Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart

Die Seite wird erstellt Pascal Gruber
 
WEITER LESEN
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
01 | 2015   4 Euro   Message
                     Messen Kongresse Events

75                              Jahre
                                Messe Stuttgart
                                   Stuttgart
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Messen und Ausstellungen 2014 – 2016
2015

                   19. Echtdampf-Hallentreffen                                                  8. Microsys
                   Dampfbetriebene Modelle von Eisenbahnen,                                     Technologiepark für Mikro-
                   Straßenfahrzeugen, Schiffen und stationären Anlagen                          und Nanotechnologie
                   09. – 11.01.2015 Messe Karlsruhe                                             05. – 08.10.2015 Messe Stuttgart

                   1. Control India
                                                                                                21. Druck+Form
                   Fachmesse für
                                                                                                Fachmesse für die grafische Industrie
                   Qualitätssicherung
                                                                                                07. – 10.10.2015 Messe Sinsheim
                   05.– 07.02.2015 Ahmedabad, India

                   1. Motek India                                                               24. Fakuma
                   Fachmesse für                                                                Internationale Fachmesse
                   Produktions- und Montageautomatisierung                                      für Kunststoffverarbeitung
                   05.– 07.02.2015 Ahmedabad, India                                             13. – 17.10.2015 Messe Friedrichshafen

                   3. Faszination Modellbahn                                                    14. Faszination Modellbau
                   Internationale Messe für Modell-                                             FRIEDRICHSHAFEN
                   eisenbahnen, Specials & Zubehör                                              Internationale Messe für Modellbahnen und Modellbau
                   06. – 08.03.2015 Messe Sinsheim                                              30.10. – 01.11. 2015 Messe Friedrichshafen

                   3. Faszination Modelltech                                                    12. Blechexpo
                   Internationale Messe für                                                     Internationale Fachmesse
                   Flugmodelle, Cars & Trucks                                                   für Blechbearbeitung
                   20. – 22.03.2015 Messe Sinsheim                                              03. – 06.11. 2015 Messe Stuttgart

                   14. Control Italy                                                            5. Schweisstec
                   Fachmesse für                                                                Internationale Fachmesse
                   Qualitätssicherung                                                           für Fügetechnologie
                   26. – 28.03.2015 Messe Parma / Italien                                       03. – 06.11. 2015 Messe Stuttgart

                   14. Motek Italy                                                              2. Coilex
                   Fachmesse für Produktions-                                                   Technologiepark zur Fertigung
                   und Montageautomatisierung                                                   mechatronischer Komponenten
                   26. – 28.03.2015 Messe Parma / Italien                                       03. – 06.11. 2015 Messe Stuttgart

                                                                                                                                                      2016
                                                                                                13. Optatec
                   17. Agri Historica
                                                                                                Internationale Fachmesse für optische Technologien,
                   Traktoren – Teilemarkt – Vorführungen
                                                                                                Komponenten und Systeme
                   25. – 26.04.2015 Messe Sinsheim
                                                                                                07. – 09.06.2016 Messegelände Frankfurt / M.

                   29. Control                                                                  5. Stanztec
                   Internationale Fachmesse                                                     Fachmesse
                   für Qualitätssicherung                                                       für Stanztechnik
                   05. – 08.05.2015 Messe Stuttgart                                             21. – 23.06.2016 CongressCentrum Pforzheim

                   6. Control China                                                             35. Motek
                   Fachmesse für                                                                Internationale Fachmesse für
                   Qualitätssicherung                                                           Produktions- und Montageautomatisierung
       CHINA       26.– 28.08.2015 SINEC W5 Hall                                                10. – 13.10.2016 Messe Stuttgart

                   34. Motek                                                                    10. Bondexpo
                   Internationale Fachmesse für                                                 Internationale Fachmesse
                   Produktions- und Montageautomatisierung                                      für Klebtechnologie
                   05. – 08.10.2015 Messe Stuttgart                                             10. – 13.10.2016 Messe Stuttgart

                   9. Bondexpo                                                                  32. Internationale Modellbahn Ausstellung
                   Internationale Fachmesse                                                     Internationale Ausstellung
                   für Klebtechnologie                                                          für Modellbahn und -zubehör
                                                                               IMA

                                                                         32.
                                                                               nternationale
                                                                                odellbahn
                   05. – 08.10.2015 Messe Stuttgart                             usstellung      November 2016 Koelnmesse

               P. E. Schall GmbH & Co. KG                                                      Messe Sinsheim GmbH
               Gustav-Werner-Straße 6 . D-72636 Frickenhausen                                  Neulandstraße 27 . D-74889 Sinsheim
               T +49 (0)7025 9206-0 . F +49 (0)7025 9206-880                                   T +49 (0)7261 689-0 . F +49 (0)7261 689-220
               info@schall-messen.de . www.schall-messen.de                                    info@messe-sinsheim.de . www.messe-sinsheim.de
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Inhalt

                                                                                                       8

           News – Trends     04   Messe Stuttgart wächst
                                  Doppel so viele Besucher, drei Mal mehr
                                  Aussteller seit dem Umzug auf die Fildern

                             05   Editorial:
                                  Messehistorie „live“

            Titel – Thema    08   75 Jahre Messe Stuttgart
                                  75 Jahre Dynamik und Innovation

       Standort Stuttgart    16   Ausgezeichnetes Reiseziel Stuttgart
                                                                                                       29
                             	Landeshauptstadt leistet
                               Vorbildliches in Sachen Nachhaltigkeit

                             19   Potenziale und Projekte
                                  Kommunen im Porträt: Leonberg

         Messen – Märkte     20   Retro Classics
                                  15 Jahre Retro Classics

                             22   R+T
                                  50 Jahre globaler Branchentreff

                             26   CMT
                                  Traumziele 2015

                             29   Markt des guten Geschmacks
                                  Neue Sonderbereiche

                             30   MEDIZIN
                                  Ärztekongress feiert 50. Auflage
                                                                                                       xx
                             32   Control
                                  Qualität macht den Unterschied

