UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND SCHWEIZ - Start des Naturfonds "Salzgut" Behaglichkeit bei -40 Grad Celsius Sanierung von Schiessanlagen - Umwelttechnik ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND SCHWEIZ Die Zeitschrift für Städte/Gemeinden, Behörden, Umweltfachleute und Firmen 12/19 Start des Naturfonds «Salzgut» Behaglichkeit bei -40 Grad Celsius Sanierung von Schiessanlagen
#AufDieRichtigeEnergieSetzen
Integrale Biogas
Lösungen Holzpellets
Nachhaltige Energielösungen für Unternehmen von morgen.
e-mobility
Rundum-Beratung
Nachhaltigkeit soll in Ihrem Unter- Als kompetente Partnerin entwi-
nehmen ein wichtiger Erfolgsfaktor ckeln wir Rundum-Lösungen und
werden? Dann entscheiden Sie sich Energiepläne, die auf Ihre Bedürfnis-
für die ausgezeichneten Energie- se zugeschnitten sind. Gemeinsam.
lösungen von Energie 360°. Hier und jetzt. www.energie360.ch
UMWELTTECHNIK
12/19 55. Jahrgang 19. Dezember 2019
Erscheint monatlich (2 Doppelnummern) SCHWEIZ
INHALT EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
IM FOKUS 3
Wer jetzt keine funktionierende Heizung hat, der hat ein Problem. Doch
Raumwärme ist keine saisonale Frage. Gleich mehrere Artikel in dieser
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK 4 Ausgabe beschäftigen sich damit, wie in Zukunft Behaglichkeit möglichst
CO2-frei bereitgestellt werden kann. Auf den Seiten 6 und 7 etwa zeigen
wir, wie mit Erdwärme selbst in den eisigen Zonen Lapplands Heizwärme
KOMMUNAL 16
und Warmwasser erzeugt wird, was die bisherigen Holzöfen ersetzen hilft.
Der Grund für die Wahl des neuen Energieträgers war übrigens weniger
KREISLAUFWIRTSCHAFT 18 das mühsame Bereitstellen von Holz als das Risiko, dass der Ofen einmal
aussteigen könnte – und die Gäste des Lodges im Kalten sitzen …
LUFT / LÄRM 20 Auf Wärmepumpen setzt auch die Schweiz, so Paul Stalder, Geschäftsführer von Stiebel Eltron
Schweiz, im Interview auf den Seiten 8 und 9. Für Stalder ist die Wärmepumpe schlicht «die
Heizung der Zukunft». Nötig sei aber nicht nur ein Umdenken der Hausbesitzer, sondern auch der
ABFALL / ENTSORGUNG 21 Behörden: Anstelle der unterschiedlichen Standards der Kantone müsse eine einheitliche Regelung
aus Bundesbern kommen, so der CEO.
ENERGIE 22
Auch die Fernwärme stellt auf erneuerbar um, zeigt der Artikel auf den Seiten 10 und 11. Im aar-
gauischen Sisslenfeld ging Ende 2018 eines der grössten Holzkraftwerke der Schweiz in Betrieb.
WASSER 23 Voraussetzung für einen reibungslosen Betrieb ist die automatische Verarbeitung der angelieferten
Hackschnitzel. Ein wesentlicher Teil der technischen Komponenten stammt von der Vecoplan AG.
Neben der kontinuierlichen Arbeit der Anlage rund um die Uhr und sieben Tage die Woche war es
DEMNÄCHST 24 eine Herausforderung, die Förderkomponenten detailgenau aufeinander abzustimmen. Die Betreiber
sind zufrieden, man habe eine sehr hohe Verfügbarkeit erreicht – für die angeschlossenen Haushalte
bedeutet das warme Füsse und eine ebensolche Dusche.
AKTUELL 26
Ums Wasser schliesslich dreht sich ein weiterer Beitrag dieses Hefts. Auf Seite 17 berichten wir von der
Mall-Tagung, bei der es um die Wasserwirtschaft ging. Ein Schwerpunkt war der nachhaltige Umgang
MESSEN 29
mit Regenwasser. Statt dieses von Dächern und versiegelten Flächen in die Kanalisation abfliessen zu
lassen und in der ARA aufwendig zu behandeln, soll es möglichst versickern. Immer mehr Gemeinden
BEZUGSQUELLEN 32 passen ihre Vorschriften an – eine Entwicklung, die auch Bauherrschaften berücksichtigen müssen.
Verlag und Redaktion danken Ihnen für das Vertrauen und wünschen Ihnen erholsame Festtage und
IMPRESSUM 38 alles Gute fürs neue Jahr.
Pieter Poldervaart
UMWELTAGENDA 39
Zum Titelbild
Im vergangenen Jahr wurden schweizweit
rund 35‘000 t Kugelfangmaterial aus der
Sanierung von zahlreichen Schiessanlagen
in die Bodenwaschanlage ESAR der Eber-
hard Unternehmungen angeliefert. So wie
auf dem Titelbild sieht das Material nach
dem Waschvorgang aus. Mithilfe eines
Nichteisenmetall-Abscheiders werden die
Geschossfragmente und der Kies getrennt.
So schliesst sich der Stoffkreislauf – der
gewaschene Kies gelangt zurück in die
Betonproduktion und die Geschossteile ins
Metallrecycling.
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 1
IM FOKUS
Start des Naturfonds «Salzgut» für lokalen
Natur- und Landschaftsschutz
Die Schweizer Salinen haben vor Lokale Projekte zur auftragter am Institut für Evolutionsbiologie
einigen Tagen den Naturfonds Förderung der Biodiversität und Umweltwissenschaften an der Universität
Der Naturfonds «Salzgut» agiert unabhängig Zürich. Geschäftsstelle von «Salzgut» ist die
«Salzgut» lanciert. Der Fonds von direkten Ausgleichsmassnahmen im Pan Bern AG, ein Beratungs- und Dienstleis-
unterstützt lokale Projekte für den Rahmen der Salzgewinnung. Er unterstützt tungsbüro im Bereich Planung, Umwelt und
Natur- und Landschaftsschutz biodiversitätsfördernde Projekte in den Be- nachhaltige Ressourcennutzung.
reichen Natur- und Landschaftsschutz, Wald, Finanziert wird «Salzgut» durch die Schwei-
in den Regionen, aus denen Gewässer, Kulturland und Siedlungsraum. Zu- zer Salinen, die pro geförderter Tonne Salz 1
das heimische Salz stammt. Die dem können auch Projekte zur Umweltbildung Franken an den Fonds überweisen. Der Verteil-
Schweizer Salinen, welche sich eingegeben werden. Dr. Raffael Ayé, Leiter des schlüssel entspricht ungefähr den Fördermen-
Bereichs Artenförderung bei BirdLife Schweiz gen an den jeweiligen Standorten.
im Eigentum der 26 Kantone und Teilnehmer der partizipativen Arbeits-
und des Fürstentums Liechten- gruppe betont: «Die klare Unterscheidung Weitere Informationen: www.salzgut.ch.
stein befinden, schaffen damit zwischen den obligatorischen Ausgleichsmass-
nahmen und den freiwilligen Massnahmen im
neue Möglichkeiten, den Schutz Rahmen des Naturfonds ist ebenso vorbildlich Über die Schweizer Salinen
und die Pflege von Naturwerten wie die breit abgestützte, partizipative Heran- AG
vermehrt auch auf das weitere gehensweise. Wir freuen uns darauf, dass dank
dem Naturfonds «Salzgut» weitere Projekte Die Schweizer Salinen beschäftigen an
Umfeld der Förderstätten auszu- zum Schutz und zur Förderung der Biodiver- ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle
dehnen. sität entstehen können.» sowie Bex 200 Mitarbeitende und produ-
Im Fokus stehen lokale Projekte in den Ge- zieren bis zu 600 000 Tonnen Salz pro Jahr.
Die Schweizer Salinen haben vor einigen Tagen meinden, in denen die Schweizer Salinen Sie stellen die inländische Versorgung mit
gemeinsam mit verschiedenen Natur- und Um- heimisches Salz gewinnen. Das sind zurzeit die allen Salzarten durch Eigenproduktion,
weltschutzveränden sowie mit Vertreterinnen Gemeinden Pratteln und Muttenz im Kanton Lagerung und Handel bis in die entlegens-
und Vertretern von Gemeinden aus dem Kanton Basel-Landschaft, Rheinfelden und Möhlin ten Gebiete der Schweiz sicher.
