ortsteile, Postadresse, Vereine, Kultur». GmbH in St. Gallen. Er leitet es in fachtechnischer
Jeder Arbeitsgruppe gehören Behörden- und und terminlicher Hinsicht. Jean-Claude Kleiner
Kommissionsmitglieder sowie am jeweiligen The- kennt den Aargau durch diverse Fusionsprojekte
ma interessierte Bürgerinnen und Bürgern aus wie beispielsweise Lupfig-Scherz, Rheintal plus,
Burg und Menziken an. Böztal oder Baden-Turgi. Der Experte: «Wir wollen
noch immer mit Strukturen von gestern Probleme
Maria Pia Huber, Gemeindeschreiberin auf der von morgen lösen, obwohl wir schon heute die Die politische Projektleitung setzt sich aus den Ammännern der Gemeinden Burg und Menziken zusammen. Die Gemeindeschreiber fungieren
Burg: «Die Rekrutierung von interessierten Bürge- Grenzen spüren.» Jean-Claude Kleiner untermalt als Fachbeiräte. Vlnr.: Michael Schätti, Erich Bruderer, Marcel Schuller, Maria Pia Huber.
rinnen und Bürgern gestaltete sich anfangs etwas diese Aussage mit einem Blick auf die Gemeinde-
schwierig. Wir können jedoch stolz sein, dass wir landschaft der Schweiz, die während Jahrzehnten Massgebliche finanzielle Unterstützung vom Zusammenschlussbeitrag von rund 12 Millionen
mit viel Aufwand und Herzblut aus der Verwaltung kaum Veränderung erfahren hat. «Weil aber fi- Kanton zur Anschubfinanzierung der neuen Gemeinde.
und dem Gemeinderat heraus eine repräsentative nanzielle und personelle Ressourcen vor allem in Zumal sinnvolle Gemeindezusammenschlüsse Der Finanzausgleich bleibt nach Auskunft der kan-
Anzahl an Mitwirkenden aus beiden Gemeinden kleinen Gemeinden je länger je knapper sind, um vom Kanton gewünscht sind, werden entspre- tonal Zuständigen auf acht Jahre garantiert.
motivieren konnten. Wir alle wissen im heutigen alle Aufgaben alleine bewältigen zu können, ver- chende Projekte massgeblich mitfinanziert. Für
Zeitpunkt nicht, wo diese Reise enden wird. Aber ringerte sich die Anzahl der Schweizer Gemeinden das Vorprojekt bezahlt der Kanton eine Pauschale Ohne Kommunikation keine Fusion
es ist verlockend, dabei zu sein und mitzuhelfen, in jüngster Zeit stetig.» von 5000 Franken pro Gemeinde. Später erhalten Die Gemeinderäte von Burg und Menziken streben
die Route zu bestimmen und das Ziel zu definie- Burg und Menziken je einen fixen Betrag über im Zusammenhang mit den Zusammenschlussab-
ren.» Weitere Interessierte an der freiwilligen Mit- 25‘000 Franken. Bedingung für dessen Auszah- klärungen eine fortlaufende und gut verständ-
arbeit in den Arbeitsgruppen können sich bei den «Wir wollen noch immer mit Strukturen von ges- lung ist, dass die Gemeinden das Fusionsprojekt liche Kommunikation mit der Bevölkerung an.
Gemeindekanzleien von Burg (info@burg-ag.ch) tern Probleme von morgen lösen, obwohl wir zur Abstimmung vorlegen. Der Ausgang der Ab- Dies einerseits mit aktuellen Medienmitteilungen
und Menziken (info@menziken.ch) melden. schon heute die Grenzen spüren.» stimmung ist dabei nicht entscheidend. Würde beziehungsweise den Sonderseiten im Dorfheftli.
einem Zusammengehen von Burg und Menziken Andererseits soll via Projektblog www.57365737.
