EM-Bronze Nachwuchsüberflieger auf Erfolgskurs - Dal Ticino - SJV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4/2016
Magazin des Schweizerischen
Judo & Ju-Jitsu Verbandes SJV
EM-Bronze Dal Ticino Stille Schaffer Tokyo 2020
Nachwuchsüberflieger Merito sportivo Eine Würdigung Yasuhiro Yamashita
auf Erfolgskurs alle mamme im Gespräch
Inhalt 4–5
Schaufenster
– Nachwuchsarbeit auf
allen Ebenen
6–9
SJV Intern
– News aus dem Verband
Wertvoll
Liebe Judo- und Ju-Jitsuka
Aus den Regionen Dal Ticino Freiwillige Helferinnen und Helfer sind in der Schweiz nicht mehr wegzudenken.
10 – 15 – Polysportives 16– 17 –Il volontariato delle mamme
Judo Sommercamp Sie sind für die Gesellschaft von immenser Bedeutung. Insgesamt leisten sie in
– Starke Frau im Hintergrund
Vereinen, Verbänden, Organisationen und Institutionen jährlich gegen 700 Mil-
– Beflügelt mit Güggeli-Fleisch
lionen Arbeitsstunden, 75 Millionen davon alleine im Sport. Der geschätzte
finanzielle Gegenwert dieses Einsatzes beläuft sich auf über 30 Milliarden
Wettkampf DOJO-Kids Franken. Freiwilliges Engagement ist für unseren Staat also wertvoll – aber nicht
18 – 21 – Rückblick und Ausblick von 23 – 25 – Kampfspiele in der kindlichen
Giorgio Vismara Entwicklung nur für diesen, sondern auch für jede und jeden Freiwilligen persönlich.
– Ju-Jitsu World Games 2017 – Rätselspass
– EM-Bronze für Nils Stump
Für mich stellt mein Engagement im Sport, für den Zürcher Judo und Ju-Jitsu
Verband ZJV sowie für den SJV einen wichtigen Ausgleich zu meinem berufli-
People Technik chen Alltag dar, der mich mit dem entstandenen Netzwerk durch die Höhen und
26 – 29 – Die Judo Familie Abegg 30 – Alltagsgegenstände als
Tiefen des Lebens begleitet und mir stets viel frische Energie gibt.
– Eine Würdigung an die Trainingsutensilien
stillen Schaffer
Durch mein nebenberufliches Engagement sind in meinem Leben zusätzliche
Beziehungen entstanden. Vor über 30 Jahren habe ich mit Judo begonnen.
Grenzenlos Ippon Damit haben sich mein Körpergefühl und meine innere Ruhe positiv verändert.
31– 33 – Ranggeln: Österreichische 34–43 – Der Mann im Hintergrund
In meinem ersten Judolehrer habe ich meinen zukünftigen Mann kennenge-
Tradition – Unterstützung für
– Interview mit Y. Yamashita die Vereine lernt, als J+S Trainerin kann ich die Freude am Sport weitergeben und für die
– Freiwilligenarbeit
vielen engagierten Vorstandsmitglieder, Trainer, Helferinnen und Funktionäre
– Kuatsu
habe ich hohe Wertschätzung.
Service Ausblick / Sore Made
44–45 – DOJO-Agenda 46 – Ausblick DOJO 1/17 Dank allen Personen, die sich freiwillig engagieren, entstehen laufend neue
– Auflösung Suchbild/Binoxxo
Querverbindungen über Sprach-, Berufs- Kultur- und Altersgrenzen hinaus.
– Cartoon
Diese lassen Freundschaften und neue Gemeinschaften entstehen, was wieder-
um zu einer offenen und lebendigen Gesellschaft beiträgt.
Herzlichen Dank, liebe Freiwillige, für Euer wertvolles Engagement. Ohne Euch
IMPRESSUM
wäre der SJV nicht der Verband, den er heute darstellt.
DOJO – Magazin des Schweizerischen Judo & Ju-Jitsu Verbandes SJV, erscheint viermal im Jahr: jeweils Ende Februar, Mai, August, November
Redaktionsadresse: Schweizerischer Judo & Ju-Jitsu Verband, Marketing & Kommunikation, Haus des Sportes, 3063 Ittigen b. Bern, news@sjv.ch, www.sjv.ch
Redaktion: Rosalba Beeri (RB), Leitung; Benar Baltisberger (BB); Bettina Freihofer (BF); Sandra Escher Clauss, xandracom.ch (SE);
Marianne Burgener, www.agenturamwerk.ch (MB)
Abopreis: Das Abonnement kostet CHF 25.– pro Jahr. Für lizenzierte Judo & Ju-Jitsuka ab 14 Jahre ist es in der Lizenzgebühr inbegriffen.
Auflage: 4800 Deutsch, 3200 Französisch
Grafik & Konzept: agentur am werk, Winterthur, www.agenturamwerk.ch
Titelbild: Nils Stump, Bronzemedaillengewinner an der U21 EM 2016 (Bild: Paco Lozano) Mirjam Senn,
Druckerei: Jordi Druck
Leiterin SJV Fachstelle gegen sexuelle Gewalt und ZJV Vizepräsidentin,
E-Paper: Alle DOJO-Ausgaben sind auch als E-Paper bereit zum Download – unter www.sjv.ch/dojo
fachstelle@sjv.ch
SCHAUFENSTER | DOJO | 4/2016 5
Einsatz, der glücklich stimmt
Früh übt sich, wer ein Meister seines Fachs werden will. Ob als Nachwuchs-
athlet oder Kampfrichter, beim Little Kano Cup gehört die Bühne der
Jugend. Judoka im Alter von 7–10 sowie Kampfrichter zwischen 15–20
sammeln hier ihre ersten Erfahrungen unter kompetenter Anleitung routi-
nierter Kollegen. Ein Einsatz, der bereits mit der Teilnahme glücklich stimmt.
Bild: Robert Danis, www.judopassion.ch
SJV INTERN | DOJO | 4/2016 7
Rücktritt zweier prägender Persönlichkeiten
2016 treten mit Thilo Pachmann und Ran Grünenfelder zwei Judoka zurück, die die Arbeit des Schweizerischen Judoverbands über viele «Wir möchten mehr Sportler
für Wettkämpfe motivieren»
Jahre geprägt haben. Ein persönlicher Rückblick von Alt-Präsident und Wegbegleiter Pierre Ochsner.
Mehr Zeit für Beruf und Familie – dieser Für ein Führungsgremium und auch für ei-
Wunsch liegt dem Entscheid von Thilo Pach- nen Präsidenten ist es wichtig, auf kompe-
mann, bei den letzten Vorstandswahlen tente Mitarbeiter zählen zu können. Thilo
nicht mehr zu kandidieren, zugrunde. Seit und Ran sind diesbezüglich als Vorbilder zu
2009 war Thilo innerhalb des Vorstands nennen. Sie stehen für Treue, Verlässlichkeit Per 2017 wird im Judo das neue Ranking-System eingeführt: Neu gibt es 500er und 1000er Tur-
Verantwortlicher im Bereich Leistungssport und Verantwortung und ihre Führungslinie
und er war auch der Initiator der Neustruk- entspricht den Interessen unseres Verban- niere, um sich für das Final bei der Schweizer Einzelmeisterschaft (SEM) zu qualifizieren. Was ist
turierung dieser Abteilung. Die gesamte des. der Ursprung dieses neuen Systems? Ist es eine simple Kopie der Tennis-Turniere? Oder steckt
aktuelle Struktur ist sein Werk.
Ran Grünenfelder, Nationaltrainer seit Thilo und Ran werden von ihren Posten zu- mehr dahinter? DOJO wollte es genauer wissen und fragte bei Cédric Morin, Leiter Veranstaltun-
2009, wird Ende Jahr ebenfalls von seinem rücktreten, aber ihre Verbundenheit mit
Amt zurücktreten und eine akademische dem Judo endet damit bestimmt nicht. Der gen beim SJV, nach.