      Medien – Menschen      44   Porträt: Reinhard Schlossnikel, Abteilungs-
                                  leiter Personal & Organisation, Messe Stuttgart
                                                                                                       30
      Events – Kongresse     46   Das Unmögliche denken
                                  Flexibilität ist Trumpf im ICS

                             47   Nur keine aus­getretenen Pfade
                                  Neue Wege bei der Kundenansprache

     Stuttgart Sightseeing   48   Architektur-Hotspot Stuttgart
                                  Top-Attraktionen für Architekturliebhaber

                             49   Boxenstopp für Messegäste
                                  relaxa Waldhotel Schatten Stuttgart

                             49   Frisch, schnell, genussvoll
                                  coa Stuttgart

    Ansichten + Impressum    50   Ansichten: Birgit Priemer, stellvertretende
                                  Chefredakteurin auto motor und sport                                 32
                             50   Impressum

3                                                                                   Message 1 | 2015
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
News – Trends

Messe Stuttgart wächst
Seit dem Umzug der Messe Stuttgart auf die Fildern hat sich bei den nationalen
und internationalen Messen die Zahl der Besucher verdoppelt, die Zahl der Aus-
steller und Standflächen verdreifacht. Eine aktuelle Studie belegt das Wachstum.
Vor knapp über sieben Jahren hat die      raten, die den Messeplatz Stuttgart      Fläche mieteten, akquiriert werden“,
Messe Stuttgart ihre Hallen auf den       deutschlandweit zum Spitzenreiter        bestätigt Prof. Dr. Manfred Kirch-
Fildern bezogen – der Auftakt zu          machen – mit großem Abstand zu           georg, Verfasser der Untersuchung.
einer neuen Ära. Seitdem strömen zu       den Mitbewerbern. Dies belegt eine       Deutschlandweit führend ist der
den nationalen und internationalen        aktuelle Studie zu Marktanteilen und     Stand­ort Stuttgart bei den regiona-
Messen im jährlichen Durchschnitt         Kennziffern der größten deutschen        len Messen, und dort vor allem bei
mehr als doppelt so viele Besucher        Messeplätze der Leipzig Graduate         Publikumsveranstaltungen. Dies gilt
(circa 175.000, plus 132 Prozent).        School of Management (HHL). „Der         sowohl für die Zahl der Aussteller
Die Standfläche hat sich verdreifacht     Messeplatz Stuttgart konnte durch        (rund 6.400 im Jahr 2013, Marktan-
(rund 170.000 Quadratmeter, plus          sein neues Gelände deutlich mehr         teil zwölf Prozent), den Standflächen
202 Prozent), die Zahl der Aussteller     internationale Veranstaltungen durch­-   (rund 185.000 Quadratmeter im Jahr
sogar mehr als verdreifacht (rund         führen. Dementsprechend konnten          2013, Marktanteil zehn Prozent) und
5.000, plus 219 Prozent). Wachstums-      auch mehr Aussteller, die auch mehr      für die Besucherzahl (660.000 im
                                                                                   Jahr 2013, Marktanteil elf Prozent).

                                                                                   Nachfrage aus aller Welt

                                                                                   „Die Studie ist ein Beleg dafür, wie
                                                                                   gut unser Team gearbeitet hat“, kom-
                                                                                   mentiert Ulrich Kromer, Sprecher der
                                                                                   Geschäftsführung der Messe Stutt-
                                                                                   gart, die Veröffentlichung. „Wir sind
                                                                                   stolz auf die rege Nachfrage von Aus-
                                                                                   stellern und Besuchern aus aller Welt.
                                                                                   Mit dem Bau der Halle 10 werden
                                                                                   wir diese Nachfrage auch in Zukunft
                                                                                   befriedigen können.“
                                                                                   Wie wichtig für die Messe eine An-
                                                                                   passung der Flächen an die Nachfra­
                                                                                   ge ist, um konkurrenzfähig zu bleiben,
                                                                                   bestätigt auch Andreas Richter, Haupt­-
                                                                                   geschäftsführer der IHK Region Stutt-
                                                                                   gart. Sein Fazit zur Studie der Leipzig
                                                                                   Graduate School of Management:
                                                                                   „Mit einer Messe auf dem Killesberg
                                                                                   wäre Stuttgart bei den großen deut-
                                                                                   schen Messeplätzen gar nicht mehr
                                                                                   dabei. Erst der Standort am Flugha-
                                                                                   fen hat der Landesmesse das enorme
                                                                                   Wachstum bei Ausstellern, Standflä-
                                                                                   chen und Besuchern ermöglicht. Trotz
                                                                                   eines leicht rückläufigen Messemarkts
                                                                                   konnte sich Stuttgart von 2007 bis
                                                                                   2013 gut positionieren. Im harten
                                                                                   Wettbewerb der deutschen Messe­
                                                                                   standorte bietet die international
                                                                                   vernetzte Wirtschaftsregion Stuttgart
                                                                                   gute Chancen, diese Position weiter
Full House: Die Wachstumsraten der Messe Stuttgart sind deutschlandweit Spitze.    auszubauen.“

Message 1 | 2015                                                                                                        4
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Der Blick zurück ist eigentlich nicht unsere

                                           Art. Denn Messen beschäftigen sich natur­-

                                           ge­mäß mit der Zukunft von Branchen. Der

                                           ihrer Kunden – und der eigenen.

