GEOINFO FORUM Mitteilungen des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEOINFO FORUM 1 / 2020 GEOINFO FORUM Mitteilungen des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr
GEOINFO FORUM 1 / 2020
INHALT
STEUERUNG DER GEOINFO-UNTERSTÜTZUNG IM ZGEOBW DURCH DAS
DEZERNAT ANFORDERUNGSZENTRALE
OBERSTLEUTNANT FRANK ILGENSTEIN ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 4
ARRCADE GLOBE 2019
MAJOR FRANZISKA STORCH ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 8
EINSATZVERMESSUNG IM BALTIKUM
STABSFELDWEBEL JÖRG WENZELˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 9
WASSERVERSORGUNG IN EINSATZLIEGENSCHAFTEN
MAJOR SERGEY EVSEEV
MAJOR EVA GÖRKE ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 12
DER FÖRDERKREIS DEUTSCHES HEER E.V. BLICKT IN DIE
ZUKUNFT DER LANDSTREITKRÄFTE
REGIERUNGSDIREKTOR DR. MARCUS RADLACH ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 16
MODERNE METOC-UNTERSTÜTZUNG
LEITENDER REGIERUNGSDIREKTOR UWE BORMANN
REGIERUNGSAMTSRAT DIRK HEINˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 20
BIOMETEOROLOGISCHE GEFÄHRDUNGSLAGE
OBERREGIERUNGSRAT ROLF THIELEˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 24
150 JAHRE WETTERBEOBACHTUNG AN DER FLENSBURGER FÖRDE
REGIERUNGSAMTSINSPEKTOR TOM ASMUSSEN ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 28
DAS EU PESCO PROJEKT „GEOMETOC SUPPORT COORDINATION ELEMENT (GMSCE)”
OBERSTLEUTNANT THOMAS FEHRMANNˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 30
KOMPETENZORIENTIERTE AUSBILDUNG FÜR DEN GEOINFODBW
OBERSTLEUTNANT ALEXANDRA VON KROSIGKˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 34
DIE MULTINATIONALE METOC SUPPORT GROUP (MN MSG)
SAMMELT FÜR DAS BUNDESWEHR SOZIALWERK (BWSW)
OBERSTLEUTNANT MICHAEL WEBER-BLONSKY ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ ˍ 37
WIR BETRAUERN
3
GEOINFO FORUM 1 / 2020
STEUERUNG DER GEOINFO-UNTERSTÜT-
ZUNG IM ZGEOBW DURCH DAS DEZERNAT
ANFORDERUNGSZENTRALE
Oberstleutnant Frank Ilgenstein die Rolle der Notaufnahme. Hier der Bedarfsträger Angehörige des
gehen die konkreten Anfragen aus GeoInfoDBw. Diese haben insge-
Jeder der einmal ein Krankenhaus dem BMVg, allen Bereichen der samt knapp 36 % aller Forderungen
aufgesucht hat, kennt das Team Bundeswehr, verbündeter Partner- eigesteuert.
der Notaufnahme. Es erfasst alle nationen, Bundes- bzw. Landesbe- Des Weiteren gingen über die zen-
notwendigen formalen Daten, kate- hörden oder von Firmen ein. trale Rufnummer über 1.500 Anrufe
gorisiert die Patienten hinsichtlich Diese werden hier zentral geprüft, ein. Jede Forderung wird im ers-
der Dringlichkeit der Behandlung ausgewertet, umgesetzt und bear- ten Schritt hinsichtlich des Inhaltes
und weist den einzelnen Fachab- beitet. Im Folgendem wird anhand ausgewertet und die Zuständigkeit
teilungen die Patentien zur Begut- der Auswertung des Kalenderjah- geprüft. Bei Übungen und Einsät-
achtung bzw. Behandlung zu. Nicht res 2019 exemplarisch dargestellt, zen übernimmt das übungskoordi-
alle Patienten verstehen, warum sie in welchem Umfang das ZGeoBw nierende bzw. das einsatzführende
nicht als Erste behandelt werden für jegliche Bedarfsträger einen Kommando auch die Koordinierun-
und so mancher Arzt hätte manch- Beitrag zur GeoInfo-Unterstützung gen jeglicher Maßnahmen zur Geo-
mal den Patienten einer anderen leistet. Info-Unterstützung. Darüber hinaus
Fachabteilung zugeordnet – trotz- hat der GeoInfoDBw Personal in
dem sind beide Seiten froh, dass es LEISTUNGEN IM JAHR 2019 den verschiedensten Bereichen
die Notaufnahme gibt. der Bundeswehr. Ergibt sich aus
Für das ZGeoBw übernimmt das Im Jahr 2019 wurden insgesamt der Bewertung heraus eine Zustän-
Dezernat Anforderungszentrale 3.618 Forderungen durch 860 digkeit bei anderen GeoInfo-Ele-
für jegliche Fragestellungen Bedarfsträger an das ZGeoBw menten, so wird die Forderung zur
und Forderungen, die gestellt. Dabei waren 14 % weiteren Bearbeitung im Rahmen
Verfügbarkeit und der fachlichen Zuständigkeit dort-
Bereitstellung von Ausgan hin übergeben bzw. werden diese
g
GeoInfo-Daten GeoInfo-Elemente bei der Bearbei-
und -Produkten tung eng mit eingebunden. Viele
betreffend, Funktionalitäten und Services
Karten- und des GeoInfo-Portals und spezi-
ang Datenlogistik 946
ng ell des darin enthalten GIS-Portals
Ei 1.962 754.493 des ZGeoBw können Fragestel-
lungen oder konkrete Forderun-
8.238
gen vollumfänglich beantworten
oder erfüllen. In diesen Fällen wird
Anforderungs- der Bedarfsträger hinsichtlich der
zentrale Nutzung der verfügbaren Dienste
860 134 und Services durch das Dezernat
3.618 Anforderungszentrale beraten bzw.
eingewiesen. In 2019 wurden 56
1.502
Forderungen im Rahmen der fachli-
chen Zuständigkeit an andere Geo-
Info-Elemente abgegeben. In 306
Fällen konnte das Dezernat Anfor-
derungszentrale den Bedarfsträger
abschließend beraten.
Auftragssteuerung Fachaufträge
Das ZGeoBw bewirtschaftet mit
1.041 1.458 dem Dezernat Karten- und Daten-
logistik ca. 27.000 verschiedenen
v Abb. 1: Prozesse zur Bearbeitung von
Forderungen anhand der Kennzahlen im
Kalenderjahr 2019
4
GEOINFO FORUM 1 / 2020
1.458 Vorgänge
(100%)
Abteilung I Abteilung II Abteilung III Abteilung IV Abteilung V Abteilung VI
Führung Einsatz WE / Ausb GeoInfoDBw GeoInfo-Ustg Angew. GeoInfo-SysZentr
GeoWissenschaften
112 (7%) 112 (7%) 15 (1%) 988 (68%) 5%)
70 (5%) 42 (3%)
Dez AnfZentr Dez Raumanalyse Dez Nat. / Int. Dez Konzeption Grp GeoInfo- Grp GeoInfo-Produkte Grp Zentrale Dez Navigation / Dez GeoInfo-
Kooperation Datengewinnung GeoInfo-Beratung Geodäsie Datenhaltung
221 (15%) 10 (1%) 1 (< 1%) 14 (1%) 10%) 46%)
674 ((46%) 171 (12%) 7 (< 1%) 2 (
GEOINFO FORUM 1 / 2020
w
Abb. 5:
57% M745
Verhältnis zwischen
GeoInfo-Daten 10% Sonstiges
und -Produkten,
die auf Grundlage
einer konkreten 13% Fliegerkarten
Bedarfsforderung
bzw. auf Grundlage
77% Landkarten
einer durch den 7% Sonstiges 754.493
Bedarfsträger einge-
richteten Ständigen 5% 1501
Lieferverpflˍichtungˍ
in 2019 bereitge-
stellt worden sind
8% M649
i
rungen und 2.463 Lieferungen, in zentrale mit den Berichten 8.1 und
deren Rahmen insgesamt 316.570 8.3 eine detaillierte Analyse über KONTAKT
GeoInfoDaten und -Produkte an die Herkunft der Bedarfsträger, der Maildresse
169 Bedarfsträger bereitgestellt Bearbeitung der Vorgänge und über zgeobwanforderungszentrale@
wurden, ist dem Heer eine beson- die Art und den Umfang der bereit- bundeswehr.org
dere Rolle zuzuordnen. Betrachtet gestellten GeoInfoDaten und -Pro-
Zentralen Rufnummer
man Heer, Luftwaffe, Marine, Streit- dukten des vergangen Kalenderjah-
+49 (0)2251-953-4444
kräftebasis, den Zentralen Sanitäts- res. Bei der Bewertung der Zahlen
dienst und den Organisationsbe- ist immer zu berücksichtigen, dass
reich Cyber- und Informationsraum, es sich lediglich um die Betrachtung lage einer ständigen Liefer-
so wird deutlich, dass 82 % aller der Quantität handelt. Für einige verpflˍichtung,ˍ d.h.ˍ einerˍ auto-
Forderungen aus den Bereichen Fragestellungen kann es aber matischen Bereitstellung bei
der deutschen Streitkräfte zu einer ebenfalls relevant sein, die Qualität Eingang einer neuen Ausgabe,
Bereitstellung von 546.992 Geo- einer Forderung zu betrachten. versendet.