Karriere in Angriff zu nehmen – natürlich in Schweizerische Judoverband, sein Präsi-
Verbindung mit dem Sport. dent, sein Vorstand, ebenso wie ich als ehe-
internationale Karriere anstreben, haben dafür qualifizieren wollen, Wettkämpfer die
maliger Präsident sind den beiden zu
sich nur an die 1000er Ranking-Turniere zu am Final der Schweizer Einzelmeisterschaf-
Aus Respekt wird Freundschaft tiefstem und aufrichtigem Dank verpflich-
halten (vier Turniere, über das ganze Jahr ten teilnehmen wollen und sich auch aktiv
Thilo und Ran waren Mitglieder des Nach- tet, einerseits für die geleistete Arbeit, an-
verteilt), denn dort treffen sie auf Gegner an internationalen Turnieren beteiligen. Die
wuchs-Nationalkaders als ich noch Coach derseits für den positiven Einfluss, den sie
gleichen Niveaus und auf ein Wett- 500er Turniere richten sich an all diejenigen,
des Nationalkaders war. Der damals entwi- innerhalb des Verbands ausgeübt haben.
kampfsystem, das nach dem K.O.-Prinzip die erste Wettkamperfahrungen sammeln
ckelte gegenseitige Respekt hat sich über
funktioniert (zwei Hoffnungsrunden). Im wollen oder solche, die nach einer Verlet-
die Jahre zu einer festen Freundschaft ge- Text: Pierre Ochsner
Gegensatz dazu bieten die 500er Ran- zungspause wieder einsteigen. Sie sind auch
formt. An meiner Seite hat Thilo Pachmann Bilder: zVg
king-Turniere den weniger erfahrenen geeignet, für alle, die in der Lernphase noch
hervorragende Arbeit in der Verbandslei-
Wettkämpfern eher die Möglichkeit, dazu- viele Kämpfe bestreiten müssen oder für all
tung geleistet. Zur gleichen Zeit war Ran als
zulernen, da im Wettkampfsystem des diejenigen, die einfach generell das Wett-
Nationaltrainer engagiert, um Giorgio Vis-
Nachwuchs und der Junioren jeder mindes- kampfvergnügen auf einem angepassten
mara zu unterstützen. Auch seine erbrach-
tens drei Kämpfe in seiner Gewichtsklasse Niveau suchen.
ten Leistungen waren herausragend.
Für den Leistungssport im Einsatz. absolvieren muss (Poolsystem).
Was sind die Vorteile dieser neuen Auftei-
Braucht es so viele Wettkämpfe pro Jahr lung?
in der Schweiz? Der grösste Vorteil dieser neuen Organisa-
16 Tage gegen Gewalt an Frauen Wir hoffen, dass die Coaches ihre Kämpfer tion ist, dass die Lust an Wettkämpfen
richtig einschätzen können und dem richti- teilzunehmen wieder bei vielen Kämpfern
Weltweit finden jedes Jahr zwischen dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen am gen Turnierniveau zuordnen, je nach körper- entfacht wird, auch bei solchen die vorher,
25. November und dem Internationalen Tag der Menschenrechte am 10. Dezember Aktio- licher Verfassung und ihrem technischen in einer primär leistungsorientierten Struk-
nen gegen Gewalt an Frauen statt. Können und auch je nachdem, welche Ziele tur, keinerlei Lust mehr daran hatten. Wir
sie erreichen wollen. Die Kämpfer können wollen ausserdem das Verhältnis zwischen
In der Deutschschweiz und Liechtenstein wird das vielseitige Programm der rund 50 mitver- weiterhin an allen verschiedenen Turnieren der Zeit, die man auf den Matten verbringt,
anstaltenden Frauen-, Männer- und Friedensorganisationen vom Christlichen Friedens- teilnehmen, denn es gibt keinerlei Ein- und der Reisezeit verbessern.
dienst cfd koordiniert. Der cfd ist aktiv in den Bereichen Frauenrechte, Friedensförderung schränkungen. Das Niveau der Athleten Wir möchten an den 500er Turnieren allen
und Migrationspolitik und setzt sich für Gleichberechtigung und Gleichstellung von Frauen spielt diesbezüglich keine Rolle. Es gibt also Kämpfern mindesten drei Kämpfe garantie-
und Männern ein. vier 1000er und fünf 500er. Da die 500er in ren, das Niveau der 1000er Ranking-Turnie-
geografischer Hinsicht relativ gleichmässig re erhöhen und den Coaches mehr Freiheit
2016 steht das Rollenbild der Frau im Zentrum der Kampagne. Die Veranstaltungen begin- verteilt sind, können die angehenden Wett- einräumen, was die Planung der Wett-
nen am 25. November in Bern mit Strassenaktionen des cfd unter dem Titel «Spieglein, Warum gibt es neu 500er und 1000er kampfathleten und deren Coaches Wett- kämpfeinsätze ihrer Athleten betrifft.
Spieglein an der Wand, hast Du Deine Rolle schon erkannt?» www.cfd-ch.org Ranking-Turniere? kämpfe aussuchen, die weniger weit ent-
Einerseits bemängelten viele Coaches, dass fernt sind und so energieaufwändige Interview : Bettina Freihofer
Auch die SJV-Partnerorganisation IG PALLAS – Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen die Rankingturniere die weniger erfahrenen Transporte minimieren. Der SJV ist davon Mehr zu den Turnieren, Daten und dem neuen System
unter www.sjv.ch/ranking
beteiligt sich an den Aktionstagen und tourt mit dem Dancemobil durch die Zentralschweiz. Kämpfer nicht berücksichtigten. Ausserdem überzeugt, dass das Potential an Kämpfern
www.pallas.ch Am 09. Dezember bringt das Forumtheater des Mannebüro Zürich mit «E kann man die jungen Leute nicht dazu moti- ausreicht, um eine solche Struktur zu
Gwaltsüberraschig» das Thema Gewalt auf eine spannende und humorvolle Art zur Sprache vieren, einen Wettkampf zu bestreiten, begünstigen. Aber man muss dem neuen
und leistet einen lösungsorientierten Beitrag zur Gewaltprävention. wenn sie mehrere Stunden für die Hinreise System ein paar Jahre Zeit geben, damit es
www.mannebuero.ch/forumtheater aufwenden müssen, nur um einige Sekun- sich bewähren kann.
den zu kämpfen. Andererseits weisen die
Das detaillierte Programm der Kampagne 2016 findet sich auf Teilnehmerstatistiken der Ranking-Turniere Wer soll an den Turnieren teilnehmen?
www.cfd-ch.org/16tage/ der letzten vier Jahre auf einen deutlichen Die Kämpfer, die an den 1000er Ranking-
Rückgang in allen Altersgruppen hin. Die er- Turnieren teilnehmen sollten, sind aktive
Text: Mirjam Senn, SJV Fachstelle gegen sexuelle Gewalt fahrenen Kämpfer und diejenigen, die eine Nationalkaderathleten oder solche, die sich
SJV INTERN | DOJO | 4/2016 9
F inanzielle Unterstützung für ost Town Initiative:
H
Vereine und Athleten Reise nach Japan?
Ob für das Turnier im Ausland, eine neue Ausrüstung oder die Renovation der Umkleideka- Matthias Frey, Head of Science & Technology Office der Schweizer Botschaft in Tokyo erklärt, um
binen – wer Sport macht, muss oft tief in die Tasche greifen. Crowdfunding heisst heute das was es bei der Host Town Initiative der japanischen Regierung im Hinblick auf Tokyo 2020 geht.
Zauberwort. Immer mehr Vereine, Teams und Athleten sammeln Geld auf www.ibelieveinyou. Für interessierte Clubs und Kantonalverbände könnte es der Startschuss sein, eine Reise nach
ch, der ersten Crowdfunding-Plattform im Schweizer Sport. Japan aufzugleisen.
jede Austauschmöglichkeit ganz besonders
im sportlichen Bereich in diesem Zusam-
menhang prüfen.
Wieso könnte diese Initiative für die
SJV-Mitglieder spannend sein?
Die Initiative spricht Sportverbände und
Vereine an: Nachwuchsathleten könnten
mit ihrem Club über diese Initiative mit
einem Verband von Fukushima in Kontakt
treten. Dabei könnten sie beispielsweise
von einem Kurs bei einem Top-Athleten
dieser Region profitieren. Der Austausch
muss von Fall zu Fall definiert werden.
Wie sieht die Finanzierung aus?