Basel-Landschaft und Aargau den Naturfonds im Kanton Aargau sowie Bex in der Waadt.
«Salzgut» lanciert. Der Naturfonds richtet sich Darüber hinaus ist auch die Unterstützung von
an gemeinnützige Institutionen, Gemeinden Projekten in den übrigen Regionen der Nord- Schweizer Salinen AG,
und private Initiativen in den Regionen, aus westschweiz (Baselbiet, Fricktal, Dorneck- Schweizerhalle, Rheinstrasse 52,
denen das heimische Salz stammt. Thierstein) sowie im Umland von Bex (Bezirke Postfach, CH-4133 Pratteln 1
Köbi Frei, Präsident des Verwaltungsrates der Aigle, Monthey und St. Maurice) möglich. Tel. +41 61 825 51 51
Schweizer Salinen: «Der Naturfonds ‹Salzgut› Fax +41 61 825 51 10
steht für den nachhaltigen und solidarischen Projekteingaben können ab sofort online via info@saline.ch,
Ansatz der Schweizer Salinen. Er spiegelt www.salzgut.ch oder per Mail an info@salzgut. www.salz.ch,
die ökologischen Vorteile der heimischen ch eingegeben werden. www.taufix.ch
Salzgewinnung sozusagen wieder zurück an
ihren Ursprung. Damit wollen wir unserem Expertenrat beurteilt
Respekt für Mensch und Natur über unsere Projekte
unmittelbaren Tätigkeitsfelder hinaus Aus- Über die Vergabe der Beiträge entscheidet
druck verleihen.» ein Expertenrat, der sich aus sieben bis neun
Der Naturfonds «Salzgut» entstand nach inten- Fachexpertinnen und Fachexperten sowie zwei
siven Gesprächen und in enger Zusammenar- Vertretern der Schweizer Salinen zusammen-
beit der Schweizer Salinen mit verschiedenen setzt. Präsident des Expertenrates ist der Bio-
Natur- und Umweltschutzverbänden sowie loge Dr. Benedikt Schmidt. Er ist Mitarbeiter
Vertreterinnen und Vertretern aus Gemeinden
MEDIENMITTEILUNG Fachbereich Amphibien bei info fauna karch
und kantonalen Behörden. sowie Forschungsgruppenleiter und Lehrbe-
Start des Naturfonds «Salzgut» für lokalen Natur- und Land-
schaftsschutz
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 3
Pratteln, 5. Dezember 2019. Die Schweizer Salinen haben heute den Naturfonds «Salzgut» lan-
ciert. Der Fonds unterstützt lokale Projekte für den Natur- und Landschaftsschutz in den Regionen,
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK «Ein Augenblick kann inspirieren, eine EgoKiefer Lösung begeistern.» EgoKiefer an der Swissbau 2020 in Basel Vom 14. bis 18. Januar 2020 findet die grösste Baumesse der Schweiz statt, die Swissbau in Basel. Mit dabei ist auch die- ses Jahr EgoKiefer, die erste Ansprechpartnerin für Fenster und Türen in der Schweiz. Das Unternehmen mit Hauptsitz im St. Galler Rheintal zeigt sein umfangreiches Leistungsange- bot, von der Beratung über die Planung bis hin zur Montage und darüber hinaus. An der Swissbau in Basel treffen 2020 wieder von EgoKiefer mit elegeanter Formsprache, Schweisstechnologie, bei der sichtbare Geh- mehr als 1’000 Aussteller auf über 100’000 klarer Linienführung sowie langlebigen Alumi- rungen der Vergangenheit angehören. Besucher. Auch EgoKiefer, die Nummer eins niumschalen als eine natürliche und stillvolle Hebeschiebetüren sorgen zusätzlich für im Schweizer Fenster- und Türenmarkt, ist Lösung, die sich für jede Bausituation eignen. lichtdurchflutete Räume für einen vielver- erneut dabei und empfängt das interessierte Ein besonderes Highlight setzt EgoKiefer mit sprechenden Weitblick. Und um dem Zuhause Fachpublikum in der Halle 1.1 am Stand A100. den Produktlinien Ego®Selection, welches die persönliche Note zu verleihen, wird ein Unter dem Motto «Ein Augenblick kann ins- aufgrund der standardmässig flächenbündiger umfangreiches Fenstersortiment von der pirieren, eine EgoKiefer Lösung begeistern.» Ausführung sowie der verdecktliegenden Be- passenden Wunschhaustür, welche individuell präsentiert das Unternehmen dieses Jahr sein schläge für architektonische Raffinesse sorgt. auf egokiefer.ch konfiguriert werden kann, breites Leistungsangebot, das von der persön- Ebenso präsentiert sich das Ego®SelectionPlus ergänzt. lichen Beratung über die detaillierte Planung mit einer Ganzglas-Optik aussen mit einer Doch Fenster und Türen sind nur so gut wie ihre bis hin zur fachgerechten Montage und darüber besonderen Ästhetik. Montage. Deshalb garantieren bei EgoKiefer hinaus reicht. EgoKiefer hat in den letzten über 200 eigene Techniker und Monteure vor Jahren viel in den Bereich Innovation inves- Lassen Sie sich inspirieren Ort sowie eine ausgeklügelte Baustellenlogistik tiert und die Produkte stetig optimiert, damit und von EgoKiefer Lösungen für eine reibungslose Auftragsabwicklung von sie den Anforderungen an zukünftiges Bauen begeistern an der Swissbau A bis Z. Darüber hinaus bietet sie mit dem gerecht werden. Daraus sind eine innovative, vom 14. bis 18. Januar 2020 FensterTürenService und rund 50 «mobilen umfassende Produktpalette sowie umfassende an unserem Stand A100 in Schreinereien» für den perfekten Service Leistungen entstanden. der Halle 1.1. während des ganzen Produktlebens. Kundennähe ist für EgoKiefer ein zentrales Jahrzehntelange Markt- und Produktionserfah- Anliegen. Mit rund 10 Vertriebsstandorten Auch das Sortiment an Kunststoff- und rung sowie grosse Innovationsfreude machen und rund 350 Fachpartner steht die persönliche Kunststoff/Aluminium-Fenster lässt keine die Marke EgoKiefer so zu einem starken und Beratung vor Ort im Zentrum und unterstützt Wünsche offen. Egal, ob bei Wärmedämmung, attraktiven Partner, heute und in Zukunft. ihre Kunden dabei, stets die passende Lösung zu Schallschutz oder Dichtheit. Mit diversen finden, gerade auch für anspruchsvolle Projekte. Aluminiumschalen-Ausführungen präsen- EgoKiefer AG Mit einem umfassenden Produktsortiment tiert sich das Ego®Allround als die Lösung Hohenemserstrasse 32 präsentiert EgoKiefer für unterschiedlichste für Gestaltungsfreiheit. Akzente setzt das CH-9444 Diepoldsau Bedürfnisse die passenden Lösungen. So prä- Kunststoff-Fenster Ego®Allround zusätzlich Telefon +41 71 757 33 33 sentieren sich die Holz/Aluminium-Fenster mit Farb- und Dekorfolie und einer neuen www.egokiefer.ch 4 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Durchsturzsichere Lüftungsgitter an Fenstern sichern kühle und frische Luft.
Stark und sicher lüften /
Durchsturzsicher wohnen
Fenster sind schon lange keine Ein Haus für Kreative:
einfachen Bauteile mehr. Neben Beim Bau einer grossen Wohnanlage der Uni-
Die hohe Dichte des Gebäudes wird durch
versität Bournemouth in Südengland entstanden farbige Elemente reduziert. Foto: Renson
Licht geht es bei Fenstern heute 378 Zimmer für Studenten. Die 1885 gegründe-
um energiespendende Sonnen- te Fachhochschule bildet unter anderem Künst-
einstrahlung oder Schutz vor ler, Designer und Medienwissenschaftler aus.
