Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 04/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken, Burg und die Region 04/ 2021 Titelbild: Amateurfunker Xaver Wyss, HB9ELX dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Menziken
Hauptstrasse 42 Grüngutabfuhr
Postfach 131 7. und 21. April 2021
5737 Menziken
Telefon: 062 765 78 78 Papiersammlung
E-Mail: info@menziken.ch 13. April und 4. Mai 2021
Web: www.menziken.ch
Häckseldienst
Öffnungszeiten 27. Oktober 2021
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
09. Juni Einwohnergemeinde
HERZLICH WILLKOMMEN UND Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
15. Juni Ortsbürgergemeinde
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
DANKE FÜR DIE TREUE! Freitag 08.00 – 14.00 Feiertage
23. und 24. Mai 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
GUTSCHEIN NEUKUNDENGUTSCHEIN Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
10% R A B AT T
Einlösbar auf allen Dienstleistungen, nicht
CHF 20.–
Einlösbar für Ihren ersten Verwöhn-Service
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
ab CHF 45.- Dienstleistungs-Umsatz, nicht vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
kumulierbar und einmal gültig bis 31.07.2021. gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
kumulierbar und einmal gültig bis 31.07.2021.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
engelhaar Damen- und Herrensalon I Grünaustrasse 17 I 5737 Menziken I Tel. 062 771 25 30
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Menzikerinnen le ist nicht vergleichbar mit einer Verwaltung,
und Menziker grundsätzlich sagt ja der Kanton, wie die Schule
Die Umsetzung der neu- funktionieren muss. Es ist einfach zu hoffen, dass
en Führungsstruktur der auch die neue Schulkultur verstanden wird. Somit
Aargauer Volksschule ist stehen dann die Chancen für eine neue Führungs-
in Menziken auf gutem struktur gut.
Wege.
Nachdem das Aargauer Stimmvolk am 27. Sep- Corona: Leider sind die Corona-Massnahmen im
Tankrevisionen
Hauswartungen tember der Teilrevision des Schulgesetzes zuge- Schwimmbereich wie bereits letztes Jahr auch
Entfeuchtungen stimmt hat, ist die Schulpflege ein Auslaufmodell. in diesem Jahr für die Bevölkerung ungünstig
Seit Mitte November sind wir mit einem sehr gu- angelaufen. Nicht nur für die Restaurant-Betrei-
ten motivierten sechsköpfigen Team aus Schullei- ber, auch für das Personal in der Badi fehlen die
ter, Schulpflege und Ressortverantwortlichen dar- Perspektiven bei der laufenden, wie auch für die
Erismann AG
an, die aktuelle Übergangsphase zu nutzen, damit kommende Sommersaison. Lockerungen wären
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 am 1. Januar 2022 der Neuanfang ohne Schul- auch in diesem Bereich mit den nötigen Schutz-
www.erismannag.ch pflege gelingt. In der jetzigen aktuellen Phase II, massnahmen, die bereits vorhanden sind, ange-
an der wir in der Arbeitsgruppe arbeiteten «anpas- zeigt. Auch dieses Jahr werden uns die Eintritts-
sen & verändern» arbeiten, werden die Grundla- zahlen für einen guten Rechnungsabschluss 2021
gen der neuen Führungsstruktur festgelegt. Dabei im Bereich der Badi-Nutzung fehlen. Das Perso-
steht die Zusammenarbeit zwischen Schule und nal wünscht sich nicht nur die Gäste sobald als
Gemeinderat im Zentrum. Mit dem bereits erar- möglich zurück, auch mehr Lockerungen für einen
beiteten Funktionsdiagramm in der Arbeitsgruppe geregelten Arbeitsablauf wären angezeigt. Hoffen
sind die Aufgaben auf der operativen wie auch wir alle, dass der Sommer in Bezug auf das Corona
auf der strategischen Seite bereits erarbeitet. Da- besser wird als der im vergangenen Jahr. Sollte es
bei stehen die Entscheidungskompetenzen des die Situation zulassen, werden wir das Freibad be-
Gesamtgemeinderates, des Ressortverantwortli- reits einige Tage vor dem Muttertag öffnen. Infos
chen und der Schulleitung im Vordergrund. In der sind zur gegebenen Zeit auf der Homepage auf-
nächsten Phase III werden die weiteren Grund- geschaltet.
lagen der neuen kommunalen Zusammenarbeit
im Bildungsbereich der Gemeinde verankert und Nun wünsche ich Ihnen einen wunderschönen,
die entsprechenden Reglementierungen verab- unfallfreien Frühling, vor allem viel Gesundheit,
schiedet. Mit der Pensionierung der Schulpflege damit wir den kommenden Sommer geniessen
www.ihregartenwelt.ch geht viel Wissen verloren. Es zeigt sich aber auch und das Corona etwas in den Hintergrund ver-
die Tatsache, dass wir alle ersetzbar sind und es drängen können.
Gartenpflege aus Leidenschaft.
Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
und Seetaler Gartenbau AG trotzdem weiter funktionieren muss. Die Schu- Heiri Leuzinger, Gemeinderat
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Personelles Menziken als auswärtiges Traulokal für das Re- Marius und Andrea Aeschbach, Siglimattstrasse Caldeira Ramitos bereits jetzt alles Gute und viel
Luciana und Wilfried Aeschbach haben ihre An- gionale Zivilstandsamt Menziken. Aufgrund der 4, Menziken, Dachsanierung, Einbau Dachfens- Freude an ihrem neuen Arbeitsort.
