Feiern 50 - Unterwegs in schönen Nächten - Encore-mag.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
stil und mehr | dezember 2013
50
geschenke
ideen für ihre
Liebsten
mode
narciso
rodriguez,
designer
der stars
shopping
10 mal
Feiern
erlebnis
Kaufhaus
Unterwegs in
schönen Nächten
« Ein Tropfen N°5 und sonst nichts »
N°5 UND MARILYN MONROE INSIDE-CHANEL.COM
Zürich Boutique Bahnofstrasse 32 +41 (0)44 213 88 80
ENTDECKEN
SIE SICH NEU
RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY
Lassen Sie sich verzaubern von der Jaeger-LeCoultre
Schmuckuhren-Kollektion auf ladies.jaeger-lecoultre.com
F O L L O W Y O U R O W N S T A R
H E R I TA G E S TA R O P E N
Dieser Zeitmesser, der Eleganz und technische Raffinesse subtil miteinander
verbindet, zeigt voller Stolz sein kostbares Innenleben: Durch eine herzförmige
Zifferblattöffnung schimmert das legendäre El-Primero-Uhrwerk, das mit
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
36 000 Halbschwingungen pro Stunde schlägt und hohe Frequenzen ermöglicht.
Das kissenförmige Gehäuse aus Roségold, das mit Diamanten und einem Saphir
verziert ist, ist eine Ode an die Weiblichkeit.
inhalt
10 bezaubernde
Warenhäuser laden
zum Shoppingerlebnis
ein Seite 44
Der Designer Narciso 50 Geschenkideen,
Rodriguez kleidet die um Ihre Liebsten zu
First Lady ein Seite 22 verwöhnen Seite 32
Festtage | Dezember 2013
THeMen
Stilvolle Mode fürs
nächtliche Rendez
20 Shopping
vous Seite 26
Mit schwarz-goldenen Schuhen kommen Sie in Festtagslaune
40 Schmuck
Das Comeback: Stars und Trendsetter setzen auf Perlen
titElbild
48 Uhren bildlegenden siehe
Holen Sie sich den Mond ans Handgelenk seiten 26-31
54 Auto
BILD LINKS
Sie Kleid, Acne. Hals-
Kompakte SUV machen in der City das Rennen kette, Ina Beissner.
gurt, Gucci.
Er anzug, Strellson.
58 Für Sie und Ihn
Hemd, Tommy
Hilfiger.
Mit Eisblau gegen den Novemberblues
Fotos Benoit Peverelli
Styling Oriana Tundo /
Style Council
RuBRIKen
10 Favoriten 16 Swissmade: Hüte aus
dem Aargau 18 Saga: Der Schlitten
50 Haare: Zopfrisuren 52 Beauty: Goldene
Produkte 56 Teure Schweizer Weine
60 Adressen 62 Meine Welt: Jeremy Hackett
Wenn aus Perlen Erinnerungen werden
A
fOtOs: daNiEla uNd tONatiuH, CHRistiaN diEtRiCH, pd, bENOit pEvEREli, tHibaut vOisiN, styliNg: ORiaNa tuNdO/stylE COuNCil
n meinem 21. Geburtstag legte mir Freund keinen Brillanten, sondern – eine Perlenkette!
meine Grossmutter mit einem klei- Als ich die Verlobung später löste, wollte ich die Kette
nen Zeremoniell eine Kette um den bei einem Juwelier verkaufen, da sie für mich stellver-
Hals: Ich musste die Augen schlie- tretend für die Tränen standen, die ich vergossen hatte.
ssen, und durfte sie erst aufmachen, Er wollte sie nicht. Also blieb ich auf meinen Perlen
nachdem sie den Verschluss zuge- sitzen. Es gibt nur eine Perlenkette, die ich über alles
macht hatte. Ich öffnete sie – und war liebe. Sie gehörte meiner verstorbenen Mutter und ist
f E s t ta g E 2013
enttäuscht. Perlen! Sie standen für mich sinnbildlich kein Juwel: Die kleinen Kugeln haben jeden Glanz ver-
für ältere Damen, die beim Kaffeeklatsch tratschen. Ich loren, und die Schnur, an der sie befestigt sind, ist brü-
war gerade in meiner New-Wave-Phase und trug schwe- chig geworden. Doch, wenn ich die Kette in den Hän-
re Armbänder und wuchtige Plastikketten. Also ver- den halte, ist es, als würde ich ihre Gegenwart wieder
Silvia Aeschbach,
schwanden die Perlen in einer Schublade und wurden Chefredaktorin spüren. Wenn Sie eine spezielle Beziehung zu Perlen ha-
deutschsprachige Dieses
nur umgelegt, wenn Grossmutter zu Besuch kam. Meine ausgabe encore! ben, sollten Sie unbedingt die Geschichte auf Seite 32 le- Magazin ist
auf umwelt-
Abneigung gegen Perlen blieb auch, als ich älter wurde. sen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit mit schonend
produziertes
|
Papier
Zu unserer Verlobung schenkte mir mein damaliger unvergesslichen Erinnerungen, mit oder ohne Perlen! gedruckt.
ENCORE!
encore! ist die monatlich erscheinende Beilage von Le Matin Dimanche und SonntagsZeitung. Adressen: Tamedia Publications romandes, encore!, Avenue de la Gare 39, Case postale 615, 1001 Lausanne, Tamedia AG, encore!, Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Herausgeberin:
Tamedia Publications romandes SA, 33, av. de la Gare, 1001 Lausanne Leiter Tamedia Publications romandes: Serge Reymond Verlagsleitung: Diego Quintarelli Chefredaktion: Renata Libal (verantwortlich), Silvia Aeschbach (deutschsprachige Ausgabe) Redaktion: Semaja Fulpius,
Olivia Goricanec, Isabelle Mercier, Isabelle Stüssi Layout: Géraldine Dura (Art Direction) Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rachel Barbezat, Mathilde Binetruy, Hanspeter Eggenberger, Catharina Fingerhuth, Joëlle Kercan, Claudia Schmid, Pierre Thomas Bild: Sophie Perraudin Fotos: Yves Bachmann/
Annabelle, Daniela und Tonatiuh, Benoit Peverelli, Christian Dietrich Styling: Oriana Tundo/Style Council Bildbearbeitung: Raymond Dubuis Illustration: André Gottschalk Grafisches Konzept: Ariel Cepeda Produktion Hanspeter Eggenberger, Olivia Goricanec Übersetzung und Überarbeitung:
Olivia Goricanec, Andréane Leclercq, Isabelle Stüssi, Ursula Zenger Druck: FOT Imprimerie, Pusignan, Meyzieu Werbung Romandie: Tamedia Publications romandes SA, av. de la Gare 33, 1001 Lausanne, Telefon 021 349 50 50, Fax 021 349 50 22, publicite.lausanne@sr.tamedia.ch Werbung
Deutschschweiz: Tamedia AG, Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich, Telefon 044 251 35 75, Fax 044 251 35 38, publicite.zuerich@sr.tamedia.ch, www.mytamedia.ch, Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen (nach Art. 322 STGB), Editions Le Régional SA, ER Publishing SA, homegate AG, LC
9
Lausanne-cités SA, Le Temps SA, , LS Distribution Suisse SA, Romandie Online SA en liquidation, Société de Publications Nouvelles SPN SA; Alle Rechte vorbehalten. Gemäss den geltenden Bestimmungen des Urheberrechts sowie dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb ist ohne die schriftliche
Genehmigung des Verfassers jegliche Art von Nachdruck, Reproduktion oder Vervielfältigung der Redaktionsteile oder der Anzeigen sowie jegliche Wiederverwendung derselben auf optischen, elektronischen oder sonstigen Datenträgern strengstens untersagt, sei es zu Teilen oder als Ganzes, in Verbindung
mit anderen Werken oder Dienstleistungen oder allein. Unter dieses Verbot fällt ebenfalls die gesamthafte oder partielle Nutzung der Anzeigen durch unbefugte Dritte, insbesondere auf Onlinediensten.
favoriten
kunst unter
1000 franken
Kosmetik als
Kunstwerk
von Laurent
deLaLoye
Die Künstlerin Nicole
Hassler, 1953 in Basel
geboren, lebt seit Beginn
ihrer künstlerischen
Ausbildung in Genf. Als
Ausdrucksmittel wählte sie die Malerei.