Entsprechend anspruchsvoll ist auch die Baulö-
zu viel Sonnenenergie oder um sung rund um die Fenster. Gute Lüftung, starke
Mückenschutz. Bei den vielen Nachtauskühlung und Schutz vor möglichen
warmen Tagen im Jahr, sind es Unfällen, speziell die Durchsturzsicherheit,
standen im Pflichtenheft. Da in diesem konkre-
jetzt auch Intensivlüftung und ten Projekt neben der Durchsturzsicherheit auch
Nachtauskühlung. ein ausreichender Lichteinfall und der Blick
nach aussen eine wichtige Anforderung war,
Einbruchsichere kamen die Fenstergitter 431RC2 leider nicht Hinter dem 431RC2- Alugitter verbirgt sich
Nachtauskühlung mit in Frage und die Wahl fiel auf die alternativen ein Fliegengitter und ein hoch gedämmter
431RC2: Gitter Linius L.066P von Renson. Fensterflügel. Foto:Renson
Wer in der Nacht zum intensiven Kühlen die
Fenster im Erdgeschoss weit öffnet, könnte Sichere Fenstertechnik: Schlicht rechteckig mit Linius
leider ungebetene Gäste einladen. Deshalb: Von aussen sieht man neben jedem Fensterele- L.066P:
Wenn es insbesondere um Sicherheit geht, ment des Wohnheimes elegante graue Gitter Die Produktsparte Linius von Renson basiert
bietet Renson für solche Zwecke das ein- (Renson Linius L.066P). Sie sehen aus wie auf stranggepressten Aluminiumprofilen mit
bruchhemmende Lüftungsgitter 431 mit RC2- Fensterläden, die zur Seite geschoben sind. Lamellen unterschiedlicher Grösse und Form.
Zertifizierung. Tagsüber schützt es vor Sonne, Doch hinter den Gittern befinden sich weitere, Je nach Ausstattung können diese Lamellen
Regen und ungebetenen Einblicken, nachts zum Teil auch bodentiefe Fenster. Damit kann besonders gut vor Sonne schützen oder zum
– im zum Kühlen geöffneten Zustand – vor jeder Raum intensiv belüftet werden. Die Stu- Beispiel Schall dämmen. Beim Studentenheim
Mücken und ungebetenen Gästen. Belgische dentenzimmer verlieren kein Licht und der Blick sorgt das Linius-Profil L.066P für Sonnen-
WTCB-Tests zeigen, dass diese Gitter in der nach aussen bleibt erhalten. Doch wo so grosse schutz, eine intensive Nachtauskühlung und
höchsten Sicherheitsklasse 5 eingestuft sind. Öffnungen entstehen, besteht auch die Gefahr – das ist besonders wichtig – Sicherheit gegen
Ebenfalls wichtig ist in den oberen Geschos- des Durchsturzes von innen nach aussen. Um Durchsturz von innen nach aussen.
sen auch die Absturzsicherung von innen solchen Unfällen vorzubeugen mussten die
nach aussen. eingesetzten Systeme entsprechend geprüft sein. www.renson.de
LEITMESSE FÜR
INDUSTRIELLE INSTANDHALTUNG
12. - 13. Februar 2020
Messe Zürich
12. – 13. FEBRUAR ZÜRICH 2020
JETZT REGISTRIEREN!
TIS www.maintenance-schweiz.ch
G R A CO D E
ET
Parallel Messe 2020 T I C K 2091
Umwelttechnik_maintenance_193x65mm_20191120.indd 1 14.11.2019 13:53:44
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 5
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Behaglichkeit bei minus 40 Grad Celsius
Bei der Sanierung einer ehema-
ligen Siedlung für Waldarbeiter
im schwedischen Tärendö ent-
stand nördlich des Polarkreises
ein aussergewöhnliches Ferien-
domizil – die Arctic River Lodge.
Dort decken zwei Sole-Wärme-
pumpen von Bosch den gesam-
ten Warmwasser- und Heizwä-
rmebedarf der Siedlung. Die
Heizungsanlage von Bosch sorgt
nicht nur für Behaglichkeit und
Komfort bei Aussentemperatu-
ren von bis zu minus 40 Grad
Celsius, sondern überzeugt auch Das Nordlicht erhellt ab Anfang September bis ungefähr Ende März den Himmel über
den Eigentümer in puncto Effizi- Schwedisch Lappland. Mit ein wenig Glück können die Gäste der Arctic River Lodge in
den Genuss dieses Phänomens kommen. (Quelle: Michael Törnkvist/Bosch)
enz und Nachhaltigkeit.
Nur eine schmale Landstrasse, auf der ein ei- Temperaturen im Winter auf bis zu minus 40 eine völlig neue Erfahrung», erklärt Väisänen
siger Wind den Schnee aufwirbelt, führt durch Grad Celsius fallen. mit leuchtenden Augen.
die Nadelwälder Lapplands und mündet 80
Kilometer nördlich des Polarkreises in Tären- Eine Lösung im Einklang mit Das neue Herzstück der
dö. Diese kleine Ortschaft im schwedischen der Natur Arctic River Lodge:
Norrbotten wird nur von rund 200 Menschen Johan Väisänen ist der Eigentümer der Arctic Supraeco T 480-2 von Bosch
bewohnt. Eine magische Stille ruht auf der River Lodge. Zusammen mit seiner Frau hat er Im alten, dunklen, fast sechs Meter hohen
schneebedeckten Landschaft und dem zuge- das Objekt im Jahr 2017 erworben. Die Ver- Kellerraum der Arctic River Lodge hängt der
frorenen Tärendö-Fluss. Wenige Meter vom bundenheit und Liebe zu Lappland haben die Geruch von Holzspänen und Schmieröl. Hier
Ufer entfernt, befindet sich die Arctic River beiden in ihrem Beschluss bestärkt, finanzielle schlummert lautlos ein metallener Riese. Bei
Lodge, die 1960 als Siedlung für Waldarbeiter Belastungen auf sich zu nehmen und die Lodge dem schlafenden Koloss handelt es sich um die
gebaut wurde. Heute ist die ehemalige Sied- zu kaufen. «Bei den Renovierungsarbeiten alte Holzverbrennungsanlage, die die Gebäude
lung ein aussergewöhnliches Feriendomizil. hatten wir den Anspruch, mit unserem Enga- der Siedlung fast 47 Jahre lang beheizt hat.
Unter dem Motto «Explore the North» bietet gement auch der Natur etwas zurückzugeben», Damals war der Wald die Ressource für die
die Lodge ihren Gästen die Möglichkeit, die so der 38-Jährige. An einem abgelegenen Ort Gewinnung von Energie. Doch Väisänen und
ursprüngliche Lebensweise der Einwohner wie Tärendö, der mehrere Autostunden von seine Frau erkannten nach einer genaueren Un-
Lapplands im Einklang mit der Natur zu erle- der nächstgrösseren Stadt Luleå entfernt liegt, tersuchung der Anlage, dass sie nach ökologi-
ben, ohne dabei auf Annehmlichkeiten eines wird die Lebensweise der Einwohner durch schen und ökonomischen Gesichtspunkten ins
Vier-Sterne-Resorts verzichten zu müssen. die Nähe zur Natur und den Menschen der Museum gehört. «Das grösste Risiko bestand
Dazu gehören Schlittentouren mit Huskys, das unmittelbaren Region bestimmt. Deshalb be- darin, dass die Anlage bei voller Belegung
Beobachten der Nordlichter, Eisfischen oder ziehen Väisänen und seine Frau ihre Baustoffe, plötzlich ersatzlos ausfällt und das gesamte
Schneeschuh-Wanderungen. Nach den Exkur- Geräte und Nahrungsmittel überwiegend aus Heizungs- und Warmwassersystem in den
sionen bei eisigen Temperaturen freuen sich die der Region. Auch bei dem Heizsystem spielte Gebäuden schnell zufrieren würde», erinnert
Gäste über Behaglichkeit und Komfort in den neben dem ökonomischen Aspekt der Gedanke sich Väisänen.