stellungen als Hüttenwarte der Ortsbürgerhütte Hotelschliessung wird das externe Traulokal per ter, Umbau Bad. Ernst und Brigitte Spillmann,
«Stierenberg» per Ende Dezember 2021 gekündet. sofort aufgehoben. Plattenstrasse 18, Menziken, Abbruch Gartenhaus, Ressortverteilung Gemeinderat
Der Gemeinderat dankt ihnen bereits jetzt für die Neu-/Anbau Pergola. Lustenberger Menziken Nachdem Herbert Karli am 7. März 2021 als Nach-
langjährige und gute Mitarbeit und wünscht ih- Fusionsprüfung Menziken/Burg GmbH, Gemeindeweidstrasse 6, Menziken, LKW folger von Anton Bättig in den Gemeinderat Men-
nen für die Zukunft alles Gute. Die Gemeindeversammlungen Menziken und Burg Waage und neue Stützmauer. ziken gewählt worden ist, wurden einige Ressorts
haben dem Verpflichtungskredit für die Fusions- neu verteilt. Die detaillierte Ressortverteilung
Tageskarten Gemeinde abklärungen zugestimmt. Die Bevölkerung wird Absage Menzo Treff kann unter www.menziken.ch/gemeinderat einge-
Aufgrund der sinkenden Nachfrage und dem ent- am 25. März 2021 via Stream auf der Website Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird der sehen werden.
sprechend anwachsenden Defizit stellt der Ge- www.57365737.ch detailliert über den Projektver- Menzo Treff für das Jahr 2021 abgesagt.
meinderat den Verkauf von Tageskarten Gemeinde lauf informiert. Rechnungsabschluss 2020
per Ende Mai 2021 ein. Personelles Die Erfolgsrechnung 2020 schliesst mit einem
Erteilte Baubewilligungen Fabienne Caldeira Ramitos aus Menziken ist ab 1. Ertragsüberschuss von CHF 2’014’669.00 ab. Ge-
Aufhebung Traulokal Kathrin Bohren und Harald-Ehrhard Zakel, Mai 2021 als neue Kassierin in der Badi Menziken samthaft sind Aufwand und Ertrag mit je CHF
Seit Oktober 2016 diente das Glashaus Hotel in Plattenstrasse 4b, Menziken, Wintergarten, kalt. angestellt worden. Der Gemeinderat wünscht Frau 34’356’986.00 ausgeglichen.
NEi RUio Arizona Appenzeller ÜBER 3.– Amicone Morin Père & Fils
25%
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
GÜNSTIGER
be Red Tea "Mandela" Sonnwendlig, Alkoholfrei Cantine di Ora Vieille Prune
50cl Pet 6 x 33cl Flaschen 75cl 41% Vol. 70cl
GÜNSTIGER
1.45 statt 1.65 6.90 statt 7.80 9.90 statt 12.90 35.90
Volvic Essence Feldschlösschen 35%
GÜNSTIGER UNO Monkey 47
Minze-Gurke Alkoholfrei Lager Primitivo di Manduria Riserva Schwarzwald Dry Gin
6 x 75cl Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 47% Vol. 50cl
Eptinger
9.30 statt 11.70 8.70 statt 10.80 grün, rot & blau
6 x 1.5Liter Pet
4.20
statt 5.70
12.75 statt 19.80 45.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Brockmans
Volvic Thé
Grüntee Minze
6 x 1.5Liter Pet
Müller Bräu
Pale Ale
6 x 33cl Flaschen
3.–
GÜNSTIGER
Tosone
Nero d'Avola Terre Siciliane
75cl
Intensely Smooth
Premium Gin
40% Vol. 70cl
Fendant
9.90 statt 11.70 10.50 statt 12.90 Réserve des 13.90 statt 17.90 47.90
Administrateurs
Möhl Saft vom Fass 1/2
ÜBER
Cave St-Pierre 20%
Apfelwein trüb Preis Schützengarten 75cl GÜNSTIGER PURO Dieter Meier KI NO BI
mit & ohne Alkohol Lager hell Malbec Kyoto Dry Gin
8 x 33cl Flaschen
10.40 statt 13.60
24 x 50cl Dosen
19.20 statt 38.40
8.90
statt 11.90
75cl
14.90 statt 19.–
45.7% Vol. 70cl
65.–
Weitere Angebote: Castel Firmian
20% Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag 33%
GÜNSTIGER Evian
6 x 1.5Liter Pet 4.80 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch GÜNSTIGER
Pinot Grigio Trentino
75cl
7.90
statt 6.– Angebote gültig vom 31.03. bis 13.04.21 statt 11.90
GEMEINDE
MAX DÖBELI AG Gemeindenachrichten – Fortsetzung
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit – Investitionsrechnung
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts Das Ergebnis wird zusammengefasst wie folgt festgehalten (in CHF):
Rechnung 2020 Budget 2020
Holzbodenbeläge Nettoinvestitionen Einwohnergemeinde 3’257’793 3’570’000
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau Nettoinvestitionen Wasserwerk 39’133 640’00
post@doebeliag.ch Fenster und Türen Nettoinvestitionen Abwasserbeseitigung - 470’929 - 300’000
Regionale, biologische Produkte
& frühlingshafte Dekorationen
Michelle Rotondo | Isabelle Gasparrini | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach
senza-reinach.ch | ciao@senza-reinach.ch | 062 511 21 51
Montag – Freitag: 8.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr
«Wir leben Pnööööös!» Vorankündigung
SOMMERREIFEN
Kompletter Satz inkl. Montage
ab Fr. 300.–
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Infos: info@gospelfriends.ch oder www.gospelfri- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 ends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- lenzburg.ch
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch Pfadi von Flüe Menziken
oder 062 773 19 81 Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia 076 336 64 02
Bibliothek ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10. Pro Senectute Aargau
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils dienstags um
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von 11.30 im Cafino Conditorei Fischer. Anmeldungen
Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
FC Menzo-Reinach Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners- Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli,
Infos: Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Be-
Kita Menziken ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te- ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro-
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, Menziken, Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs-
079 757 64 15, info@fpmenziken.ch gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr.
tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
se 2, Menziken, 079 570 65 75, info@freundeder- Kneippverein Seetal (und Wynental) im Internet unter www.nvmb.ch Regionales Freizeithaus Onderwerch
lise.ch Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
Netzwerk Integration Oberwynental schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc.