                                           Gestatten Sie in dieser Message-Ausgabe eine

                                           Ausnahme. Wir feiern Geburtstag: 2015 wird die
Reisemobilstellplätze an der Messe.                                                                  Markus Vogt, Unterneh-
                                           Messe Stuttgart 75 Jahre alt. Am 23. Mai 1940           menssprecher der Landes-
Messe Stuttgart:                                                                                      messe Stuttgart GmbH
                                           stimmte der Stuttgarter Gemeinderat der
Urlaubsziel Messe                          Neu­firmierung der bereits 1925 ge­gründeten
Immer mehr Touristen nutzen die Rei-
                                           Stuttgarter Handelshof AG zu. Der förmliche Verwaltungsakt zur Gründung
semobilstellplätze nahe dem L-Bank
Forum (Halle 1) auf dem Messege­-          der Stuttgarter Ausstellungs-GmbH fand am 28. Mai 1940 statt.
lände als Basisstation für ihren Be-
such in der Landeshauptstadt. Der
ganzjährig geöffnete Platz ist mit
Stromversorgung, Duschen, Toiletten
und – an Messetagen mit Gastrono-
                                           Messehistorie „live“
mie in den Jausen-Hütten – dafür wie
geschaffen. Die S-Bahn-Anbindung in        Jedes Jubiläum ist auch eine Zäsur, verbindet die Vergangenheit mit der
fußläufiger Entfernung spart die läs­
tige Parkplatzsuche in der City. Preise    Gegenwart. Deshalb erzählen wir in diesem Heft auf acht Seiten auch von
pro Übernachtung und Mobil: 15 Euro,
an CMT-Tagen 20 Euro, an anderen           den vielen Messen, Kongressen und Events der unterschiedlichsten Art, welche
Messetagen 25 Euro. Maximale Auf-
                                           die Messe Stuttgart in 75 Jahren entwickelt, organisiert und veranstaltet hat.
enthaltsdauer: drei Nächte.
                                           Messe muss man erleben, Messehistorie auch: Sie, liebe Leserinnen und Leser,

R+T Australia:                             können an manchen Stellen unserer Titelgeschichte „live“ dabei sein. Im

Erfolgreicher Start                        Text finden Sie Hinweise auf Kurzfilme. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone

Die erfolgreiche Erstveranstaltung der     oder Tablet einfach die markierten Bilder mit der „Print to Life“-App, schauen
R+T Australia bestätigte das große
Potenzial der Rollladen-, Tore- und        Sie sich einen historischen Video-Clip zum Thema an. Möchten Sie noch
Sonnenschutzbranche in „Down Un-
                                           tiefer eintauchen in 75 Jahre Stuttgarter Messegeschichte? Dann empfehle
der“. Im Melbourne Convention and
Exhibition Centre trafen sich vom
                                           ich Ihnen unser 120-seitiges Jubiläums-Magazin – erhältlich bei uns.
21. bis 23. August 2014 über 70
namhafte Hersteller zur Premiere des       Das Thema Jubiläum beschäftigt uns noch an anderer Stelle dieser Message-
Stuttgarter Messeablegers. Die erste
Veranstaltung dieser Art auf austra-       Ausgabe: Die R+T, Weltleitmesse für Rollladen, Tore und Sonnenschutz,
lischem Boden bot Entscheidungs-
trägern der Baubranche, Architekten,       feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen – ebenso wie der Ärzte­-
Gebäudeausstattern und Vertretern
der öffentlichen Hand eine ideale          kongress im Rahmen der MEDIZIN. Etwas weniger alt, aber dafür nicht
Plattform zum Austausch über neues-
                                           minder erfolgreich ist die Retro Classics, eine der wichtigsten Oldtimer­­-
te Pro­duk­te und Entwicklungen. Auf
1.600 Quadratmetern präsentierten          bör­sen Europas. Sie findet 2015 bereits zum 15. Mal statt. Den „Retro-
40 nationale und 34 internationale
Aus­steller ihre aktuellen Produkte. Zur   Macher“ Karl-Ulrich Herrmann stellen wir in einem Kurzinterview vor.
Messepremiere kamen Besucher aus
25 Ländern und allen Kontinenten.          Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, viel Spaß bei der Lektüre.

5
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
News – Trends

Messe Stuttgart:

Impressionistische Kompositionen aus Farbe und Licht
Messehallen: endlose Räume, Stahl-             setzt er die Ausstellungshallen ein-             schmücken in großen Formaten die
träger, Beton? Nicht für Frank M.              drucksvoll in Szene. Und verwandelt              Gebäude der Messe Stuttgart, in
Orel. Der Stuttgarter Fotograf sieht           sie dabei in Orte voller Magie, ge­-             handlicher Größe illustrieren sie die
die Messe auf den Fildern auf seine            taucht in ein impressionistisches Spiel          Fotoband-Editionen der Messe. Der
ganz eigene Art. Seit rund zwei Jahren         aus Farben und Formen. Orels Fotos               kürzlich erschienene zweite Band
                                                                                                wird an Aussteller verteilt und dient
                                                                                                als Gastgeschenk für Partner des
                                                                                                Unternehmens.
                                                                                                Orel, der sich unter anderem als Au-
                                                                                                tofotograf für renommierte Marken
                                                                                                wie Porsche, Jaguar oder Rolls Royce
                                                                                                einen Namen gemacht hat, fotogra-
                                                                                                fiert Architektur, Technik und Fahr-
                                                                                                zeuge in der gleichen Weise, wie sie
                                                                                                auch in der modernen Aktfotografie
                                                                                                verwendet wird; behandelt Ma­schi­
                                                                                                nen und Geräte wie menschliche
                                                                                                Models, mit direktem, hartem Licht-
                                                                                                einfall. Reflexionen erwecken Technik
                                                                                                zum Leben, hauchen ihr Sinnlichkeit
                                                                                                ein und bringen so auch die einzig-
                                                                                                artige Aura der Stuttgarter Messe-
Die Fotografien von Frank M. Orel betonen die Aura der modernen Messearchitektur.               architektur zum Vorschein.

   Messe(r)Spitzen von Ulrich Kromer, Sprecher der Geschäftsführung, Landesmesse Stuttgart GmbH.