Räumlichkeiten und Zimmern der Arctic River der Umweltfreundlichkeit eine wesentliche Etwa zehn Meter von der historischen Heiz-
Lodge. Dort erfüllen zwei Erdwärmepumpen Rolle. «Für viele Gäste ist es kaum vorstellbar, anlage entfernt, wenige Treppenstufen weiter
von Bosch höchste Ansprüche an Energieef- dass die Lodge vollkommen ökologisch beheizt oben, befindet sich in einem unscheinbaren
fizienz und Umweltschutz und versorgen das wird. Wenn wir erklären, dass wir die Energie Nebenraum die neue Energiequelle der Arctic
gesamte Gebäudeensemble mit Heizwärme dafür aus der Erde gewinnen, ist das für viele River Lodge. Im Kern besteht die Anlage aus
und Warmwasser in einer Gegend, in der die Urlauber aus den europäischen Metropolen zwei in Kaskade geschalteten Supraeco T 480-2
6 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
In der Arctic River Lodge in Schweden, nördlich des Polarkreises, decken zwei Sole-Wär-
mepumpen von Bosch den gesamten Warmwasser- und Heizwärmebedarf bei Aussentem-
peraturen von bis zu minus 40 Grad Celsius. (Quelle: Bosch)
Im alten Kellerraum der Arctic River Lodge
befindet sich die alte Holzverbrennungs-
Erdwärmepumpen von Bosch. Im Falle einer auf Preis, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
anlage, die die Gebäude der Siedlung fast
Störung oder bei umfangreichen Wartungsar- an dem vorgesehenen Einsatzort sind. «Egal ob
47 Jahre lang beheizt hat. (Quelle: Bosch)
beiten schaltet sich umgehend ein elektrischer Sommer oder Winter – die Anlage ist deshalb
Notversorger ein. Doch der wurde bisher noch so hocheffizient, weil sie bedarfsgerecht arbei-
nie gebraucht und weist null Kilowattstunden tet,» betont Installateur Kuoppala. So können Energiequelle umweltschonender und ener-
Leistung auf seiner Betriebsanzeige aus. Väisä- die Heizkosten um 50 bis 80 Prozent reduziert gieeffizienter als konventionelle Systeme.
nen sagt zufrieden: «Wir entspannen uns beim und die Natur geschont werden. Kuoppala lässt Aus diesen Gründen entscheiden sich immer
Thema Heizungstechnik. Einfach grossartig.» seinen geschulten Blick über den Energiebe- mehr Einwohner Schwedens für den Einsatz
richt der Anlage wandern und stellt fest: «Die von Wärmepumpen. In Tärendö, inmitten der
Hocheffizient zu jeder Einsparungen im vergangenen Jahr lagen bei ungebändigten Schönheit von Lapplands Na-
Jahreszeit 248’000 Kilowattstunden, während sich der delwäldern, setzen Johan Väisänen und seine
Daniel Kuoppala ist Inhaber der ausführen- Verbrauch auf 48’000 Kilowattstunden belief.» Frau neue Standards. Sie sind echte Innovato-
den Installationsfirma und hat die Anlage in Die Investitionsrentabilität ist bemerkenswert. ren und haben den Mut zur Veränderung. «Wir
Tärendö installiert. Er arbeitet bereits seit 20 «In der ursprünglichen Kalkulation sind wir leben mit und in der Natur, ohne ihren Lauf zu
Jahren erfolgreich mit Produkten von Bosch davon ausgegangen, dass sich die Anlage in stören», erklärt Väisänen: «Lange war unser
und verbaut jährlich mit seinem Unternehmen zwölf bis 13 Jahren amortisiert haben wird. Energieträger der Wald, doch heute haben wir
mehr als 100 Wärmepumpen. Zusammen mit Heute sind wir bei zehn Jahren», freut sich der einen grösseren Anspruch an unsere Energie-
Petter Karlberg, Sales Manager von Bosch Eigentümer mit einem zufriedenen Lächeln. versorgung. Wir wollen effizient, sicher und
in Schweden, errechnete er bei der Wahl der Bosch Manager Karlberg überschlägt das kurz: nachhaltig Energie gewinnen. Nur so bewahren
Komponenten, dass zwei Bosch Supraeco T die «Für jede Krone, die investiert wird, erhält man wir die Natur und geben unserer Heimat und
optimierte Wahl für die Grundwärme mit Blick fünf Kronen zurück.» unseren Gästen etwas zurück.»
Energiekonzepte neu denken
Tärendö ist ein gutes Beispiel, wie die
Schweden mit den Herausforderungen der
ressourcenschonenden und effizienten Ener-
giegewinnung umgehen, und repräsentiert das
Land als hochinnovative Wirtschaftsnation. Die
Zusammenarbeit mit Bosch ermöglicht es, neue
Ideen und kreative Lösungen im Energiebe-
reich zu schaffen – ein idealer Ausgangspunkt
für Zukunftstechnologie und innovative Ener- Zwei Bosch Warmwasserspeicher mit
Die Heizungsanlage von Bosch überzeugt
giekonzepte. Der Markt wandelt sich schnell. jeweils 750 Liter Volumen sorgen für aus-
als neue Energiequelle der Arctic River
Lodge durch eine futuristische, einfache Er- Während die fossilen Energieträger die Natur reichend warmes Wasser in allen Räum-
scheinung und besteht aus zwei in Kaskade belasten und Preisschwankungen unterliegen, lichkeiten der Lodge. (Quelle: Bosch)
geschalteten Supraeco T 480-2 Erdwärme- lassen sich die Kosten der Wärmepumpen
pumpen. (Quelle: Bosch) planbar kalkulieren. Zudem ist die alternative www.bosch-einfach-heizen.de
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 7
BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Wie können wir mit Heizen die Zukunft
beeinflussen?
Paul Stalder, Geschäftsführer von STIEBEL ELTRON Schweiz, im Interview
Aus dem neuesten Klimabericht
der WMO (Weltwetterorgani-
sation) geht hervor, dass die
vergangene Fünfjahresperiode
die wohl heisseste seit Beginn
der Messung vor rund 150
Jahren war. Um den Anstieg
der Durchschnittstemperatur
bis 2100 unter zwei Grad zu
halten, müssten die Anstren-
gungen zur Reduzierung der
Treibhausgase verdreifacht
werden. Um dies zu erreichen,
müsste man da, wo es möglich
ist, konsequent auf Verbren-
Paul Stalder, Geschäftsführer von STIEBEL ELTRON Schweiz
nungsprozesse verzichten.
Deshalb gilt die Wärmepumpe
2050 soll die Schweiz keine Treibhausgas- nommen, so dass mittlerweile fast jedes fünfte
mittlerweile als Heizsystem mit emissionen mehr ausstossen. Das würde dem Gebäude damit ausgestattet ist. Das bedeutet
garantierter Zukunftssicherheit: international vereinbarten Ziel entsprechen, aber auch, dass immer noch deutlich mehr
Sie generiert vor Ort komplett die globale Klimaerwärmung auf maximal fossile Energieträger fürs Heizen in Betrieb
1.5°C zu begrenzen. Doch diese Ziele sind sind. Laut Bundesamt für Statistik sind dies
CO2-frei Energie, indem sie der hoch gesteckt. Um sie zu erreichen muss nahezu zwei Drittel aller Gebäude. Die Ent-
Umwelt Wärme entzieht. Paul die CO 2-Emission in der Schweiz massiv wicklungsmöglichkeiten im Sanierungsbereich
Stalder, Geschäftsführer bei gesenkt werden. sind also enorm.
STIEBEL E LTRON Schweiz, über Was können wir tun? Warum ist das so?
die politische Entwicklung in der Wenn wir den CO2-Ausstoss reduzieren wollen, Es gibt im Moment für Hausbesitzer noch
Schweiz und die Zukunft des müssen wir gezielt auf erneuerbare Energien zu wenig Anreiz zu investieren. Das liegt
setzen und konsequent auf Verbrennungspro- an der Energiepreispolitik. Gas und Öl sind
Heizens. zesse verzichten. Wer auf eine Wärmepumpe noch zu günstig und die Sanierung von Hei-
als Heizsystem setzt, spart im Vergleich zu zungsanlagen wird noch zu wenig unterstützt.
Es wird viel diskutiert über fossilen Heizungsanlagen bis zu drei Tonnen Dabei sind Wärmepumpen sehr effizient:
die Klimaveränderung CO2 jährlich. Aus einer Kilowattstunde Strom können sie
und den CO2-Austoss. Wie bis zu drei Kilowattstunden Wärme machen.
schätzen Sie die Entwick- Zwei Drittel der verbrauch- Gas- und Ölheizungen hingegen nur ca. 0,95
lung in der Schweiz ein? ten Energie in privaten Haus- Kilowatt. Zwar sind die Investitionskosten bei
Die Schweiz hat sich im Rahmen des Pariser halten fliesst laut Bundesamt Wärmepumpen höher als bei einer Öl- oder
Klimaübereinkommens verpflichtet, bis 2030 für Energie in die Heizung – Gasheizung. Diese werden aber aufgrund der
ihren Treibhausgasausstoss gegenüber dem wie sehen Sie das Potenzial tiefen Unterhaltskosten bereits mittelfristig
Stand von 1990 zu halbieren. Der Bundesrat im Heizungsmarkt? wieder wett gemacht. Deshalb lohnt sich die
hat diesen Sommer nun aufgrund der neu- Im Neubau ist die Wärmepumpe bereits das Investition in erneuerbare Energien langfris-
esten Erkenntnisse des Weltklimarates ent- meistgenutzte Heizsystem. Insgesamt hat die tig auch beim Umrüsten einer bestehenden
schieden, dieses Ziel noch zu verschärfen: Ab Zahl der Wärmepumpen seit 2000 stark zuge- Heizungsanlage.