Frauenturnverein STV KV Menzo-Team Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 programme finden Sie unter www.menzo-team. bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
771 11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul- zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16- 25 hat
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Infos: www.spielwuerfel.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote derwerch.ch
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd werk-integration.ch
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
SATUS Menziken 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. sind jederzeit Sondervorführungen für private oder 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- stvmenziken.ch geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
SV Volley Wyna mann, Tel. 079 281 74 13 jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
Schützengesellschaft Menziken Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 506 96 77
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Verkehrsverein Menziken
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützenwe- Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menziken, Weiherverein Ischlag
sen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hotmail. ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menziken.ch Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
ch. www.sgmenziken.ch Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
SLRG Hallwilersee Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten lich. Infos: www.tabakmuseum.ch
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr-
ghallwilersee.ch nach. Tennisclub Menziken
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos:
Sportschützen Menziken-Burg Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet-
zen-menziken.ch Tischtennisclub Menziken Kirchgemeinden
Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Katholische Kirchgemeinde Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
STV Menziken Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Veranstaltungen siehe Pfarrblatt auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Vereinigung Sagi Menziken täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Reservation Sonderführungen: Während der Saison Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienste um 10 Uhr an jedem Sonntag, au-
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 sser dem zweiten im Monat; Sonnmattstrasse 13,
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» 5737 Menziken. Am zweiten Sonntag kommen wir
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- in verschiedenen Haustreffen zusammen. Weitere
Frühlingsaktion Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der
Homepage www.ref-menziken.ch über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen: Wells-
Mulde + Entsorgung Fr. 290.-
pring of Life Seminar, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
4m³ Mulde, regional stellen, abholen, leeren, tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch
Sonstige Kirchgemeinden
inkl. Entsorgungsgebühr, LSVA und MwSt.
Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
H.P. Gautschi AG 5728 Gontenschwil 6285 Hitzkirch www.gautschi-gontenschwil.ch 062 773 13 13 Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Entsorgung
Öffnungszeiten Annahmestellen sie nicht am Ort ihres Enstehens kompostiert bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr werden können, der Grünabfuhr mitzugeben. Die Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25
(an Feiertagen geschlossen) kompostierbaren Abfälle dürfen nur in offiziell cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss
Recycling Point Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr zugelassenen, mit entsprechender Jahresvignette, entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr Einzelplomben oder Gebührenmarke versehenen tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Behältern, Containern oder Bündeln bereitgestellt sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
werden. Verfaulte Grünabfälle werden nicht ent- Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
Altglas werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- sorgt! Behälter und Bündel, welche nicht maschi- von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern nell geleert werden können, dürfen nur max. 25 kg CHF 3.00 pro Minute verrechnet.
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an
diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell bezeich- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- Werkhof Menziken! Jahresvignetten, Einzelplom- Haushaltgeräte etc.
nete PET-Sammelcontainer), zum Recycling Point fügt werden. ben und Marken können ab Mitte Dezember bei Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
Lustenberger Menziken GmbH oder zum Recy- der Abteilung Finanzen bezogen werden. Gebin- beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
cling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, Autobatterien, Pneus de ohne gültige Vignetten, Plomben oder Marken Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine an- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle werden nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
deren Abfälle in und um die Mulden deponieren! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der Abfuhr um zurückgegeben werden.
Zuwiderhandlungen werden geahndet! 7.00 Uhr bereitstellen.
Batterien Kadaver
Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Fremdmaterial. Annahmestellen möglich. Container bis 140 Liter CHF 110.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Container bis 240 Liter CHF 185.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altöl Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00 Reinach, Telefon 062 771 72 73.
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Kehrichtabfuhr
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
während den Öffnungszeiten möglich. Annahmetag. Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Container bis 140 Liter CHF 9.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Jeweils dienstags: 13. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Jeweils mittwochs: 7./21. April, 5./19. Mai, Container bis 360 Liter CHF 22.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 2. 2./16./30. Juni, 14./28. Juli, 11./25. August, Container bis 770 Liter CHF 47.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
November, 7. Dezember. An den Abfuhrdaten um 8./22. September, 6./20. Oktober (Laub gra- 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss gebün- tis), 3./10./17./24. November (Laub gratis), renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
delt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht 1. Dezember (Laub gratis). Zum Kompostieren Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt geeignete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit 27. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf.
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Uhr bereitstehen! am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
Kehrichtgebühren: den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch Container-Plombe CHF 57.00 Telefon: 062 771 25 48.
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00
Nespresso-Kapseln
Erdgas/Biogas – Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
die freundliche Energie Kehrichtsäcke
Kehrichtsäcke
110 Liter CHF
60 Liter CHF
65.00
37.00
sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
verwertbar.
für das obere Wynental Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Sonderabfälle, Gifte
Wynagas AG Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch Verkaufsstellen: reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
www.wynagas.ch Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Kleider, Textilien, Schuhe und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Schuhe abgeben! Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch, www.menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
GEMEINDE ODER REGION
Fusionsprüfung Burg und Menziken
Start per Videobotschaft erfahrende externe Projektberater begleitete im
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL (Eing.) – Den Gemeinderäten von Burg und Men- Aargau bereits verschiedene Gemeinde-Fusi-
TELEFON 062 517 47 00 ziken ist im Zusammenhang mit den Zusam- onsprüfungen wie Bözberg, Böztal, Lupfig oder
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
menschlussabklärungen eine fortlaufende und Zurzach. Jean-Claude Kleiner betont, dass es stets
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
gut verständliche Kommunikation wichtig. Weil darum geht, genauso die Chancen wie auch die
aktuell keine grössere Informationsveranstaltung Risiken eines möglichen Zusammengehens für
im direkten Kontakt mit der Bevölkerung möglich die involvierten Gemeinden aufzuzeigen. Der ent-
ist, gibt es per Videobotschaft einen Überblick zum sprechende Arbeitsprozess wird mit einem ersten
Ablauf der Fusionsprüfung. Workshop Anfang Mai Fahrt aufnehmen. Wie er
organisiert ist, wer von Seiten Behörden und aus
Sich per Video an der Bevölkerung mitarbeitet und bis wann die ge-
die Bevölkerung zu wünschten Zahlen und Fakten vorliegen werden,
wenden, ist auch wird im rund 30-minütigen Infostream aufge-
für die Gemein- zeigt.