Schon vor ihrem Studium an der Ecole
Supérieure des Beaux-Arts sammelte sie
stetig Anregungen, indem sie möglichst
viele Museen und Messen zeitgenös-
sischer Kunst besuchte. Sie wollte alles
sehen, alles ausprobieren. Als wichtigste
Inspiration nennt sie Marcia Hafif und
Radical Painting.
Das Werk Der Künstlerin geht es um
die Farbe, nicht nur als Mittel, sondern
als Thema: die Farbe als Ausdruck der
Materie. Die frühen Monochromien in
Schwarz ebenso wie ihre späteren Arbeiten
orientieren sich an Minimal Art. Seit
1995 beschäftigt sie sich mit alltäglichen
Produkten der Kosmetik. Fond de Teint,
Kompaktpuder, Lidschatten und (wie
im Bild) Nagellack werden «zweckent-
fremdet» und unvermischt auf grössere
Flächen aufgetragen, zum künstlerischen
Ausdrucksmittel. In diesen Werken vereint
Michel Comte foto sich persönliche Erfahrung mit einem
grafierte 1994 Sylvester Blick in die Kunstgeschichte und Reflexion
Stallone für das Magazin über Aussehen und Schein.
«L’Uomo Vogue». Aktuell Die Einzelausstellung
«Biographie» war bis Ende Oktober in der
Fondation Louis Moret in Martigny zu
ausstellung sehen.
Preis «It’s a Bird, It’s a Plane, It’s O.P.I»
Zweimal Comte
und «Who the Shrek Are You?», Nagellack
auf Rasterpapier A4 (29,7 × 21 cm), 2011,
je 900 Franken
Info www.nicolehassler.com
Es gibt in der Fotografie Gesamtwerke, die tenziellen Fragen beschäftigt. Für «Vogue»
sich keinem bestimmten Genre zuordnen hat er die gesamte Bandbreite der Mode-
lassen. Die Aufnahmen des Schweizer Foto- szene abgelichtet, von bis dahin unbeachte-
grafen Michel Comte, 59, gehören dazu. ten Versace-Pumps über die von den Nao-
Derzeit würdigen zwei Ausstellungen den mis und Claudias dieser Welt verkörperten
gebürtigen Zürcher. Während das Kunst erotischen Fantasien bis hin zu Porträtauf-
Haus Wien seine seit mehr als 30 Jahren nahmen einer Laetitia Casta. Er hat Welt-
andauernde Karriere ehrt, ist die andere stars wie Sophia Loren fotografiert, wie
Ausstellung überraschender. Es handelt man sie immer in Erinnerung behalten will,
sich um Porträtaufnahmen, die an der und Miles Davis, wie er seine Trompete um-
Wand des Restaurants Au Premier im Zür- armt. Für das Rote Kreuz und seine Comte
cher Hauptbahnhof hängen. Comte ist be- Water Foundation hat er Fotos von Men-
kannt für seine Modeaufnahmen, die ihn schen im Alltag geschaffen. Semaja Fulpius
fOtOs: guy REbmEistER / CiaV, pd, © miChEl COmtE / i-maNagEmENt, ZOE gisigER. illustRatiON: aNdRé gOttsChalk
zum Superstar der Glamourszene gemacht
«Michel Comte», bis 16. Februar 2014, Kunst
haben. Aber er ist auch ein neugieriger Rei- Haus Wien und bis 30. April 2014 im Restau
sender, der sich in seiner Arbeit mit exis- rant Au Premier in Zürich.
accessoire
Ewige Liebe ausSeide
f E s t ta g E 2013
Andreas Hurr nennt seine Boutique Seidenmann. Schliesslich ist der
33-jährige Designer Spezialist für das kostbare Material. In seinem
Atelier in Zürich entwirft er Prints für Foulards, Schals, Poschetten
oder Krawatten. Die aktuelle Kollektion, die in Appenzell verarbeitet
wird und aus Blumen- oder Fischmotiven besteht, ist so vielfältig
wie die Inspirationen, denen sie entspringt. So lässt sich Hurr von
Fundstücken aus der Natur, aber auch vom Alltag inspirieren. Die
|
Seidencarrés «Ewige Liebe» mit klassischem Scherenschnittmotiv
ENCORE!
sind entstanden, weil Hurr im Altpapier ein Papiertischset mit
Scherenschnittoptik gefunden hat. Neun Kombinationen in jeweils
zwei Farben verleihen den Foulards einen frischen, zeitlosen Auftritt.
Und wer sich das Tuch nicht um den Hals wickeln möchte, der kann
es immer noch einrahmen und an die Wand hängen. Denn wie auch
10 die Scherenschnittbilder sind diese Foulards kleine Kunstwerke. C.S.
140 Franken. www.seidenmann.ch, Limmatquai 62, 8001 ZürichDie Meisenthal-Kugeln (von links
nach rechts): «Ovni» von Italo Zuffi, «Vroum»
(im Stil eines Winterreifens) von Thibaut
Allgayer und «Kilo» aus dem Atelier BL 119.
Die blaue Kugel ist Teil der Klassik-Kollektion
design
Weihnachtskugeln malanders
Im französischen Dorf Meisenthal halten Kollektion enthält neu aufgelegte alte
sieben Glasmacher die Tradition der Her Modelle, während die moderne Kollektion
stellung von Christbaumkugeln, die einer jedes Jahr mit einer Designerkugel aufwar
Legende nach in den Vogesen entstanden tet. So hat der Designer Jasper Morrison
sind, am Leben. Im Jahr 1858 soll die Ge ein weisses Trio entworfen. Auch dank
gend von einer solchen Trockenheit ge des Preises (ab 18 Euro) ist die Kollektion
plagt worden sein, dass die Tannenbäume sehr erfolgreich: Mehr als 25000 Stück
nach nichts mehr aussahen. Ein Glasbläser werden pro Jahr verkauft. «Ich liebe die
habe rasch einige Kugeln hergestellt, um Idee, dass da Design zum Bestandteil
dennoch festliche Stimmung aufkommen der Weihnachtsstimmung der Menschen
zu lassen. Heute gibt es in der Region kei wird», freut sich Guy Rebmeister vom
ne Glasindustrie mehr, doch das 1998 er Das Modell 2013: «sylvester, superheld der CIAV. Dieses Jahr entwarf das Duo Caroli
öffnete Centre International d’Art Verrier Berge» vom Studio BrichetZiegler. ne Ziegler und Pierre Brichet eine Kugel
(CIAV) erhält die Tradition aufrecht. Ziel im Comicstil. Renata Libal
ist es, die Technik von damals mit mo Die Kugeln werden auf viele Weihnachtsmärkte
dernen Ideen zu verbinden. Die Klassik im Elsass verkauft. www.ciav-meisenthal.fr
mode
Vintage HauteCouture
fOtOs: guy REBMEIstER / CIaV, PD, © MICHEl COMtE / I MaNagEMENt, ZOE gIsIgER. IllustRatION: aNDRé gOttsCHalK
Der Handel mit sorgfältig ausgesuchten
VintageKleidern im Internet ist ein wachsen
des Geschäft. Auch die Couturière Rosmarie
Amacher ist auf diesen Trend aufgesprungen
und ist letzten Monat mit ihrem Shop www.
vintagecollection.ch online gegangen. Auf der
neuen Plattform verkauft Amacher, die ihre
VintageSchätze auf der ganzen Welt ausfin
f E s t ta g E 2013
dig macht, Kleidungsstücke von namhaften
Modedesignern aus den 1920er bis 1990er
Jahren. Und weil die Zürcherin auch eine schmuck
Forschernatur ist und sich für die Geschichte
und Herkunft der Preziosen interessiert,
kann man im Onlineshop die Kleider nicht
nur kaufen, sondern erfährt auch vieles über
Fernweh umdenHals
deren Hintergrund. Auskünfte über Designer, Ihre Reisen haben Irma Wy, genferin
Stoffe, Schnitte sowie die Modegeschichte
gehören deshalb dazu. Der Shop ist also auch
mit indonesischen Wurzeln, zu ihrer
|
ein Archiv für ModeInteressierte. Neben füh ersten Kollektion inspiriert. Perlen
ENCORE!
renden Designern wie Chanel oder Dior kann
man auf der Plattform auch nach älteren Kol
und Kordeln verbinden sich zu
lektionen von Schweizer Labels wie «Thema einem sinnlichen Halsschmuck
Selection» oder nach Stücken aus Amachers
eigenem Label «à ma chère» stöbern. C.S.