   „Das Jahr 2015 hat es in sich“
   Zugegeben: Im Vergleich zu den Messen Leipzig und Frankfurt, die beide auf mehrere
   Jahrhunderte Messegeschehen zurückblicken können, sind 75 Jahre Messe Stuttgart
   eher bescheiden. Trotzdem ist es ein stolzes Jubiläum, das wir 2015 begehen, und
   spannend, was in den vergangenen siebeneinhalb Jahrzehnten alles entstanden ist.
   Denn Stuttgart war und ist Geburtsstätte und Gastgeber vieler großer Messen und
   zahlreicher neuer spannender Messethemen. Mehr darüber und zu dem, was sich sonst
   noch in diesen 75 Jahren am Killesberg und in der neuen Messe auf den Fildern ab­
   spielte, können Sie in der Titelgeschichte dieser Message-Ausgabe und in der Chronik
   „75 Jahre Messe Stuttgart“ nachlesen, die ebenfalls im Januar 2015 erscheint.
   Das Jahr 2015 hat es für uns so oder so „in sich“. Im Herbst werden wir – so alles gut
   läuft – den Grundstein für die neue Halle 10 und die Vergrößerung des Eingang West legen. Ein Grundstein im doppelten Sinn,
   denn die zusätzliche Fläche wird es uns in den starken geraden Jahren ermöglichen, die Umsatzschwelle von 150 Millionen Euro
   „zu knacken“.
   Im Mai 2015 geht die Erstveranstaltung der Moulding Expo, Internationale Fachmesse für Werkzeug-, Modell- und Formenbau,
   mit wahrscheinlich über 400 Ausstellern „ans Netz“. Wenn alles so läuft, wie wir es erwarten, legen wir damit auch einen
   Grundstein für eine starke Industriemesse in den ungeraden Jahren. Im Rahmen unserer Herbstmessen startet in diesem Jahr
   die „veggie & frei von“, Leitmesse für Genuss und Gesundheit, ein weiteres Spezialsegment – zusätzlich zur Slow Food, Fair
   Handeln, Spielemesse und zahlreichen anderen Publikumsveranstaltungen. Diese Spezialisierung auch der Publikumsmessen
   auf Special-Interest-Themen der Gesellschaft ist mit ein Grund dafür, dass sich unsere Endverbrauchermessen erfolgreich
   am Markt behaupten und gegen den bundesweiten Trend wachsen.
   Man soll den Tag zwar nicht vor dem Abend loben, eines steht aber bereits zum jetzigen Zeitpunkt fest: Das Jahr 2015 wird,
   obwohl wieder ein traditionell umsatzschwächeres Jahr, einiges Neues bringen und damit auch ein wesentlicher Meilenstein für die
   nächsten Jahre der Messe Stuttgart sein. Ihnen, liebe Leser, wünsche ich ein erfolgreiches und persönlich gesundes und positives 2015.

Message 1 | 2015                                                                                                                            6
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Wenn Menschen zueinander kommen, um Neues zu erfahren und Meinungen auszutauschen, wenn Unternehmen einladen, um Produkte und
Dienstleistungen vorzustellen – dann zählt das perfekte Zusammenspiel von Sprache, Bild und Licht. Wenn Sie Menschen perfekt erreichen
wollen – dann sollten Sie auf einen Partner zählen, der Know-how, Erfahrung, Kreativität und Zuverlässigkeit mitbringt: uns.

Ihr Vertragspartner der Messe Stuttgart.

                                             www.NeumannMueller.com
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Titel – Thema

75 Jahre Messe Stuttgart
Siebeneinhalb Jahrzehnte voller Dynamik und Innovation: In der Historie der Messe
Stuttgart spiegelt sich die Geschichte ihrer Zeit. Von der Gründung bis heute.

Die Messe Stuttgart heute: einer der       unter keinem guten Stern. Als die        Dabei hatte alles scheinbar so viel­
wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der        Gesellschafter am 8. November ihre       versprechend begonnen. 1935 bewirbt
Stadt Stuttgart und des Landes Baden-      Unterschrift unter den Vertrag setzen,   sich Stuttgart um die dritte Reichs-
Württemberg. Und damit für eine der        tobt bereits der Zweite Weltkrieg.       gartenschau im Jahr 1939 und erhält
innovativsten und wirtschaftlich stärks-   Von 1940 bis 1945 passiert deshalb       den Zuschlag. Der Potsdamer Garten­
ten Regionen Europas. Eine Messe-          auf dem Gelände am Stuttgarter Kil-      gestalter Prof. Hermann Mattern ver-
macht mitten im Markt. Das Ergebnis        lesberg erst einmal wenig. Bis 1942      wandelt das Areal auf der Feuer­
einer Erfolgsgeschichte – mit einem        findet dort die eine oder andere         bacher Heide in einen der schönsten
wenig vielversprechenden Anfang.           kleine Veranstaltung statt, dann ver-    Stuttgarter Parks. Neben einem mo-
Der förmliche Verwaltungsakt zur           wandeln über 180 Bomben den Killes-      numentalen Eingangsbereich entste-
Gründung der Stuttgarter Ausstel-          bergpark und die Ausstellungshallen      hen auf dem fast 50 Hektar großen
lungs-GmbH am 28. Mai 1940 steht           in eine Kraterlandschaft.                Areal vier Ausstellungshallen. Zur Er-
                                                                                    öffnung am 22. April 1939 drängen
                                                                                    sich die Besucher, das nagelneue
                        „Spätestens mit dem Neubau auf den                          Killesbergbähnle dampft durchs weit-
                        Fildern spielen die Messe Stuttgart und                     läufige Gelände. Am 1. September
                                                                                    1939 ist damit schlagartig Schluss.
                        das ICS Internationales Congresscenter                      Ab 1942 wächst Gemüse für Stuttgar-
                        Stuttgart in der Champions League mit.“                     ter Krankenhäuser auf dem Killes-
                                                                                    berg. In den Jahren 1941 / 42 dienen
                        Michael Föll, Vorsitzender des Aufsichtsrats                die Hallen im Höhenpark als Sammel­
                        der Landesmesse Stuttgart GmbH                              lager für die Deportation jüdischer

Message 1 | 2015                                                                                                        8
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Zur Reichsgartenschau            In den 50ern startet
                          1939 wurde aus dem              die Messe mit neuen
                          Killesberg einer der           Ausstellungshallen ins
                          schönsten Parks Stutt­-           Wirtschaftswunder.
                          garts. Mit Killesberg­           Auf dem Messepro-
                          bähnle, Wasserspielen           gramm stehen unter
                          und Ausstellungs­                anderem Fach- und
                          hallen. Bomben legen           Publikumsmessen wie
                          das Gelände in Schutt             der Häusliche Kreis
                          und Asche.                       und die Fleischerei-
                                                              Fachausstellung.