deammänner von
Burg und Menziken Was sie im Schilde führen
Entdecken Sie unsere neue eine neue Erfahrung. Es braucht ein, zwei Anläufe, Als Gast tritt auch Rolf Kälin im Video auf. Der
Frühjahrskollektion frisch bis sie im Studio vertraut sind mit der Technik und Heraldiker, Wappengestalter und heraldische Be-
aus den Werkstätten das Sprechen ohne Publikum im Fluss ist. In ihren rater nimmt in seinen Ausführungen Bezug auf
der Stiftung Satis. Voten blicken Marcel Schuller und Erich Brude- einen Aspekt der Fusionsprüfung, der je nachdem
rer – auch mit persönlichen Anekdoten – sowohl Thema werden könnte. Denn mit zu den auszu-
auf die gemeinsame Vergangenheit von Burg und arbeitenden Entscheidungsgrundlagen gehört die
Menziken als auch Richtung allfällig vereinte Zu- Frage nach dem Namen und Wappen einer allfäl-
kunft. Die Ammänner sind sich bewusst, dass die lig neuen Gemeinde aus dem Zusammenschluss
Zusammenschlussabklärungen zwar ein emoti- von Burg und Menziken. Im Wissen um die Emo-
onales Thema sind, es für einen ausgewogenen tionalität der Kommunalheraldik beruhigt Rolf
Entscheid aber vor allem solide Fakten braucht. Kälin jedoch zum Schluss seiner Ausführungen:
«Die Wappen von Burg und Menziken bleiben auf
Partizipativer Prozess jeden Fall als Wappen der beiden Ortsteile erhal-
Darum sei das Ziel der Fusionsprüfung von Burg ten, genauso wie die Postleitzahlen, Strassenna-
und Menziken, eine saubere Ausgangslage zu men und Hausnummern.» Mehr Informationen:
schaffen, erklärt Jean-Claude Kleiner in der Vi- www.57365737.ch
deobotschaft, die ab dem 25. März auf der Pro-
jektwebsite www.57365737.ch einsehbar ist. Der
Quelle: Gemendeverwaltungen Burg und Menziken 19Grosse Auswahl
Das nächste Dorfheftli erscheint am
für Kinder
Mittwoch Gr. 30 bis 33
Unser Preis Fr. 79.–
05. Mai Üblicher Marktpreis Fr. 129.–
Gr. 35 bis 38
Redaktionsschluss Unser Preis Fr. 89.–
Freitag, 30. April, 12.00 Uhr Üblicher Marktpreis Fr. 139.–
Verschiedene Modelle mit Gore-tex-Membrane
(wasserdicht) für Mädchen und Knaben im Ge-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf schäft erhältlich (Lowa, Superfit, adidas, Primigi).
www.dorfheftli.ch
SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES
Grössen 18 – 50, immer günstiger.
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli.
Die Zeitung
mit Mehrwert
Wir starten mit
toller, lässiger Mode
in den Frühling!
Montag – Freitag:
8.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50 Samstag:
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 8.30 – 16.00 Uhr durchgehend
Aktuelles Kursprogramm:
● Selbsthypnose
● Stressbewältigung
● Mentaltraining
Simone Elsasser
● Entspannung
Holunderweg 5 · 5737 Menziken ● Bewegung
Tel. 079 647 40 64
sime@inmovement.ch www.inmovement.ch
2122 23
24 25
GEMEINDE
Gesamtgewicht von mehreren hundert Tonnen.
«Den habe ich selber gefahren», wie der Menziker
sagt. Obwohl er offenbar seit der Geburt Benzin im
Blut hat, verschrieb er sich mit einer Lehre als Kon-
ditor-Confiseur zuerst der Lebensmittelbranche.
Das Wirtepatent hat Wyss ebenfalls gemacht.
Nun aber wieder zum zurück zu seinem Hobby,
dem Funken. Während unserem Gespräch ist Xaver
Wyss als HB9ELX mit seinen verschiedenen Geräten welche aus dem Verkehrshaus Luzern aufgebaut
auf Empfang. Übrigens: HB9 steht für die Schweiz. wurden. Dort steht nämlich die Amateurfunksta-
Es piepst und rauscht. Dazwischen sind Wortfet- tion HB9O der Union Schweizerischer Kurzwel-
zen, mehrheitlich in englischer Sprache, zu hören. len-Amateure (USKA), an deren Aufbau und Betrieb
Englisch zu beherrschen ist für den Amateurfunk Xaver Wyss mit viel Fronarbeit ebenfalls beteiligt
Entspannt in seinem Reich: Amateurfunker Xaver Wyss hat von hier aus Funkverbindung rund um den Globus.
von Vorteil und internationale Umgangssprache. war. Den Leuten und speziell der Jugend die Fas-
Xaver Wyss: Funke fürs Funken sprang in der Jugendzeit Und trotzdem ertönten an diesem Morgen auch zination des Funkens näher zu bringen, ist für ihn
auch einige Brocken Russisch und ein erfrischen- eine Herzensangelegenheit. Wer Funk¬amateur
Mit der ganzen Welt verbunden zu sein und zu kommunizieren, ist heute ja dank Internet und Mo- des «Buon Giorno, Roberto» als Kontrastprogramm werden möchte, braucht eine solide technische
biltelefon etc. keine Kunst mehr. Etwas, was Amateurfunker aber längst konnten, als www & Co. aus dem Äther. Die Amateurfunker sind rund um und betriebliche Ausbildung, welche in Kursen
noch nicht geboren waren. Ein Amateurfunker von altem Schrot und Korn ist der 72-jährige Men- den Globus verteilt. Das ist nicht nur zu hören, von verschiedenen Vereinen und Gruppen ange-
ziker Xaver Wyss. Mit dem Rufnamen HB9ELX surft er auch noch heute begeistert auf Kurzwelle. sondern zeigt sich auch bei einem Blick in Xaver boten und mit einer Prüfung abgeschlossen wird.