Info-Daten und -Produkte an 655
Bedarfsträger mit 6759 Lieferungen ZUSAMMENFASSUNG 4. Knapp 88 % aller bereitgestell-
führen. ten GeoInfo-Daten und -Pro-
Auch die Services des ZGeoBw, 1. Bei knapp über der Hälfte aller dukte sind topographische
Geoinformationen an Stellen außer- Fragestellungen und Forderun- Land- bzw. Fliegerkarten. Die
halb des Geschäftsbereichs des gen wird der Bedarf aus dem Kartenblätter der Serie M745
BMVg bereitzustellen, wurde reich- bewirtschafteten Bestand des (topographische Karte DEU,
lich in Anspruch genommen. Im ZGeoBw gedeckt und ca. ein Maßstab 1:50.000) stellen mit
Jahr 2019 wurden knapp 160.500 Drittel der Forderungen und knapp 50 % den größten Anteil
GeoInfo-Daten und -Produkte an Fragestellungen werden im der Lieferungen dar.
187 Bedarfsträger in Form von Fir- Rahmen der Fachauftragssteu-
men, Verbündete, Bundes- bzw. erung im ZGeoBw bearbeitet. 5. Im ZGeoBw werden 68 % aller
Landesbehörden bereitgestellt. Fachaufträge in Federführung
2. GeoInfoPers stellt insgesamt der Abteilung GeoInfo-Unter-
BEWERTUNG DER ZAHLEN 14 % der Bedarfsträger dar, ha- stützung bearbeitet.
ben aber 32 % aller Forderun-
Auf Grundlage der „Vereinbarung gen gegenüber dem ZGeoBw 6. Das Heer gehört mit 1.051 For-
zum Leistungsprozess „Geoinfor- gestellt. Bei den eingesteuer- derungen und knapp 316.570
mationswesen sicherstellen“ ten Fachaufträgen waren 27 % bereitgestellten GeoInfo-Daten
und zu fachdienstlichen Aufgaben der Bedarfsträger GeoInfoPers. und -Produkten zum größten
des Geoinformationswesens der Diese haben 48 % aller Fach- Bedarfsträger, bei reiner Be-
Bundeswehr zwischen BMVg Abtei- aufträge ausgelöst. trachtung der Quantität.
lungsleiter Cyber/Informationstech-
nik und dem Leiter des Geoinfor- 3. Mehr als die Hälfte aller bereit-
mationsdienstes der Bundeswehr“ gestellten GeoInfo-Daten und
erstellt das Dezernat Anforderungs- -Produkte werden auf Grund-
6
GEOINFO FORUM 1 / 2020
Eingang Bearbeitung Ausgang
schr. Eingang Bedarfsträger
Forderung / Fragestellung Lieferungen Artikel (Ausgang)
Bedarfsträger 860 3.618 8.238 754.493 946
17 59 60 5.344 14
169 1.051 2.463 316.570 169
85 391 1.307 68.329 88
36 181 646 12.470 54
39 256 162 6.702 43
165 640 1.192 110.641 178
102 432 989 32.280 123
33 73 87 9.923 27
24 64 45 7.404 20
28 44
139 4.550 13
3 3 1 2 1
Rechtspflege — — — — —
16 103 118 7.248 12
1 1 3 43 2
2 31 62 8.655 1
3 12 24 836 3
..........................................................................................
......... .................. ...............
.....................................................................
......... ........................
......... .........
.................................................
.........
......... ..
MAD
5 9 13 2.137 8
5 27 44 869 3
Außerhalb
GB BMVg
127 241 883 160.490 187
r Tab. 1: Darstellung der Anzahl der Forderungen und Bereitstellungen mit Berücksichtigung organisatorischen Unterteilung der Bundeswehr mit
BMVg und Stellen außerhalb der Bundeswehr
7
GEOINFO FORUM 1 / 2020
ARRCADE GLOBE 2019
Ein Einsatztrupp des ZGeoBw in einer
multinationalen Arbeitsgemeinschaft
r Abb. 1: Zusammenarbeit und Austausch von GeoInfo-Fachleuten aus Deutschland und Litauen.
Quelle: PAO HQ ARRC / SSG Elvis Umanzor
Major Franziska Storch ponse Force (NRF) lag der räum- britannien und Litauen für die Dauer
liche Schwerpunkt der Übung im von vier Tagen eine Geo-Zelle zu
Dieˍ Invasionˍ fiˍktiverˍ Truppenˍ inˍ baltischen Raum, wo anhand eines simulieren.
ESTONIA und LATVIA und das NATO Artikel 5-Szenarios während Im Rotationsprinzip erfolgte für die
darauf aufbauende Szenario führte der Übung der Bündnisfall und die vier Arbeitsgemeinschaften täg-
einen Einsatztrupp aus dem Res- GeoInfo-Unterstützung innerhalb lich eine neue Einteilung zu einer
sourcen System Verbund (RSV) eines Stabes auf Korps-Ebene der folgenden Stabsabteilungen:
Raumanalyse vom 14. bis 19. Juli geübt wurden. J4 (Logistik), J3 (Operation), J3/5
2019 zur multinationalen Übung (Planung) und JFSCG (Joint Fire
ARRCADE GLOBE 2019 in die Support Coordination Group – tak-
Normandy Barracks in Sennelager tische Feuerunterstützung), von
nördlich von Paderborn in Nord- welchen inhaltlich unterschiedliche
rhein-Westfalen. Anforderungen an die GeoInfo-Un-
Die Übungsreihe ARRCADE terstützung gestellt wurden. Zu
GLOBE wird durch das NATO den genannten Bereichen gab es
HQ Allied Rapid Reaction Corps jeweils so genannte Subject Matter
(ARRC) durchgeführt und ist spe- Experts (SMEs), die den Arbeits-
ziell auf die GeoInfo-Unterstützung gruppen in Fragen zur Anwendung
in einem multinationalen Team aus- r Abb. 2: der Software Esri ArcGIS mit Rat
Besprechung zur Auswertung des Auftrags
gerichtet. innerhalb der multinationalen Arbeitsge-
und Tat zur Seite standen.
Insgesamt nahmen 64 GeoIn- meinschaft. Der Tagesablauf begann morgens
fo-Fachleute aus 22 Nationen an Quelle: PAO HQ ARRC / SSG Umanzor mit der Anforderung an die Geo-Zel-
der Übung im Juli 2019 teil. Dabei len durch den jeweiligen Bedarfs-
handelte es sich überwiegend um Der Einsatztrupp des ZGeoBw träger aus den Stabsabteilungen.
Vertreter aus NATO-Mitgliedsstaa- wurde einer von vier Arbeitsgemein- Durch die Stabsabteilung J3 (Ope-
ten, aber auch aus Partnernationen. schaften zugeteilt, um gemeinsam ration) wurden aus operativer Sicht
Angelehnt an den aktuellen Hin- mit Kameradinnen und Kameraden Themen und Fragestellungen an die
tergrund im Rahmen NATO Res- aus Australien, Frankreich, Groß- GeoInfo-Unterstützung formuliert.