(Modell «Bina», 350 fr.) aus ver
gangenen Zeiten. R.L.
www.vintagecollection.ch, Boutik à ma chère,
Dufourstrasse 167, 8008 Zürich Auf Bestellung unter www.irmawy.com 11favoriten
taschen
GeflochtenerBegleiter
Ein geräumiger, eleganter Bag ist der
Traum vieler Frauen. Die Tasche aus ge
flochtenem Kalbsleder, die in fünf ver
schiedenen Farben erhältlich ist, kommt
diesem Traum ziemlich nahe. Das Label
wurde von den beiden Schweizer Ge
schwistern Kühne 2012 gegründet. S.A.
50 cm × 34 cm, 1800 Fr., www.pinkinside.com
Der spa- und Wellness-
bereich umfasst
1400 Quadratmeter.
hotel
Alpine Genüsse
Am stattlichen Haus rauscht die Isel vor in der regionalen Tradition verwurzelt, er
bei, dahinter ragen Alpengipfel in den interpretiert diese aber sehr kreativ. Den
Himmel. Das Grandhotel Lienz im be Auftakt eines Sechsgangmenüs machten
schaulichen Osttirol verwöhnt mit einem zum Beispiel Kohlsprossensalat, einge
Spa und Wellnessbereich auf 1400 Qua legte Zwiebel und verkochtes Weide dessous
dratmetern: Körperbehandlungen, Mas
sagen, Dampfbäder, ayurvedische Anwen
schwein vom Nuart. Der Nuart, so erklärt
der auskunftsfreudige Chef de Service, AP’s kleine
dungen, Personal Training, aber auch Me
dicalWellnessProgramme unter ärztli
cher Aufsicht werden angeboten. Die
ist der Lieferant des Fleischs aus dem
benachbarten Kärnten. Es folgt Brombeer
SellerieSuppe mit Kaninchen. Als Zwi
Schwester
Therapeuten sind gut geschult und auf das schengang lockt eine NudelPilzTerrine Was bedeutet «AP»? – Agent Provocateur,
Wohl des Gastes ausgerichtet. Die öster mit Kürbis, Salbei und geräucherten Alm natürlich! Das britische Unterwäschelabel
reichische Gastfreundschaft ist in jedem schoten, als Hauptgang gerollter Hirschmit hat für ein jüngeres Publikum die Zweitlinie
Bereich spürbar und nach den erquicken Tamarillos, Topinambur und gebackenen L'Agent by Agent Provocateur lanciert, die
den Behandlungen kann man sich in den Tascherln. Der alte Bergkäse kommt mit ab Januar im Globus, Jelmoli und Manor
grosszügigen Zimmern, teilweise mit Blick Quittenmembrillo, Röstzwiebelbrioche erhältlich sein wird. Designt haben die
auf die Isel, bestens erholen. Aber auch der und Speckmarmelade auf den Tisch. Und schönen und erschwinglichen Teile (zwi
kulinarische Genuss kommt im 5Stern wer noch etwas Süsses mag, kann heraus schen 49 und 248 Franken) die Schwestern
Haus nicht zu kurz. Die Gourmetküche des finden, was sich hinter Sugar, Pear & Spice Penélope und Mónica Cruz. Sexy! O.G.
mit 15 «Gault&Millau»Punkten geadelten verbirgt. Silvia Aeschbach Body «Marisela», 199 Franken
Küchenchefs Christian Flaschberger ist www.grandhotel-lienz.com
Schnelle Schuhe zum flotten Flitzer
Design von der Rennsportwelt inspiriert.
toys for boys Leder in verschiedenen Farben und Sorten
– Glattleder und Wildleder – werden kom
biniert. Prominent prangt auf der Seite das
MaseratiLogo, der Dreizack, darüber das
von hanspeter «Maserati Corse»Emblem mit den Buch
f E s t ta g E 2013
eggenberger staben «MC». Ein originelles Detail für die
Kenner sind aber die drei seitlichen Lüf
Mit seinen neuen Mo tungsöffnungen, die auch bei den Autos der
dellen will der italienische Marke Maserati typisch sind. Hier wie dort
Luxussportwagenher dienen sie der Frischluftzufuhr. Auch die
steller Maserati die Sohlen sind zum Teil mehrfarbig gestaltet
Verkaufszahlen verviel und mit dem Dreizack geschmückt. Die
fachen. Neben der eben neu aufgelegten Sneakers, von denen es mehrere Modell
Sportlimousine Quattroporte sollen vor reihen gibt, sind also ein ideales Accessoire
allem zwei neue Modelle die ganze Welt er für den MaseratiFahrer. Aber man muss
|
obern: der kleinere Viertürer Ghibli und ab nicht einen flotten Flitzer aus Modena
ENCORE!
Ende 2014 das SUV Levante. 50000 Autos kaufen, um diese Schuhe tragen zu können.
will Maserati 2015 verkaufen – 2012 Sie sind eher erschwinglich (etwa 160 bis
fOtOs: KLaUs BaUER, pD
waren es gerade mal knapp 6300. Passend 240 Franken) als die Teile auf vier Rädern
zur Modelloffensive rüstet auch der Mase – für den günstigsten Ghibli sind knapp
rati Store bei den Accessoires auf. Eben 75000 Franken aufzuwenden, für den
12 wurde das SneakersSortiment erweitert.
Bei der Serie «MC12 Sport Mid» ist das Mit Maserati-Schuhen aufs Gas: «MC12 Sport Mid» in Braun/Orange.
Quattroporte mehr als 170000 Franken.
www.maseratistore.comfotos: KLAUs BAUER, pd
favoriten
top 5
Auf diesen Eisflächen
macht sogar der
Winterfrost Spass
Winterliche Atmosphäre im
Hotel La Réserve bei Genf.
1
Eine aussergewöhnliche
Ginteam Keller und Stein in Aussicht auf den Montblanc
der massgefertigten Destillerie. geniessen Sie auf 180 Quadrat
meter Eisfläche im Park vom
Hotel La Réserve, bei Genf.
dEstillat
Affe inderFlasche 2
Mit einer Tasse Glühwein lassen
sich die Schlittschuhfahrer auf
der Eisfläche vom Hotel Beau-
Rivage Palace in Lausanne noch
besser bewundern.