Wyss’ Sammlung von Empfangsbestätigungskar- Die Amateurfunk-Konzession stellt des Bundesamt
(tmo.) – Wer in Xaver Wyss als Amateurfunker nicht kommerzieller Jedermannsfunk) bestimmt ten (QSL-Karten), welche die Funker untereinander für Kommunikation (BAKOM) aus. Die Lizenz zum
eine aussterbende Spezies sieht, täuscht sich. ist. Hier ist der Funke fürs Funken gesprungen. Ei- nach erfolgreicher Verbindung gegenseitig austau- Funken hat Xaver Wyss bereits seit über 50 Jahren.
Trotz WhatsApp, Skype etc. gibt es auch heute ner seiner Rufnamen aus dieser Zeit war «Easy Ri- schen. Unter den über 2000 Exemplaren sind solche Und so tönt es auf der Suche nach Funkkontakten
noch weltweit rund zwei Millionen Funk- der 79». Ein Name, der für Abenteuer und aus Uruguay, Amerika, Namibia, Brasilien, Israel, auch heute noch «CQ, CQ, hier ruft HB9ELX» von
amateure – davon etwa 5000 in der Freiheit steht. Abenteuer, welche später Japan etc. Viele stammen auch aus Verbindungen, Menziken hinaus in die grosse, weite Welt.
Schweiz. Der Amateurfunk hat auch einen Teil von Xaver Wyss’ beruflicher
für den Menziker bis heute nichts Laufbahn prägten. War der Menziker
an Faszination eingebüsst. In seinem als Fernfahrer mit seinem LKW in
«Kontrollzentrum» in der guten Stube ganz Europa, im Orient, in Iran, Tune-
in Menziken stellt er Verbindungen zu sien, Algerien, Marokko etc. unterwegs.
Gleichgesinnten in der ganzen Welt her. Um auf seinen langen Fahrten mit ande-
Die Technik und der Kontakt zu anderen Amateur- ren Menschen zu kommunizieren, ging damals
funkern seien auch heute noch absolut spannend nichts über Funkgeräte. Aus dieser Zeit stammt
und herausfordernd, wie Xaver Wyss erzählt. übrigens auch das Sujet seiner «Funker-Visitenkar-
Angefangen hat alles in der Jugend- und Lehrzeit te». Diese ziert nämlich ein australischer Roadtrain
mit einem Gerät, das für den CB-Funk (privater, (Lastwagenzug) mit sechs Anhängern und einem Ein kleiner Teil der vielen Empfangsbestätigungskarten. Jeder Funkkontakt wir auch im Logbuch festgehalten
26 27GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Gasversorgung im Wynental
Die Wynagas AG versorgt Kunden im oberen Wynental mit Gas. Die EWS gehört zu den Mitgrün-
Wir verwöhnen Sie dern und führt das Unternehmen zusammen mit der Eniwa AG. Gemeinsam sorgen sie für eine
mit Leidenschaft! zuverlässige und nachhaltige Gasversorgung.
haltskosten tiefer aus. Christian Gerber, CEO EWS
Energie AG und Verwaltungsrat Wynagas AG, fügt
hinzu: «Wir ergänzen uns ideal.» Aktuell nutzen
rund 130 Geschäfts und Privatkunden in Ober-
| FENSTER kulm, Unterkulm, Gontenschwil, Reinach, Menzi-
| TÜREN ken und Burg den Energieträger Gas.
| INNENAUSBAU Biogas aus Kläranlage
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
Christian Gerber, Jasmin Al-Timimi und Fabian Schwaiger (v.l.) bei
Seit Herbst 2015 produziert die Eniwa AG in der
Abwasserreinigungsanlage Reinach selber Biogas
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
der Biogasanlage in Reinach. und speist es in das Netz der Wynagas AG ein.
www.schreinerei-waelti.ch
Damit deckt das Unternehmen den Bedarf von
(Eing.) – Seit zehn Jahren spannen die beiden rund 100 Einfamilienhäusern. Bereits heute er-
Energieversorger EWS Energie AG und Eniwa AG halten alle privaten Gaskunden standardmässig
(damals IBAarau Erdgas AG) zusammen. Ihr ge- 20 Prozent Biogas. Den Anteil erneuerbarer und
meinsames Ziel: das obere Wynental mit Gas zu CO2-neutraler Gase wird Wynagas erhöhen: Im
erschliessen und dabei Synergien zu nutzen. Zu Jahr 2030 soll er 30 Prozent betragen, spätes-
diesem Zweck gründeten die beiden Unternehmen tens 2050 wird die Versorgung klimaneutral sein.
die Wynagas AG. Im Fokus steht neben der Er- Jasmin Al-Timimi, Verkaufsberaterin: «Wir tragen
schliessung von Industriekunden auch der weitere unseren Teil zur Erfüllung der Ziele der Energie-
Ausbau für Privathaushalte. Eniwa kümmert sich strategie 2050 bei und werden dem Anspruch der
gemeinsam mit Gemeinden und anderen Werken Kunden gerecht, die nachhaltige Energie fordern.»
um den Verkauf und die Projektierung. Danach Mit der Gastankstelle bei der Landi Reinach leistet
übernimmt die EWS und baut Netz und Anschluss. Wynagas auch einen wichtigen Beitrag zur För-
Fabian Schwaiger, Geschäftsleiter Wynagas, sagt: derung umweltschonender Mobilität. Denn Gas,
«Es ist eine enge Zusammenarbeit, von der alle besonders Biogas, ist deutlich umweltschonender
profitieren: sowohl Eniwa als auch EWS und, am als Benzin oder Diesel.
wichtigsten, die Kundschaft.» So müssen durch
die gemeinsame Betreuung des Netzes beispiels- Weitere Informationen unter www.wynagas.ch.
weise keine Leistungen extern zugekauft werden;
entsprechend fallen die Installations- und Unter-
29GEMEINDE
Musikschule Menziken-Burg: Anmeldeverfahren
Gemeinsames Musizieren, wie wir es gerade noch vor den Verschärfungen der Corona-Massnah-
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung men im Musiklager von Herbst 2020 konnten, ist wunderbar! Wir Menschen sind gesellige Wesen
Professionelle Vermarktung und das gemeinsame Musizieren ist eine Wohltat! Damit das Zusammenspiel möglich wird, müs-
Argovia Immobilien GmbH
sen alle ihr Instrument beherrschen. Dies kann man an der Musikschule Menziken-Burg lernen.