    1940 – 1959
                 Wenn Sie dieses Zeichen auf einem                           QR-Code für Android:                           QR-Code für Apple:
                 Bild sehen, können Sie sich mit Ihrem                       Einfach mit dem QR-                            Einfach mit dem
                 Handy/Tablet und einer App kurze                            Scanner Ihres Smart-                           QR-Scanner Ihres
                 Filme anschauen. Die passende „Print                        phones oder Tablets                            iPhone oder iPad
                 to Life“-App für Apple oder Android                         scannen und die „Print                         scannen und die „Print
                 erhalten Sie mit den QR-Codes.                              to Life“-App laden.                            to Life“-App laden.

Mit­bürger: das dunkelste Kapitel des        berg, die 1955 auch das Zusammen-             Box- und Leichtathletik-Länderkämp-
Stuttgarter Killesbergs.                     gehörigkeitsgefühl der erst vor Kurzem        fe, Konzerte: Die Messe spielt in den
Bei Kriegsende liegt die Stadt in Schutt     vereinigten Badener und Württem-              50ern auch eine wichtige Rolle für
und Asche. Der Rest ist Wiederaufbau         berger stärken soll, folgen die Halle 6       das kulturelle Leben der Stadt. 1958
unter der Ägide von OB Arnulf Klett.         und mit ihr noch vier Hallen.                 ist dort „Rock-'n'-Roll-König“ Bill Ha-
Am 21. Januar 1949 wird die Stutt-                                                         ley zu Gast. Seine euphorisierten Fans
garter Ausstellungs-GmbH bestätigt,          Fernsehen und Fruchtsaft                      zerlegen Teile des Messemobiliars.
deren alleiniger Gesellschafter ab                                                         Schadensbericht der Polizei: 53 zer-
1951 / 52 die Stadt Stuttgart wird.          Ab 1954 sendet der Süddeutsche                brochene Holzklappstühle.
1950 steht das erste Stuttgarter Groß­       Rundfunk (SDR) live aus einem Studio          Neben vielen kleinen, heute verges-
ereignis nach dem Krieg an: die Deut-        auf der Messe; bis zum Umzug 1965             senen Ausstellungen starten in Zeiten
sche Gartenschau. Macht knapp acht           in die neuen Studios in der Villa Berg.       des deutschen Wirtschaftswunders
Monate Vorbereitungszeit für Ge-
schäftsführer Dr. Heinrich Schiebe und
Ausstellungsleiter Albert Ellwanger,                                    „Ich bin sicher, dass die Erweiterung
um das zerstörte Killesberggelände –                                    der Messe Stuttgart die dynamische
inklusive einer neuen Messehalle –
wieder auf Vordermann zu bringen.                                       Entwicklung und Innovationsfähigkeit
Die Mammutaufgabe gelingt. Bis 1952                                     des Unternehmens weiter befördert.“
entstehen auf dem Killesberg vier
weitere neue Ausstellungshallen. Zur                                    Ingo Rust MdL, stellvertretender Vorsitzender des
Landesausstellung Baden-Württem-                                        Aufsichtsrats der Landesmesse Stuttgart GmbH

9                                                                                                                    Message 1 | 2015
Jahre - 4 Euro Message - Messe Stuttgart
Titel – Thema

                                                                  Zahlreiche Stuttgarter Fachmesse-Klassiker haben ihren Ursprung in den
                                                                  60er-Jahren. 1965 startet auf dem Killesberg die heutige Weltleitmesse für
                                                                  Rollladen, Tore und Sonnenschutz R+T. Damals als Internationale Rolladen-
                                                                  Fachmesse „R“. Die INTERGASTRA ist heute eine der wichtigsten internatio-
                                                                  nalen Fachmessen für die Branchen Gastronomie und Hotellerie in Europa.
                                                                  Ihre Premiere feiert sie in Stuttgart im Jahr 1967.

Die beiden Deutschen Funkausstellungen 1965 und 1969
in Stuttgart brechen sämtliche Publikumsrekorde. Im Jahr
1969 verwandeln 726.242 Besucher die Messehallen auf dem
Killesberg zeitweilig in ein Tollhaus.