8 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Was muss sich ändern und zur CO 2-Reduzierung bei, sondern macht heiten und auf die Art der Wärmepumpe an.
wie sieht die politische De- den Hausbesitzer überdies unabhängig von Rechnet man die Entsorgung des Öltanks,
batte dazu aus? Öl- und Gasimporten. Der Strompreis ist seit die Baumeister- und Elektroarbeiten sowie
Bisher waren die Kantone für die Gebäudevor- Jahren stabil, während Gas- und vor allem die Installation noch dazu, so muss von einer
schriften zuständig. Doch die Mustervorschrif- Ölpreise ständigen Schwankungen ausgesetzt Investition von etwa CHF 35 000 bis 40 000
ten sind nicht einheitlich. Zudem verfehlen sind. Schliesslich muss man sich auch fragen, gerechnet werden. Wie gesagt, lohnen sich
die Kantone ihre Energiesparziele deutlich. aus welchen oft instabilen Regionen fossile diese Auslagen jedoch bereits mittelfristig
Deshalb ist es wichtig, dass der Bund verbind- Brennstoffe importiert werden und ob man die aufgrund der tieferen Unterhaltskosten. Zudem
liche Vorgaben erlässt. Das schafft auch mehr dortigen Regimes weiter unterstützen möchte. unterstützen viele Kantone den Einsatz von
Sicherheit für die Hauseigentümer. Aktuell hat Wärmepumpen mit Fördergeldern.
der Ständerat beschlossen, dass beim Ersatz Für welche Gebäude sind
von Heizungen ab 2023 neue Grenzwerte für Wärmepumpen geeignet? Überzeugt? Sie möchten gerne ein unverbind-
CO2 bei Heizöl und Erdgas gelten, die zudem Für Neubauten und bestehende Gebäude mit liches Angebot für eine STIEBEL ELTRON-
alle fünf Jahre verschärft werden sollen. Dieser Fussbodenheizungen auf jeden Fall. Auch für Wärmepumpe erhalten? Hier geht’s lang:
Entscheid geht sicher in die richtige Richtung. Radiatorheizungen sind Wärmepumpen geeig- https://www.stiebel-eltron.ch/de/home/
Zwar sind damit Ölheizungen immer noch net, da sie problemlos eine Vorlauftemperatur service/dienstleistungen/beratung.html
erlaubt, doch müssten die Eigentümer den von 55 °C erreichen können. Allerdings sollten
Energieverbrauch markant senken. ältere Gebäude gut gedämmt sein, damit eine Einen Überblick über diverse Förderprogram-
Wirtschaftlichkeit gewährleistet ist. me finden Sie hier:
Welche Art des Heizens https://www.stiebel-eltron.ch/de/home/
wäre nach Ihrer Einschät- Wie teuer ist eine Umstel- produkte-loesungen/informieren-planen/
zung zukunftstauglich? lung auf Wärmepumpe bei foerderung.html
Die Wärmepumpe ist mit Sicherheit die einer Sanierung?
Heizung der Zukunft. Sie trägt nicht nur Das kommt natürlich sehr auf die Gegeben-
5. + 6. März
MESSE OFFENBURG
www.geotherm - offenburg.de
gt20_anz_185x135.indd 1 07.07.19 12:20
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 9BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Vecoplan liefert für Holzheizkraftwerk im Schweizer Sisseln Annahme, Lagerung,
Förderung und Dosierung von Waldhackschnitzel:
Eine äusserst klimaschonende Option
Es gibt viele Energieträger, die gesetzt hat dieses Projekt der Vitaminhersteller
für die Stromerzeugung genutzt DSM Nutritional Products gemeinsam mit der
Caliqua AG, einem in der Schweiz führenden
werden können. Holz ist einer Anbieter von thermischen Anlagen für Indus-
davon – ein ganz wichtiger. In trie und kommunale Dienstleister, sowie ewz
Sisseln im Kanton Aargau steht – dem Elektrizitätswerk der Stadt Zürich. Das
neue HHKW ersetzt eine Heizkraftanlage von
eines der grössten Holzheizkraft- DSM, die der Vitaminhersteller mit Erdgas und
werke der Schweiz. Ende 2018 Heizöl betrieben hat.
ging es in Betrieb und soll rund Der Lkw schüttet die waldfrischen Hack-
Das neue Werk soll rund 48 Gigawattstunden
17.500 Haushalte mit Strom Strom im Jahr produzieren und damit rund schnitzel auf einen Kratzboden. Der Abla-
und noch viel mehr Kunden mit 17.500 Haushalte versorgen. Dazu kommen devorgang dauert etwa 15 Minuten.
Fernwärme versorgen. Um die 221 Gigawattstunden Dampf für Fernwärme,
die sowohl an diese als an noch weitere Kunden Montage der Anlagen, installierten die elekt-
Restholzschnitzel anzunehmen, geht. Der erforderliche Brennstoff besteht aus rische Steuerung und kümmerten sich um die
aufzubereiten, zu lagern und waldfrischen Hackschnitzeln, das Anbieter aus Inbetriebnahme.
dem Brennstoffkessel dosiert einem maximalen Umkreis bis 100 Kilometer
anliefern – auch dies eine Massnahme, das «Bei diesem Projekt gab es einige Herausfor-
zuzuführen, lieferte Vecoplan Klima zu schonen. derungen», weiss der Vecoplan-Projektleiter.
die komplette Maschinentechnik, So mussten die Ingenieure bei den recht engen
übernahm die Montage sowie Annehmen, lagern, dosieren Platzverhältnissen ein Lager mit einem ausrei-
Um das Schüttgut von den Lkw anzunehmen, chend grossen Volumen für das angelieferte
die Inbetriebnahme – bei einem zu lagern und dem Brennstoffkessel dosiert Brennmaterial ermöglichen, damit der Kessel
äusserst straffen Zeitplan. zuzuführen, setzen die Projektpartner auf kontinuierlich rund um die Uhr versorgt wer-
die Technik der Vecoplan AG. Das deutsche den kann. Zudem galt es, die verschiedenen
Unternehmen mit Sitz in Bad Marienberg im Förderkomponenten detailgenau aufeinander
Westerwald entwickelt und fertigt Maschinen abzustimmen. Dazu haben die Techniker zum
und Anlagen für die Ressourcen- und Recyc- Beispiel das ursprüngliche Kran-Konzept
lingwirtschaft. «Zu unseren Aufgaben gehören modifiziert und eine Variante mit Be- und
Dienstleistungen wie Planung, Beratung, ein Entladeförderern entwickelt.
ganzheitliches Projektmanagement, ein um-
fassender Service sowie Montage, Inbetrieb- Sicherer und zuverlässiger
nahme und Wartung», erklärt Michael Müller, Prozess
Projektleiter bei Vecoplan. Der Recyclingspe- Im Werk liefern Lkw die Biomasse an der
zialist lieferte die komplette Maschinentechnik. Annahme an. Ein Abladevorgang eines Lkw
Vecoplan lieferte die komplette Maschinen- Die Fachleute übernahmen die mechanische dauert nur 15 Minuten. Das Material gelangt
technik, übernahm die Montage sowie die auf zwei Vecoplan Kratzböden. Sie bewegen
Inbetriebnahme. Bilder: Vecoplan® AG
das Schüttgut zur Austrageseite und übergeben
es dosiert auf die nachfolgende Fördertechnik.