zugestimmt, bezahlt der Kanton schliesslich einen ch informiert werden. Er dient neben der Bericht-
18 Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und Menziken 19GEMEINDE
Fusionsprüfung Burg und Menziken
erstattung dazu, dass auch nicht direkt am Pro- ler Gesetzgebung muss jede Aargauer Gemeinde
jekt Beteiligte ebenfalls ihre Meinung einbringen Wappen und Siegel führen. Jedoch können selbst
können. Ebenfalls auf www.57365737.ch wird am nach einer Gemeindefusion die beteiligten Ortstei-
25. März ein Video publiziert, das einen ersten le ihre bisherigen Namen und Wappen behalten.»
Überblick über die Fusionsabklärungen gibt. Diese Mit Blick auf den Start der Zusammenschluss-
Art der Informationsvermittlung ist als Alternative abklärungen sind sich Marcel Schuller und Erich
gedacht, bis Veranstaltungen im direkten Kontakt Bruderer, Gemeindeammann von Menziken, einig:
mit der Bevölkerung wieder möglich sind. «Unabhängig davon, ob es zu einer Fusion kommt
oder nicht, liefern die dafür erforderlichen Abklä-
Beim Namen nennen rungen beiden Gemeinden wertvolle Erkenntnisse
«Kopf, Portemonnaie und Herz entscheiden letzt- über den aktuellen Zustand der eigenen Adminis-
lich über eine allfällige Fusion», betont Projektbe- tration und Infrastruktur.»
rater Jean-Claude Kleiner. Typische «Herz-Themen» Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem
Elektromotor. Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables
subarustadelmann.ch, 062 771 14 71
sind Name und Wappen einer neuen Gemeinde. Fahren und Sicherheit vom Feinsten. franz.stadelmann@subarustadelmann.ch
Im Auftaktvideo wird darum auch Rolf Kälin re- Vereinbaren Sie mit uns einen Termin für eine Probefahrt!
ferieren. Der Profi-Heraldiker: «Gemäss kantona-
Heizungssanierung
planen und profitieren
Planen Sie Ihre bestehende Heizung zu
sanieren? Wir unterstützen Eigenheim
Eckdaten
besitzerinnen und Eigenheimbesitzer
sowie Verwaltungen bei der Erneuerung
Anfang Mai 2021 Die Arbeitsgruppen nehmen ihre Arbeit auf.
der Heizanlage.
Ende Oktober 2021 Entscheidungsgrundlagen liegen vor und werden der Bevölkerung
Jetzt anfragen und von attraktiven
der Gemeinden Burg und Menziken im Rahmen einer Informations-
Rabatten profitieren:
veranstaltung präsentiert.
www.wynagas.ch/umstellungsaktion
Februar 2022 Entscheid Gemeindeversammlungen über Fusion;
Bei Zustimmung folgen das kantonale Genehmigungsverfahren,
die notwendigen Wahlen und die Vorbereitungsarbeiten für die
neue Gemeinde. Wynagas AG
Winkelstrasse 50 :: CH5734 Reinach
1. Januar 2023 Voraussichtlicher Start der neuen Gemeinde.
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch :: www.wynagas.ch
20 Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und MenzikenDas nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
07. April Corona im Jubiläumsjahr: Gedanken von
Redaktionsschluss Gemeinderat und OK-Mitglied Toni Bättig
Freitag, 02. April, 12.00 Uhr
Ach, hätte Graf Ulrich von Lenzburg, Manzin-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf chouen doch nur schon ein Jahr früher, 1044 in
www.dorfheftli.ch Handwerk vor Ort: seiner Urkunde erwähnt! Er hätte dem OK 975
Küchenbau, Geräteersatz, so viel Kummer, Verdruss und Arbeit erspart!
Zeitung war gestern – Möbelwerkstatt * Nun, dem lieben Grafen einen Vorwurf zu ma-
chen wäre etwas gar zu verwogen, kann man
heute ist Dorfheftli.
doch auch heute noch nicht zuverlässig in die
Die Zeitung Zukunft sehen.
mit Mehrwert
* Wir produzieren in unserem Telefon Voller Vorfreude und Tatendrang machte sich
eigenen Betrieb in Leimbach 062 772 01 90
das 5-köpfige Strategie-OK unter der Leitung Die Station mit der Händedesinfektion gehörte plötzlich zum
Standard. Hier machte sich Gemeinderat Toni Bättig für die
von Felix Matthias, im Sommer 2019 ans Werk. Grenzwanderung Ischlag startklar.