           1960 – 1969
         auch Messen, die – in abgeänderter         Elisabeth II. 1967 wird die Landes-          suchern aus der ganzen Welt bereits
         Form und unter anderem Namen –             hauptstadt an das Trans-Europa-Ex-           im dritten Jahr. Ironie der Messe­
         bis heute zum Stuttgarter Portfolio        press-Netz (TEE) angeschlossen, ein          geschichte: Im Jahr 2000 wandert die
         gehören. Zum Beispiel Der Häusliche        modernes Stuttgarter U-Bahn-Netz             Intherm wieder nach Nürnberg ab.
         Kreis (1957), heute als Familie & Heim     ist zumindest in Planung.                    Der Stuttgarter Killesberg ist für sie
         ein Publikumsmagnet. Oder die Flei-                                                     zu klein geworden.
         scherei-Fachausstellung (1953), die        Frühe Messe-Meilensteine                     Einen weiteren Schritt hin zum Top-
         letztlich zur Stuttgarter Fachmesse                                                     Standort für internationale Fachmes-
         SÜFFA mutiert. Oder die Interna-           Passend zur beginnenden Massen-              sen macht Stuttgart 1965 mit der
         tionale Fachausstellung Flüssiges          motorisierung der 60er startet auf           Rollladenfachmesse „R“. Heute heißt
         Obst, Fruchtsaftbereich der heutigen       dem Killesberg 1968 die Motor-               die „R“ – nach ihrer Erweiterung um
         INTERVITIS INTERFRUCTA.                    Sport-Freizeit (MSF), Keimzelle der          die Bereiche Tore und Sonnenschutz
         Die 60er-Jahre schreiben die wirt-         heutigen CMT. Gleich zwei frühe              – R+T, ist Weltleitmesse ihrer Bran-
         schaftliche Erfolgsgeschichte der 50er     Stuttgarter Messe-Meilensteine fallen        che und findet in Stuttgart, China,
         fort: Wachstum, Wohlstand, Vollbe-         ebenfalls in dieses Jahrzehnt: die           der Türkei und in Australien statt.
         schäftigung – Baden-Württemberg            Deutschen Funkausstellungen 1965
         wird Musterländle. Und findet voll-        und 1969, mit einem auch auf der             Reiselust und Umweltfrust
         ends Anschluss an die große weite          Berliner IFA bis heute nie mehr er-
         Welt. 1962 kommt Frankreichs Staats-       reichten Massenandrang. Und die              In den 70er-Jahren steuert die Bun-
         präsident Charles de Gaulle nach           Heizungsfachmesse Intherm (1964),            desrepublik nach dem Studentenpro-
         Stuttgart, drei Jahre später Queen         mit 528 Ausstellern und 52.000 Be­           test der späten 60er ruhigeres Fahr-
                                                                                                 wasser an. Bis die Ölkrise 1973 dem
                                                                                                 Wirtschaftswachstum ein abruptes
                                 „Heute sind wir mit den Fachmessen                              Ende setzt. Es folgen: Fahrverbot und
                                 Control, Motek und Blechexpo vor Ort.                           ein weltweiter Konjunktureinbruch
                                                                                                 auch im Export- und Autoland Ba-
                                 Ein wichtiger Schritt, auch für die
                                                                                                 den-Württenberg. Erst 1976 springen
                                 Internationalisierung unseres Portfolios.“                      Weltwirtschaft und Wachstum wieder
                                                                                                 an. Es bleibt ein schaler Nachge-
                                 Paul E. Schall, Firmengründer und Geschäftsführer               schmack: Die „Grenzen des Wachs-
                                 der Paul E. Schall GmbH & Co. KG                                tums“ scheinen laut dem Club of

         Message 1 | 2015                                                                                                              10
Mit der Umwelt 72 reagiert die Messe Stuttgart auf das gerade erst
                                                                 entstehende Ökobewusstsein in den 70ern. Zur Premiere der Fach-
                                                                 messe Metall im Jahr 1975 kommen rund 60 Aussteller.

                                                                Die CMT, heute weltweit größte Publikumsmesse für Tourismus und
                                                                Freizeit, entsteht im Jahr 1973. Ab den 90er-Jahren kommen zahlreiche
                                                                Sonderausstellungen wie die Golf- & WellnessReisen, die Kreuzfahrt- &
                                                                SchiffsReisen und die Fahrrad- & ErlebnisReisen mit Wandern hinzu.

 1970 – 1979
Rome erreicht, die weltweite Umwelt-     Reisen, Kreuzfahrt- & SchiffsReisen,       Immer mehr Messen auf nur wenig
debatte beginnt.                         Fahrrad- & ErlebnisReisen mit Wandern)     mehr Raum: In den 80er-Jahren muss
Die Messe Stuttgart reagiert – mit ei-   – und einem erfolgreichen Ableger in       die Messe Stuttgart das nahezu Un­­mög­­
ner völlig neuartigen Messe. Vom 30.     Fernost, der CMT China.                    liche schaffen. Hans-Joachim Köster,
Juni bis 9. Juli 1972 wird die baden-    Ein weiterer Klassiker des Stuttgarter     seit 1975 Messegeschäftsführer, und
württembergische Landeshauptstadt        Fachmesseportfolios dockt am 19.           vor allem Dr. Walter Gehring, ab Juni
mit der „Umwelt 72“, der „ersten the-    August 1972 fest auf dem Killesberg        1980 zweiter Mann an der Messe-
matisch umfassenden Umwelt­schutz­       an: die größte europäische Weinbau-        Doppelspitze, ist es zu verdanken,
ausstellung in der Bundesrepublik“,      ausstellung INTERVITIS INTERFRUCTA         dass man die in die Jahre gekomme-
Zentrum des gerade erst erwachen-        mit dem 48. Deutschen Weinbaukon-          nen Hallen auf dem Killesberg ab
den Ökobewusstseins. Parallel findet     gress. Dass die Messe seit den frühen      1981 endlich in Schuss bringen kann.
die internationale Fachmesse „Um-        70er-Jahren bei Bausubstanz und            Dabei entstehen auch ein neues Ver-
welttechnik“ statt. Publizistisch ein    Ausstellungsfläche am Scheideweg           waltungsgebäude und das spätere
Riesenerfolg, bleiben die Besucher-      steht, merkt man den vielen Messe-         Messe Congress Centrum A (1984),
zahlen hinter den Erwartungen zu-        premieren dieser Zeit nicht an. Ganz       gefolgt vom Messe Centrum B (1986).
rück. Trendsetter-Schicksal.             im Sinn der entstehenden Freizeitge­       Eine wichtige Erweiterung, denn in den
Ihre Lust aufs Reisen lassen sich die    sellschaft starten auf dem Killesberg      80er-Jahren sind Kongresse und Vor-
Deutschen durch Ölkrise und Umwelt­      Messen wie Dein Garten, die Elektro-       tragsveranstaltungen unerlässliche Be-
frust nicht vermiesen. Im Gegenteil:     Hobby und Modellbau-Süd (1979).            gleiter moderner Messen. Die begin-
In den 70er-Jahren setzt die große       Alle bis heute fester Bestandteil des      nende Wissens- und Informationsge-
Fernreisewelle ein. 1972 urlauben be-    Stuttgarter MesseHerbst.                   sellschaft lässt grüßen, bei der Messe
reits über zehn Millionen Bundesbürger
im Ausland. Die beginnende Freizeit-
gesellschaft bricht sich Bahn. Passend                          „Der Flughafen Stuttgart ist stiller
dazu startet 1971 auf dem Killesberg                            Gesellschafter der Projektgesellschaft
die Caravan, Camping, Tourismus (CCT)
                                                                Neue Messe. Das macht nicht nur bei
und fusioniert 1973 mit der Motor,
Sport, Freizeit (MSF) zur CMT, heute                            der Bewirtschaftung der Parkflächen Sinn.“
weltweit größte Publikumsmesse für
Tourismus und Freizeit mit zahlreichen                          Walter Schoefer, Geschäftsführer Stuttgart Flughafen GmbH /
Sonderausstellungen (Golf- & Wellness­                          Geschäftsführer Projektgesellschaft Neue Messe