Dies wird je nach Projekt zu besprechen
sein. Generell werden die Projekte zu 50%
von der Zentralregierung finanziert. Fukus-
hima City wird sich grösstenteils um die
Organisation kümmern und für ein Teil der
übrigen Kosten aufkommen. Die Ressour-
cen sind aber nicht unbegrenzt und deshalb
wäre es wünschenswert, wenn diese Aktivi-
täten zusammen mit einem sonst schon
geplanten Anlass/ Reise nach Japan kombi-
niert würde.
An wen können sich interessierte Clubs
Guten Grund zum Lachen: Fünf von sechs Projekten auf ibelieveinyou.ch werden erfolgreich finanziert. wenden?
Interessierte Clubs können sich an die Kul-
Seit der Gründung von ibelieveinyou.ch Ein Projekt starten kann jeder – vom Welt- vielen Tagen sie ihr Sammelziel erreichen tursektion der Schweizer Botschaft wenden
durch die beiden Olympia-Athleten Mike klasse-Athleten, der fürs Auslandsturnier möchten. Als Gegenleistung erhalten die (tok.culture@eda.admin.ch), die den Kon-
Kurt (Kanu) und Fabian Kauter (Fechten) vor sammelt, bis zum Plauschverein, der Geld Unterstützer je nach Höhe des Beitrages ein takt mit der Ansprechperson in Fukushima
drei Jahren konnten bereits mehr als 550 für neue Dojo-Matten benötigt. Crowdfun- persönliches «Dankeschön» wie beispiels- Matthias Frey, was ist Deine Aufgabe Initiative» lanciert. Worum geht es genau? City vermitteln wird.
Schweizer Vereine und Athleten aus rund ding funktioniert dabei ähnlich wie ein weise eine Postkarte aus dem Trainings- beim EDA in Japan? Die Zentralregierung lädt die Lokalregie-
100 Sportarten erfolgreich ein Projekt finan- Sponsorenlauf, einfach im Internet: Vereine lager, ein Schnuppertraining oder einen Seit vier Jahren leite ich das Science & Tech- rung ein, Partnerschaften und Veranstal- Informationen zum Science & Technology
zieren und insgesamt 3,7 Millionen sam- und Athleten beschreiben online, für was selbstgebackenen Kuchen. nology Office Tokyo der Schweizer Botschaft tungen zu organisieren, um den Austausch Office der Schweizer Botschaft in Japan un-
meln. sie Geld benötigen und geben an, in wie in Japan. Wir sind zuständig für die Zusam- mit einem anderen Land zu fördern. Die ter: www.stofficetokyo.ch
menarbeit der Schweiz mit Japan im Bereich Bedingung ist, dass die Veranstaltungen mit
der Bildung, Forschung und Innovation. ausländischen Partnerschaften mindestens Interview: Bettina Freihofer
Entdecke alle bisher finanzierten Judo-Projekte: http://ibiy.net/judo-projects einen sportlichen Inhalt enthalten. Fukushima
Im Hinblick auf Tokyo 2020 hat die City hat sich wegen der guten Beziehungen
Starte dein eigenes «I believe in you»-Projekt: www.ibelieveinyou.ch japanische Regierung die «Host Town für die Schweiz entschieden und möchte
AUS DEN REGIONEN | DOJO | 4/2016 11
Polysportiv unterwegs dank Lotty Hänni: «Eric hat keine
Judo Sommercamp Ahnung vom Computer!»
Das Ustermer Judo Sommercamp in der letzten Sommerferienwoche hat Tradition. Die poly- Sie ist die starke Frau an Erics Seite: Lotty Hänni. Sobald es um Administratives, Organisation und
sportive Trainingswoche für Judoka zwischen 9 und 14 Jahre aus dem ZJV (Zürcher Judo & Ju-Jit- vor allem um Arbeit am Computer geht, hilft bei Eric für einmal auch der neunte Dan nicht wei-
su Verband) fand bereits zum zwanzigsten Mal statt. Unterstützt wurde die Leiterin Kathrin ter. Dann kommt seine bessere Hälfte zum Einsatz – seit etlichen Jahren schon. Die grosse Zahl
Kraus-Ott von ehemaligen Sommercamp-Teilnehmenden, die mittlerweile selber als Judo- an Einsätzen und Engagements auf den Tatami wären ohne die Verdienste dieser Frau wohl
Trainer im Verein oder in anderen Sportarten ausserhalb des Clubs aktiv sind. kaum möglich gewesen.
Kata-Kurse, Meisterschaften, Dan-Prüfun-
gen, Kampfrichterausbildungen, Promo-
tionsturniere – zweifelsohne, da ist Kompe-
tenz auf den Matten gefragt. Eric Hänni,
genauso bekannt für Olympia-Silber wie für
seinen Schnauz, engagiert sich seit Jahren in
all diesen Bereichen. Doch ein Grossteil am
Gelingen dieser Unternehmungen geht auf
das Konto der stillen «Chrampferin» im Hin-
tergrund. Lotty Hänni ist die Fachfrau, wenn
es um Organisation und die Arbeit am Com-
puter geht. Denn bei diesem Gegner muss
selbst unser Sensei abklopfen! Die Frau an
seiner Seite hat die Sache zum Glück im
Griff. Kein Wunder, denn sie ist gelernte
Buchhalterin. Zeit also, um ein paar Zahlen
aus ihrem Leben zu präsentieren... Als gelernte Buchhalterin sorgt Lotty Hänni für Ordnung im Hintergrund.
45 – Ihr Jahrgang... Lotty Hänni betrat am neben. Es war ein spezielles Fitnesstraining und Administratives aller Art: Abrechnun-
8. November die grosse weite Welt. Aufge- für Frauen, angeboten vom Sensei persön- gen mit den Sportfonds von Kursen, RLZ,
wachsen ist sie in Bern. Seit 18 Jahren woh- lich. «Etwas Vergleichbares gab es nie wie- Kantonalkader usw. Seit ihrer Pensionie-
nen sie und Eric in Portalban. der, das war einzigartig. Alles stimmte, es rung 2007 hat sie weitere Ämter übernom-
machte Spass und motivierte alle Teilneh- men, die keiner machen wollte.
1964 – Das Jahr, in dem Eric Hänni Ge- mer», weiss Lotty noch genau. «Auch, wenn
schichte schrieb. Lotty kannte den Judoka es manchmal sehr streng war, 100 Rumpf- 2 – Das ist die Nr. der Kampfrichterregion,
aber erst vom Bildschirm. «Ihn kannte man beugen gehörten beispielsweise zum Stan- in der Eric zwischen 2006 und 2015 sein Amt
damals natürlich, unter anderem vom Fern- dardprogramm und war Eric nicht zufrie- als Kamprichterobmann ausübte. Doch wie
sehen. Aber persönlich lernten wir uns erst den, gab es gleich nochmal 20 obendrauf!» funktionieren alle Aufgebote für die SMM,
später kennen», erinnert sie sich. Lotty war Ausbildungen usw. ohne Computerkennt-
Auch das kühle Nass gehört zu Spiel und Spass in den Ustermer Sommercamps. damals im zarten Alter von 19 noch in der 3 – So viel gesunde Hände hatte das Paar nisse? Richtig, wie könnte es anders sein:
Ausbildung zur kaufmännischen Angestell- bei ihrer Hochzeit 1995. Wie jetzt? «Eric hat- Auch hier sprang die gute Seele wieder
36 Mädchen und Knaben haben sich für das Hilfstrainern Luzie Weber und Ambros Eber- 10–12 Uhr Judo angesagt und nach dem ge- ten. te bei unserer Trauung die Hand im Gips», in die Bresche und leistete ihren riesen Bei-
Ustermer Judo Sommercamp angemeldet, hard geholt werden musste, um eine kleine meinsamen Mittagessen ging es polyspor- bestätigt Lotty. Auf dem Standesamt mach- trag – ohne, dass es jemandem wirklich be-
um ihr Judo zu vertiefen und weitere Sport- Verletzung zu kühlen. Meist konnte nach tiv weiter bis 16 Uhr. Am Mittwochnachmit- 1 – Ein Jahr lang verbrachte sie ihre Zeit in te man sich Sorgen, ob der Mann überhaupt wusst war. «Im Wohnzimmer ist sie meine
arten zu testen. Und natürlich, um Spass mit einer kurzen Pause umgehend weiter trai- tag hiess es abkühlen in der Dorfbadi mit England. Das war 1966, nachdem sie ihre unterschreiben könne… Tja, kein Thema – Frau, im Büro meine Sekretärin», bestätigt
ihren Freunden zu haben. Bereits zum drit- niert werden. Spiel und Spass. Die Kinder hatten eine in- Lehre abgeschlossen hatte. Später arbeitete Kämpferherz eben! Da geht einiges. Eric mit Schmunzeln.