Es wurde ein Festjahr mit über 35 einzelnen das mit grossem Aufwand, als Hauptakt geplante
SPITEX ARSLAN Events geplant. Das Corona-Virus hat zu die-
sem Zeitpunkt noch nicht existiert und niemand
Zentrumsfest, viel dem Virus zum Opfer. An Not-
fallstabsitzungen des OK wurden die immer wieder
zweifelte auch nur im Geringsten daran, dass es ändernden Situationen analysiert und die weite-
Myrtenstrasse 22 nicht ein einmaliges Jubiläumsjahr geben würde. ren Schritte festgelegt. Immerhin konnten dann ab
5737 Menziken Das Festjahr startete dann auch furios mit dem dem Sommer wieder einige Anlässe, unter strikter
078 338 91 54 Neujahrsapéro. Der Gemeinderat in Ritter-Aus- Einhaltung der Schutzbestimmungen, stattfinden.
info@spitex-arslan.ch rüstung, die Mittelaltermusik und der Geruch Dank der Zusage des Gemeinderates wurde das
spitex-arslan.ch von verkohltem Holz, gaben dem Initialanlass Jubiläumsjahr 975 bis Ende Mai 2021 verlängert,
die beste Note. Weitere Anlässe wie beispiels- um einige im Jahr 2020 geplanten Anlässe nach-
weise die Mondwanderung, die Eröffnung zuholen. Wenn uns da Corona nur nicht wieder ei-
der Fahnenburg oder der 3. Menziker Fondue- nen Strich durch die Rechnung macht! Trotz oder
tisch folgten, bevor der grosse Lockdown am eben wegen Corona wird das Jubiläumsjahr 2020
- Betreuung und Pflege zu Hause - Besuchsdienst
16.03.2020 nicht nur das öffentliche Leben, son- unvergesslich bleiben.
- Begleitdienst - Fahrdienst
dern auch die geplanten Festivitäten zum Erlie- Das OK bedankt sich an dieser Stelle bei allen frei-
- Entlastungsdienst - Unterstützung im Haushalt
gen brachten. Viele Anlässe mussten in der Folge willigen Helferinnen und Helfern sowie den Spon-
- Abklärung und Beratung - Palliative Care
verschoben oder ganz abgesagt werden. Auch soren, für ihre grossartige Unterstützung!
pflegerische Leistung
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
23Terminkalender: Die Abschlussaktivitäten
Gemeindehausplatz bereit für Einweihungsfest 27. März 2021 2. Pflanzaktion von Eichen im Ischlag, 13.30 bis 17.30 Uhr
In Kleingruppen. Für Einwohner und Firmen.
Vormittag Spezialanlass «Eltern Neugeborene 2019/2020»
mit gestaffelter Einladung.
Take-away-Angebot an Stelle von Apéros
05. April 2021 Ostermontag für Alleinstehende
April/Mai 2021 Puppentheater Huus74
24. April 2021 Menziken feiert auf dem neuen Gemeindehausplatz
• Einweihung des neuen Gemeindehausplatzes
• Einweihung des geschenkten Baums
• Vortrag Dr. Peter Steiner
• 4. Menziker Fonduetisch mit Raclette
• Illumination Südfassade Gemeindehaus
• evt. Konzert mit «La Jalousie und Freunde»
01. Mai 2021 Eröffnung Höhenweg aargauSüd
Teilstreckenwanderng (Details folgen)
08. Mai 2021 Traditionelles im Herzen von Menziken
Die Sanierungsarbeiten sind grösstenteils ab- April. Das OK «975 Jahre natürlich Menziken» • Heimhandwerker- und Trödlermarkt mit Oldtimerfahrten und Schausägen
geschlossen und der neue Gemeindehausplatz hat die Vorbereitungen getroffen, um einen • offizielle Eröffnung Sameli-Schmitte, Stand-Motor Herkules
erstrahlt in neuem Glanz. Und: Die Aufwertung würdigen Anlass (immer im Rahmen der Mög- • Manzorama III mit Corona-Jahr 2020
• ev. Tag der offenen Tür im Tabakmuseum
des Ortsbildes darf als gelungen bezeichnet lichkeiten) auf die Beine zu stellen. Neben dem • Ausstellung Oldtimer-Traktoren
werden. Im Vordergrund der Sanierung stand offiziellen Einweihungsakt wird auch auf den
allerdings die Beruhigung des Verkehrsflusses geschenkten Baum gebührend angestossen. 28. Mai 2021 Lange Nacht der Kirchen, reformierte Kirche Menziken
und die damit verbundene Sicherheit der Schü- Auf dem Programm wird auch der 4. Menziker 29. Mai 2021 Grenzwanderung Schwyzerhübel VVM
ler auf dem täglichen Weg zu den Schulanlagen. Fonduetisch stehen, der im Februar Corona zum
31. Mai 2021 Eröffnung Kräuterweg Stierenberg
Eigentlich wäre der neue Gemeindehausplatz, Opfer fiel und jetzt mit einem Raclette-Anlass
obwohl der geplante neue Brunnen noch nicht nachgeholt wird. Ein Vortrag zur Geschichte 05. Juni 2021 Grenzwanderung «Pflanzen und Tiere
steht, bereit für eine würdige Einweihung. So von Menziken von Historiker Dr. Peter Steiner in zwei Menziker Naturschutzgebieten»
(Hübeligrube und Weiher beim Kleinkaliberstand)
Corona und der Bundesrat mit seinen Bestim- und die Illumination der Südfassade des Ge-
mung auch wollen. meindehauses runden den Anlass ab. Alle Anlässe werden gemäss Covid-19-Schutzmassnahmen durchgeführt.