Nachwachsende Biomasse statt fossiler Die Anlagen transportieren das Material in
Brennstoffe? Die Energieproduktion mit Holz vier Lagerboxen. Ein Überbandmagnet be-
ist langfristig betrachtet CO2-neutral. Denn freit den Brennstoff auf dem Weg dorthin von
verbrennen Holz, Pellets oder Hackschnitzel, Metallen wie Schrauben oder Nägel. Zudem
wird – im Gegensatz zu Öl, Gas und Kohle – entnimmt ein Scheibensieb der Biomasse zu
das freigesetzte Kohlendioxid vom nachwach- lange Hölzer. Diese sogenannten Überlängen
senden Wald wieder aufgenommen. Mit dem werden zu einem Container abtransportiert. Der
Ziel, den CO2-Ausstoss massiv zu reduzieren, Dosierschnecken geben das Brennmaterial Recyclingspezialist installierte zwei Stationen,
entstand deshalb im Industriegebiet Sisslerfeld nach und nach auf die Fördertechnik, die an denen Proben des aufbereiteten Materials
in Sisseln eines der grössten Holzheizkraftwer- dieses in den Vorlagebehälter des Kessel- entnommen werden können.
ke (HHKW) der Schweiz. Entwickelt und um- hauses transportiert.
10 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
JETZT AUSSTELLER WERDEN – ANMELDEUNTERLAGEN ONLINE
Die Be- und Entladeförderer in den vier Ladeboxen bestehen aus
Verteil- und Austragsförderern, die an Stahldrahtseilen über Seilum-
lenkungen von einer Hubvorrichtung auf und ab gefahren werden
können. Dosierschnecken geben das Brennmaterial nach und nach auf
die Fördertechnik, die dieses in den Vorlagebehälter des Kesselhauses
transportiert. Von dort aus wird mit Austrageschnecken der Kessel
kontinuierlich mit Brennstoff beschickt. «Wir haben alle Bestandteile
der Aufbereitungslinie entsprechend der Annahmezyklen und dem
Brennstoffbedarf dimensioniert», betont Michael Mützel, Vertrieb
Vecoplan. «Mit der individuellen Kombination hochwertiger Kom-
ponenten ermöglichen wir dem Werk nun einen leistungsstarken und
sicheren Anlagenbetrieb.»
WWW.GETEC-FREIBURG.DE
Vecoplan konnte auch mit der raschen Umsetzung des Projekts
überzeugen: Im Juli 2017 ging der Auftrag in Bad Marienberg ein. Die
Montage erfolgte von Februar bis Juni 2018. Anfang Oktober wurde
14.–16.2.2020
MESSE FREIBURG
das erste Material aufgegeben und Ende November ging das Werk dann
in Betrieb.
Ergebnis überzeugt
Mit einem Gesamtwirkungsgrad von 86 Prozent übertrifft das Holzheiz- ÖKOLOGISCHE BAUKOMPONENTEN
kraftwerk in Sisseln eine zentrale, vom VUE Verein für umweltgerechte HEIZUNGS- UND ANLAGENTECHNIK
Energie geforderte Bedingung für die «Naturemade-Star-Zertifizierung». ERNEUERBARE ENERGIEN
Mit diesem Schweizer Gütesiegel werden Anlagen beglaubigt, die ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN
Energie mit Rücksicht auf die Natur erzeugen. Die Verantwortlichen
des HHKW blicken damit in eine klimaschonende Zukunft: Jeder
Kubikmeter Holz, der fossile Energien ersetzt, verhindert den Angaben
zufolge die Freisetzung von 600 Kilogramm Kohlendioxid. In Sisslerfeld
macht das aufs Jahr ungefähr 35.000 Tonnen CO2, was dem Einsatz
von rund 58.000 Kubikmetern Holz im gleichen Zeitraum entspricht.
Die bei der Verbrennung anfallende Holzasche wird gesetzeskonform
in Deponien entsorgt.
Die Projektpartner sind mit dem neuen Werk sehr zufrieden: «Höchste
Priorität hatte für uns, dass die spezifischen Vorgaben eingehalten
werden, und die Anlage eine sehr hohe Verfügbarkeit aufweist – bei
gleichzeitig geringem Eigenstromverbrauch», sagt Roland Dietler,
Projektmanager Caliqua AG. «Und das konnten wir erreichen.»
Die VecoplanAG ist ein führender Hersteller von Maschinen-
und Anlagen der Ressourcen- und Recyclingwirtschaft für die
Zerkleinerung, Förderung und Aufbereitung von Holz, Biomasse,
Kunststoffen, Papier, weiteren Wertstoffen sowie von Haus- und
Gewerbeabfällen. Die Systeme und Komponenten werden von
Vecoplan® entwickelt, produziert und weltweit in den Segmenten
Holzaufbereitung und Reststoffaufbereitung vertrieben. In eigenen
Standorten in Deutschland, den USA, Grossbritannien und Spanien
arbeiten derzeit etwa 380 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Vecoplan AG
Vor der Bitz 10
D-56470 Bad Marienberg VERANSTALTER MITVERANSTALTER
Tel.: +49 2661 62670
Fax: +49 2661 626770
E-Mail: welcome@vecoplan.de
www.vecoplan.de
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 11BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Oekologisch optimale Weishaupt-Wärmepumpe
Gute Tat bringt Sonnenstrom
Im Einfamilienhaus von Roger & EWS Energie AG Reinach und wird mit 9.05
Melanie Stenz liefert neu eine Rp./kWh vergütet. Die zweite Photovoltaik-
Anlage besteht aus 8 Kollektoren (die schwar-
Photovoltaik-Anlage Strom für zen auf dem Foto). Dieser Strom geht direkt
eine Split-Wärmepumpe von an den bestehenden Trinkwasser-Boiler, auf
Weishaupt. Die Wahl des Lie- dem Stenz den zugehörigen Wechselrichter
aufbaute. Dieser wird per Elektro-Heizstab auf
feranten war kein Problem für 75 °C erwärmt – womit als Nebeneffekt auch
Stenz: «Die Gassmann Service allfällige Legionellen-Probleme beseitigt sind.
AG arbeitet für Wärmepumpen Ist der Boiler voll, stellt sich die Anlage ab.
Warmwasser hat es also immer genug; scheint
und Gaskessel fast immer mit die Sonne nicht, liefert EWS den Strom.
Weishaupt zusammen – das hat Das Aussengerät der Weishaupt-Split-
wärmepumpe mit Verdichter und leisen
sich bewährt!» Split-Wärmepumpe von
Ventilatoren
Weishaupt
Am Anfang standen ein Vorsatz und eine Bei der Wahl der Wärmepumpe kam aus Platz-
gute Tat: Roger Stenz, Geschäftsführer der gründen von Anfang an nur eine Split-Variante element ist das optimierte Gebläse mit seinen
Gassmann Service AG, Oberkulm, hatte sich in Frage. Auch bezüglich des Lieferanten war speziell geformten Ventilatorflügeln. Es senkt
auf Sonnenenergie spezialisiert und wollte in alles klar: «Weishaupt ist ein sehr starker Part- den Schallpegel um 6 bis 8 dB(A) – Achtung:
seinem Einfamilienhaus in Zetzwil – weil das ner für unser Geschäft», stellt Stenz fest – und dB ist eine logarithmische Einheit! Durch das
so am einfachsten zu kontrollieren ist – zwei vor allem: «Qualität und Service stimmen!» Absenken der Drehzahl im Nachtbetrieb ist von
verschiedene Photovoltaik-Systeme austesten. Er bestellte also eine Weishaupt Luft/Wasser- der Arbeit der Wärmepumpe praktisch nichts
Dem stand aber noch der erst 5 jährige Oelkes- Split-Wärmepumpe Typ WWP LS 10-B zusam- mehr zu hören. Dies bestätigt sich auch im Hau-
sel im Keller des Einfamilienhauses im Wege. men mit der zugehörigen Basisanschlussgruppe se von Roger Stenz. Zwar sind die Nachbarn
Der musste weg, wurde kurzerhand demontiert mit Manometer und Hahn sowie der Aussen- recht weit entfernt – aber: «Man hört nichts»,
und ans Lager gestellt als Occasion – und fand steuerung. Das Gerät moduliert von 3,5 bis konstatiert Stenz erfreut – «und im Zimmer
auch schnell einen dankbaren Abnehmer – eine 11,1 kW. Die Weishaupt-Wärmepumpen sind mit dem Fenster über der Ausseneinheit schläft
gute Tat! Das Haus war nun bereit für den Test «SG Ready», das heisst: ihre Regelungstechnik mein Sohn – und zwar gut!»
mit Photovoltaik und einer Split-Wärmepumpe ermöglich die Einbindung in ein intelligentes Die Anlage, die Stenz im Sommer dieses
von Weishaupt AG, Geroldswil. Stromnetz («Smart Grid»). Passend dazu in- Jahres selber installierte, lief von Anfang an
stallierte Stenz einen 500 l-Energiespeicher, problemlos. Angaben zu den beiden Photovol-
Solarenergie selber ebenfalls von Weishaupt. taiksystemen (erste Frage natürlich: welches
installiert Das Innengerät der Split-Wärmepumpe ent- ist besser?) sind noch nicht möglich aufgrund
Zwei Photovoltaik-Anlagen installierte Roger hält die komplette hydraulische Anbindung der kurzen Betriebszeit. Deshalb werden die
Stenz dann auf seinem 1962 erbauten Haus: inklusive integriertem Ausdehnungsgefäss, entsprechenden Hersteller hier auch nicht
Die eine mit 9,8 kW – rund 50 m2 - verfügt Schlammabscheidesystem, Umwälzpumpe, genannt.