ten Mal leitete der mexikanische Bodenspe- tensive Judowoche und lernten nebst den Lotty unter anderem als Buchhalterin in ei- Jaja, wo wären wir bloss ohne sie, die star-
zialist, Guillermo Figuroa, die Judotrainings. Vielfältiges Programm vielen sportlichen Inputs auch neue Freun- nem grossen Strassenbauunternehmen. 16 – Bei so vielen kantonalbernerischen Ju- ken Persönlichkeiten, die im Stillen ihren
Dieses Jahr lag der Fokus auf der Handtech- Neben intensiven Judotrainings wurden tra- de aus dem ganzen Kanton Zürich kennen. domeisterschaften hatte sie ihre Hände im unglaublichen Einsatz leisten. Ohne das
nik «Tai-otoshi». Nach einem ausgiebigen ditionsgemäss noch andere Sportarten aus- Herzlichen Dank an alle Beteiligten! 35 – So viele Jahre dauerte es, bis sie ihren Spiel. Denn bereits seit 2001 arbeitet Lotty würde es schlichtweg nicht klappen.
Aufwärmen mit viel Schnelligkeitsübungen probiert. Dieses Jahr durften die Judoka ins Mann schliesslich kennen lernte. Das war unermüdlich im Vorstand des KBJV als Kas-
und dem technischen Teil wurden Randoris Smolball, Akrobatik, Parcours, Grabbling Text und Bild: Kathrin Kraus-Ott ungefähr 1980. Lotty besuchte ein Training siererin. Ein weiteres ihrer stillen Engage- Text: Benar Baltisberger
Bild: L. Hänni / zVg
trainiert. Da konnte es vorkommen, dass und der Muttersporart des Judo, dem Ju-Jit- in Rabbental. Der Leiter: Eric Hänni. Aber ments, wofür sie schon unzählige Stunden
auch einmal ein Coldpack von den beiden su, reinschnuppern. Am Morgen war von nein, wer jetzt Judo erwartet hat, liegt da- aufopferte. Dazu zählt Organisatorisches
AUS DEN REGIONEN | DOJO | 4/2016 13
MEMBER
Zehn Jahre Zen Do Ryu
Der Kampfsport-Verein Zen Do Ryu in Morges, der 2006 von Miguel Feo gegründet wurde, umfasst
heute mehr als 320 Mitglieder. Ein rasend schneller Aufstieg für diesen Verein, dessen wichtigste
Grundsätze ein gesunder und sportlicher Geist, die Sittenlehre des Kampfes und der gemeinsame
JU-JITSU
Zusammenhalt sind.
Trotz des rasanten Wachstums in den ver- ge und abwechslungsreiche Unterricht und
gangenen zehn Jahren ist der Zen Do Ryu die eingeschlagene Richtung des Vereins die
seinen Werten treu geblieben. Es gibt eine Früchte tragen.
klare Hierarchie zwischen dem Vorstand,
dem Trainer, den Leitern und den Mitglie- Erweitertes Dojo zum Jubiläum
REGIONAL-
dern. Alles vollzieht sich in einer Atmosphä- Der Zen Do Ryu Club bietet täglich verschie-
re, in der sich Strenge, Gelassenheit und Se- denste Kurse an, Selbstverteidigung für
riosität optimal ergänzen – dies sind die Kinder von 4–11 Jahren, Ju-Jitsu für Junioren
Stärken des Vereins. von 12–15 Jahren und Erwachsenentraining
Mittlerweile unterstützen Monsieur Feo ab 16 Jahren in den Richtungen Ju-Jitsu,
neun J+S zertifizierte Leiter, der Vorstand Fighting-System und Kyokushinkai Karate.
setzt sich aus acht Personen zusammen. Die Der Verein bietet ausserdem Selbstverteidi-
beiden jüngsten Vorstandsmitglieder, Vize- Der Vorstand des Zen Do Ryu Morges. gungskurse für Frauen und Senioren an.
präsident Alain Brodard und Mitglied Céline Für sein erstes Jubiläum hat sich der Zen Do
TRAININGS
Auber, sind schon seit der Vereinsgründung Genugtuung. Zusätzlich zu den laufenden Ryu Club ein schönes Geschenk gemacht.
dabei. Diese Mischung von Generationen ist Vereinstätigkeiten und den Wettkämpfen, Nach mehreren Monaten Erweiterungs-
ebenfalls ein Schlüssel zum Erfolg. organisiert der Zen Do Ryu jedes Jahr ein Trai- und Renovationsarbeiten trumpft der
ningsweekend ausserhalb des Dojos für seine Verein mit einer Gesamtfläche von 700m2
Abwechslungsreiches Programm zwei Junioren-Kategorien und ein einwöchi- auf. Dazu gehört eine Mattenfläche von
Der Arbeitsumfang für den Vorstand nimmt ges Intensiv-Trainingslager für die Erwach- 300m2, vier Umkleideräume, ein Kraftraum,
stetig zu. Einen Club, wie den Zen Do Ryu zu senen in Spanien. All dies wird durch die zwei Büros und eine Cafeteria. Möge der
leiten, kommt der Verwaltung eines Klein- ausserordentliche Arbeit der Vorstandsmit- Club noch lange fortbestehen!
unternehmens mit all seinen Verpflichtun- glieder ermöglicht. Die zunehmende Mit-
gen, Auflagen, Sorgen, Aufgaben gleich, gliederzahl scheint die Bestätigung zu sein, Text: Arnaud Cachin, Präsident
sorgt aber vor allem auch für Freude und dass die Arbeit des Vorstands, der erstklassi- Bild: Morges / zVg
Interesse am Ju-Jitsu Wettkampfsport? sportclic.ch
Möchtest du weiterkommen? DAS WEBTOOL
FÜR SPORTMANAGEMENT
Dann besuche eines der Ju-Jitsu Regionaltrainings!
sportclic.ch unterstützt Sie bei
der Führung Ihrer Sportorganisation.
Alle Informationen zu Trainingsort und -zeit findest du unter Mit praktischen Vorlagen und Führungs-
sjv.ch/regionaltrainings hilfen dient sportclic.ch allen,
die im Sportmanagement tätig sind.
Testen Sie sportclic.ch jetzt
mit dem 12-Frage-Selbsttest!
www.sportclic.ch
sportclic.ch
DAS NEUE WEBTOOL
AUS DEN REGIONEN | DOJO | 4/2016 15
a l4 R
n
SMM do
i
3./4. Dezember 2016
o ju
1 o Fit für Tokyo 2020 mit
2 1
regionalem Güggeli-Fleisch
E
Mülimatt Brugg-Windisch
Grosszügige Unterstützer sind zahlreich und aus dem Sport nicht wegzudenken. Judo & Ju-Jit-
su-Leistungssportler können ihren Lebensunterhalt neben dem Vollzeitpensum bestehend aus
Training und Turnierteilnahme nur dank solchen Partnern und Sponsoren bestreiten. Welche
Rolle ein Restaurant auf dem Weg nach Tokyo 2020 spielen kann, erfährst du hier.
Für Ciril Grossklaus ist klar, nach Rio geht es
fokussiert Richtung Tokyo, auch wenn die-
ses Ziel erneut viel Verzicht bedeutet. Um
die nächsten vier Jahre finanziell zu überste-
hen, hat er verschiedene Bedürfnisse zu-
sammengestellt, um neue Partner zu ge-
winnen. Ein solcher ist auch der Besitzer von
zwei Güggeli-Restaurants im Kanton Aarg-
au.
Thomas Schäublin, Sie und Ihre Familie
führen den Güggeli Sternen in Bözberg
und die Güggeli Waage in Windisch. Was
macht Sie zum idealen Partner von Ciril
Grossklaus?