Geplant ist das Einweihungsfest für den 24. Die Machbarkeit wird situativ durch das OK NM 975 überprüft.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020
Jubiläumsjahr 2020 II www.menziken975.ch
www.menziken975.ch
24 25Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Das OK 975 Jahre Menziken und
5737 Menziken
das ASANA-Spital Menziken laden ein zum
Autofahrschule auch mit Automat
Ostermontag für Alleinstehende
Ostermontag, 5. April 2021 19.00 – 21.00 Uhr im kath. Pfarreiheim St. Anna Menziken
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
Die Küche des Asana Spitals Menziken stellt für alle einen kleinen Imbiss und Getränke bereit.
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Teilnehmerzahl max. 25 Personen. Anmeldung zwingend erforderlich. Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 31. März 2021 an:
Direktionssekretariat, direktion@spitalmenziken.ch, Telefon 062 765 31 59
Diese zwei Mädchen wünschen allen
Menzikerinnen und Menzikern «Frohe Ostern»
Zu diesem Foto, auf welchem die beiden kre-
ativen Mädchen Beren und Lora mit ihrem
Kunstwerk und ihrer farbigen Grussbotschaft
zu sehen sind, schreibt der Menziker Alfred Dü-
rig folgende Zeilen: «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
Im Frühling 2020, also vom 13. März bis 19. verlassen können.»
April – über die Ostertage – verfügte der Bun-
desrat den Lockdown, welcher es in sich hatte.
Geschäfte blieben geschlossen, die Bahn re- Kreuzstrasse einen schönen, farbigen Oster-
duzierte ihr Angebot. Für ältere Leute wurden gruss auf die Strasse zu malen. Das zeigt doch,
Einkaufshilfen organisiert oder selbst in die dass Kreativität auch in verzwickter Lage Posi-
Versicherungs- und
Wege geleitet. Die Schüler mussten zu Hause tives entstehen lassen kann. Vorsorgeberatung der AXA/
lernen. Alles in allem eine etwas unangeneh- Es ist zu hoffen, dass sich die Bevölkerung an Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
me Zeit. die behördlichen Empfehlungen des Bundes-
Doch, trotz Lockdown, liessen es sich die zwei rates bezüglich Covid19 hält, damit wir Ostern Wir beraten Sie gerne.
Mädchen Beren und Lora nicht nehmen, an der 2021 nicht «eingesperrt» verbringen müssen!
Sponsoring Hauptagentur Peter Huber
HAUPTPARTNER Sagiweg 2, 5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
IT-Consulting Beetschihofstrasse 7, 5737 Menziken, Tel. 062 772 00 95
offizieller MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig.
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region
26GEMEINDE
Mahlzeitendienste der Region
Pro Senectute Aargau und Spitex liefern hochwertige Menüs direkt ins Haus. Die Mahlzeiten
der Pro Senectute werden gekühlt einmal pro Woche geliefert, die Spitex liefert täglich warme
Mahlzeiten, die durch Freiwillige überbracht werden. Auch Gastrobetriebe der Region bieten
einen Lieferservice an.