8
GEOINFO FORUM 1 / 2020
In einem Arbeitsgruppengespräch lingscamps wurden im Verlauf des Am Distinguished Visitors‘ Day
wurden dann die Möglichkeiten der Tages in der Arbeitsgruppe angefer- kamen insgesamt 19 Besucher aus
GeoInfo-Unterstützung besprochen tigt und am Abend vor den anderen 13 Organisationen zur Übung ARR-
und zu Arbeitsaufträgen innerhalb Gruppen präsentiert. CADE GLOBE 2019, um sich vor Ort
der Arbeitsgruppe formuliert. Analy- Ziel der Übung war nicht nur das ein Bild über die Übung zu machen.
sen über amphibische Anlandungs- praktische Üben und Erweitern der Auch Oberst Köpke, Abteilungslei-
räume an den Küsten, Geländebe- eigenen Fähigkeiten, sondern ins- ter Einsatz im ZGeoBw, folgte der
fahrbarkeit, Bevölkerungsverteilung besondere der Austausch im multi- Einladung und überzeugte sich bei
und kritische Infrastruktur, Heliko- nationalen Umfeld. Darüber hinaus seinem Dienstaufsichtsbesuch von
pterlandezonen sowie die Darstel- standen Fortschritte und Verbes- der Notwendigkeit dieser multinatio-
lung möglicher Flüchtlingsströme serung der multinationalen Zusam- nalen Übung sowie den Fähigkeiten
aus dem Stadtgebiet RIGA in menarbeit innerhalb der Geospatial des Einsatztrupps des ZGeoBw.
Richtung der bestehenden Flücht- Community im Fokus.
EINSATZVERMESSUNG IM BALTIKUM
Beraten, Vermessen, Bereitstellen - GeoInformationen aus
einer Hand
Stabsfeldwebel Jörg Wenzel gerichtet. Neben Vermessungen zur verzögerten den Einsatz eines, für
Sicherstellung der Schießsicherheit Mai 2019 geplanten Vermessungs-
Vom 14. August bis zum 20. Sep- für die Artillerie wurde die Erstel- trupps zunächst. Unter Beachtung
tember 2019 nahm ein Einsatzver- lung einer Bestandsdokumentation der Zuständigkeiten und Verant-
messungstruppˍ vonˍ dreiˍ Unteroffiˍ- der Infrastruktur für das Bundesamt wortlichkeiten der Host Nation (HN)
zieren des Geoinformationsdiensts für Infrastruktur, Umweltschutz und LTU waren umfangreiche Abstim-
der Bundeswehr (GeoInfoDBw) als Dienstleistungen der Bundeswehr mungen notwendig. Das galt beson-
Teil der sechsten Rotation des deut- (BAIUDBw) gefordert. Dies betraf ders mit Blick auf die Anforderun-
schen Anteils an der einsatzglei- sowohl eigene, als auch die durch gen zur vermessungstechnischen
chenˍ Verpflˍichtungˍ Enhancedˍ For- deutsche Kräfte genutzten Bereiche Unterstützung der Artillerie, da hier
ward Presence (eFP) Battlegroup litauischer Liegenschaften. ähnliche Unterstützungsleistungen
Litauen (BG LTU) teil. Einige Besonderheiten gegenüber wie im Inland erwartet wurden.
Im Oktober 2018 wurden Anfra- mandatierten Auslandseinsätzen Litauen verfügt grundsätzlich über
gen zur vermessungstechnischen und die Bindung von Vermessungs- vergleichbares Wissen und ähnliche
Unterstützung an das ZGeoBw kräften in anderen Einsatzgebieten Fähigkeiten wie der GeoInfoDBw.
Das Land stellt diese Daten jedoch
v weitestgehend, historisch bedingt,
Abb. 1:
in eigenen Bezugssystemen bereit.
Langzeitbeobach-
tung mit einer Basis Die militärischen Vermessungska-
Quelle: pazitäten des „Lithuanian Military
ZGeoBw / Wenzel
Mapping Centre“ sind dabei stark
begrenzt. Darüber hinaus bestehen
bisher keine größeren Erfahrungen
in der Zusammenarbeit mit deut-
schen Vermessungskräften oder
Anforderungen eingangs beschrie-
benen Anträgen.
Erste Planungen sahen zwei aufei-
nander folgende Phasen zum Ein-
satz von Vermessungstrupps vor,
wobei die erste die Aufgaben hatte
9
GEOINFO FORUM 1 / 2020
• ein Grundlagennetz zu schaffen, allem der nötige Zeitansatz nicht im Postprocessing mit Punktgenau-
• die infrastrukturellen Vermessun- unterschätzt werden. igkeiten unter 3 cm berechnet und
gen durchzuführen sowie Der Inhalt der Vermessungsunter- bildeten die Grundlage für die Ver-
• den tatsächlichen vermessungs- lage Grundlagendaten bildet die dichtung. Alle Festpunkte wurden
technischen Bedarf und Umfang zur geodätische Basis für Vermessun- kontrolliert bestimmt sowie nivelliert
Sicherstellung der Schießsicherheit gen durch zivile Auftragnehmer der und erfüllen damit die Anforderun-
vor Ort zu erkunden und zu bewer- Bundeswehr, die auf Grundlage des gen der Baufachlichen Richtlinien
ten „German Armed Forces Contractor Vermessung (BFR Verm). Somit
um damit die Grundlage für ver- Augmentation Program“ (G-CAP) können sie als Grundlage für Ver-
messungstechnische Unterstüt- durch das BAIUDBw vergebene messungen nach den Baufach-
zung der Artillerie für den zweiten Leistungen erbringen. Die Heraus- lichen Richtlinien Liegenschafts-
Trupp zu schaffen. forderungen in Litauen bestanden bestandsdokumentation (BFR
Grundsätzlich wird beim erstma- zudem in der Verteilung des Fest- LBestand) dienen und im Rahmen
ligen Einsatz von Vermessungs- punktfeldes auf drei Liegenschaften G-CAP verwendet werden.
kräften in einem Einsatzgebiet ein im Raum Rukla und zwei Liegen- Für die durch deutsche Kräfte
genutzten Liegenschaften stan-
den dem BAIUDBw, als Planer und
Betreiber von Einsatzinfrastruktur,
keine geeigneten Daten und Pläne
zur Verfügung, die den tatsächli-
chen Bestand (IST-Zustand) aus-
Vorhandene Bestandsdaten
ohne Gesamtbild
Mögliche Verlege-Varianten
einer Leitung
Belastbare Planung einer
Verlege-Variante mit Gesamtbild
reichend und möglichst umfassend,
darstellten. Es lagen zwar G-CAP
r Abb. 2: Daten einzelner, neu errichteter
Prinzipdarstellung zur Planung eines Leitungsverlaufs mit/ ohne Bezug zu einem Gesamtbild
Quelle: ZGeoBw / Wenzel
Objekte vor, sofern deren „Katas-
ter“-Vermessung mit ausgeschrie-
ben war, ein Gesamtbild war jedoch
nicht vorhanden. Größtenteils
wurden diese Daten in litauischen
Bezugssystemen erfasst und Refe-
renzdaten zur Umrechnung in einen
NATO-Standard fehlten. Belastbare
Planungen weiterer Baumaßnah-
men waren somit nur sehr einge-
schränkt möglich.
Der tatsächliche Vermessungs-
umfang war daher im Vorfeld nicht
vollständig erkennbar und wurde
abgeschätzt. Auftragsschwerpunkt
war zunächst, in Abhängigkeit von
der zur Verfügung stehenden Zeit,
r Abb. 3:
Liegenschaftsbestandsplan Military Training Area einen Bestandsplan für die durch
Quelle: ZGeoBw / Wenzel deutsche Kräfte betriebenen und
verantworteten Bereiche zu erstel-
Festpunktfeld geschaffen, welches schaften im ca. 90 km entfernten len. Innerhalb von drei Wochen
hochgenau in einem weltweiten Pabrade. Insgesamt wurden drei wurden im Raum Rukla sowohl die
NATO-standardisierten Bezugssys- Hauptfestpunkte (Beobachtungs- gesamte litauische Liegenschaft
tem verortet wird und durch Ver- zeit ca. 80 h) und 19 weitere Fest- „Training Regiment Barracks“, wel-
markung eine langjährige Verfüg- punkte (Beobachtungszeit 30 bis che eine Military Training Area und
barkeit sicherstellt. Daher kommt 60 min) im Raum Rukla und sieben Standort der Hauptkräfte des deut-
der Bestimmung eines Grundlagen- Festpunkte (Beobachtungszeit zwi- schen Anteils eFP sind, als auch
netzes und der damit verbundenen schen 30 und 240 min) im Raum die gesamte „Temporary Logistic
Vermessungsunterlage Grundla- Pabrade per Langzeitbeobachtung and Support Area“ vermessen. Dies
gendaten (vgl. GeoInfo Produktka- bestimmt. Die Hauptfestpunkte wur- geschah in einem deutlich größe-
talog) eine besondere Bedeutung den durch das Dezernat V (1) Navi- rem Detailumfang, als ursprüng-
zu. Aus diesem Grund darf vor gation und Geodäsie im ZGeoBw lich geplant. Aufgrund des stark
10GEOINFO FORUM 1 / 2020
bewaldeten Geländes wurden
überwiegend terrestrische Vermes-
sungsverfahren angewandt. Die
vorhandenen G-CAP Daten wurden
in den Bestandsplan integriert.