Regionales Güggelifleisch ist unser Kernge-
schäft. Daraus machen wir alles: Weiss-
würste, Salamisticks, Schnitzel, Poulet im
Chörbli, Cordon Bleu und diverse Menüs.
Ganz nach dem Motto, dass regionales
Samstag: Auf- & Abstieg / FINAL FOUR-Turnier (NLA)
Fleisch beflügelt, geniesst Ciril – nach an-
spruchsvollen Trainingstagen – bei uns sei-
ne Mahlzeiten.
Sonntag: Kantonalkader Cup / U18/U21-Meisterschaften Wie kamen Sie dazu, Ciril zu unterstüt-
zen?
Ciril kam mit einer sehr ansprechenden Do- Thomas Schäublin (links) und seine Frau möchten mit ihrem Engagement Randsportarten unterstützen.
kumentation und einer transparenten Dar-
stellung, wie seine finanzielle Situation als Personen offeriert: Alle Gäste erhielten von Können Sie diese Art von Engagement
Spitzensportler im Judo aussieht, auf uns uns ein Abendessen inklusive Getränk ser- weiterempfehlen? Wenn ja, wieso?
zu. Gekannt hatte ich Ciril nur aus den Me- viert. Persönlich habe ich Ciril vor Rio noch Es ist tragisch, dass den Sportlern bei Rand-
dien und mein erster Gedanke war: «Ups, ein Sackgeld mitgegeben, damit er nach den sportarten sehr wenig finanzielle Mittel zur
das können wir uns als Gastrobetrieb nicht Wettkämpfen ein paar Caipis geniessen Verfügung stehen: Auch sie tragen die
leisten…» Da lag ich falsch. Ciril hatte eine konnte. Schweiz in die Welt hinaus, trainieren hart
konkrete Idee, wie wir ihn unterstützen und fokussiert. Dafür möchte ich einen Bei-
könnten und zwar mit einer Mahlzeit pro Was ist Ihre Motivation, sich für einen trag leisten.
Tag. Und da war ich sofort dabei. Spitzenathleten zu engagieren?
Die Präsenz unserer beiden Restaurants Interview: Bettina Freihofer
In welcher Form unterstützen Sie Ciril Güggeli Sternen und Güggeli Waage ist mir Bild: Ciril Grossklaus
Grossklaus? wichtig: Dass man uns kennt, weiss, wofür
Wir unterstützen Ciril mit dem, wofür wir wir stehen und natürlich bei uns vorbei-
stehen: Einer täglichen, regionalen und ge- kommt. Zudem bin ich ein Sportfanatiker
o
sunden Mahlzeit. Dazu haben wir ihm spon- und unterstütze gerne jemanden aus der
www.final4-brugg2016.ch
ud C
tan ein Sponsoren-Abendessen für 30–40 Region wie Ciril.
it s u & J
lu
b Br u g
-J
g
Ju
DAL TICINO | DOJO | 4/2016 17
I veri valori Il volontariato delle mamme
Uomini e donne che si impegnano quali volontari sono divenuti un pilastro Le associazione sportive non possono fare a meno dell’aiuto disinteressato delle mamme. Nel
essenziale per la Svizzera e occupano un ruolo significativo nella nostra società. 2016 il Comune di Chiasso ha premiato quattro mamme del DYK Chiasso con la menzione al
Ogni anno forniscono in favore di associazioni, organizzazioni e istituzioni più di merito sportivo. Un riconoscimento significativo che va condiviso idealmente con tutti genitori
700 milioni di ore di lavoro volontario, di questi 75 milioni unicamente nell’ambi-
disposti a dedicare il proprio tempo alla causa sportiva.
to dello sport. L’onere finanziario di questo impegno equivale a più di 30 miliardi
di franchi. Il volontariato é prezioso per la nostra nazione ma anche personalmen-
te per tutti i volontari impegnati.
Per la sottoscritta, l’impegno a favore dello sport, rispettivamente per l’Associa-
zione Judo e Ju-jitsu di Zurigo (ZJV), come per la FSJ, apporta un equilibrio import-
ante nell’ambito dell’attività professionale. Da tutto ciò, attraverso i momenti
belli e quelli meno belli della vita riesco ad acquisire sempre ed ancora nuova
energia.
Grazie a questo impegno a margine del mio lavoro effettuo nuove conoscenze.
Ho cominciato il judo più di 30 anni fa. Da allora le mie sensazioni corporali e la
mia pace interiore hanno evoluto positivamente. Il mio primo professore di judo
é divenuto mio marito, quale monitrice GS posso trasmettere la mia passione per
lo sport ed ho grande stima per tutti coloro che si impegnano quali membri di
comitato, allenatori, volontari e funzionari.
Brunella Frigerio, Annamaria Gerosa, Laura In cosa consiste principalmente la vostra Ricordate qualche momento particolare
Grazie a tutte queste persone che si impegnano quali volontari é possibile strin-
Olivieri-Regazzoni e Guya Ortelli hanno collaborazione al dojo? del vostro servizio al dojo?
gere nuove relazioni al di là delle frontiere linguistiche, professionali, culturali e di ottenuto la menzione sportiva dal Comune B: Sono presente al dojo almeno 10 ore a B: Durante una festa di Carnevale mi sono
di Chiasso per il loro impegno a favore dello settimana. Sono il punto di riferimento per travestita da geisha. I bambini si sono molto
età. Questi legami creano nuove amicizie e comunità che contribuiscono a forma-
sport. Un bel momento per le quattro mam- tutte le mamme per qualsiasi informazione divertiti. Inoltre trovo appagante essere ri-
re una società aperta e viva. me del DYK ed un riconoscimento import- e dubbi. conosciuta per strada dai nostri piccoli
ante per chi da anni collabora ad ogni mani- come «quella della palestra».
Un grande ringraziamento a tutti i volontari per il loro inestimabile impegno.
festazione promossa. Ne parliamo con L: Sono disponibile a sostenere tutte le inizi-
Senza di voi la FSJ non potrebbe essere la federazione che é oggi. Brunella Frigerio e Laura Regazzoni, la prima ative dell'organizzazione per aiutare a port- L: Momenti particolari ce ne sono stati tanti,
moglie e madre di due judoka del DYK dove are a buon fine le numerose proposte di at- tra tutti mi piace sottolineare l'entusiasmo
è attiva sin dal 1985, la seconda madre di tività al dojo. che i ragazzi hanno ogni qualvolta qualcuno
due judoka e membro dell’attuale comitato. di loro ottiene dei buoni risultati (come per
Negli ultimi due anni avete condiviso esempio la magia della notte dei samurai, il
Come siete arrivate al DYK Chiasso? l’esperienza dello stage estivo ad Arzo, superamento di esami di grado, e un buon
B: Confesso che prima di conoscere Marco cosa pensate di tale iniziativa? risultato ottenuto ad una gara).
non sapevo nemmeno dell’esistenza di B: Splendida. I ragazzi si conoscono bene e La solidarietà e lo spirito di squadra che si
questo sport. Diventando sua moglie ho fanno gruppo. Questo gruppo lo ritroviamo crea tra di loro ha molto da insegnare.
condiviso tantissimi momenti in palestra poi durante tutto l’anno al dojo.
appassionandomi sempre più al judo, anche Un sentito grazie a Brunella e Laura e a chi
Mirjam Senn, responsabile del servizio specialistico della lotta contro gli abusi
se non nascondo di avere impiegato quasi L: Lo stage di Arzo è stata per me un'esperi- (come loro), senza contropartita, si impeg-
sessuali e vicepresidente ZJV dieci anni per capire bene quello che avveni- enza molto interessante, piacevole e diver- na per la causa del judo. Una disciplina che,
va durante gli incontri. tente. Trascorrere 5 giorni intensi di sport come indicava il suo Fondatore, insegna
fachstelle@sjv.ch
con i ragazzi mi ha fatto capire come tra di principalmente a dare. Cosa c’è di meglio, in
L: Mi sono avvicinata al mondo del judo in loro si creino legami importanti e come i ra- fondo, di dedicare del tempo per garantire
quanto cercavo uno sport che, oltre al be- gazzi riescano a divertirsi durante tutto l'ar- una crescita sana ed intelligente ai giovani !
nessere fisico, trasmettesse dei valori mora- co della giornata. Per loro è un'esperienza di
li ed etici. Inoltre fin da piccoli, i miei figli crescita sia sportiva che personale. Testo e immagine: Marco Frigerio
hanno mostrato interesse per questo sport.