11                                                                                                           Message 1 | 2015
Titel – Thema

                                                                          In den 80er-Jahren werden die Messehallen auf dem
                                                                          Killesberg an den aktuellen Weltstandard angepasst.
                                                                          Neu entstehen ein Verwaltungsgebäude sowie die
                                                                          Messe Congress Centren A und B. Weitere bescheidene
                                                                          Messeerweiterungen folgen 1986 und 1988 / 89.

                                                                           Die Erfolgsgeschichte der Stuttgarter AMB, Ausstellung für
                                                                           Metallbearbeitung, beginnt im Jahr 1982. Optimal zu den
                                                                           Hightech-Trends der späten 80er-Jahre passt damals auch
                                                                           die Fachmesse CAT zum Thema rechnergestützte Technologien
                                                                           in der fertigungstechnischen Industrie.

  1980 – 1989
Stuttgart ist man gewappnet. Weitere      Neckar, 1987 das Land als Mit­ge­­       in der fertigungstechnischen In­dustrie.
bescheidene Messeerweiterungen fol-       sellschafter ein. 1986 erwirbt die       Und die Ident Vision (1988), heute als
gen in den späten 80er-Jahren. Mit        Mes­se Stuttgart die private Durch­      Vision Weltleitmesse für Bildverarbei-
dem rasanten Wachstum der Messe           führungsgesellschaft für Messe und       tung. Baden-Württembergs Start in
können sie kaum Schritt halten.           Ausstellungen, DURMA, und nennt          das Com­puterzeitalter begleitet die
Die Stuttgarter Messechefs Gehring        sie fortan DURMA Messe Stuttgart In­     Messe Stuttgart unter anderem mit
und seit Juni 1983 Dr. Rainer Vögele      ternational (DURMA MSI). Sinn des        der Telematica 84. Ein Jahr danach
setzen deshalb auf „Expansion in          Zukaufs: eine noch stärkere Interna-     kommt die weltgrößte Bildungsmes­se
Qualität und mehr Internationalität“.     tionalisierung des Messegeschäfts.       didacta auf den Killesberg. Traditio­-
Anfang 1981 kommen auf Beschluss                                                   nell stark sind dort in den 80ern auch
des Stuttgarter Gemeinderats die          Hightech meets Handwerk                  handwerkliche Themen. Stellvertre-
Liederhalle sowie das Kongress- und                                                tend für viele neue Veranstaltungen
Tagungsbüro zur Messe. Im Lauf der        Der Megatrend des 80er-Jahrzehnts        stehen die SÜFFA, Fachmesse für die
Jahre folgen: Hanns-Martin-Schleyer-      heißt Hightech. Die Messe Stuttgart      Fleischbranche (1984), und die eltefa
Halle, Stadtwerbung, Easy Ticket          ist vor­bereitet. Allem voran mit der    (1981), Fachmesse für Elektrotechnik
und das Landwirtschaftliche Haupt-        AMB, Ausstellung für Metallbearbei-      und Elektronik.
fest. Aus der Stuttgarter Messe- und      tung. Ihre Erfolgsgeschichte beginnt
Ausstellungs-GmbH wird die Stutt-         1982 und hält bis heute an. Optimal in   Go East and Online
garter Messe- und Kongress Gesell-        die Bedarfslage der Zeit passen unter
schaft (SMK). 1983 steigen die Indus-     anderem auch die CAT (1985) zum          Ost-Erweiterung, EG-Binnenmarkt,
trie- und Handwerkskammer Mitt­lerer      Thema rechnergestützte Technolo­gien     Multimedia: Die 90er-Jahre sind für
                                                                                   die Messe Stuttgart ein spannendes
                                                                                   Jahrzehnt. Die verschafft sich gleich
                       „Zwischen der Stadt Leinfelden-                             zu Beginn einen Platzvorteil im Boom­
                       Echterdingen und der Messe Stutt-                           markt Ost. Mit Messen wie der Inter-
                                                                                   pharm Leipzig, der Sachsenback in
                       gart ist in den letzten Jahren eine                         Dresden und der Fachdental beginnt
                       gute Nachbarschaft entstanden.“                             für die Messeverantwortlichen eine
                                                                                   Zeit guter Geschäfte. Und eine Zeit
                       Roland Klenk, Oberbürgermeister                             großer Emotionen. „Bei der Eröffnung
                       der Stadt Leinfelden-Echterdingen                           der Sachsenback vor 1.200 Gästen

Message 1 | 2015                                                                                                          12
In den 90er-Jahren nutzt
                                                                                                                die Messe Stuttgart
                                                                                                                die Gunst der Stunde,
                                                                                                                verschafft sich einen
                                                                                                                Platzvorteil in den neuen
                                                                                                                Ostmärkten und ver­
                                                                                                                anstaltet dort zahlreiche
                                                                                                                Fachmessen. Darunter
                                                                                                                die Sachsenback für das
                                                                                                                Bäcker- und Konditoren-
                                                                                                                handwerk in Dresden.