3
Die ursprüngliche Rezeptur des Monkey wieder zum Leben zu erwecken. Er grün-
47 Gins wurde in einer alten Holzkiste dete die Black Forest Distiller und holte Das Hotel Ermitage in Luzern bie-
im Schwarzwald entdeckt. Sie gehörte sich den prämierten Schnapsbrenner und tet das Package «Hermitage on
dem britischen Diplomaten Montgomery Aromenjäger Christoph Keller ins Team. Ice» zum Geniessen an: Eislaufen,
Collins, der 1945, nach Kriegsende, die Zusammen verfeinerten sie die Rezeptur. Fondue chinoise und eine
Royal Air Force verliess, um in Berlin Der Gin enthält nicht weniger als 47 Zuta- romantische Übernachtung.
den zerbombten Zoo wiederaufzubauen. ten: Klassische Ingredienzen wie Korian-
4
Dort übernahm er die Patenschaft eines der, Wacholder und Engelswurz vermi-
Javaneraffens namens Max. In den 1950er- schen sich mit den für den Schwarzwald Die Eisbahn Dolder in Zürich hat
Jahren erwarb Collins im Schwarzwald typischen Aromen wie Preiselbeeren, nicht nur die grösste Kunsteis-
einen Landgasthof, den er im Andenken Brombeerblätter oder Schlehen. Diese In- fläche Europas, sondern ist auch
an das inzwischen verstorbene Tier Zum haltsstoffe und die Handarbeit machen ihn die älteste. 1930 erbaut, ist sie
wilden Affen nannte. Fasziniert von der so aussergewöhnlich. Um den Gin zu kre- bis heute ein beliebter Treffpunkt.
hiesigen Weinbrandkultur, entwickelte denzen, braucht es nicht mehr als eine
5
Collins, ganz Brite, seinen von der Region Zeste Grapefruit und etwas Tonic. Mehr-
inspirierten Gin. Als Alexander Stein, fach ausgezeichnet wurde neben dem Gin In Erinnerung an frühere Zeiten
Spross der Weinbranddynastie Jacobi, auch das im Kolonialstil gehaltene Packa- bietet das Grand Hotel Park in
von dieser Geschichte hörte, war ihm klar, ging; von der Etikette zwinkert einem der Gstaad seine eigene Natur
dass er seinen Job als Nokia-Manager an Affe Max entgegen. Isabelle Stüssi eisbahn an. Die Eisfläche dürfen
den Nagel hängen würde, um diesen Gin www.monkey47.com auch Nichthotelgäste benutzen.
ERÖFFNUNG
Raffiniertes Glas
Es ist lange her, dass Lalique für schweres
Kristallglas stand. Flacons, Schalen, Vasen,
Leuchten und andere Kunstobjekte, die das
Genie von René Lalique (1860–1945) zeigen
und zu Zeugen des Art déco geworden sind,
f E s t ta g E 2013
haben sich weiterentwickelt. Seit der Über-
nahme des französischen Unternehmens
durch den Schweizer Silvio Denz im Jahr
2008 hat man sich auf fünf Bereiche kon-
paRFüM zentriert: Dekorationsobjekte, Interior De-
sign, Schmuck, Kunst und Parfüms. Damit
BlackKiss kamen modernere Werke is Programm, so
das «Aero System One» von Jean Michel
Jarre oder die blaue Wachsnachbildung der
Die Arbeiten des Fotografenduos Inez van Nike von Samothrake von Yves Klein. Die
|
Lamsweerde und Vinoodh Matadin kann Weingläser aus der Serie «100 Points» des
ENCORE!
man in den besten Modezeitschriften seh- Weinkritikers James Suckling haben in der
en. Mit der schwedischen Parfümmarke Tafelkultur für Furore gesorgt. Das unge-
Byredo haben sie nun mit «1996» erst- wöhnliche Gewicht der Gläser kontrastiert
mals einen Duft kreiert. Er ist von einer raffiniert mit dem geriffelten Design des
ihrer Fotografien inspiriert, die auch die Stiels. S.F.
fOtOs: pd
Weinkaraffe aus der
14 Verpackung ziert: Kühle Wacholderbeeren
«küssen» schwarzen Amber. I.S.
Kollektion 100 Points. Flagship-Store von Lalique,
Talstrasse 27 in Zürich10CAsNsjY0MDQx0TU2NjIxNQQAKUA_Xg8AAAA=
10CFWMsQ7CMBBDvyjR-ey0CTeibhUD6n4LYub_JxI2Bluy5PfOM1q1X-7H4zqeAYNUSFdD9GaVQ6YAjXVwD8DkBt4A7S4X_5ACkJsx12eOYsrZasV7DvQElyEXPY2f1_sLfd66wYMAAAA=
fotos: pdSwiSS made
HUt aB!
aktuelle Herbst/
Winterkollektion.
Huber lancierte
die freiamtstrohhut
kollektion zu Ehren der
schon fast vergesssenen
strohindustrie des
aargauischen freiamts.
Eine gussform
wiegt etwa 15 Kilogramm.
Der
«abgezogene» stumpen
muss im Ofen trocknen.
für die Herstel
lung eines Hutes braucht
man bis zu drei stunden.
Von wegen alter Hut
die risa hutwerkstatt im aargau pflegt ein altes handwerk. das ambitionierte
mutter-sohn-gespann stellt modische hüte in höchster qualität her
text olivia goricanec
i
m eingang steht eine kleine Glocke der soeben aus Pisa zurückgekommen ist, wo tränkt und ausgewrungen. Danach wird er
aus Gusseisen in Form eines Hutes. er beruflich zu tun hatte. unter einer Glocke gedämpft und wird somit
Wenn man sie läutet, vergehen nur In der 1919 gegründeten Hutwerkstatt ar- dehn- und formbar. Stumpen, die an einem
wenige Sekunden, und Julian Huber beiten zwölf Personen, weitere acht in Heim- Gussmodell gezogen werden, kommen in
eilt heran. «Bei uns trifft Tradition arbeit. Stolz zeigt Huber auf die unzähligen, die Maschine. Benutzt der Hutmacher eine
auf Moderne», sagt der Inhaber und wie Trophäen, aneinandergereihten Guss- Holzform, muss er selbst Hand anlegen. So
Geschäftsführer der Risa Hutwerk und Holzformen. «Sie sind unser Kapital», wie Matthias Steiger. Mit geschickten Bewe-
statt zur Begrüssung. sagt er. Jeder Hut hat seine eigene Form, jede gungen bindet der ehemalige Landwirt den
Für Modernität und frischen Wind ist er Form gibt es in unterschiedlichen Grössen. Filz in die richtige Form ab. Das kobaltblaue
persönlich zuständig. Der 27-Jährige über- Vor der Serienherstellung sei der Beruf des Frauenmodell muss jetzt trocknen. «Der Hut
nahm vor vier Jahren mit seiner Mutter,
Gabi Huber, die Hutwerkstatt seines Onkels
Formenmachers weit verbreitet gewesen,
insbesondere in Frankreich. «Nach langer
ist aber noch lange nicht fertig», sagt Steiger,
der seit drei Jahren für Risa arbeitet. So müs-
Julian
und hat seitdem schon einiges verändert. Suche habe ich einen Gussformer in Holland se man den Rand der Krempe später wieder Huber
«Während mein Onkel und zuvor mein und einen Holzformer in Florenz gefunden.» weich klopfen, um ihn nähen zu können. Die Vor vier jahren über
nahm der gelernte
Grossvater auf funktionale Hüte setzten, rü- Frauen im Nähatelier würden sich um die Polymechaniker julian
cke ich den Filz- und Strohhut als modisches Keine Ambition, reich zu werden Garnitur kümmern. «Dieses Modell kriegt Huber mit seiner Mutter
Accessoire stärker in den Vordergrund.» In der Mitte des Raumes stapeln sich Filz- eine Schleife», sagt Chef Huber, der zwei- gabi Huber die Hut
Hutmacher zu sein, erfülle ihn mit Stolz, stumpen. Die Filzvliese in konischer Form, mal im Jahr eine neue modische Kollektion werkstatt Risa von
seinem Onkel. Hubers
f E s t ta g E 2013
sagt der junge Mann, der jahrelang mit dem aus denen später die Hüte geformt werden, herausbringt und sich nicht scheut, starke grossvater, der die
Handwerk «nichts am Hut» hatte. Am Ende sind entweder aus Schurwolle oder für ex- Farben mit Mustern zu kombinieren. «In den 1919 gegründete
seiner Lehre als Polymechaniker schrieb er klusivere Modelle aus Hasenhaaren. «Aus Hüten steckt viel Handarbeit, deshalb kosten firma in den 1940er
in seiner Abschlussarbeit über die Firma des diesen blauen Stumpen formen wir Hüte sie auch zwischen 90 und 500 Franken.» jahren mit einem
freund aufaufte, führte
Grossvaters. Zwei Jahre später beschloss er, für die Larven, die Masken, der Basler Gug- Hubers Begeisterung für sein Metier wird das Unternehmen zu
«das Handwerk des klassischen Hutmachers genmusik. Die schwarzen Stumpen werden nicht nur bei der Führung, sondern vor allem vor. Während sich die
zu lernen». Heute ist Huber für die Kreation, zu steifen Zimmermannshüten verarbeitet», beim Umgang mit den Materialien sichtbar. Mutter um die histori
Produktion und für den Vertrieb der Stroh- sagt Huber und dreht sich zu den dampfen- Jeden Stumpen fasst er liebevoll an. Jede schen Uniformhüte
kümmert, ist der
und Filzhüte zuständig. «Meine Mutter küm- den Maschinen, die einer anderen Zeit zu Naht kontrolliert er. «Für die Strohhüte des 27jährige sohn für die
mert sich um die Uniformhüte, etwa für die entstammen scheinen. «Wir befinden uns nächsten Sommers habe ich tolle Ideen.»
|
Kreation, Produktion
Polizei. Sie macht die schönsten von allen.» hier im ‹modernen› Teil der Werkstatt», sagt Wie ist es eigentlich, zusammen mit der und den Vertrieb der
ENCORE!