WETTKAMPF | DOJO | 4/2016 19
Judo Gi HIKU-Shiai Slim Fit
Giorgio Vismara: «Nur davon 750 g/m2 IJF Approved
träumen reicht nicht...»
Offizieller Ausrüster der Schweizer
Judo - Nationalmannschaft
Fournisseur officiel de l‘équipe
nationale suisse de judo
Nach Rio ist vor Tokyo. Die kommenden Olympischen Spiele werden 2020 in Japan stattfinden.
Für das Judo wird damit der Kontext umso spezieller. Das Ziel ändert sich für Nationaltrainer
Giorgio Vismara indes nicht: Er will die Judo-Medaille für die Schweiz. Im Dialog mit Redaktor
Benar Baltisberger spricht er über seine Pläne, über Olympia-Träume und unseren starken Nach-
wuchs.
weisst du, so ist das mit Überraschungen: Es kann schnell gehen, richtig. Das ist mir
Man kann sie zwar nicht voraussehen, aber auch aufgefallen. Ich denke dabei an
es gibt nicht nur negative! Evelyne Tschopp einige Athleten im Ausland, die sogar als
beispielsweise war so eine positive Überra- U21-Kämpfer in Rio dabei waren. Auch
schung. Sie schaffte die Qualifikation in der unser Nachwuchs ist unglaublich stark,
Hälfte der Zeit. mit messbar stärkeren Resultaten als nouveau
Wir hatten schlussendlich zwar keine
noch vor einigen Jahren. Ich glaube doch,
dass einige bereits das Potenzial für
neu
Medaille gewonnen, aber Evelyne, Ludo Tokyo mitbringen.
und Ciril waren würdige Botschafter Wir haben einen starken Nachwuchs, wie
unseres Sports: Sie waren fokussiert, du sagst. Die Gründe dafür basieren auf der
zeigten vollen Einsatz. guten Arbeit, die wir mit den neuen Förder-
Das taten sie. Sowie auch Athleten anderer strukturen wie den regionalen Leistungs-
Verbände. Das ganze Schweizer Team zentren täglich machen. Und ja, ich sehe das
schaffte es, vor Ort zu einer richtigen Ein- auch so: Das Potenzial ist vorhanden und bis
heit zu werden. Die Zusammenarbeit mit Tokyo vergehen ja nochmals vier Jahre.
Swiss Olympic war hervorragend, alles war Sprich einige sind dann ja im besten Alter.
top vorbereitet und es herrschte eine super Wer früh Resultate zeigt und sich durch-
Stimmung im olympischen Dorf. Es war toll, setzt, soll sich auch nicht aufhalten lassen.
Grüss dich Giorgio, lass uns doch ein dass auch das Schweizer Judo dabei sein Es ist wie mit den Überraschungen: Alles ist
wenig über Rio und Tokyo reden... durfte und auf diese Unterstützung bauen möglich. Jeder Athlet muss sich einfach klar
Giorgo Vismara: Hallo Benar, natürlich im- konnte. bewusst sein, dass Talent und Träume allei-
mer gerne… ne nicht reichen werden. Man muss den
Nun steht Tokyo 2020 vor der Tür... Naja Weg zu 100% gehen wollen. Judo muss da-
Für Rio 2016 hatten wir das Ziel von vier fast, vier Jahre Zeit wird uns für die Ziele für an erster Stelle stehen. Dann ist die Me-
qualifizierten Athleten. Am Ende waren
es drei.
vergönnt. Da gibt es ja sicher bereits
phasenweise Pläne...
daille auch realistisch.
Der neue HIKU-Shiai Slim Fit (750 g/m2) offiziell homologierter
Richtig. Wir arbeiteten hart, um diese Qua- Innerhalb des ersten Jahres geht es darum, Wir sind zuversichtlich und freuen uns
lifikationen zu erreichen. Dazu zählt auch Grundlagen zu schaffen, eine Konstruktion, auf die kommende Olympiade. Vielen
Judogi des internationalen Judo Verbandes IJF.
der Aufwand, der noch vor London begon- ein Team zu finden, das diesen Weg zu 100% Dank, Giorgio, für deine Zeit und deine
nen hatte. Ich bin glücklich über diese drei
Startplätze, denn es waren volle Qualifika-
gehen will. Evelyne und Ciril bleiben uns im
Leistungssport erhalten, gleichzeitig muss
intensive Arbeit.
Danke dir, jederzeit wieder.
Le nouveau HIKU-Shiai Slim Fit (750 g/m2) est le judogi officiel
tionen, ohne Kontinentalquote. Aber die unser Team mit neuen Talenten ausgebaut homologué de l’association internationale de judo IJF.
Medaille fehlte, keine Frage. Leider hatten werden. Mehr zu den SJV-Förderstrukturen unter
wir auch das Verletzungspech bei Flavio Or- www.sjv.ch/leistungssport
BUDO-SPORT
lik und Fabienne Kocher. Dies schwächte das Das heisst, nach einem Jahr ist die Interview: Benar Baltisberger
AG Bern
ursprüngliche Grand-Slam-Team. Mannschaft fix gesetzt. Bild: SJV/Paco Lozano
Überhaupt nicht! Jederzeit sind alle Athle-
Mit Verletzungen hat man aber leider ten willkommen, die Resultate zeigen und
immer zu rechnen. Sie können nur
beschränkt vermieden und kontrolliert
mir beweisen, dass sie nicht nur von Tokyo
träumen, sondern auch bereit sind, alles Nö-
Shop und Büro / Shop et Bureau
werden... tige dafür zu tun. Manchmal gibt es unge- Budo-Sport AG Bern
Das ist schon richtig. Präventiv kann am ahnte Entwicklungen und Fortschritte, es Rosenweg 34 CH-3007 Bern/Schweiz
ehesten etwas vermieden werden. Aber kann schnell gehen.
Tel.: +41 (0)31 371 11 51 Fax: +41 (0)31 371 11 52
www.budosport.ch info@budosport.ch
www.hiku.ch ©WETTKAMPF | DOJO | 4/2016 21
Die World Games 2017
stehen vor der Tür Der Nachwuchs-Überflieger
Ein Jahr nach den Olympischen Spielen finden die World Games statt. An diesen startet die zwei- Nils Stump ist derzeit die Leader-Figur im Schweizer Nachwuchs-Judo. Bis dato kann er bei den
te Garde – etwas zynisch formuliert – der grossen Sportarten, die nicht auf dem olympischen U21 acht Europacup- und eine EM-Medaille sein Eigen nennen – im zweiten Jahr Junioren! Durch
Programm stehen. Eine dieser Disziplinen ist das Ju-Jitsu. Die Schweizer Chancen auf Startplätze seine konstanten Leistungen ist die Startseite unserer Homepage zeitweise mit Beiträgen über
in der polnischen Stadt Wroclaw stehen gut – trotz schwierigster Bedingungen. ihn regelrecht zugepflastert. Im schimmernden Glanz der Medaillen war bisher noch kein Platz
für Persönliches. Es ist an der Zeit, dies aufzuholen.
Knallhart – Dieses Attribut dürfen sich die
World Games im Ju-Jitsu definitiv anrech-
nen, wenn es um die Qualifikation geht.
Übersicht World Games 2017 1. Gegen den Durst: Am liebsten gönnt sich 10. Ursprung: Der Heimatort des EM-Drit-
Denn mit einem sicheren Startplatz dürfen Nils ein Mineralwasser von San Pellegri- ten ist Wattwil (SG). Damit wäre die
nur die ersten vier der Weltrangliste in der Im Ju-Jitsu Nationalteam herrscht bekanntlich eine tolle Stimmung. no. Sparte «unnützes Wissen über Nils
jeweiligen Disziplin rechnen. Die Ränge 5 Wir wollten wissen, was unsere Top-Kandidaten/innen jeweils über die anderen 2. Blitzschnell: Sein Weg von Zuhause ins Stump» wohl endgültig voll...
und 6 dürfen optimistisch hoffen: Doch der denken. Sie liessen es sich schliesslich nicht nehmen, auch etwas zu schmunzeln Dojo in Uster dauert kaum zwei Minu-
bei ihren Aussagen…
Traum vom Startplatz kann mittels Wild- ten.
card an hintere Ränge auch schnell wieder 3. Webauftritt: Nils führt seine eigene Fünf Fragen an den Überflieger. Möchtest
platzen. Homepage. Bilder und Resultate sind du jemals...