Für die geplante „Permanent Logis-
tic and Support Area“ wurden nur
die Festpunkte für die Verwendung
im Rahmen G-CAP bestimmt. Das
Gelände war noch völlig unbebaut.
Ein Bestandsplan wurde nicht
erstellt.
Im Raum Pabrade war das Camp
„Adrian Rohn“, ein ehemaliges w
Abb. 4:
Lager für übende Truppe, bereits Liegenschafts-
durch einen zivilen Auftragnehmer bestandsplan
vermessen worden. Um die Daten Temporary Logistic
and Support Area
in ein weltweites Koordinatensys- Quelle:
tem im NATO-Standard überführen ZGeoBw / Wenzel
zu können, wurden identische Fest-
punkte als Referenz vermessen. Auf
dem noch unbebauten Gelände der wendig für die Sicherstellung der Für die Anteile eFP BG LTU wird
zukünftigen „Permanent Ammuni- Schießsicherheit waren. Bei der ein Übungsumfeld geschaffen, wie
tion Staging Area“ wurden ebenfalls Abstimmung mit der HN LTU wurde es auf deutschen Übungsplätzen
nur Festpunkte für die Verwendung weiterhin erkannt, dass der notwen- nur mit unverhältnismäßig hohem
im Rahmen G-CAP bestimmt. dige Vermessungsbedarf zur Aktu- Aufwand möglich wäre. So können
Als relativ aufwendig erwiesen sich alisierung der Übungsplatzkarten zum Beispiel mit fremden Übungs-
die Abstimmungen, um den ver- durch litauische Vermessungskräfte platzkarten, welche nicht in Gänze
messungstechnischen Bedarf und geleistet werden kann. dem gewohnten deutschen Stan-
Umfang zur Sicherstellung der In Abstimmung mit dem Einsatzfüh- dard entsprechen, Bewegungen in
Schießsicherheit vor Ort erkunden rungskommando der Bundeswehr unbekanntem Gelände geübt und
und bewerten zu können. wurde daher auf den Einsatz des auf echte Inhalte in Fremdspra-
Diese Abstimmungen fanden zwi- Folgetrupps in der zweiten Phase chen zurückgegriffen werden, die
schen dem für die Schießsicherheit für die vermessungstechnische man sonst aufwendig im deutschen
verantwortlichen Offizier beim deut- Unterstützung der Artillerie zunächst Übungsbetrieb für eine realistische
schen Anteil eFP, dem sogenannten verzichtet. Nach Abschluss aller Darstellung nachahmen müsste.
Range Safety Board eFP BG LTU Arbeiten zur Aktualisierung der Kar- Ein derart komplexes Umfeld,
(RSB), sowie den deutschen und ten durch die HN LTU sollte eine ohne sich einer gesundheitlichen
litauischen Vermessungskräften Neubewertung der Lage und des Gefährdung durch echte Kampf-
statt. dann noch offenen Bedarfs an ver- handlungen auszusetzen, bietet so
Dabei stellte sich heraus, dass es messungstechnischer Unterstüt- beste Ausbildungsgrundlagen und
seitens RSB Aktualisierungsbedarf zung erfolgen. Diese Neubewer- Übungsszenarien für die vor Ort
an den durch die HN LTU bereit- tung fand im März 2020 statt. Dabei befindlichen Soldaten in einem mul-
gestellten und durch die gesamte wurde festgestellt, dass es keinen tinationalen Rahmen. Die Vermes-
eFP BG LTU genutzten Übungs- zwingenden, sehr wohl aber zweck- sungskräfte des ZGeoBw leisten
platzkarten gab und dieser Bedarf mäßigen Bedarf an vermessungs- hierzu einen kleinen, aber wichtigen
bei der HN LTU nicht bekannt war. technischer Unterstützung durch Beitrag. Ebenso kann mit gerin-
In einem früheren eFP-Kontingent deutsche Vermessungskräfte gibt, gem Aufwand wertvolle Erfahrung
hatten Artilleriekräfte den Bedarf um die Arbeit der RSB und der Artil- gewonnen sowie ein internationaler
an zusätzlichen Punkten an das lerie zu erleichtern. Künftige Anfor- Wissensaustausch ermöglicht wer-
ZGeoBw herangetragen. Nach der derungen dieser Art möchte die HN den. Es darf erwartet werden, dass
Prüfung dieser Forderungen vor LTU selbst bearbeiten und bittet auch zukünftige Einsätze von Kräf-
Ort, in Zusammenarbeit mit RSB, daher, die deutschen Vermessungs- ten des GeoInfoDBw im Rahmen
konnte festgestellt werden, dass die kräfte begleiten zu können. Entspre- von eFP BG LTU der gegenseitigen
durch die Artilleriekräfte formulierten chende Planungen sollen noch im Weiterentwicklung dienen können.
Anforderungen nicht zwingend not- Jahr 2020 umgesetzt werden.
11GEOINFO FORUM 1 / 2020
WASSERVERSORGUNG IN
EINSATZLIEGENSCHAFTEN
Camp Castor, Mali und Camp Marmal, Afghanistan
Major Sergey Evseev wasserversorgung im Camp Castor ist es, einer möglichen Brunnen-
Major Eva Görke in Gao, in der Wüste Malis, sowie alterung entgegenzuwirken und
im Camp Marmal im afghanischen damit die Langlebigkeit, sowie die
Die Sicherstellung einer stabilen Mazar-e Sharif, durch eigene Ergiebigkeit der Brunnen aufrecht
und autarken Wasserversorgung Brunnen sichergestellt. Im Zuge zu erhalten. Im Rahmen der Brun-
im Einsatz ist ein wesentliches Ele- der Nutzung unterliegen alle Brun- nenüberwachung wird durch eine
ment für die Einsatzbereitschaft und nen einer natürlichen Alterung, die systematischen Datensammlung
die Durchhaltefähigkeit deutscher durch eine Vielzahl an chemischen die zeitliche Entwicklung der brun-
und verbündeter Einsatzkräfte und und biologischen Erscheinungen nenspezifischen Kennwerte, wie
somit von essentieller operatio- im gesamten Brunnenbauwerk auf- bspw. dem Pegelstand, fortlau-
neller Bedeutung. An dieser Stelle treten. Den Alterungsprozessen fend vom Dezernat Einsatzgeolo-
spielen die Einsatzgeologen aus kann die Abnahme der Förderleis- gie des ZGeoBw beobachtet. Dies
Dezernat II (5) des ZGeoBw eine tung und ein mögliches Versanden geschieht im Reachback-Verfah-
entscheidende Rolle, da sie aktiv der Brunnen zur Folge haben. Für ren, d.h. vom Heimatstandort aus.
an der Exploration und Erschlies- eine nachhaltige und robuste Roh- Dadurch können bei Bedarf die not-
sung von Grundwasser in den Ein- wasserversorgung müssen daher wendigen, auf den Brunnen abge-
satzgebieten beteiligt sind. Dabei alle Brunnen in regelmäßigen Zeit- stimmten Wartungs- bzw. Instand-
erkunden sie nicht nur potentielle abständen im Rahmen des Brun- setzungsmaßnahmen geplant und
Grundwasserleiter im Untergrund, nenmonitorings überwacht und ent- durchgeführt werden, um den Alte-
sondern unterstützen durch ihre sprechend gewartet werden. rungsprozessen entgegenzuwirken
fachliche Bewertung auch beim In Zusammenarbeit mit dem Bohr- und einen möglichen Ausfall der
Bau von Brunnen, über welche das zug des Spezialpionierregiments Brunnen rechtzeitig zu verhindern.