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88 Die Corona-Massnahmen verunmöglichen im Mo- ten 75.–. Das Formular «Schnupperlektionen» ist
ment ein «normales» Anmeldeverfahren mit der auf der Homepage www.musikschule.schulemen-
Instrumentenvorstellung in der Klasse und dem ziken.ch aufgeschaltet.
Instrumentenparcours, an dem alle Interessierten
alle Instrumente selbst ausprobieren dürfen. Viel- Elternsprechstunde
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2 leicht ist im Mai/Juni eher etwas möglich. Deshalb Die Musikschul-Lehrpersonen bieten persönliche
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER haben wir an der Musikschule Menziken-Burg das Auskunftszeit an. Wir informieren in Kürze auf der
062 771 80 30 Anmeldeverfahren etappiert. Nähere Informatio- Homepage und auf anderen Kanälen.
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT nen und die Anmeldeformulare sind auch auf der
Homepage www.musikschule.schulemenziken.ch Videos
aufgeschaltet. Zudem bieten wir auf unserer Homepage unter
«Fächerangebot» informative Videos zu den ein-
Bisherige Schülerinnen und Schüler haben die zelnen Instrumenten an.
Umgezogen. Anmeldeunterlagen via Musikschul-Lehrperson
erhalten. Wer weiss, für welches Instrument sich Wir hoffen, die Entscheidungsfindung auf die-
das Kind interessiert, ist herzlich eingeladen, sich se Weise trotz der Corona-Einschränkungen gut
bis zu den Frühlingsferien anzumelden. In der Zeit unterstützen zu können. Bei Fragen bitten wir um
zwischen Frühlingsferien bis zum Anmeldeschluss Kontaktaufnahme.
vom 18. Juni sollen allen Kindern der Primarschu-
Wir freuen uns, Sie seit dem 29.03.2021
len Menziken und Burg die Instrumente vorge- Musikschulleitung:
in unseren neuen Büroräumen zu emp-
stellt werden. In welcher Form dies stattfinden Andreas Schlegel, 078 646 87 63
fangen. Für die Zusammenarbeit und
kann, hängt von den Corona-Massnahmen ab. Wir Schulverwaltung:
das Vertrauen in unsere Leistungen
bieten zudem drei Kennenlernmöglichkeiten an: Nathalie Rey, 062 765 78 15
danken wir herzlich.
Ihr Team Ireca
Schnupperlektionen Wir freuen uns darauf, mit Ihrem Kind die Welt
Ireca AG
Wydenstrasse 1 Ihr Kind kann das Instrument bei der Lehrperson der Musik zu erkunden! Und hoffentlich kann das
5734 Reinach Ihrer Wahl während dreier Lektionen zu 25 Minu- Musiklager 2021, das vom 4. bis 9. Oktober statt-
+41 62 765 88 77 ten kennenlernen. Dies erlaubt Ihrem Kind sowie finden soll, auch wirklich durchgeführt werden!
info@ireca.ch der Lehrperson, einen Eindruck von der Zusam- Die Anmeldephase hierzu beginnt im Mai und en-
ireca.ch menarbeit zu gewinnen. Diese drei Lektionen kos- det ebenfalls am 18. Juni.
31
ireca-AZ-Dorfheftlie-134x98-5mm.indd 1 17.03.21 15:51GEMEINDE
Profi-Leistung Akku-Komfort
Der Pastoralraum aargauSüd wird Heimat für die
katholischen Kirchgemeinden Menziken und Kulm
Am 1. März wurde in Menziken der Pastoralraum aargauSüd administrativ errichtet und Pfarrer
Piotr Palczynski zum Pastoralraumleiter ernannt. Die Katholiken des Wynen- und Seetals werden
im Alltag vorerst kaum Veränderungen wahrnehmen, während im Hintergrund ein pastorales
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Konzept für die künftige Ausrichtung der Pfarrei erarbeitet wird.
Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw.
Onlineshop mit Verkaufsladen (pte) – «In den 11 Gemeinden der katholischen
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - 079 829 10 10 Kirchgemeinde Menziken-Reinach mit den Kirchen
St. Anna, Menziken, St. Martin, Beinwil am See, und
Bruder Klaus, Unterkulm, mit insgesamt rund 6500
Mitgliedern wurde bisher schon eng zusammen-
Öffnungszeiten
Neu im Sortiment Di 14.00-18.30 gearbeitet. Ein Vorteil, denn so kann Bestehendes
Fr. 14.00-18.30 problemlos in das Konzept des Pastoralraumes
Sa. 10.00-14:00
integriert werden», stellt Kirchenpflegepräsident
Roland Hunkeler fest. Das Projekt zur Errichtung
von Pastoralräumen ist Teil des Entwicklungs-
planes des Bistums und besteht bereits seit 15 Errichtung des Pastoralraumes, von links: Kirchenpflegepräsident
Roland Hunkeler, Tobias Fontein (Regionalverantwortlicher des
Jahren. Regionale Schwerpunkte wie Jugend-, Bischofsvikariats St. Urs) und Pastoralraumpfarrer Piotr Palczynski.
Ihre kompetente Familien- oder Seniorenseelsorge werden gesetzt.