Ob klassische Herrenhüte, Frauenmodelle er lachend. Die bereits über 100-jährigen Mutter eine Firma zu leiten? «Wir harmo- stroh und filzhüte
zuständig. Risa stellt
mit breiten Krempen, Zylinder, Panama- oder Pressmaschinen habe er restaurieren lassen. nieren gut miteinander. Sie gibt mir viel Frei- Hüte für fach und
modische Strohhüte: Das Sortiment bei Risa Sie sollen möglichst weitere 100 Jahre halten. raum», sagt Huber. Ab und zu müsse sie aber Modegeschäfte, für
fOtOs: NiCi jOst
ist nicht nur einzigartig, die Modelle werden, Wie aber entsteht ein Filzhut? Um ihn schon «auf die Bremse treten», etwa bei zu Behörden, Vereine,
wie vor Jahrzehnten, von Hand gefertigt. formbeständig und gegen Witterung resis- hoch gesteckten Zielen. «Reich werden ist Opernhäuser und
16
theater im in und
«Mützen und Strickwaren lassen wir in Italien tent zu machen, wird der Stumpen zunächst aber für uns beide keine Absicht. Die Freude ausland her.
und in Deutschland herstellen», sagt Huber, in einer Appretur, einer Steifüssigkeit, ge- an den Hüten treibt uns an.»Piaget Rose
fotos: nici jost
piaget.ch
Ring in Weissgold mit Diamanten
PIAGET Boutiquen : Genf - rue du Rhône 40 • Luzern - Grendelstrasse 19 • Zürich - Bahnhofstrasse 38saga
abenteuer auf Kufen
Die Kulturgeschichte Des schlittens zeigt, Dass er nebst seiner eigenschaft als
wichtiges transportmittel schon früh für lustvolle AusfAhrten genutzt wurDe
text isabelle stüssi
|
Fürstin Gracia Patricia
von Monaco 1962 mit
ihren Kindern Caroline
und Albert in Gstaad.
ö
I
f E s t ta g E 2013
N deN schweizer bergeN gibt es Letzterer erhielt 1883 im ersten offiziel Kufen werden im Dampfbiegeverfahren ge
©
mehr als 150 offizielle Schlittel len Schweizer Schlittelrennen Kultstatus. formt, eine traditionelle Technik, die viel
pisten. Zusammengezählt ergibt Er gehört zu den Klassikern, die heuer Fingerspitzengefühl voraussetzt. «Je nach
dies eine rund 620 Kilometer lan wieder gefragt sind. Auch sein Design ist Wetter verkaufen wir jährlich zwischen
ge Schlittelbahn. Der Schlitten unverändert geblieben: «Die klassischen 4000 und 6000 Stück», sagt Opprecht.
selbst – er steht wie kein anderes Schlittenmodelle sind wieder gefragt, Die Nachfrage ist steigend. Deshalb sind
Wintersportgerät für die traditio weil sie sich bewährt haben», sagt Patricia unlängst auch Automobilhersteller wie
nelle Schweiz. Dabei stammten die ersten Opprecht, Verkaufsleiterin des Rodel und Ferrari oder VW ins Schlittengeschäft ein
é
Freizeitmodelle aus Norwegen: «Die ersten Schlittenherstellers Graf Schlitten im thur gestiegen. Auch das Schweizer Designteam
in der Schweiz genutzten Sportschlitten gauischen Sulgen: «Der ‹Davoser› steckt von Firun weiss, dass Schlitteln längst
|
wurden nach norwegischem Vorbild nach bei uns Schweizern in den Köpfen drin. Der nicht nur Sonntagspaziergängern und
ENCORE!
gebaut. Die Wagner und Schreiner aus den gerät nicht so schnell in Vergessenheit.» AprèsSkigaudis vorenthalten ist. Die
verschiedenen Bergregionen entwickel Graf Schlitten gehört zu den wenigen Firma entwickelte einen formschönen
/
ten sie weiter», sagt Jürg Burlet, Kurator Kleinbetrieben, die heute noch nach alten Designerschlitten, der das Herz von Sport
des Landesmuseums Zürich. So entstan Bauplänen «Davoser«, «Grindelwaldner» begeisterten höher schlagen lässt: «Das
den «Aroser», «Bergüner», «Goldiwyler», aber auch sportlichere Rodelschlitten Schlitteln ist in den Bergen wieder stark
18 «Grindelwaldner» und das legendärste
aller Schlittenmodelle – der «Davoser».
produzieren. Sie werden aus robustem,
elastischem Eschenholz hergestellt. Die
gefragt und eignet sich für alle Alters
gruppen. Es schont das Portemonnaie undder Spassfaktor ist hoch», sagt Alain Suter
von Tourismus Schweiz. Der wichtigste
1700 1872
Grund für das Schlittelfieber? «Alle kön
nen schlitteln», sagt Suter. Das zieht ver
mehrt auch Gäste in die Berge, die sonst mit
«Wintersport nichts am Hut haben».
Es waren die ersten Kurhäuser, die die
touristische Nutzung des Schlittens Ende
des 19. Jahrhunderts populär gemacht ha
ben: «Man wollte die Menschen auch im
Winter in die Bergregionen locken. Gleich
zeitig musste man jenen Gästen etwas bie
ten, die nicht Ski fuhren», sagt Burlet.
Drachen und wilde Männer 1883
In der Schweiz gehörte der Schlitten bis
ins späte 20. Jahrhundert zum wichtigs
ten Transportmittel. Noch heute setzt man
ihn im ganzen Alpenraum ein. In schwer
zugänglichen Bergregionen nutzt man die
«Hornschlitten»: Es sind einfache Bauern
schlitten, die zwei nach vorne und nach
oben verlängerte Kufen haben, die zum
Lenken und Schieben des Schlittens so
wie als Haltegriffe dienen. Gelenkt wird
der Schlitten durch Druck und Zug auf die Gesellschaft des Barocks und des Rokokos
Hörner: «Im Prättigau, im Kanton Grau – es war die Hochzeit der europäischen
bünden, transportiert man damit noch heu Schlittenkultur: Ausflüge in verschnei
te ganze Baumstämme ins Tal», sagt Burlet. te Landschaften und über eisbedeckte
Für den Schweizer Postverkehr war das Gewässer gehörten zum Alltag. In dieser
Kufengefährt zwischen 1849 und 1882 unab Zeit verschmolz der Figurenschmuck der
dingbar: Der Gotthardpass wurde vor dem Schlitten immer mehr mit dem Fahrzeug zu
Tunnelbau ganzjährig passiert, so sattelte einer Einheit. So auch der dem barocken Stil
man im Winter von Kutschen auf Schlitten nachempfundene Galaschlitten von König
Ludwig II. aus Bayern. Sein Luxusschlitten
wurde Ende des zweiten Rokokos 1872/73
gebaut: Aus Gold gearbeitete mythologische
Man musste Meereswesen stützen den Schlittenkasten.
Ein Novum für seine Zeit war die mit einer
jenen Gästen Glühbirne ausgestatte verglaste Krone.