Dennoch, die Chancen für die Schweiz ste- zwar nicht immer die aktuellsten, aber • … heiraten? Nein
Sofia Jokl
hen gut. Zu unseren engsten Kandidaten vorbildlich bemüht sich der junge Mann • … auswandern? Nein
«Niggi hat in den letzten Jahren eine
zählen derzeit die beiden Mixed-Duos Jokl / so bereits um ein paar kleine Sponsoren: • … einen Bunge-Jump machen? Ja
wahnsinnige Entwicklung durchge-
Schönenberger und Erni / Petritsch sowie www.nilsstump.ch. Worüber wir uns na- • … Kinder haben? Nein
macht. Für mich der Inbegriff des
Nicolas Baez, der im Fighting startet. Hinzu türlich auch noch freuen würden – oder • … Chef einer Firma werden? Ja
Ausdrucks: float like a butterfly, sting
kommt allerdings, dass nicht beide Duos an- ist sie inzwischen Realität? – wäre eine
like a bee. Wie er jeweils ohne seine
treten dürften, da der Platz pro Disziplin auf Brille auf den Tatami zusticht, ist mir Facebook-Fanseite.
eine Nation beschränkt ist. Der bessere allerdings ein Rätsel.» 4. Game of Thrones: Das ist die einzige Se- Und was sagt man im Team über Nils?
Schlussrang wird am Ende diskussionslos rie, die sich der Athlet ansieht. Wir haben bei ein paar Kader-Kollegen/
Antonia Erni Nicolas Baez
entscheiden. 5. Musikalisch: Als Kind spielte er auf der innen nachgefragt...
«Eine Lady mit «Florian zeichnet
Gitarre. Aber nicht lange – glücklicher- • «Seine Leistungen das ganze Jahr hindurch
Kämpferherz – auch sich durch seine
Drei Turniere zählen weise war Nils als Sportler ausdauern- sprechen für sich. Auch im Team sorgt er im-
Blessuren und der Vielseitigkeit aus, er
Wer sich in die vorderen Ränge der Weltrang- der. mer für eine angenehme und lockere Atmo-
unberechenbare hat sich in allen
liste kämpfen will, muss an den Grossan- 6. Hängen geblieben: Nils besiegte die sphäre», Timo Allemann, -73kg, RLZ St.Gal-
SWISS Arbeitsplan Disziplinen schon
lässen punkten. Dazu zählen hierarchisch in fünfte Klasse der Primarschule nicht auf len
können sie nicht gestellt und im Duo
der Reihenfolge WM, EM und Grand-Slam- Anhieb. Diese musste er nämlich wieder- • «Nils ist ein aufrichtiger und ausgespro-
davon abhalten, in sogar die Weltspitze
Turniere. Die jeweils besten Resultate von jedem Training erreicht. Wenn er holen, verriet er uns. Die Vermutung chen netter Mensch. Er ist immer bereit hart
einem der Events werden der Rangliste Vollgas zu geben.» etwas nicht kann, liegt nahe, dass die Gedanken bereits zu trainieren, wenn du ihn dazu aufforderst.
angerechnet. Während zwei Jahren läuft die ist es wohl für fünf sehr stark beim Judo waren. Heute hat Seine EM-Medaille ist absolut verdient und
Qualifikationsphase, die Resultate des Minuten still zu der KV-Lehrling jedenfalls Ausbildung wiederspiegelt die Leistungen und seine Ar-
ersten Jahres zählen dabei 75%. sein.» und Training fest im Griff. beit, durch die er da hingekommen ist.»,
Das letzte Turnier wird zugleich das wich- 7. Belesen: Auf seinem Nachtisch stehen Naïm Matt, -73kg, CRP Romandie
tigste sein: Die WM Ende November 2016. Lampe, Wecker und ein Buch «Der Schö- • «Ich gönne Nils den Erfolg von Herzen. Er
Diese findet ebenfalls in Wroclaw statt und Thomas Schönenberger Florian Petritsch ne und die Beats». ist ein toller, und trotz vieler Erfolge, be-
dient organisatorisch gleichzeitig als Probe- «Wer Antonia kennt, weiss, dass sie «Thomas zeichnet sich 8. Bequem: Im Sommer läuft Nils vorwie- scheidener Teamkollege», Carina Hildbrand,
lauf für die kommenden World Games. Die ganz lieb und nett ist. Doch aus durch seinen gend in Schlarpen durch die Gegend. -63kg RLZ St.Gallen
WM-Resultate werden vermutlich für alle beobachtet sie mal während dem kraftvollen Stil und 9. Die Gipfeli-Affäre: Hunger und ein knap- • «Nils war und ist ein Vorbild, mit ihm hat
Wettkampf, da spricht ihr Ausdruck seinen überzeugenden Bronze: Nils schaffte im September den Sprung
potenziellen Athleten/innen die Entschei- per Zeitplan machten Nils und Bruder man harte Randori auf den Matten aber
eine andere Sprache...» Ausdruck. Wenn er auf's Podest der U21-EM.
dungen bringen. Es bleibt somit offen und Siro vor ein Paar Jahren zu Backwa- auch eine super Zeit abseits davon. Egal wo,
seinen Bart rasiert, dann
spannend. Auch einem Kandidaten wie Ro- ren-Langfingern beim Grossverteiler. Nils ist seit Jahren ein genialer Wegbeglei-
sehe ich ihn ganz vorne.»
bin Eberle (Fighting -94 kg) kann die WG- Wer regelmässig auf sjv.ch reinschaut, ist Und prompt wurden sie erwischt. Doch ter», Lukas Wittwer, -73kg RLZ Zürich
Teilnahme mit einem Topresultat schliess- gut über Nils Stump und seine Judo-Karriere allzu tragisch waren die Konsequenzen
lich noch glücken. informiert. Daher präsentieren wir zehn wohl nicht: Für ihre erfolgreiche Dan- Text: Benar Baltisberger
Fakten, die ihr vermutlich noch nicht über Prüfung zeigten die beiden einen saube-
Text: Benar Baltisberger den 66kg-Athleten wusstet... ren Strafregisterauszug.
Bild: Alexandra ErniWETTKAMPF | DOJO | 4/2016 23
Das Kampfspiel als Motor
kindlicher Entwicklung
Kämpfen, raufen und rangeln gehört für Kinder und insbesondere für Knaben neben dem Spielen
zum normalen Alltag. Vor allem Primarschüler haben ein grosses Raufbedürfnis, das leider nicht
selten von Erwachsenen unterbunden wird. Der Grund: Die Angst, dass aus dem Spiel Ernst
werden könnte. Dabei ist diese Sorge unbegründet. Daher hat Jugend+Sport Kampfspiele in den
Kanon der Bewegungsgrundformen aufgenommen.