Grundwasser gefördert wird. Für 164 aus Husum führen die Ein- Seit August 2019 sind Soldaten der
die Wasserversorgung der Feldla- satzgeologen des ZGeoBw des- Einsatzgeologie und des Bohrzugs
ger in den Einsatzländern betreibt halb in regelmäßigen Abständen stark durch die Inspektionen und
die Bundeswehr eine eigene Infra- Brunneninspektionen und Brun- Regenerationen der Brunnen in den
struktur. So wird auch die Trink- nenregenerationen durch. Das Ziel Einsatzgebieten gebunden. So fand
im III. Quartal 2019 die Inspektion
und Regeneration der Brunnen im
Camp Castor statt und im I. Quartal
2020 folgte die Brunnenregenera-
tion im Camp Marmal. Im II. Quartal
2020 erfolgt die Brunnenregenera-
tion und Inspektion weiterer Brun-
nen im Camp Castor.
DIE BRUNNEN IM CAMP CASTOR, MALI:
EIN SONDERFALL
Bei den Brunnen im Camp Castor
in Mali handelt es sich um mehrere
Tiefbrunnen, die im Rahmen der
Wassererschließung für das Camp
im Zeitraum 2017/2018 gebaut wur-
den, sowie einen damals bereits
vorhandenen Flachbrunnen, den
sogenannten NDL Brunnen 1
r Abb. 1: Alter Zustand des Brunnen
Quelle: ZGeoBw / Evssev
12GEOINFO FORUM 1 / 2020
r Abb. 2: Beispiel einer Brunnenstube im Camp Castor
Quelle: ZGeoBw / Evssev
(siehe hierzu auch GeoInfo Forum um einen Überblick über den Aus- uhr und dient neben der Erfassung
2018 / 02, S. 11 f.). bau und Zustand des Brunnens zu von Daten auch dem Schutz des
Die Brunnen im Camp Castor zeich- erhalten. Die Ergebnisse der Kame- Brunnens, in dem der Zugang zum
nen sich durch eine spezielle Bau- rabefahrung offenbarten neben Brunnenschacht durch Edelstahl-
weise aus. Das Besondere an den Baufehlern im Brunnenausbau und armaturen vollständig geschlossen
‚malischen Brunnen‘ ist zum einen dem verwendeten Ausbaumaterial wird. Die Steigleitung dient der
die große Ausbautiefe mit bis zu auch eine sehr stark vorangeschrit- Wasserförderung aus dem Brun-
300 m. Zum anderen werden inner- tene Brunnenalterung. Des Wei- nen. Dabei besteht diese in der
halb der Brunnen mehrere Grund- teren konnte festgestellt werden, Regel aus Edelstahlrohren, die fest
wasserleiter mittels besonders dass der Brunnen keinen Brunnen- miteinander verbunden sind. Die
großer Filterstrecken zusammen- kopf hatte. Der Brunnenkopf bildet Brunnenpumpe wird an der Steig-
gefasst. Diese Umstände wirken den oberen Abschluss des Bohr- leitung fest verschraubt. Die Steig-
sich unmittelbar auf die Art und die brunnens und dient dem sicheren leitung mit der Pumpe wird dann am
Ausprägung der Alterungsprozesse Durchführen der Versorgungslei- Brunnenkopf befestigt, sodass der
aus, die daher für jeden Brunnen tungen. Darüber hinaus war die gesamte Förderstrang im Brunnen
grundlegend unterschiedlich ver- Unterwasserpumpe an einem stark fest verbaut ist. Durch die Fach-
laufen. korrodierten Seil befestig und ein expertise des Bohrzugs konnten
Der Schwerpunkt der Wartungs- PVC-Schlauch diente als Steiglei- die festgestellten Mängel jedoch
und Regenerationsarbeiten im III. tung zur Wasserförderung. schnell behoben und ein ordnungs-
Quartal 2019 lag auf dem NDL Der vorgefundene Zustand ent- gemäßer Brunnenausbau sicherge-
Brunnen 1, da dieser zu diesem spricht nicht den deutschen tech- stellt werden.
Zeitpunkt seit acht Jahren pau- nischen Regeln für die Wasserwirt- Als Nächstes wurden die voran-
senlos in Betrieb war, ohne jemals schaft (DVGW-Regelwerk). geschrittenen Alterungserschei-
gewartet worden zu sein. Zu Beginn Gemäß diesem Regelwerk besteht nungen des Brunnens behoben.
der Brunneninspektion wurde eine der Brunnenkopf aus Edelstahlar- Durch die jahrelang vernachläs-
Kamerabefahrung durchgeführt, maturen mit eingebauter Wasser- sigte Wartung waren die Schlitze in
13GEOINFO FORUM 1 / 2020
den Filterrohren durch sogenannte am jeweiligen Brunnen durchge- satz zu den ‚malischen Brunnen‘
„Kiesbrücken“, welche durch Eisen- führt. Dabei wird die hydraulische sind die Brunnen im Camp Marmal
verockerungen verursacht werden, Ergiebigkeit des Brunnens festge- maximal 112 m tief. Ein weiterer
stark verstopft. Zusätzlich waren stellt. Unterschied ist, dass die Brunnen-
dieˍ Rohreˍ häufiˍgˍ mitˍ schwarzenˍ Die umgesetzten Arbeiten am NDL stuben mit den Leitungsanschlüs-
Krusten bedeckt, die eine Mischung Brunnen 1 waren erfolgreich. Der sen und Hauptventilen nicht über
aus Manganoxiden und bakteriellen Anschluss an die Wasseraufberei- der Erde, sondern unterirdisch ver-
Biofiˍlmenˍdarstellten.ˍ tungsanlage wurde jedoch durch baut sind. Die Brunnenstube ist der
Um diesen Verunreinigungen ent- erhöhte Trübungswerte des Was- bauliche Abschluss des Brunnens.
gegenzuwirken, wurde der Brunnen sers, welche auf einen hohen Anteil Lediglich eine Brunnenstube im
mittels spezieller chemischer Rei- von feinsten Partikeln mit einer Campˍ Marmalˍ befiˍndetˍ sichˍ oberir-
nigungsmittel, pH-neutralem Salz, Größe von weniger als 1 µm im disch. Die Brunnen wurden im Zeit-
regeneriert. Hierfür kam ein durch Diameter im Rohwasser hindeuten, raum 2006 / 2007 und 2011 errichtet
den Bohrzug selbst gebautes Rei- erschwert. Es ist geplant, diesen und stellen seitdem die Trinkwas-
nigungswerkzeug zum Einsatz. Bei Sachverhalt bei der nächsten Brun- serversorgung für die Soldatinnen
dem Reinigungswerkzeug handelte neninspektion in II. Quartal 2020 zu und Soldaten sowie die zivilen Mit-
es sich um eine sogenannte Unter- lösen. arbeiterinnen und Mitarbeiter im
wasserpumpe und ein perforiertes Camp sicher.