Der sehr zurückgezogen lebende König
etwas bieten, pflegte damit nur in Mondscheinnächten
auszufahren.
die nicht Lustfahrten
Ski fuhren Im 18. Jahrhundert wurde der Schlitten
schliesslich zum Volksgut: In «Schlittaden»,
1923
volkstümlichen Schlittenumzügen, Renn RODElN
fahrten oder Maskeraden zur Fastnachtszeit, 1700 «Damenschuh»,
veranstalteten vorwiegend Studenten oder figurenschlitten
aus Zürich.
um. Bis zu hundert einspännige Schlitten Jungmannschaften SchlittenPromenaden.
konnten so pro Tag im Einsatz sein. Im Engadin hat sich mit der «Schlitteda 1872 Der galaschlitten
von König ludwig II.
Klimatisch beherrschte die Kleine Eiszeit Engiadinaisa» eine solche bis heute erhalten. aus Bayern aus der
bis in die 1850erJahre Europa. Schneereiche Sie wird jährlich von der «Giuventüna», der wanderausstellung
Winter gehörten zum Alltag der Menschen. Jungmannschaft, in Samedan durchgeführt. «götterdämmerung.
Und so wurden Schlitten zum natürlichen Junggesellen sollen den Anlass ursprünglich König ludwig II. und
seine Zeit».
Fortbewegungsmittel. Allerdings waren in genutzt haben, um die Angebetete zu einer
1883 Der «Davoser»
der Renaissance, im Zeitalter des Barocks romantischen Kutschenfahrt einzuladen. wurde nach norwegi
und des Rokokos Schlitten vorwiegend Daran hat sich bis heute nicht viel geändert. schem vorbild gebaut.
Monarchen und Prinzen vorbehalten. 1771 Denn nur ledigen Frauen und Männern ist 1923 touristinnen auf
soll der bekannte Pariser Kutschermeister es gestattet, an der Parade teilzunehmen, einem transport-
Monsieur Roubo geäussert haben: «N’ayant ein Anlass, an dem sich die Dorfjugend noch schlitten in st. moritz.
www.sChlOEssER-BayERN.DE, By-stuDIO - fOtOlIa, PhIllIPs / gEtty, KEystONE /RuE DEs aRChIvEs/ stR, 2012 haNs lOEPfE, PD
que les Princes qui en fassent usage», nur heute etwas näherkommt. 1972 gunter sachs im
Prinzen dürfen ihn nutzen. In Form von Ein besonderer Schlitten aus der Samm Eiskanal in st. moritz.
höfischen Schauparaden nahmen die ver lung des Landesmuseums wurde möglicher 2000 Der volkstüm
liche Brauch «schlit
gnüglichen Fahrten mit Pferdegespann ihre weise ebenso für eine frivole Fasnachtsparade
fOtOs: POPPERfOtO/gEtty ImagEs, muséE NatIONal suIssE, DIg-5098, © BayERIsChE sChlössERvERwaltuNg |
teda» lebt im Engadin
Anfänge. Reich verzierte, oft mit mythologi eingesetzt: Der aus Zürcher Besitz stammen weiter.
schen Figuren ausgestattete Schlitten wur de «Damenschuh»Schlitten, der Ende des 2013 Zeitgenössischer
den vorgeführt. Der aus einer Art Sitzkasten 18. Jahrhunderts erbaut wurde, verweist flitzer, der firun
bestehende Wagen bot meist nur Platz für auf das wohl wichtigste Fetischobjekt des Premium sled.
eine Person, der Kutscher sass hinten auf Rokokos – den Schuh – der modisch in den 1972
der Pritsche und lenkte. Die Schlitten defi Mittelpunkt rückte, als dieser Stil die Röcke 2000
lierten bei Geschicklichkeitsspielen, die von nach oben rutschen liess. Auch er verdeutlicht,
mittelalterlichen Ritter und Reiterspielen wie stark sich die Fantasie der Menschen im
f E s t ta g E 2013
herrührten: Beispielsweise musste mit ei Schlittendesign ausdrückte.
ner Lanze ein in der Arena aufgehängter Im 19. Jahrhundert schliesslich liessen
Ring getroffen werden. Ebenso reich ge sich reiche Bürgerliche und Fabrikanten
schmückt zeigten sich die mitfahrenden familien eigene Familienschlitten bauen.
Damen, die sich gar mit entblösstem Busen Oft zierte die mehrplätzigen, eher prakti
bewundern liessen. Die Gewänder waren schen Schlitten das Familienwappen.
jeweils mit Schlitten und Pferdegeschirr Heute erfreut sich neben dem «Davoser»
thematisch abgestimmt: Diesen Paraden besonders der «Freizeitrodel» grosser
haftete schon früh Maskeradencharakter Beliebtheit. Er ist agiler und wendiger. Aber
an, und man demonstrierte frei nach dem egal, ob man nun mit einem sportlichen
|
Motto: Zeig, was du hast. Meeresungeheuer, Modell oder einem «Grindelwaldner» die
ENCORE!
Drachen, wilde Männer oder mythologische längste Schlittelbahn der Alpen – vom Faul
Gestalten wie Neptun oder Cupido waren horn nach Grindelwald – runtersaust oder
beliebte Figurensujets, die die Prunk und gemütlich auf der familienfreundlichen Piste
Luxusschlitten zierten. Sie waren Ausdruck in Chandolin im Val d’Anniviers runtertu 2013
einer Gesellschaft, die ihre Lust am Spiel ckert – nach einer stiebenden Abfahrt auf
mit der Fantasie auslebte. An «Lustfahrten»
erfreute sich vor allem die höfische
fliegenden Kufen fühlt sich jeder wie ein Prinz
oder eine Prinzessin. 19shopping
High-Heel-sandale aus Lackleder mit Cut-Outs peeptoe-Boots aus Leder mit High-Heel-plateausandale «show time!» aus
aus der Kollektion softymetal, 780 fr., Casadei Reissverschluss, ca. 210 fr., Dune satinband, ca. 1090 fr., Charlotte Olympia
High-Heel-plateausandale «fey» High-Heel-sandale «Belgravia» aus Leder
aus Wildleder, ca. 860 fr., Jimmy Choo pumps aus Wildleder, 119 fr., Zara mit Krokodileffekt, ca. 350 fr., Kurt Geiger London
High-Heel-sandale aus Wildleder mit Cut-Outs und Boots «stella» aus Leder mit pumps aus Veloursleder
Reissverschluss, ca. 1330 fr., Nicholas Kirkwood Krokodileffekt, ca. 670 fr., Michael Kors mit Knöchelschaft, ca. 1290 fr., Fendi
hochkarätiges
f E s t ta g E 2013
Schuhwerk
diese high heels sind die perfekten Begleiter für
die festtage. Mit der farbkombination schwarz-gold
|
sorgen sie Bei jedeM outfit für einen glaMourösen
ENCORE!
effekt und sind schon fast selBst ein schMuck-
stück. Was Braucht es Mehr für glanzvolle
Weihnachten und eine rauschende silvesternacht?
fOtOs: pd
asymmetrischer pumps aus Wildleder mit
20 Cut-Out «Jazz Black/gold», ca. 570 fr., Aquazzura
auswahl olivia goricanec
00_Sfotos: pd
00_SPencore_ADGScentseal.indd 1 07.11.13 16:48ENCORE! | f E s t ta g E 2013
22
Porträtsteil e
KARRIERE
der einwanderer-sohn lebt den amerikanischen
traum: NaRCisO ROdRiguEz kleidet die us-first-
lady ein und feiert das jubiläum seines parfüms
text isabelle mercier
I
m 16. stock eines New Yorker Hochhauses am Hudson Sie verpassen damit eine Gelegenheit, sich zu präsentieren,
River geniesst Narciso Rodriguez ein Stück Schokolade oder nicht?
und versucht sich an seine letzte Reise in die Schweiz zu Ich habe schon immer den schwierigeren Weg gewählt, davor habe
erinnern. Der Aufenthalt am Comer See mündete in ei ich keine Angst.
nen unvergesslichen Shoppingtrip in ein riesiges Schweizer
Einkaufszentrum, in dem alle grossen Marken unter einem Was war die Motivation für diese Kollektion?