Andachten können neu aufgenommen werden organisiert ist, wird man den effektiven Personal-
Physiotherapie und die Jugend- und Seniorenarbeit kann ver- bedarf erkennen», erklärt Roland Hunkeler, «dabei
Wir sind für Sie da stärkt werden. «Die Grenzen sind offen», freut sich sollen die Laien besser eingebunden werden und
von 7.00 bis 21.00 Uhr. Roland Hunkeler über die zusätzlichen Angebote wir sind sehr dankbar für die vielen Freiwilligen
Auch Haus- und Heimbesuche der Zukunft. In Zusammenarbeit mit einer durch unserer Kirchgemeinden, die sich bereits heute im
Pfarreiräte und kirchliche Vereine breit abgestütz- Besuchsdienst, als Kommunionspender und in vie-
ten Arbeitsgruppe wird der Pfarrer das Konzept des len weiteren Bereichen engagieren». Eine weitere
Aus unserem Angebot:
Pastoralraumes organisieren und umsetzen. Für Veränderung wird die Zusammenlegung der Pfar-
• Physiotherapie • Rehabilitation diese Arbeiten steht Pastoralraumleiter Piotr Palc- reiräte von Menziken und Unterkulm sein. Nach
zynski in den kommenden rund anderthalb Jahren 12 Jahren als Pfarradministrator hat die Wahl von
• Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining
ein Stellenpensum von 20 Prozent zur Verfügung. Pfarrer Piotr Palczynski und die administrative Er-
• Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt Durch Vikar Luis Reyes wird er entlastet. Im Wei- richtung des Pastoralraumes nun einen Prozess in
• Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie teren steht der Katholischen Kirchgemeinde ein Gang gesetzt, der am 22. Juli 2022 mit der Eröff-
Spezialist der Bistumsregion zur Seite, der die Sicht nung des Pastoralraumes durch Bischof Felix Gmür
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch von aussen gewährleistet. «Wenn der Pastoralraum seinen feierlichen Abschluss finden wird.
33GEMEINDE
Frauen Mos Mosh, Cinque, Ecoalf, Langerchen,
Mac, Fil Noir, herzen S’angelegenheit, Opus
Männer Joop! Cinque, Vanguard, Alberto, Olymp,
KLEIDER DIE Ecoalf, Nudie Jeans Co, Carl Gross, PME Legend
INS LEBEN Schuhe Cinque, Mjus, Brimarts, Paul Green
Accessoires Mala Alisha, Pink Sand,
Glücklich über die
Top-Lösung: Marianne
PASSEN Monokel Eyewear, Aunts & Uncles, 7East Ryf, Amanda Wildi, Elina
Nurmi Galliker, Andrea
Livestyle Soeder, Meraki, Van Verre, Blättler und Andrea Stad-
m a ng er- m ode.c h House Doctor ler (von links), für das Foto
kurz ohne Maske.
Kita Menziken: Perfekte Lösung mit neuer Trägerschaft
Die Unterschriften im Vertrag sind getrocknet. Alles ist in Butter. Mit der KiTS GmbH aus Ennetba-
den konnte für die Kita Menziken per 1. Januar eine kompetente Trägerschaft mit hervorragenden
Fachkenntnissen gewonnen werden. Eine perfekte Lösung zum Wohle der Kita und der Kinder.
Philipp Regli | Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur
Winkelstrasse 11 | 5734 Reinach (tmo.) – «Ja, die Kita war unser Kind und der den beiden KiTS-Geschäftsführerinnen Marianne
062 771 41 69 | 079 654 10 60 Werterhalt dieser Institution ist uns wichtig», wie Ryf und Amanda Wildi nicht entgangen. Dass sie
philipp.regli@bluewin.ch
Andrea Blättler als Präsidentin des Vereins Kin- der Menziker Kita das Prädikat Vorzeige-Kita ver-
dertagesstätte Menziken sagt. In dieser Kita steckt leihen, ist auf der einen Seite Verdienst des Vor-
nämlich nicht nur ehrenamtliches Engagement, standes und auf der anderen Seite der Kita-Leitung
sondern auch ganz viel Herzblut der Vorstandsmit- unter Elina Nurmi Galliker, welche ihrerseits ein
glieder. «Nicht zu vergessen die tolle Unterstützung kompetentes Betreuerteam im Rücken hat. Der
der Gemeinde», wie Andrea Stadler als Verantwort- Erfolg einer Kita stehe und falle mit einer guten
liche für die Finanzen ergänzt. Aber auch die coole Leitung, wie die beiden KiTS-Geschäftsführerin-
MP Consulting GmbH und wertvolle Zeit, die man für eine tolle Sache nen sagen und damit Elina Nurmi Galliker indirekt
MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil
investiert hatte, trugen zu einer beispielhaften ein Kränzchen winden. Heute profitieren fast 100
LONGHORN
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
REAL ESTATE GmbH
Freundschaft und zu einem guten Kitt unter den Kinder von einer professionellen und verlässlichen
All in 1
• Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Management • Mandate • Verwaltung • Vermietung • Handel Vorstandsmitgliedern bei. Tatsache ist aber auch, Betreuung. Eine stolze Zahl, die eigentlich für sich
• Tapeten • Facilitymanagement • Finanz- und Unternehmensberatung • Projektentwicklung
dass der Aufwand für das Betreiben der Kita im- alleine spricht. Die Tagesstruktur habe sich in den
mer grösser wird und die Qualitätsansprüche stetig letzten Jahren sehr positiv entwickelt, wie Elina
steigen. «Zeit, die Fühler nach einer Trägerschaft Nurmi Galliker ergänzt. Die perfekte Infrastruktur
Überlassen
HPC • Marketing
Sie Ihre Liegenschaft den Profis! auszustrecken», wie Andrea Blättler sagt. Mit der im ehemaligen reformierten Pfarrhaus trägt eben-
MANAGEMENT
- GMBH -
• Management • Bodenbeläge • Platten • Fugen • Spezialistin für nikotin- & strahlen- KiTS GmbH aus Ennetbaden bestand schon seit 10 falls zu dieser erfreulichen Entwicklung bei. Mit
• Eventorganisation • allgemeine Baudienstleistungen absorbierende Farben • Malerin
Jahren ein enger Kontakt. Ein Kontakt, der jetzt mit der neuen Trägerschaft sieht die Kita-Leiterin nur
der Übernahme der Trägerschaft einen erfolgrei- Vorteile. Vom Netzwerk und dem Austausch mit
Aussstellungspartner und Lieferanten
Dorfstrasse 774, 5728 Gontenschwil chen Höhepunkt fand. Dass in der Kita Menziken den anderen Kitas der KiTS GmbH könne sie und
Telefon 062 773 21 48, www.mpimmoservice.ch perfekte Arbeit geleistet wurde, ist natürlich auch die Kita Menziken auch in Zukunft nur profitieren.