Rohr mit Gummimanschetten am WASSERVERSORGUNG UND BRUN- Die Arbeiten an den Brunnen
oberen und unteren Ende, das als NENINSPEKTION IN DER EINSATZLIE- begannen ebenfalls mit einer Kame-
hydraulisches Ein-Kammer-System GENSCHAFT CAMP MARMAL rabefahrung. Zusätzlich kam eine
bezeichnet wird. Mit diesem ist es geophysikalische Messsonde zum
r Abb. 3: Beispiel einer Brunnenstube
Quelle: ZGeoBw / Görke
möglich, den chemischen Reiniger Bei den Brunnen im Camp Marmal Einsatz, welche weitere Informatio-
unter hohem Druck abschnitts- in Afghanistan handelt es sich um nen über die Grundwasserleiter und
weise in das Filterrohr einzuleiten. Trink- und Brauchwasserbrunnen. potentiellen Schäden am Brunnen-
Des Weiteren konnten die schwar- Die Brunnen sind an zwei Wasser- bauwerk liefert. Das Besondere bei
zen Verkrustungen mit Hilfe eines aufbereitungsanlagen einer zivilen der Brunneninspektion im I. Quartal
Stangenreinigungsgeräts (Bürs- Firma angeschlossen. Dabei dient 2020 war die Aufnahme der Brun-
ten) entfernt werden. Die durch einer der Brunnen ausschließlich nen mittels einer Flow Meter-Sonde.
die Reinigung abgelösten Teilchen der Brauchwasserförderung und Mit einer Flow Meter-Messung wird
und Verschmutzungen sammeln versorgt die Fahrzeugwaschan- derˍvertikaleˍWasserzuflˍussˍinˍaus-
sich am Boden des Brunnens, dem lage. Der Brauchwasserbrunnen gebauten Brunnen bei Förderung
sogenannten Pumpensumpf, und wird daher autark mit einer eigenen mit einer Pumpe ermittelt. Bei vor-
werden mit einer „Mammutpumpe“ Wasseraufbereitungsanlage betrie- anschreitenden Brunnenalterungen
durch ein Lufthebeverfahren abge- ben. können die Veränderungen der
pumpt. Die Brunneninspektion und -rege- Zuflˍusszonenˍ imˍ Filterbereichˍ mitˍ
Zum Ende der Maßnahmen einer neration im Camp Marmal im der Flow Meter-Messung festge-
Inspektion oder Regenerierung I. Quartal 2020 erfolgte ähnlich wie stellt werden. Nach einer erfolgten
werden Leistungspumpversuche jene im Camp Castor. Im Gegen- Brunnenregenerierung kann somit
14GEOINFO FORUM 1 / 2020
auch die Effektivität des Reini-
gens, d.h. das Wiederherstellen der
Zuflusszonen im Filter am FlowMe-
terLog, also in der graphischen Dar-
stellung der Ergebnisse, entspre-
chend kontrolliert werden. Die Flow
Meter-Messungen an den Brunnen
im Camp Marmal dienen dem erst-
maligen Sammeln dieser Daten und
den zukünftigen Vergleichen und
r Abb. 4: Beispiel eines Brunnenprofils sowie der Ergebnisse der Geophysikalischen Messungen
der Quantifizierung von folgenden, Quelle: ZGeoBw / Görke
zusätzlich gewonnenen Daten.
Zusätzlich wurden die Brunnen mit- Befahrung mittels Brunnenkamera in einer vergleichbar trockenen
tels einer GammaRay und Focused- überprüft. Die Kontrolle ergab, dass Region wie Gao ist mit besonde-
Electric-Log-Sonde zur Lokalisie- durch die Reinigung die Kolmatio- rer Gründlichkeit und Sorgfalt zu
rung und Kontrolle der Positionen nen, Verockerungen und Ausquel- bewerten. Daher ist die Erstellung
der Filterstrecken und Tonsperren, lungen fast vollständig entfernt wer- eines vollumfänglichen, ganzheit-
einer Kaliber-Sonde zum Erken- den konnten. lichen Erschließungskonzeptes vor
nen von Schäden in der Verrohrung Die Leistungspumpversuche nach der Erschließung von Grundwasser
sowie einer SalTemp-Sonde zur der Reinigung zeigten jedoch auch von besonderer Bedeutung. Nur so
Messung der Temperatur und der eine starke Leistungsabnahme bei kann sichergestellt werden, dass
Leitfähigkeit des Wassers inspiziert. einem der Brunnen. Dies deutet auf die Wasserversorgung der multina-
Nach der Kamerabefahrung und eine starke Alterung des Brunnens tionalen Einsatzkräfte gewährleistet
Überprüfung der Brunnen mittels insgesamt hin und bedarf daher werden kann, ohne die Versorgung
geophysikalischen Messsonden einer weiteren intensiven Regene- der Bevölkerung zu beeinträchti-
konnte die Reinigung der Brunnen ration. gen. Um diese Aufgabe zu bewäl-
mit Stangenreinigungsgerät und tigen, leisten die Einsatzgeologen
Mammutpumpe beginnen. Insge- FAZIT UND AUSBLICK des ZGeoBw einen essentiellen
samt zeigte sich, dass der Zustand Beitrag für die Bundeswehr im Aus-
der Brunnen im Camp Marmal als Durch das Einbringen der Fach- landseinsatz.
gut bewertet werden konnte und expertise und Spezialausrüstung
kaum schwerwiegende Alterungs- des Brunnenregenrationsteams
erscheinungen vorlagen. Alle Brun- aus Einsatzgeologen und Spe-
nen wiesen natürlicherweise in den zialpionieren des Bohrzugs verlief
Bereichen der Filterstrecken Kolma- die Regeneration der Brunnen im
tionen auf. Dies ist ein Prozess, bei Camp Castor und Camp Marmal
dem der Porenraum im Filterkies erfolgreich. Dadurch ist die Wasser-
sukzessive mit feinen Sedimentpar- versorgung deutscher und verbün-
tikeln verstopft wird. Darüber hinaus deter Kräfte in den Feldlagern wei-
traten Verockerungen (Eisenver- terhin sichergestellt. Jedoch zeigte
ockerungen) und Ausquellungen sich, dass gerade mit Hinblick auf
in den Rohrverbindungen auf. Die die Herausforderungen am NDL
Unterschiede in den einzelnen Fil- Brunnen 1 im Camp Castor und der
terstrecken der Brunnen waren starken Alterung eines Brunnens im
nicht gravierend. Einzelne Brun- Camp Marmal, auch weiterhin die
nenfilter waren etwas mehr zuge- Fachexpertise des Brunnenrege-
setzt als andere. Interessant war nerationsteams gefordert sein wird,
es zu sehen, dass der Ausbau um auch zukünftig bei der Brunnen-
eines Brunnens im Camp Marmal inspektion festgestellten Mängel
eine Neigung („Schräge“) aufweist. beheben zu können. Speziell im
Dieses Phänomen ist jedoch nicht Camp Castor ist hierfür der Neubau
unüblich, da die Brunnenbohrungen eines Brunnens eine Möglichkeit,
nicht immer zu 100 % vertikal abge- um die erkannten Probleme am
teuft werden können. Brunnenbauwerk des Brunnen NLD r Abb. 5 und 6:
Filterbereich zum Vergleich:
Nach der erfolgten Reinigung 1 nachhaltig zu lösen. Die Nachhal- Vorher (oben) / Nachher (unten)
wurde deren Erfolg erneut durch die tigkeit der Grundwasserförderung Quelle: ZGeoBw / Görke
15GEOINFO FORUM 1 / 2020
DER FÖRDERKREIS DEUTSCHES HEER E.V.
BLICKT IN DIE ZUKUNFT DER LANDSTREIT-
KRÄFTE
Symposium „Künftige Überlegenheit – Anspruch für Land-
streitkräfte und Herausforderungen für das deutsche Heer“
Regierungsdirektor 2027 und 2032 verlaufen. Als Fern- damalige Amtschef des Amtes für
Dr. Marcus Radlach ziel wurde das Gefechtsfeld der Heeresentwicklung, in seiner Ein-
Zukunft mit möglichen Trends im gangsrede zum Symposium fest.
Fast 200 Teilnehmer waren am 18. Jahre 2040 diskutiert. Das Megathema schlechthin für das
und 19. September 2019 der Einla- Heer ist die „Digitalisierung Landba-
dung zur gemeinsamen Veranstal- PLAN HEER sierter Operationen“ (D-LBO), wel-
tung des Förderkreises Deutsches che in Teilen durch das Programm
Heer e.V. (FKH) und des Amtes für „Wir müssen uns ein Bild von der „Tactical Edge Networking“ (TEN)
Heeresentwicklung nach Köln in die Zukunft machen. Nur durch das auch multinationale Ansätze besitzt.
Konrad-Adenauer-Kaserne gefolgt. Abschätzen absehbarer Trends Im Zuständigkeitsbereich des
Der Fokus lag auf den kurz-, mit- und Entwicklungen können wir uns Amtes für Heeresentwicklung wur-
tel- und langfristigen Zielen, dem aufˍ dieˍ wahrscheinlichenˍ Konflˍikteˍ den die Test- und Versuchsstruktu-
Plan Heer (siehe Abb. 3) folgend, der Zukunft vorbereiten.“, stellte ren in Munster aufgestellt, die den
die über die Zwischenschritte 2023, Generalmajor Reinhard Wolski, der ersten Meilenstein im Rahmen der
s Abb. 1: Waffenschau am AHEntwg mit FENNEK (rechts), PzH 2000(links) und NH 90 (im Hintergrund)
Quelle: AHEntwg / Wüllner
16GEOINFO FORUM 1 / 2020
r Abb. 2: OTL Hankammer und ORR Hansen im Gespräch mit einem Piloten des UH TIGER.