Pro Senectute Aargau rowelle, im Steamer oder im Wasserbad erwärmt.
Kurze Wege zwischen Herstellung und Verteilung Mitarbeitende der Pro Senectute Aargau bringen
garantieren Frische und Qualität. Gekocht wird die Menüs einmal pro Woche in Kühltaschen per-
regional im Kanton Aargau bei der Traitafina AG, sönlich nach Hause und es bleibt immer genügend
verteilt wird lokal. Zur Auswahl stehen verschie- Zeit für ein kurzes Gespräch. Für die Dienstleis-
dene Kostarten wie normale oder leichte Kost, tung und den Kontakt mit den Kunden hat Pro
vegetarische Menüs oder spezielle Mahlzeiten für Senectute Aargau ein Schutzkonzept ausgearbei-
Diabetiker. Die wöchentlichen Menüpläne werden tet. Gerade während der Corona-Pandemie wurde Versteht sich praktisch blindlings: Das eingespielte Team der Seehotel-Hallwil-Küche beim Anrichten der Menüs.
abwechslungsreich und saisonal von einer Ernäh- das Angebot vermehrt genutzt. Die Beratungsstel-
rungsberaterin zusammengestellt und geprüft. le im Bezirk Kulm berät Sie gerne über das aktuelle Mahlzeitendienst Seehotel Hallwil, Beinwil immer möglich. Das Essen wird auf Porzellantellern
Die Auswahl der Menüs trifft jeder Kunde nach Angebot. Wer von der Spitex Sonnenberg Reinach-Leimbach, und in Porzellanschalen angerichtet, welche in ein
seinem Geschmack selber. Die einzelnen Kom- Menziken-Burg und Beinwil am See-Birrwil einen Lieferboxensystem verpackt werden. Dieses System
ponenten pro Menü sind in Schalen abgepackt, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Mahlzeitendienst beanspruchen möchte, wird direkt garantiert eine Warmhaltung von ca. ¾ Stunden.
können untereinander ausgetauscht werden, sind Kulm, Telefon 062 771 09 04, an des Seehotel Hallwil in Beinwil am See verwiesen. Ab ca. 11.00 Uhr wird zur Liefertour gestartet. Im
14 Tage im Kühlschrank haltbar und werden zum kulm@ag.prosenectute.ch, Willy Nyffenegger und seine Küchencrew bieten Einsatz stehen Private, welche vom Hotel Hallwil
gewünschten Zeitpunkt ganz einfach in der Mik- www.ag.prosenectute.ch > Hilfen dort seit 2015 den Mahlzeitendienst an. Subventi- mit einem Obolus und einem Gratis-Mittagessen
oniert wird der Mahlzeitendienst von keiner Orga- entlöhnt werden. Das Menü kostet Fr.14.50 für die
nisation. «Vielmehr handelt es sich um ein soziales Lieferanfahrt kommen Fr. 2.50 dazu. Verrechnet wir
Engagement an der Region», wie Willy Nyffenegger der Mahlzeitendienst mit Monatsrechnung.
erklärt. Und: Konkurrenzieren wolle man damit nie- Mahlzeitendienst Seehotel Hallwil
manden. Zur Zeit verlassen im Schnitt zwischen 50 5712 Beinwil am See
und 60 Menüs die Hallwil-Küche. Eine Herausfor- Tel. 062 765 80 30, hotel@seehotel-hallwil.ch
derung für die Küchencrew, weil das Anrichten spe-
zielle Aufmerksamkeit erfordert. Denn: Ein Menü
kann (je nach Kundenwunsch) aus sechs bis acht
unterschiedlichen Anrichte-Arten bestehen. Die
Menügestaltung basiert auf einer warmen Mahl-
zeit, die frisch gekocht und warm geliefert wird.
Auf Intoleranzen abgestimmte Mahlzeiten können
Mahlzeitendienst Pro Senectute Aargau. Foto: Fabio Baranzini Für die Verteiltour bereit: Lieferboxensystem des Seehotels Hallwil. nicht angeboten werden. Vegi-Varianten sind aber Freitag ist oft Fischtag, wie hier mit einer saftigen Lachsforelle.
28 29GEMEINDE
Der Name
ist neu,
die Kompetenz
bleibt.