über einen eigenen Wechselrichter. Sie versorgt Entlüftungs- und Sicherheitssystem. Dazu
das Haus mitsamt der neuen Wärmepumpe. kommt auch die gesamte Bedienungs-und www.weishaupt.de
Der nicht verbrauchte Strom geht ans Netz des Regeltechnik für das Heizsystem, das im Haus
von Stenz aus Radiatoren besteht. Als maxima-
le Vorlauftemperatur, wenn’s wirklich kalt ist,
benötigt er etwa 45 bis 50°C – kein Problem.
Das Aussengerät liefert die Wärme ins Haus.
Sein schallentkoppelter Doppel-Rollkolbenver-
dichter zeichnet sich durch enorme Laufruhe
aus. Seine Konstruktion gewährleistet hohe
Effizienz und Langlebigkeit. Das elektronische
BiFlow-Expansionsventil trägt ebenfalls zur
Effizienzsteigerung bei. Es arbeitet mit nicht
Das Einfamilienhaus von Roger Stenz mit weniger als 490 Stufen. Eine solche Präzision
der Photovoltaik-Anlage. Im Vordergrund ist Voraussetzung für den sehr guten COP bis Das Innengerät der Wärmepumpe; links
die 8 Zellen fürs Warmwasser 4,95 (A7/W35). Das dritte wesentliche Bau- davon der 500 l-Energiespeicher
12 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19DIE STÄRKSTE
ERDWÄRMESONDE
DER WELT
14. – 18. Januar 2020
Jansen Stand 1.1/C04
N S E N
JA s
p re s
hi t den
nn
gewi
«Die innovative JANSEN hipress verfügt
im Verhältnis zum benötigten Einbaudurchmesser
über den geringsten hydraulischen Widerstand und ist
damit die zurzeit stärkste Erdwärmesonde am Markt, was sich
auch auf die Bohrkosten positiv auswirkt. Stark gelöst.»
jansen.com/hipress UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 13BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
EasyControl von Bosch
Einfach smart und energieeffizient heizen mit dem WLAN-fähigen Heizungsregler.
• Bis zu 21 Prozent Heizkosten und das in unter vier Minuten. Nach dem
ersparnis dank Anwesenheits- einfachen Einrichten des Reglers können die
wichtigsten Funktionen direkt über das Farb-
erkennung Touchdisplay gesteuert werden.
• Mühelose, individuelle Alle Einstellungen sind auch in der EasyCon-
Temperaturregelung in trol App von Bosch verfügbar, die kostenfrei
im Apple App Store und Google Play Store für
bis zu 19 Räumen Smartphones mit Android- oder iOS-Betriebs-
• Einfache Installation und systemen zur Verfügung steht.
Inbetriebnahme in nur
Auf dem Weg zum
wenigen Schritten vernetzten Zuhause
Easy Control ist mit dem Automatisierungs-
Mit dem smarten Heizungsregler EasyCon- dienst IFTTT kompatibel. Damit kann der
trol verbindet Bosch intelligente Technik, smarte Regler auch andere Geräte und Dienste
effiziente Wärmeregulierung und hohen einfach und flexibel über das Internet anspre- soberfläche, dem dezenten Touchscreen und
Bedienkomfort in nur einem Gerät. Dank chen. Für April 2020 ist die Vernetzung mit seinem flachen Gehäuse fügt er sich elegant in
der automatischen Anwesenheitserkennung dem Sprachassistenten Amazon Alexa ge- die Wohnsituation ein. Zwei LED-Ambient-
angemeldeter Smartphones wird die Heiz- plant. Die Anbindung mit der portalgestützten Light-Streifen geben im stromsparenden
leistung automatisch abgesenkt, sobald die Anwendung HomeCom Pro für Heizungen, Standby-Modus einen schnellen Überblick
Nutzer das Zuhause verlassen. Erst wenn sie die mit dem EasyControl gesteuert werden, bei Änderungen der Temperatureinstellun-
zurückkommen, regelt der EasyControl die wird im Februar 2020 erfolgen. Dies bietet gen oder Störungen. Dies signalisiert er mit
Heizung wieder nach oben und spart so bis dem Fachmann noch mehr Effizienz im Ser- dezentem Licht in unterschiedlichen Farben.
zu 21 Prozent Heizkosten. In Verbindung mit vicegeschäft und sorgt für eine verbesserte Der EasyControl ist mit allen Gas-Wandheiz-
der zugehörigen App und den smarten Funk- Kundenbindung. Die Kunden entscheiden geräten von Bosch und Junkers kompatibel,
Heizkörper-Thermostaten von Bosch kann der dabei jederzeit selbst, welche Informationen die 2008 oder später gebaut wurden. Für
EasyControl die Wunschtemperatur in bis zu sie weitergeben und behalten so die volle ältere Geräte ist ein Adapter verfügbar, der
19 Räumen individuell einstellen und an die Datenkontrolle. einfach zwischen Heizung und EasyControl
aktuellen Bedürfnisse anpassen. geschaltet wird. Ab sofort gibt es ausserdem
Optisch ein echter Hingucker einen Installationsservice von Bosch, der
Einfache Installation und Der EasyControl von Bosch setzt nicht nur bei kompatible, ältere Heizungsmodelle smart
schnelle Inbetriebnahme intelligenter Technik Massstäbe, auch optisch vernetzt, indem er nur den Regler austauscht
Nur wenige Handgriffe genügen und schon ist er durch sein minimalistisch-modernes und einrichtet.
kann der smarte Regler seine Arbeit auf- Design ein echter Hingucker. Mit seiner
nehmen: Der Fachmann schraubt die Ther- wahlweise schwarzen oder weissen Gla- www.bosch.de
mostate an die Heizkörper, montiert den
EasyControl an die Wand und verbindet ihn
mit dem Bus-Anschluss der Heizung. An-
schliessend kann der EasyControl mit dem
WLAN und jedem einzelnen Thermostat
sicher und kabellos vernetzt werden. Mit der
Wärmeübergabestation Flow 8000 und den
neuen Gas-Brennwertgeräten von Bosch,
beispielsweise der Condens 5300i WM, lässt
sich der EasyControl auch noch einfacher
ohne Bus-Kabel über den Control-Key als
Schnittstelle drahtlos verbinden – vom Ge-
rät zum Regler bis zum Internet inklusive
der Aussentemperaturerfassung über einen
Online-Wetterdienst. Der Inbetriebnahme-
Assistent führt nach der Installation Schritt
für Schritt durch die komplette Konfiguration,
14 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19BAU- UND GEBÄUDETECHNIK
Die Klimastiftung Schweiz unterstützt den Regler «eNet1» mit Funktionen zur Abwärmenutzung
Innovative Regelungstechnik wegweisend für
CO2-Einsparungen durch Abwärmenutzung
und optimiertes Energie-Management
Ein sehr grosser Teil der heute erzeugten Abwär- Sanierung der Gebäudehülle nach Minergie- und lässt beim Anwender keine Wünsche
meenergie bleibt ungenutzt. Diese Verschwen- Standard werden jährlich ca. 120’000 Franken offen. Jegliche Energieerzeuger wie Heizsys-
dung kann z. B. durch die Abwärmenutzung von Heizkosten eingespart. teme, Solarthermieanlagen, Wärmepumpen
Kühlsystemen in Einkaufszentren, Maschinen-, sowie Wärmespeicher lassen sich über das
Computersystemen, etc. massiv reduziert und Über Dolder Electronic AG Multitalent eNet1 ansteuern. Besonders
somit enorme CO2-Einsparungen erzielt werden. Als Pionier der Regelungstechnik für er- grosses Augenmerk wurde auf eine einfache
Das dazu notwendige Energie-Management er- neuerbare Energien entwickelte die Dolder und intuitive Bedienung gelegt. Ganz ohne
fordert eine hohe Flexibilität der Regelungstech- Electronic AG bereits in den 80er Jahren den Programmierung können über den integrierten
nik. Dolder Electronic AG bietet mit dem neuen ersten Regler für thermische Solaranlagen. Webserver alle Einstellungen via PC/Laptop,
Universalregler eNet1 eine leistungsfähige und Es folgten Heizungs-, Wärmepumpen- und Tablet oder Smartphone vorgenommen und
leicht zu konfigurierende Lösung. Universalregler bis zum neuen eNet1. Heute jegliche Betriebsdaten angezeigt und ausgele-
verfügt der Spezialist für Regelungstechnik sen werden. Auch die Einbindung in Gebäu-
160’000 Liter Öl-Einsparung über ein umfangreiches Wissen und ein deleitsysteme kann über Modbus/TCP schnell
durch Abwärmenutzung Sortiment von Reglern, mit welchen Anwen- und einfach durchgeführt werden.