Quelle: AHEntwg / Dr. Radlach
Digitalisierung darstellen. Mit dem für die Digitalisierung freihalten. heit, die Theorie etwas hinter sich zu
Testverband wird die Digitalisierung Insgesamt sollen so im Jahr 2032 lassen und sich vor Ort im Rahmen
erprobt. drei voll einsatzfähige, davon zwei einer militärischen Informations-
Die Digitalisierung wird im Heer digitalisierte, Divisionen des Heeres und Geräteschau über die Domä-
hauptsächlich die Kommunikation bereitstehen. Diese Entwicklungen nen Führung, Aufklärung, Wirkung
verändern. Ziel wird es sein, die werden als der „Plan Heer“ bezeich- und Unterstützung zu informieren.
mobile taktische Kommunikation Dabei stellte das Narrativ „Ges-
(MoTaKo) und die mobile taktische tern – Heute – Morgen“ das Leitmo-
Informationsverarbeitung (MoTIV) tiv dar. So wurde z.B. das Thema
einzurichten. Hierbei geht es um ein Gefechtsstand plastisch von analog
digitales Gefechtsführungssystem – zu digital dargestellt. Die Lagekarte
das Deutsche Heer 4.0 (siehe unte- aus Papier stand neben der digitalen
rer Angriffspfeil Abb. 3) Version auf Großbildschirmen und
Der unveränderte Schwerpunkt des neben dem alten Fernsprechgerät
Heeres ist, die großen Material- wurde die moderne IT-Ausrüstung
defiˍziteˍ inˍ denˍ Brigadenˍ undˍ Divi- gezeigt. Neben dem Spähwagen
sionen zu beseitigen und die Voll- FENNEK, der PANZERHAUBITZE
ausstattung zu erreichen, so wie 2000 und dem Schützenpanzer
es auch der obere Angriffspfeil in PUMA, war auch der Technologie-
Abb. 1 vorgibt. Als erstes Zwischen- r Abb. 3: Plan Heer träger Unbemanntes Landfahrzeug
ziel auf dieser Achse liegt die „Very Quelle: AHEntwg / InfoA (TULF) zu bestaunen. Der gelände-
High Readiness Joint Task Force gängige Lastkraftwagen wurde mit
(VJTF) 2023“. Die Panzerbrigade net, der durch die aktuelle Amtsfüh- verschiedenen Techniken ausge-
37 soll in diesem Zusammenhang rung, Generalmajor Liechtenauer, rüstet, um ohne Fahrer z.B. einem
bis zum Jahr 2023 komplett aus- weiter vorangetrieben wird. vorausfahrenden Fahrzeug folgen
gerüstet sein. Vier Jahre später soll zu können. Ein wesentlicher Unter-
der Verband in die vollausgestattete GESTERN – HEUTE – MORGEN schied zu den Anforderungen im
Division 2027 aufgehen. Die voll- zivilen Bereich ist die Vorgabe auf
ausgestattete Division 2027 soll Über den ganzen Tag hatten die Fahrbahnmarkierungen als Orien-
dem Rest des Heeres den Rücken Gäste in den Pausen die Gelegen- tierungsmittel zu verzichten, da in
17GEOINFO FORUM 1 / 2020
r Abb. 4: Präsentation der Wetterberatungszelle im Gefechtsstand und taktische Karte für ein Übungsszenar am GefÜbZ Schnöggersburg
(unten rechts)
Quelle: AHEntwg / Brettschneider
den Einsatzländern der Bundes- organisationsbereichsübergrei- das Produkt „3D-Terra Explorer
wehrˍnichtˍzwangsläufiˍgˍdavonˍaus- fende Zusammenarbeit im GeoIn- Schnöggersburg“ integriert. Über
gegangen werden kann, dass diese foDBw. Das GeoInfo-Personal am die im BWI-Warenkorb erhältliche
vorhandenˍ sind.ˍ Derˍ flˍiegendeˍ Gefechtssimulationszentrum Heer Software „Skyline Terra Explo-
Teil des Heeres wurde durch den ist u.a. mit der kontinuierlichen rer“ können die 3D-Modelle allen
Kampfhubschrauber TIGER und Fortführung der Erstellung von Bedarfsträgern in der Bundeswehr
den Transporthubschrauber NH 90 dreidimensionalen Gebäudemodel- am Arbeitsplatz zur Verfügung
repräsentiert. len der Übungsstadt Schnöggers- gestellt werden.
In einem mobilen Gefechtsstand burg beauftragt. Die Erstellung der In Anlehnung an das Leitmotiv
wurde das Konzept und der Betrieb 3D-Gebäude erfolgt auf Basis der „Gestern – Heute – Morgen“ wurden
einer mobilen Wetterberatungszelle originalen Baupläne, welche durch die zentralen Aspekte des Geo-
des GeoInfoDBw vorgeführt. das Bundesamt für Ausrüstung, InfoW von der Entwicklung der
Das NinJo-System wurde dabei Infrastruktur und Nutzung der Bun- analogen Datengewinnung und
mit Live-Daten aus Euskirchen ver- deswehr (BAAINBw) bereitgestellt -bearbeitung über die heute schon
sorgt, so wie es auch weltweit im wurden. Die 3D-Gebäudemodelle vollständig digitalisierte Datenher-
operationellen Grundbetrieb sowie beinhalten die Modellierung der stellung, -bereitstellung und -visu-
für Übungen und Einsätze reali- äußeren Darstellung sowie der voll- alisierung bis hin zur zukünftigen
siert wird. Den Besuchern wurden ständigen Innenraummodellierung. reinen Datenbereitstellung und Pro-
dabei auch die laufenden Projekte Die 3D-Gebäudemodelle stehen dukterzeugung über Cloud-Techno-
zur Erstellung von 3D-Stadtmodel- nach Fertigstellung für die Simula- logien in einer vollständig vernetz-
len, wie dies bereits z.B. für das tionslandschaften der Bundeswehr ten Zukunft den Besuchern bildhaft
Gefechtsübungszentrum Heer mit zur Verfügung und können von vorgestellt und mit ihnen diskutiert.
der Übungsstadt Schnöggersburg der übenden Truppe u.a. für die Generalmajor Wolski trug am Ende
erfolgt, präsentiert. Übungsplanung verwendet werden. der Veranstaltung zum Thema
Am Beispiel der Erstellung des Geo- Gleichfalls werden die 3D-Ge- Landstreitkräfte 2040 vor und
Info-Produktes „3D-Terra Explo- bäudemodelle an das ZGeoBw schaltete dabei von Abblend- auf
rer“ zeigt sich exemplarisch die abgegeben und dort dauerhaft in Fernlicht. Ausgehend von den klas-
18GEOINFO FORUM 1 / 2020
sischen und aktuellen Szenaren Handlungsoptionen ohne Verzug
lenkte er den Blick auf ein mög- bewertet werden („Fight at Machine
liches Konfliktbild mit seinen viel- Speed“). Für all diese Fiktionen
fältigen Herausforderungen in 20 bilden interoperable IT-Lösungen,
Jahren. Das Bedrohungsszenario sowie eine durchgängige digitali-
werde zunehmend durch eine ste- sierte GeoInfo-Unterstützung über
tige hybride Bedrohung charakteri- alle Domänen (FAWU) hinweg, eine
siert, deren Intensität mit Aktivitäten entscheidende Grundlage.
unterhalb der Schwelle des Artikels „Es geht künftig nur Joint und Com-
V der NATO (Bündnisfall) liege. bined“, folgerte General Wolski und
Das Gefechtsfeld erscheint daher sieht als Handlungsfeld die Schaf-
mehr und mehr entgrenzt mit einem
neuen Fokus auf eine 360°-Bedro-
hung aus den fünf Dimensionen
Land, Luft, See, Weltraum sowie
Cyber- und Informationsraum. Ein
Schwerpunkt des Gefechts existiert
nicht mehr. In diesem Zusammen-
hang kommt es mehr und mehr
zum Kampf an vielen kleineren
Schauplätzen mit asymmetrischer
Bedrohung. Insbesondere die ZUSAMMENFASSUNG
Die Durchsetzungsfähigkeit von
modernen Waffensystemen, die
Digitalisierung von Streitkräften und
die Durchhaltefähigkeit der Sol-
daten sind die aktuellen Themen,
bei denen man sich einerseits in
Planung und Weiterentwicklung
r Abb. 5, 6, 7: L
eitmotiv des Symposiums neu positioniert, andererseits aber
„Gestern – Heute – Morgen“
aus Sicht des GeoInfoW im Heer.