Profitieren Sie von unsererProfitieren Sie von unserer Profitieren Sie von unserer
Erfahrung im Spitzensportbereich in
ofitieren Ihrem
Sie vonKompetenzzentrum
unserer Erfahrung
für: Sieim
Profitieren vonSpitzensportbereich
unserer Erfahrunginim Spitzensportbereich in
Profitieren
ahrung Sie von unserer Erfahrung
im Spitzensportbereich Ihrem
in im Spitzensportbereich infür:
Kompetenzzentrum Ihrem Kompetenzzentrum für:
Orthopädie
em Erfahrung im Spitzensportbereich
Kompetenzzentrum Ihrem Kompetenzzentrum
für: Sportmedizinin für: Orthopädie
Ihrem Kompetenzzentrum für:
Physiotherapie
Orthopädie
Orthopädie
Orthopädie Sportmedizin
Orthopädie Biomechanik Physiotherapie
Sportmedizin Sportmedizin
SportmedizinSportmedizin
Leistungsdiagnostik
Orthopädie Biomechanik
Physiotherapie
Sportmedizin
Physiotherapie
Physiotherapie
Physiotherapie Leistungsdiagnostik
Biomechanik BiomechanikBiomechanik
Biomechanik
Physiotherapie Leistungsdiagnostik
Leistungsdiagnostik
Leistungsdiagnostik
Biomechanik Leistungsdiagnostik
Praxisklinik Rennbahn AG Leistungsdiagnostik
Telefon 061 – 465 64 64
Ihr Trainingscenter in der
Kriegackerstrasse 100
CH-4132 Muttenz – Basel
www.rennbahnklinik.ch
Ihr Trainingscenter in der
Praxisklinik Rennbahn AG
Kriegackerstrasse 100
Telefon 061 – 465 64 64
www.rennbahnklinik.ch
Rennbahnklinik Muttenz. Wir ergänzen
CH-4132 Muttenz – Basel
kerstrasse 100 Ihr
linik Rennbahn AG Telefon 061 – 465 64 64
www.rennbahnklinik.chTrainingscenterininder
Ihr Trainingscenter der Ihr Trainingscenter
Praxisklinik Rennbahn
Praxisklinik
Rennbahnklinik
CH-4132
Rennbahn AG
AG
in der
Telefon 061
Telefon
Muttenz. Wir ergänzen
Kriegackerstrasse 100
Kriegackerstrasse
Muttenz
100
– Basel
CH-4132 Muttenz – Basel
061 –– 465
465 64
64 64
www.rennbahnklinik.ch
www.rennbahnklinik.ch
64
das professionelle Angebot in der inMuttenz.
2 Muttenz –Praxisklinik
Basel
Ihr Trainingscenter in der
Kriegackerstrasse 100 Ihr
CH-4132 Muttenz – Basel
Trainingscenter
Rennbahn AG Telefon 061 – 465 64 64
Rennbahnklinik
Rennbahnklinik
www.rennbahnklinik.ch der das
Muttenz. Wir Rennbahnklinik
Wirprofessionelle
ergänzen
ergänzen Muttenz.
Angebot
Praxisklinik Rennbahn AG
Kriegackerstrasse 100 in der Wir ergänzen
Telefon 061 – 465 64 64
www.rennbahnklinik.ch
Ihr Trainingscenter
Betreuung
Rennbahnklinik inWir
von
Muttenz. der Rennbahnklinik
Breiten-
ergänzen
das Muttenz.Angebot
professionelle
das professionelle Wir ergänzen
Angebot professionelle
derdasvon
CH-4132 Muttenz – Basel
ininder
Betreuung Breiten- Angebot in der Kinder ringen, raufen und rangeln gerne – Kampfspiel gibt ihnen einen geordneten Rahmen dafür.
das Rennbahnklinik
professionelle Muttenz.inWir
Angebot
und Spitzensportlern: professionelle
derergänzen
das Betreuungvon
Betreuung vonAngebot
Breiten-inund
Breiten- Betreuung von Breiten- Im Treppenhaus frage ich Marc, den 16-jäh-
derSpitzensportlern: Google schlägt in die gleiche Kerbe wie Irgendwo auf dem Kontinuum zwischen
Professionelle Beratung und Professionelle Beratung und
rigen Jugendlichen aus dem 2. Stock, was er Marc. 17 der ersten 20 Treffer zum Suchbe- kämpferischem Spielen und spielerischem
das professionelle
Betreuung von Breiten-AngebotBetreuungin und
der von Breiten-
Spitzensportlern:
undTrainingsplanung
Spitzensportlern: und Spitzensportlern:
Trainingsplanungunter einem Kampfspiel versteht. Seine
Professionelle Beratung und griff «Kampfspiel» beziehen sich auf Com- Kämpfen dürften auch jene Formen liegen,
Professionelle
ProfessionelleBeratung
Beratungundund Augen leuchten und aus dem sonst schweig- puterspiele. Mit Blick auf traditionellere die unseren Disziplinen am nächsten ste-
und Betreuung von Breiten- und Spitzensportlern:
Spitzensportlern: Modernste Infrastruktur Professionelle
Professionelle Beratung und
Trainingsplanung
Trainingsplanung
Beratung und
Modernste Infrastruktur
Trainingsplanung
samen Teenager sprudelt es hervor. Er
Funktionelles Training von Kraft,
Modernste Infrastruktur
Formen offenbart ein Streifzug durch die hen. Einen Augenschein davon gibt es in ei-
und Spitzensportlern: Trainingsplanung Kraft, Modernste
Modernste
Funktionelles Training von Trainingsplanung
Professionelle Beratung und
Infrastruktur
Infrastruktur
Funktionelles Training von Kraft,
spricht von Grafik,
Ausdauer und Koordination
Waffenwahl,
Funktionelles
Animationen, Software,
Gegnertypen
Training von und
Kraft,dem nächs-
Literatur, dass auch hier verschiedene Blick-
winkel dominieren. Die Definition eines
nem Dojo oder – einfacher noch – in jedem
Park oder Schulhof. Kinder spielen gerne.
Modernste InfrastrukturAusdauer und KoordinationModernste
Trainingsplanung
Funktionelles
Infrastruktur Training von Kraft,
Ausdauer und Koordination
Vielseitige Gruppenkurse
ten Level. «Danke,
Ausdauer Marc», murmle ich und
und Koordination Kampfspiels erstreckt sich von den Gladia- Und Kinder ringen, raufen und rangeln ger-
Vielseitige Gruppenkurse Ausdauer
Funktionelles Training und
vonKoordination
Kraft, unter Anleitung qualifizierter
ahne,
Funktionelles
Modernste Training von Kraft,
Infrastruktur Rennbahntraining
Vielseitige
AG Tel: +41
100Gruppenkurse
(0)61 465 63 00 Vielseitige Gruppenkurse je nach Gegen-
dass ein Kampfspiel torenkämpfen, über Brettspiele wie Schach ne. Dabei verändert sich das Raufbedürfnis
Ausdauer Vielseitige
und Gruppenkurse
Koordination Instruktoren über
unterziemlich unterschiedliche
qualifizierter Assoziatio- oder Mühle bis hin zu den grossen Sport- im Laufe der Jahre. Beobachtungen des frei-
Kriegackerstrasse info@rennbahntraining.ch
Ausdauer und Koordination unter Anleitung qualifizierter CH-4132 unter Anleitung
Muttenz
qualifizierter
www.rennbahntraining.ch Anleitung
Rennbahntraining AG Funktionelles
Tel: +41 (0)61 465 63 00 TrainingAGvon Tel:
Rennbahntraining Kraft,
+41 (0)61 465 63 00 Vielseitige unter Anleitung
Gruppenkurse qualifizierter
Rennbahntraining AG Tel: +41 (0)61 465 63 00
nen auslöst. spielen Fussball oder Rugby. en Spiels ergeben bei Vorschulkindern, dass
Kriegackerstrasse 100 Vielseitige
info@rennbahntraining.ch Gruppenkurse
Ausdauer und Instruktoren
Rennbahntraining
Koordination
Kriegackerstrasse
AG
100
Tel: +41 (0)61 465 63
info@rennbahntraining.ch
00
Instruktoren Kriegackerstrasse 100 info@rennbahntraining.ch Instruktoren
CH-4132 Muttenz www.rennbahntraining.ch Kriegackerstrasse 100 info@rennbahntraining.ch Instruktoren
unter Anleitung CH-4132 Muttenz
qualifizierter www.rennbahntraining.ch
unter Anleitung qualifizierter
CH-4132 Muttenz
CH-4132
Rennbahntraining AG Muttenz
Tel: +41
www.rennbahntraining.ch
(0)61 www.rennbahntraining.ch
465 63 00
ennbahntraining AG Tel: +41 (0)61 465 63 00 Vielseitige Gruppenkurse
Kriegackerstrasse 100 info@rennbahntraining.ch Instruktoren
riegackerstrasse 100 info@rennbahntraining.ch Instruktoren
H-4132 Muttenz www.rennbahntraining.ch
Rennbahntraining AG Tel: +41 (0)61 465 63 00
unter Anleitung qualifizierter
CH-4132 Muttenz www.rennbahntraining.ch
Kriegackerstrasse 100 info@rennbahntraining.ch Instruktoren
CH-4132 Muttenz www.rennbahntraining.chSie können auch lesen