und Wärmedämmung dungen u.a. aus den Bereichen erneuerbare
Für eine erfolgreiche Umsetzung einer Abwär- Energien, HLKK (Heizung, Lüftung, Kälte, Funktionen des eNet1
menutzung ist die Liegenschaft der Meto-Fer Klima), Gebäude-Automation und industrielle • Energieerzeuger-Management
Automation AG beispielhaft. Sie umfasst meh- Automation umgesetzt werden können. Die • Heizungsregelung
rere Geschäftsgebäude sowie einen Wohnblock Dienstleistungen umfassen u.a. technischen • Ladesteuerung für Wärmespeicher
mit Alterswohnungen. In einem der Geschäfts- Support, regelungstechnische Planung und • Wärmeenergiemessung
gebäude ist eine Migros-Filiale untergebracht, Vorkonfiguration von Reglern. • Solarthermie-Regler
bei der Kühltruhen bis zu 31kW Abwärme- • Programmierbare Zeitschaltuhr
leistung produzieren. Dolder Electronic AG eNet1 ist «die Neuheit» im • PID-, 2- und 3-Punkt-Regler
erstellte dazu das passende Regelkonzept, um Energie-Management • Anlagenspezifisches Benutzerhandbuch
diese Abwärme für die Liegenschaft zu nutzen Beim eNet1 sind jahrelange Markt- und Ent- • Formelinterpreter für logische
und setzte dieses mit einem Regler aus dem wicklungserfahrung bei der Produktentstehung Verknüpfungen, Sollwertberechnungen
eigenen Haus um. In Kombination mit der eingeflossen. Die Funktionsvielfalt ist enorm und benutzerdefinierte Parameter
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19 15KOMMUNAL
Sanierung von Schiessanlagen
In einem Pilotprojekt saniert der Kanton Solothurn 13 Schiessanlagen im äusseren Wasseramt.
Das Ziel ist, in den kommenden 20 Jahren alle 231 Schiessanlagen zu sanieren.
Im Kanton Solothurn gibt es 231 Schiessanla-
gen. Es ist davon auszugehen, dass bei nahezu
allen der Kugelfang saniert werden muss, un-
abhängig davon, ob die Anlage noch betrieben
wird oder stillgelegt wurde. Grund dafür sind
die auf und im Kugelfang liegenden Geschosse,
welche einen hohen Gehalt an Blei und Anti-
mon aufweisen. Diese Schadstoffe lassen die
Nutzung des Bodens nicht zu. Zudem besteht
die Gefahr der Auswaschung ins Grundwasser.
Um Synergien zu nutzen und Kosten zu sparen,
werden jeweils 10 bis 20 Schiessanlagen zu
sogenannten Sanierungsregionen zusammen-
gefasst. Es ist geplant, sämtliche Schiessanla-
gen innerhalb von rund 20 Jahren zu sanieren.
Gemäss Schätzung kostet die Sanierung der
Schiessanlagen im Kanton Solothurn rund
70 Millionen Franken, wovon der Bund rund abzutragen hat. Das abgezogene Bodenmaterial
20 Millionen übernimmt, die restlichen 50 wird jeweils vor Ort zwischengelagert und
Millionen Franken sind durch den Kanton zu anschliessend repräsentativ beprobt. Liegt der
finanzieren. Bleigehalt unterhalb von 2000 mg Pb/kg res-
Im ersten Pilotprojekt des Kantons Solothurn pektive der Antimongehalt unterhalb 50 mg Sb/
sanieren die Eberhard Unternehmungen bis kg, gelangt das Material in eine entsprechende
Ende 2019 im äusseren Wasseramt (südöst- gesetzeskonforme Deponie. Liegen die Blei-
lichster Zipfel des Kantons) 13 Schiessanlagen. und Antimongehalte über diesen Grenzwerten,
Um eine Auswaschung der Schadstoffe Blei transportieren die Lastwagen das sehr stark
und Antimon ins Grundwasser zu verhindern belastete Bodenmaterial in die Bodenwasch-
und die Nutzung des Bodens zu ermöglich, anlage ESAR nach Rümlang. werden in einem ersten Schritt Wurzeln und
muss so viel belastetes Bodenmaterial abgetra- Nach Abtrag des belasteten Bodenmaterials im andere Fremdanteile in der Handlesestation
gen werden, bis das definierte Sanierungsziel Sanierungsperimeter der Schiessanlage erfolgt separiert und entfernt. Anschliessend wird
von 200 mg Pb/kg (0,2 Gramm Blei pro Kilo die abschliessende repräsentative Sohlenbe- das nun konditionierte Kugelfangmaterial
Bodenmaterial) erreicht ist. Der abgetragene probung mit analytischer Qualitätsprüfung. ähnlich wie in einem Kieswerk gewaschen
Boden wird durch sauberen Ober- und Unter- Ist das Sanierungsziel von 200 mg Pb/kg und in verschiedene Fraktionen ausgesiebt.
boden ersetzt. bestätigt, können die Bagger sauberen Ober- Die Schadstoffe reichern sich in der Schlamm-
Mit einem mobilen und analytisch kalibrierten und Unterboden anlegen und das Gelände so fraktion (Teilchengrösse kleiner als 0,063 mm)
XRF-Messgerät bestimmt die Fachbauleitung gestalten, dass ein weiterer Schiessbestrieb an. Diese wird mit zwei Membrankammer-
fortlaufend den Blei- und Antimongehalt im gewährleistet oder eine landwirtschaftliche filterpressen entwässert und der anfallende
Boden. Die ermittelten Messresultate erlau- Nutzung möglich ist. Filterkuchen gesetzeskonform entsorgt. Da
ben es der Fachbauleitung fortlaufend zu Von den 13 Schiessanlagen gelangten von die gewaschenen Kieskomponenten nach dem
definieren, wo und wieviel Bodenmaterial der Mitte Juli bis Anfang November 2019 rund Waschprozess noch nichtmagnetische Ge-
Baumaschinenführer im Sanierungsperimeter 7700 Tonnen sogenannte Kugelfangmateri- schossteile enthalten, ist zwingend ein weiterer
alien in die Bodenwaschanlage ESAR. Zum Aufbereitungsschritt erforderlich. Mithilfe
Vergleich: Im vergangenen Jahr wurden eines Nichteisenmetall-Abscheiders werden
schweizweit insgesamt rund 35‘000 Tonnen die Geschossfragmente und die gewaschenen
Kugelfangmaterial aus der Sanierung von Kieskomponenten zuverlässig getrennt.
zahlreichen Schiessanlagen in die ESAR So schliesst sich der Stoffkreislauf – der ge-
angeliefert. Das mit Lastwagen oder auch waschene Kies gelangt zurück in die Beton-
mit der Bahn angelieferte Kugelfangmaterial produktion und die separierten Geschossteile
wird in den zugewiesenen Lagerboxen der Bo- zur Verwertung ins Metallrecycling.
denwaschanlage zwischengelagert. Nach der
Materialaufgabe in die Aufbereitungsanlage www.eberhard.ch
16 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 12/19Sie können auch lesen