auch schon weitreichende Schritte
Quelle: AHEntwg / Dr. Radlach mit immenser Tragweite eingeleitet
hat. Auf die veränderte sicherheits-
politische Lage hat die Bundeswehr
fung multidimensionaler, fähigkeits- bereits konzeptionell reagiert. Ent-
orientierter Systemverbünde. Für lang des Weißbuches 2016 und der
künftige Landstreitkräfte wird Man- Konzeption der Bundeswehr 2018
ned/Unmanned-Teaming ein fester wird im nächsten Detaillierungs-
Bestandteil in der Ausbildung sein. schritt als Zielvorgabe zurzeit das
Ein abgegrenztes Agieren der Teil- Fähigkeitsprofil 2020 fortgeschrie-
streitkräfte wird es so nicht mehr ben. Im Amt für Heeresentwicklung
geben. Der Joint-Ansatz ist gesetzt! laufen alle Stränge der Planung im
Bedrohung im und aus dem Cyber- Das Ziel ist daher die Bildung von Heer zusammen. Ganzheitlichkeit,
und Informationsraum werde der Task Forces, die unter einheitlicher Fähigkeitsorientierung und syste-
Dreh- und Angelpunkt sein („Hyper- Führung eine Vielzahl paralleler misches Denken bis auf die Detail-
War“). Hier werden zukünftig klas- Operationen mit Unterstützung aus ebene der Truppengattungen des
sische Waffensysteme mit inno- der Luft durchführen können. Heeres werden hier zu einem trag-
vativen Technologien kombiniert, fähigen Geflecht verwoben. Das
z.B. Schwärme von Systemen GeoInfoW im Heer liefert hierbei
für Aufklärung und Wirkung. Die seinen Beitrag.
Künstliche Intelligenz könnte dabei
hochautomatisierte oder sogar
eine autonome Gefechtsführung
ermöglichen. Große Datenmengen
könnten schneller verarbeitet und
19GEOINFO FORUM 1 / 2020
MODERNE METOC-UNTERSTÜTZUNG
Leitender Regierungsdirektor und Leiters GeoInfoDBw besitzt nur logie studiert und, wie viele andere
Uwe Bormann eine endliche Anzahl von „time slots“ Studienkollegen, in der unmittelba-
Regierungsamtsrat Dirk Hein und ein Auftrag will korrekt formuliert ren Wetterberatung seine berufliche
und geprüft sein, bevor er mit einer Tätigkeit begonnen hat und später
Der Abschlussbericht zur Untersu- Unterschrift offiziell erteilt wird. auch fachliche Verantwortung für die
chung „Moderne METOC-Unterstüt- Dies ist für den zuvor geschilderten Wetterberatung im Heer wahrnahm.
zung - 2030+“ wurde nach Abschluss „Flurfunk“ nicht erforderlich. Die kor- Rasch wird mir daher klar, dass
aller Arbeiten am 05. Dezember rekte Stabsarbeit ist demgegenüber die Untersuchung ohne Denkver-
2019 dem Leiter GeoInfoDBw über- wohl immer im Nachteil. Zur Beru- bote und unbewusste Einengungen
geben. higung oder zur Ehrenrettung sei durchgeführt werden soll und kann.
Im Folgenden sollen nicht der kom- aber gesagt, dass dies keine Beson- Als einzige Randbedingung setzt der
plette Bericht oder alle Ergebnisse derheit unseres Dienstes darstellt. Auftrag den zukünftigen Bedarf der
des Berichts im Detail wieder- Vergleichbares habe ich, wie wahr- Bundeswehr an GeoInfo-Unterstüt-
holt werden. Vielmehr besteht die scheinlich viele, die auch außerhalb zung in der Fachdisziplin Meteoro-
Absicht, auf einzelne Aspekte im des Amtes oder des Zentrums ihren logie fest.
Umfeld, in der Perzeption und der Dienst versahen, auch in anderen Eine spannende Frage bei solch
Bearbeitung des Auftrages durch Verbänden oder Stäben wahrge- einem Auftrag ist oft: Was erwartet
das Untersuchungsteam einzuge- nommen. der Auftraggeber?
hen. Nun, rein formal steht das im Auf-
Der Bericht als solcher ist im Dienst, DIE ERWARTUNGEN trag. Aber was sind die Erwartungen
auch als PDF-Datei, verteilt worden dahinter? In diesem Fall hilft immer
und kann bei Bedarf auch noch in Da ist der Auftrag nun erteilt. das vertrauensvolle Gespräch!
wenigen Exemplaren ausgedruckt Er lautet kurz und knapp: Zusammengefasst: Es sollen keine
bezogen werden. „Die Sicherstellung der Wetterbera- Teile des Prozesses „Integrierte
tung einschließlich der flugsicher- Planung durchführen“ durchlaufen
DER AUFTRAG heitsrelevanten Flugwetterberatung werden, sondern am Ende sollen
sowie die Durchführung der Wetter- Empfehlungen an den Leiter formu-
Jede und jeder von uns, der im beobachtung sind Kernleistungen liert werden, die diesem alle Mög-
Geoinformationsdienst der Bundes- des GeoInfoDBw. lichkeiten zum weiteren Vorgehen
wehr (GeoInfoDBw) eine berufliche Änderungen der Anforderungen offen lassen. Diese Empfehlungen
Heimat gefunden hat, kennt diese unserer Bedarfsträger, Vorgaben im wurden später im Bericht als Emp-
Situation: Man trifft sich zufällig oder Bereich der Internationalisierung, fehlungen zur Weiterentwicklung
nimmt an einer Besprechung zu neue technische Möglichkeiten bei bezeichnet.
einem Thema X teil und in einem Sensorik, Datenverarbeitung und Übrigens wurde in diesem Rahmen
Nebensatz oder einer Randbemer- Datenübertragung sowie bei den zur auch die Fachrichtung Ozeano-
kung äußert jemand, dass man ja Verfügung stehenden Daten machen graphie ausgeklammert. Sie wurde
nun mit der Lösung dieser oder jener nun eine grundlegende Neubewer- also nicht „vergessen“. Auch wenn
Fragestellung selbst beauftragt sei. tung … erforderlich.“ die Bezeichnungen „Moderne
Spontan schaut man dann hinter Was wird nun erwartet? METOC-Unterstützung“ oder kurz
sich. Vielleicht steht oder sitzt da ja Zunächst einmal: Welche Erwar- „METOC – 2030+“ in der Untersu-
noch eine Person, die gemeint sein tungen hat man selbst? Lässt man chung weiterverwendet wurden.
könnte. Oft ist da aber niemand. die ersten spontanen Reaktionen Des Weiteren haben auch Außen-
So erging es mir Ende Frühjahr 2018 oder vielleicht sogar Abwehrhaltun- stehende Erwartungen. Meist sind
in Bezug auf den Untersuchungs- gen einmal beiseite, erkennt man diese wohlmeinend, manchmal
auftrag „METOC-2030+“. Dies soll rasch die Möglichkeiten. Die fachli- aber auch unbewusst überzo-
jetzt kein Vorwurf an die Leitung des che Zuständigkeit in Bezug auf den gen. Zeitweise konnte man schon
Dienstes sein. Natürlich wurde mir Gegenstand der Untersuchung liegt den Eindruck gewinnen, dass das
der Auftrag, von dem im Folgenden definitiv nicht bei mir als Abteilungs- Untersuchungsteam den „Gordi-
die Rede sein wird, nach persönli- leiter der GeoInfo-Systemzentrale im schen Knoten“ zerschlagen sollte
chen Gesprächen im Mai 2018 erteilt. ZGeoBw, auch wenn der momen- oder wenigstens endlich dieses
Der Terminplan eines Kommandeurs tane Dienstposteninhaber Meteoro- System von partiellen Differential-
20Sie können auch lesen