Dach vereint waren. Ausserdem erinnert er sich vage an Ich wollte mein Profil vervollkommnen. Ich habe schon immer
einen Ausflug in die Berge. alle Schuhe für meine Modeschauen entworfen. Es fehlte bisher
Der kubanische Einwanderer zweiter Generation ist ein Aussen nur das Geld, um die Produktion zu starten. Mittlerweile habe
seiter in der New Yorker Modeszene. Obwohl er 1996 das Brautkleid ich ein genug grosses Team, mit dem ich eine qualitativ optimale
von Carolyn Bessette für ihre Hochzeit mit JFK Junior entwarf und Produktionslinie gewährleisten kann. Mir ist es wichtig, dass die
Michelle Obama am 4. November 2008, dem wichtigsten Tag der NarcisoRodriguezFrau von Kopf bis Fuss, einschliesslich ihres
Karriere ihres Mannes, einkleidete, führt Rodriguez kein eigenes Ge Parfüms, ein einzigartiges ästhetisches Erscheinungsbild bietet.
schäft. Seine Kollektionen verkauft er in ausgewählten Boutiquen, Heute findet man in der Modewelt alles und nichts. Accessoires
jedoch nur an wenigen Standorten in Europa. Pläne, sich auf dem um jeden Preis mit irgendwelchen Logos. Alles dreht sich um die
alten Kontinent niederzulassen, hat er aber. Seine Kreationen sind Marke und ihren Designer. Es geht nur noch um Selbstdarstellung.
eher konservativ, er liebt klare Linien, schöne Stoffe und erstklassige
Handarbeit. Werbung, Klatsch und Tratsch sowie zu viel BlingBling Sind Sie nicht etwas sehr puristisch?
behindern seine Konzentration. Ein Gespräch mit einem Puristen, für Die Dinge, die ich schaffe, gehören danach zum Leben meiner
den Raffinesse an oberster Stelle steht. Kunden. Ich bin es ihnen schuldig, sorgfältig zu arbeiten. Nichts
f E s t ta g E 2013
macht mich glücklicher, als zu hören, dass es Frauen gibt, die mein
Sie haben im vergangenen Jahr eine Schuh- und Hand- Parfüm seit seiner Einführung vor zehn Jahren tragen. Mein Parfüm
taschenkollektion herausgebracht. Gerade waren Sie in weckt also immer noch dieselbe Freude.
Italien. Sind Sie mit den Personen zusammengesessen, die
Ihre Kollektionen umsetzen? Ihre Biografie ist der wahr gewordene amerikanische Traum.
Natürlich! Es gibt ja kaum noch Menschen, die etwas von gutem Als Sohn von Einwanderern sind Sie in instabilen Ver-
Kunsthandwerk verstehen. Ich habe mich auch auf der Ledermesse in hältnissen in einem Vorort aufgewachsen. Heute kleiden Sie
Bologna umgesehen. Dieser Teil meiner Arbeit gefällt mir am besten. Berühmtheiten wie Michelle Obama ein. War der Aufstieg jubiläum
Stellen Sie sich Messehallen voller Leder vor. Die Wände sind voller schwer? zum zehnjährigen
Tierhäute in allen Farben und Verarbeitungsformen. Ich liebe diese (lacht) Das stimmt, ich verkörpere den amerikanischen Traum! jubiläum kommt das
|
Augenblicke. Sie sind so inspirierend. Es raubt mir schlicht den Atem, Meine Eltern haben Kuba sehr jung verlassen, um ihren zukünfti parfüm «for Her» in
ENCORE!
einem zarten blassrosa
Neuheiten zu entdecken und die Materialien zu berühren. gen Kindern eine bessere Perspektive bieten zu können. Sie haben flakon daher und
gekämpft, und es war nicht leicht. Wenn ich an meinen Werde unterscheidet sich
Ihre luxuriösen Taschen tragen kein einziges sichtbares gang denke, musste auch ich an drei Schulen darum kämpfen, somit farblich vom
Logo. Warum so diskret? meinen Traumberuf zu erreichen. Dazu kam auch noch die Aus klassisch schwarzen
fläschchen. die
Ich suche die kompromisslose Schönheit für meine Taschen. Oft einandersetzung mit meinen Eltern, die sich einen etwas weniger Verkaufszahlen in
23
fOtO: pd
fühle ich mich von den Logos auf künstlerisch anspruchsvollen riskanten Berufsweg für mich vorgestellt haben, etwa als Arzt oder Europa sind seitdem
Objekten ästhetisch angegriffen. als Anwalt. >> exploriert.porträt
>> Sie wurden schliesslich an der Sie besitzen keine eigenen Läden. Wie kREativEs
angesehenen Designschule Parsons wählen Sie die Verkaufsstandorte aus? uNivERsum
Ich habe Sehr vorsichtig. Mit meiner Marke betreibt
zugelassen, dem Mekka amerikani auf dem
scher Designer. man keine Effekthascherei. Die qualifizierten moodboard des krea
mir das Leben
Ich wurde zugelassen, weil ich bereits wäh- Verkäuferinnen müssen die Kundinnen über- tivateliers von Narciso
Rodriguez befinden sich
rend meiner Highschool-Zeit samstags zeugen können, meine Modelle anzupro-
unter anderem auch
schon immer
Kurse an der Schule belegte. Ich war sehr bieren. Nur wenn man sie trägt, entfalten fotos, die der Designer
aufgeregt, schon damals einen Fuss in die- sich der Geist und die Eleganz der Marke. selbst gemacht hat.
schwer
ser grossen Institution zu haben. Ich hat-
te auch grosses Glück, dass es zu meiner Wo finden Sie die Inspiration, sich Zwei models in
silhouetten aus der
gemacht
Zeit noch Studiendarlehen gab. Bis ich die immer wieder neu zu erfinden?
frühling/sommer
Studiengebühren komplett zurückzahlen Ich hatte zehn Jahre lang ein Haus in Brasi- kollektion 2014.
konnte, hat es aber – selbst nach Beginn lien. Die Farben, die Frauen und ihre Run-
meiner Karriere – noch Jahre gedauert. dungen haben mich inspiriert. Ich habe dort Obwohl der Designer
Tausende Fotos gemacht. selber nicht mehr näht,
An der Schule haben Sie Kurse bei verbringt er viel Zeit
in den Nähateliers.
Calvin Klein und Donna Karan belegt, für die Sie später dann Haben Sie Ihren Fotoapparat immer dabei?
Barack
gearbeitet haben. Unterrichten Sie selber auch? Leider nicht mehr, seit ich ein Smartphone besitze. Ein Telefon ist
Obama winkt am
Ich habe es eine Zeitlang gemacht, jetzt habe ich keine Lust mehr. einfach diskreter. Die Leute in der Metro merken nicht einmal, dass 4. November 2008
Ich verstehe die Studenten von heute nicht, die an nichts anderes ich sie fotografiere. Ich bin geradezu süchtig nach der Fotofunktion, nach seinem ersten
denken, als die magische Formel zu finden, der nächste Tom Ford so sehr, dass mein Lebensgefährte Angst hat, dass ich eines Tages Wahlsieg zusammen
mit seiner familie einer
zu werden. In ihrem Alter hat mich der kreative Beruf fasziniert. deshalb auf die Nase falle.
menschenmenge im
Bei Aufgabenstellungen wollte ich einfach nur die Zielvorgaben grant Park in Chicago
übertreffen. In diesem Beruf hat man nur Erfolg, wenn man ein- Was machen Sie mit diesen unzähligen Aufnahmen? zu. michelle Obama
zigartig ist. Und das bedeutet viel Arbeit. Für meine Diplomarbeit Ich schicke sie ins Büro. Sie landen an einer Wand mit allen anderen trägt ein kleid von
Narciso Rodriguez.
entwarf ich ein geflochtenes Veloursleder-Sweatshirt. Ich habe Inspirationen. Sehen Sie dieses Bild hier, das nahm ich gestern im
einen Grossteil meiner Tage damit verbracht, Lederstreifen zuzu- Regen auf. Eine Frau in Grau, mit grauen Schuhen auf tiefschwar-
Das foto von model
schneiden und einen Holzrahmen zu bauen, um diese zu verweben. zem Untergrund mit einem strahlend weissen Zebrastreifen. Wun- Carmen kass ist, wie
Ich habe mir das Leben schon immer schwer gemacht. dervoll. (Die Aufnahme endet auf Kniehöhe und fokussiert auf die Füsse auch das Parfüm «for
und den Zebrastreifen.) Ich habe Festplatten voller Fotos. Her», weltweit bekannt.