Ihr Gartenbauunternehmen für Neu- und Auf gehts: Jetzt ist wieder Häckselzeit
Umgestaltungen von Gartenwelten aller Art.
Wir sind eine Nation von Kleinholzmachern. Denn: Es gibt schweizweit fast keine Gemeinden, die
den Bewohnern nicht einen Häckseldienst anbieten. Der anfallende Mulch der Sträucher- und
Baumschnitte dient dann meistens der naturnahen Weiterverarbeitung im Garten.
Ein Unternehmen der Perrinjaquet Gartenbau AG und Seetaler Gartenbau AG
www.ihregartenwelt.ch
(tmo.) – Die Gartensaison hat wieder begonnen
und mit ihr auch die Häckseldienste der Gemein- Das müssen Sie wissen
TOP ANGEBOTE! den. Jetzt, wo die Natur das Winterkleid abstreift
• Der Häckseldienst Menziken muss vorgängig
und sich für den Frühling schön macht, werden
via Online-Schalter oder persönlich, per Mail
auch die Häcksler der Gemeindewerkdienste oder
oder via Telefon 062 765 78 60, bei der
von Lohnunternehmern wieder aus dem Winter-
Abteilung Bau und Planung bestellt werden.
schlaf geholt und startklar gemacht. Es ist Zeit
• Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø maximal 25
(auf Bestellung) wieder hinaus in die Quartiere zu
cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln)
fahren, wo die Ast- und Zweighaufen von Garten-
muss entweder kompostiert werden oder ist
besitzern darauf warten, geschreddert zu werden.
mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent-
FRÜHLINGSERWACHEN
Vielen von ihnen ist es wichtig, dass, was im Gar-
sorgen.
ten gewachsen ist, auch dort bleibt. Mit dieser Ein-
stellung, dem zerkleinerten Sträucherschnitt und • Ab einer Einsatzdauer von mehr als 15 Mi-
Astmaterial bringen sie Nährstoffe zurück in den nuten wird der Aufwand mit 3 Franken pro
22. MÄRZ BIS 4. APRIL 2021 organischen Kreislauf. Vorausgesetzt natürlich, der Minute verrechnet.
Mulch wird dem Kompost zugeführt, wo er sich zu • Der Häckseldienst findet dieses Jahr am
Humus zersetzt. Dieser dient dann später wieder 17. März und 27. Oktober 2021 statt. Die
MÖBELHAUS COMODO SHOWROOM COMODO als Dünger für die Gartenkulturen. Geschreddertes Anmeldung ist bis am Montag vor Häcksel-
alte Hallwilerstrasse 2 Elenweg 2
Material kann im Herbst auch als Winterschutz für dienst möglich.
5724 Dürrenäsch 5722 Gränichen
062 777 10 44 062 517 92 53 Blumenrabatten eingesetzt werden.
31GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Feiern kann ja
so schön sein!
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
10 Jahre Schröder AG: Umzug ins Grüne geplant
· Aluminium-Carports
· Briefkästen Vor zehn Jahren begann ein kleiner Traum zu wachsen. Nun sind Tobias und Suzana Schröder
· Geländer fundiert und bekannt in der Region, ihre Projekte gelobt und ihre kundenbezogene, familiäre Art
· Treppen
sehr geschätzt. Im August wird von Menziken nach Reinach umgezogen an die Schorenstrasse 6.
· Balkone
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine (dem) – Tobias und Suzana Schröder sind waschechte «Zum Zehnjährigen wünschten wir uns schon lange
Metallbauarbeiten Menziker und haben eine ganz spezielle Bindung zum ein eigenes Büro mit Charakter, das unsere Art wi-
Wynental. Seit nunmehr 10 Jahren sind sie erfolgreich derspiegelt. Wir sind sehr glücklich und zufrieden mit
mit ihrem Architekturbüro. Ihr Flair für Sanierungen unserem Fund in Reinach. Von Natur umgeben und
und Renovierungen ist eindeutig in den abgeschlos- trotzdem sehr zentral», schwärmt Tobias Schröder.