35GEMEINDE GEMEINDE
Regionales Zivilstandsamt: das Team wächst
Dass Zeremonien nur ein kleiner Teil der Arbeit des Zivilstandsamtes darstellen, wissen nicht alle.
Die tägliche Arbeit beinhaltet vor allem Abklärungen und Beurkundungen. Da dies immer zeitin-
tensiver wird, erhält das Zivilstandsamt neu Unterstützung von Jenny Gelsomino.
im Ausland leben. Sämtliche Zivilstandsereignisse,
welche sich im Ausland ereignet haben, werden –
auf Verfügung der Kantonalen Zivilstandsaufsicht
– beurkundet», erklärt Deepak Santschi.
Die mit Sicherheit schönste Aufgabe des Zivil-
standsamtes ist die Durchführung von Trauungen
und eingetragenen Partnerschaften. Aufgrund der
Corona-Massnahmen dürfen momentan neben
Impuls Zusammenleben kommt vors Stimmvolk dem Zelebranten vier Personen anwesend sein:
das Brautpaar und zwei Trauzeugen. Bei Bedarf
Nach fünf Jahren läuft der Projektstatus von «Impuls Zusammenleben» per 2022 aus. Informa- darf zusätzlich ein Dolmetscher dabei sein.
tionen zur geplanten Weiterführung wurden Mitte März wegen Corona in einer Online-Debatte Die tägliche Arbeit besteht weiter aus der Durch-
vorgestellt und diskutiert. Die Regelstruktur soll weitergeführt werden und in den Gemeindever- führung von Ehevorbereitungsverfahren sowie der
bund aargauSüd integriert werden. Vorbereitungsverfahren für die eingetragene Part-
Von links: Jenny Gelsomino (Sachbearbeitung), Deepak C. Santschi
(Leiter), Tina Mušic (Zivilstandsbeamtin), Monika Eichenberger (Stv. nerschaft. Hinzu kommen die Beurkundungen von
Leiterin).
(tmo.) – «Gemeinsam in der Region viel erreichen»: Projektierungsphase einen finanziellen Beitrag in Kindesanerkennungen, Todesfällen, Vorregistrierung
Unter diesem Motto stand die Informationsver- der Höhe von 5 Franken pro Einwohner. Mit der (Eing.) – Wer denkt, dass Zivilstandsbeamte nur sowie Aktualisierungen von Personendaten im Zu-
anstaltung, an welcher einmal mehr aufgezeigt Einbindung in die bestehende Regelstruktur (Ge- Ziviltrauungen durchführen, hat sich geirrt. Das sammenhang mit dem Einbürgerungsvorhaben so-
wurde, in welchen sozialen Bereichen die elf Ge- meindeverband aargauSüd impuls) würden sich Zivilstandsamt beurkundet Zivilstandstatsachen, wie Namenserklärungen. Die Aufzählung ist nicht
meinden (Dürrenäsch stiess als elfte Gemeinde die Kosten neu auf 8 Franken pro Person belau- die eine Person unmittelbar betreffen wie zum abschliessend.
im Januar dieses Jahres zu den beteiligten Burg, fen. Der Entscheid liegt beim Stimmvolk, das an Beispiel Geburt, Anerkennung, Heirat, Tod sowie Um das Team bei dieser breitgefächerten Arbeit und
Menziken, Reinach, Leimbach, Gontenschwil, den Sommergemeindeversammlungen über diese die personen- und familienrechtliche Stellung. immer zunehmenden Komplexität zu unterstützen,
Zetzwil, Birrwil, Oberkulm, Unterkulm und Teuf- Erhöhung zu beschliessen hat. «Wir sollten die Das elektronische Personenstandsregister Infostar stösst neu Jenny Gelsomino ab 1. März als Sachbear-
enthal) seit dem Startschuss 2016 aktiv sind. Die gesellschaftliche Entwicklung in der Region nicht hat im Jahr 2004 die altehrwürdigen Familien- beiterin dazu. Sie wird das Team bei allen nichtamt-
Handlungsfelder sind Frühe Kindheit, Kinder und dem Zufall überlassen», wie Gesamtprojektleiter und Einzelregister abgelöst. lichen Arbeiten wie telefonische und elektronische
Jugend, Freiwilligenarbeit, Integration und sollen von 2016 bis 2021, Martin Heiz, sagte. Als vorbild- Das Regionale Zivilstandsamt Menziken ist zu- Entgegennahme der Bestellungen entlasten. Am
so beibehalten werden und ab 2022 zusätzlich mit lich betitelte Regierungsrat Dieter Egli das Projekt. ständig für ungefähr 34500 Einwohner der 13 Onlineschalter sind die Bestellungen von Aner-
dem Thema Alter erweitert werden. Finanziell un- Eine Weiterführung sei auch Anliegen des Kantons. Kreisgemeinden. Ebenfalls zuständig ist es für all kennungsurkunden, Ehescheinen, Familienaus-
terstützt wurde das Projekt im Rahmen des Bun- Dabei lässt man den wohlwollenden Worten auch diejenigen Personen, welche das Bürgerrecht einer weisen, Geburtsurkunden, Heimatscheinen, Per-
desprogramms «Periurban» bisher von Bund und Taten folgen. Der Kanton unterstützt die regionale der 13 Kreisgemeinden besitzen. «Wir haben in un- sonenstandsausweise und Todesscheinen bereits
Kanton. Die Mitgliedergemeinden leisteten in der Zusammenarbeit aktiv mit 111 000 Franken. serem Zivilstandskreis zudem viele Bürger, welche jetzt möglich.
36 37Sie können auch lesen