Nähen Sie immer noch selbst? Die aufnahme wurde
vor der kreation des
Nein. Es gibt zu viele Dinge, die mich ablenken, daher konzentriere Sie sind ein MadonnaFan. Würden Sie sie gerne einkleiden? Duftes mit dem aus
ich mich auf die Entwürfe. Ich würde mir sonst bestimmt in den Kürzlich haben wir ihr einige Stücke für ein Shooting ausgeliehen, geprägten moschus
Daumen nähen. Aber die Ateliers liegen am anderen Ende meines und schliesslich hat sie gefragt, ob sie eines der Teile behalten dürfe. charakter kreiert.
Büros. Ich bin ständig dort und mache manchmal alle verrückt. Ich Natürlich habe ich zugesagt. Ich hoffe, dass sie es trägt.
bin ein Kontrollfreak. Ledertasche aus
der frühling/sommer
Sie feiern dieses Jahr den zehnten Geburtstag Ihres Parfüms kollektion 2014.
Sie haben uns noch nicht erzählt, wie Sie Carolyn Bessette «For Her». Für einen Kontrollfreak wie Sie war es sicher
und Michelle Obama kennen gelernt haben. schwer, den Duft Ihrer Marke in andere Hände zu geben?
Ich hatte das Glück, schon viele aussergewöhnliche Frauen in mei- Es war eine tolle Zusammenarbeit. Das Unternehmen hat meine
f E s t ta g E 2013
nem Leben kennen zu lernen. Ich traf Carolyn, als ich bei Calvin Wünsche respektiert und mein schlechtes Benehmen toleriert.
Klein gearbeitet habe. Wir haben festgestellt, dass wir im gleichen Ich hatte schon viele Vorstellungen und Träume von Moschus-
Gebäude wohnen, und haben uns rasch angefreundet. Nach der duftstoffen und anderen weiblichen Düften, die meine Kindheit
Verlobung mit JFK Junior wollte sie, dass ich ihr Brautkleid entwer- geprägt haben. Das Team machte wunderbare Vorschläge. Für
fe. Damit bin ich unglaublich bekannt geworden. Michelle Obama den Flacon musste ich mich stärker durchsetzen. Ich wollte einen
habe ich bei einem Abendessen in Washington kennen gelernt, opaken Flacon, in dem sich das Geheimnis des Parfüms verbirgt.
bei dem ich als Ehrengast eingeladen war. Ihr Mann war bereits
Senator. Wir sassen nebeneinander, und sie hat mir anvertraut, wie Das Model Carmen Kass ist seit 2003 das Gesicht Ihrer
sehr sie meine Arbeit bewundere. Seither ist sie eine treue Kundin. Parfümkampagne. Das Schwarzweissporträt ist legendär und
Ich habe Luftsprünge vor Freude gemacht, als sie mich für diesen hat sich seit damals nicht geändert. Woher kennen Sie sich?
fOtOs: vERNON BRyaNt © CORBis, PD
|
historischen Moment auswählte. Carmen arbeitete in der Agentur eines Freundes und wurde öfters
ENCORE!
als Model für meine Kleiderkollektion gebucht. Dieses Bild entstand
Haben Sie diese Medienaufmerksamkeit nicht genutzt, um in einem wunderbar intimen Moment bei Aufnahmen für meine
Ihr Unternehmen stärker international auszurichten? Kollektion. Als das Parfüm mit diesem Bild auf den Markt kam,
An Ideen hat es nicht gefehlt, 2008 lag die ganze Modeindustrie aber riefen mich mehrere Topmodels an, die bereit waren, unentgeltlich
am Boden. Wir haben unsere Ideen für später aufbewahrt. Seit 2012 mit mir zu arbeiten. Allein in der Hoffnung auf ein ebenso schönes
24 läuft das Geschäft wieder besser. Wir haben eine Accessoires-Linie
eingeführt und planen, unsere Präsenz in Europa zu verstärken.
Porträt für ihre Mappen. In diesem Augenblick wusste ich, dieses
Foto würde für immer zum Parfüm «For Her» gehören.Eva Mendes
EAU DE PARFUM
fotos: Vernon Bryant © CorBis, pd
Erfahren Sie mehr über unsere Parfums auf mugler.comzurich
by night
ein galeriebesuch
zur späten stunde,
f E s t ta g E 2013
durch die hell er
leuchteten strassen
zur nächsten party
|
eilen: unterwegs in
ENCORE!
einer aufregenden stadt
fotograf BEnoit PEvErElli
26 styling oriana tundo / stylE councilmode
Sie: Oberteil, Akris.
Rock, Emanuel Ungaro.
Schuhe, Tommy
Hilfiger. Clutch, Elie
Saab. Uhr «La D de Dior»
aus Roségold, Onyx
und Diamanten,
Quarzuhrwerk, Dior.
Er: Rollkragen, Joop!.
Blazer, Strellson.
Hose, Falke. Schuhe,
Louis Vuitton.
Lederblazer, Gucci.
Bluse, Jean Paul
Gaultier. Rock, Gucci.
Clutch, Augustin
Teboul. Armband «Lion
Talisman» aus Weissgold
18k und Diamanten,
Chanel. Blauer Ring aus
der Kollektion Diva aus
Weissgold und Türkis
mit einem Saphir und
Diamanten, Bulgari.
Ring aus der Kollektion
Rose Passion aus
Weissgold 18K mit
Diamanten, Welt
Premiere, Piaget.
f E s t ta g E 2013
|
ENCORE!
27ENCORE! | f E s t ta g E 2013
28
Mode
Sie: Kleid, Antonio
Berardi. Mantel, Louis
Vuitton. Ohrringe,
Philippe Audibert.
Schuhe, Gucci.
Er: T-Shirt, H & M.
Pullover, FTC. Hose,
Strellson. Mantel,
Bugatti. Schuhe,
Louis Vuitton.
Handschuhe, H & M.
Sie: Oberteil, Gucci.
Lederhose, Bally.
Mantel, Lala Berlin.
Silver Halskette und
Schuhe, Hermès.
Er: Pullover, Warren
& Parker. Hose,
H & M. Blazer,
Ermanno Scervino.
Schal, FTC. Schuhe,
Tommy Hilfiger.
f E s t ta g E 2013
|
ENCORE!
29ENCORE! | f E s t ta g E 2013
30
MODE
Sie: Kleid, Gucci.
Ohrringe «Panthère»
aus Platin, Onyx,
Smaragd und
Diamanten, Cartier.
Er: Hemd, Eterna.
Blazer, Strellson.
Automatikuhr,
«La Monegasque»
aus Edelstahl,
Roger Dubuis.
Kleid aus der Kollek
tion H & M by night,
H & M. Pelzoberteil,
Matthew William
son. Halskette aus
Weissgold 18K mit
einem Aquamarinstein,
Amethyst und Dia
manten, Les Ambas
sadeurs.
f E s t ta g E 2013
adressen seite 60 und 61
assistent: rodolphe bricard.
styling: oriana tundo.
produktion: sophie perraudin.
art director: géraldine dura.
bildbearbeitung stéphane
sayah / acapulco productions.
haare und make-up: linda
|
sigg / style council. models:
ENCORE!
dakota @ next paris und timothé
echelard @ l’homme de nathalie.
Wir bedanken uns
herzlich bei der galerie
eva presenhuber,
WWW.presenhuber.com,
kunstWerke von sam falls.
die fotos sind dank der
31
kollaboration mit dem hotel
renaissance in zurich entstanden
WWW. renaissancezurichtoWer.chSie können auch lesen