senen Projekten zu erkennen. Bestehenden Gebäuden Eine kleine Welt für sich (siehe Bild unten). Die Ar-
zu neuem Leben zu verhelfen, ohne ihnen dabei ihren beiten am neuen Büro laufen auf Hochtouren und
Charakter zu nehmen, ist für sie immer eine willkom- im August wird umgezogen an die Schorenstrasse 6
mene, kreative Herausforderung. Von der kleinen Sa- in Reinach. «Das erste Gespräch ist immer kostenlos,
nierung eines einzelnen Raumes bis zum Neubau mit denn man soll als Kunde spüren können, ob man die
grossem Aussenbereich: Jedes Projekt wird zum «per- nächsten zwei Jahre von uns beim Projekt Eigenheim
sönlichen» Projekt. Seit einiger Zeit sind auch schlüs- begleitet werden möchte. Es ist etwas ganz Spezielles
selfertige Projekte im Portfolio. Das Ehepaar Schröder im Leben», erklärt Suzana Schröder. Mehr zur Schröder
beschäftigt mittlerweile zehn Mitarbeitende und wird AG auf der ganz neu erstellten Homepage mit Luft-
sehr gerne «von Mund zu Mund» weiterempfohlen. aufnahme des neuen Büros: www.schroeder-ag.ch.
33GEMEINDE
Steuererklärung
Finanz- und Steuerberatung
Vermögensverwaltung
www.sensusplus.ch
www.kmbinvest.ch
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 35, Menziken, 062 855 05 80 www.sensusplus.ch
ab 26.4.21 Hauptstrasse 2, 5737 Menziken
Vereinigung Sagi Menziken: Jahresbericht 2020
(Eing.) – Wie immer im Januar sass der 5-köpfi- mie zum Opfer und mussten abgesagt werden, da
Bäckerei-Konditorei Sollberger
Frohi Oschtere ge Vorstand unserer Vereinigung zusammen, um behördliche Vorschriften Menschenansammlun-
Hinterdorfstrasse 389 Do zeigt sech de Soli vo de Schoggisiite! das Jahr 2019 nochmal Revue passieren zu lassen gen verboten. Die überall in der Gemeinde dar-
5728 Gontenschwil und das 2020 zu planen. Die Kassiere zeigten uns gestellten Adventsfenster waren eine willkom-
Telefon 062 773 12 36
www.sollberger-beck.ch die Abschlüsse der Kassen per 31. 12. 2019. Alles mene Geste in der Vorweihnachtszeit. So auch in
war sauber dokumentiert, alle Belege vorhanden der Sagi, wo dem von Kari Stutz und Roy Weber
und so konnte ihnen die Entlastung ausgespro- gestalteten Adventsfenster grosse Beachtung ge-
chen werden. Danach wurde das Menziker Jubilä- schenkt wurde.
umsjahr geplant, wo unsere Sagi Mitten im Dorf
nicht fehlen durfte. Neben dem normalen Sagen Sogar das Jahresabschlussessen der Sager mit
an den ersten Samstagen in den Monaten April den Partnern wurde gestrichen. So endete ein
bis Oktober standen ja noch weitere Höhepunkte turbulentes, schwieriges Jahr mit Hoffnungen auf
GERÄTEAUSTAUSCH an. Unsere Sagi war im Jubiläumsjahr auch eine ein besseres 2021.
Kunstgalerie und Aussteller, wie Roy Weber mit
Schnitzereien, Rita Frey mit Stoffbildern und Kari Die Vorstandssitzung Anfang 2021 wurde wie so
Stutz mit Menziker Skizzen, zeigten ihre Werke. vieles diesmal virtuell per E-Mail abgehalten. Das
Dies alles ging trotz beginnender Corona-Pande- Jahresprogramm wurde, in der Hoffnung dass al-
mie ohne Probleme über die Bühne. Konnte doch les durchgeführt werden kann, ebenfalls geplant.
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS alles mit gebührendem Abstand von ausserhalb
der Sagi bewundert werden. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an die
w w w. am b i a n c e - ku e c h e n . c h UMBAU
Sagimannschaft für ihren Einsatz im Krisenjahr.
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag
Viele andere Anlässe wie Trödlermarkt, Schweizer Allen Gönnern und Mitgliedern der Vereinigung
t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon Mühlentag oder das grosse Fest der Gemeinde wird versichert, dass unsere «alte Dame» auch im
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
info@ambiance-kuechen.ch auf dem Badi-Areal fielen aber dann der Pande- 2021 in Bewegung bleiben wird.
35Sie können auch lesen