                                                                                                                Stuttgart hat in den 90er-
                                                                                                                Jahren auch die pas­
                                                                                                                senden Fachmessen und
                                                                                                                Kongresse für das be­-
                                                                                                                ginnende Multi­media-
                                                                                                                zeitalter im Portfolio.
                                                                                                                Darunter den Deutschen
                                                                                                                Multimedia-Kongress
Mit dem Fall der Berliner Mauer beginnt für Ost- und Westdeutsche die Wieder-                                   und die Fachmesse
ver­einigung, für die Wirtschaft der „Wiedervereinigungsboom“. Mitte der 90er gibt                              Multimedia Market 1997.
es in fast allen Hauptstädten Osteuropas Stuttgarter Messen oder Beteiligungen.

  1990 – 1999
hatten die Menschen Tränen in den            munikationsquartett statt: Multimedia       54. Seit 2001 hat die Messe „einen
Augen“, erinnert sich der damalige           Market, Werbetechnik, W & N Interna-        Mann in Moskau“, bereits 1999 einen
Geschäftsführer Gehring. „Das war            tionale Fachmesse für Lichtwerbung,         Repräsentanten in Shanghai. 2005
das Bewegendste, was ich in meiner           Digitaldruck, Werbe- und Präsentati-        findet dort ein „Ableger“ der R+T
Messezeit je erlebt habe.“                   onstechnik und Das moderne Büro.            statt. Intergastra und Interbad ko­-
Dank der DURMA MSI bleibt die                Dazu der Multimedia-Kongress. Die           o­perieren mit Moskau, die INTER-
Messe Stuttgart auch in den folgen-          Messe Stuttgart, seit 1996 geleitet         VI­TIS INTERFRUCTA wird nach Chile,
den Jahren auf den Märkten Osteu-            von Gehring und Klaus-Dieter Held-          Österreich und Südafrika exportiert.
ropas aktiv. Mitte der 90er gibt es          mann, ist der führende Messeplatz           Roland Bleinroth, seit 2006 neuer Ge-
dort in fast allen Hauptstädten Stutt-       auf diesem Gebiet.                          schäftsführer neben Ulrich Kromer,
garter Messen oder Beteiligungen.            Das Jahr 2001 ist für die SMK ein Jahr      treibt die Internationalisierung der
„Die Zeit zwischen 1991 und 2001             des Wechsels: Ulrich Kromer über-           Stuttgarter Messen, den Aufbau des
war eine Phase stetigen Wachstums,           nimmt am 1. Juli die Amtsgeschäfte          Auslandsgeschäfts und die Entwick-
das in Baden-Württemberg höher               von Gehring und formuliert die Priori­      lung neuer Messen voran.
ausfiel als im Bund“, dokumentiert           täten der kommenden Jahre: Interna­-
das Statische Landesamt. Gründe für          ti­onalisierung des Messeplatzes, Qua-      Neubau und Nachhaltigkeit
die erfreuliche Entwicklung: „die Voll-      lifizierung der Fachmessen, Wachstum
endung des europäischen Binnen-              im Kongressbereich, Internet-Service­       Die wichtigste Weichenstellung für
markts, der gestiegene Güterbedarf           offensive für Aussteller und Besucher.      die Zukunft findet bereits 2004 statt:
in den Reformstaaten des Ostens und          Die Zahl der Auslandsrepräsentationen       der erste Spatenstich für die neue
den aufstrebenden Ländern Asiens             der Messe Stuttgart steigt auf heute        Messe Stuttgart nach Jahren des
wie China und Indien“. Erfolgsfaktor
Nummer zwei: „die steigende Ar-
beitsproduktivität durch den breiten                                   „Die Messe Stuttgart ist mit ihrer
Einsatz von Informations- und Kom-                                     internationalen Ausrichtung und welt-
munikationstechnologie“. Das Inter-
netzeitalter naht mit Macht. Auch bei                                  weiten Vernetzung ein wichtiger
der Messe Stuttgart. 1996 heißt es                                     Botschafter für Stadt, Region und Land.“
dort: „SMK goes online.“ Passende
Fachmessen gibt‘s gleich dazu. 1998                                    Fritz Kuhn, Oberbürgermeister
findet erstmals das Stuttgarter Kom-                                   der Landeshauptstadt Stuttgart

13                                                                                                             Message 1 | 2015
Titel – Thema

                                                                           Am 15. Juni 2005 ist es endlich so weit: Rund 1.000 Projekt-
                                                                           beteiligte feiern mit hochrangigen Gästen aus Politik,
                                                                           Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur die Grundsteinlegung
                                                                           der neuen Messe Stuttgart. Vom 12. bis 16. Juni 2007
                                                                           finden mit der Minat und der Blechexpo von Gastver­-
                                                                           anstalter Paul E. Schall die ersten beiden Messen statt.
                                                                           Der reguläre Betrieb läuft ab September 2007.

                                                                                    The only
                                                                            international exhibition
                                                                               for metal working
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Erfolgreiche Messe-
                                                                                   in Nanjing!

                                                                                                                                                                                                                                                                                              exporte: die Fach­
                                                                                                       4th Exhibition for
                                                                                                       Metal Working
                                                                                                       & Forming

                                                                                                       October 13th to 15th, 2014
                                                                                                       Nanjing International
                                                                                                       Expo Centre,
                                                                                                       Jiangsu, China
                                                                                                                                                                        www.rt-expo.com
                                                                                                                                                                                                                     R+T AUSTRALIA
                                                                                                                                                                                                                                                                                              messen AMB China
                                                                                                                                                                                                                     21 – 23 August 2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                              und die R+T – mit
                                                                                                                                                                                                                     Melbourne

                                                                                                                                                                                                                     R+T STUTTGART
                                                                                                                                                                                                                     24 – 28 February 2015
                                                                                                                                                                                                                     Stuttgart

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ablegern in Australien,
                                                                                                                                                                                                                     R+T ASIA
                                                                                                                                                                                                                     24 – 26 March 2015
                                                                                                                                                                                                                     Shanghai

                                                                                                                                                                                                                     R+T TURKEY
                                                                                                                                                                                                                     12 – 15 November 2015
                                                                                                                                                                                                                     Istanbul
                                                                                                                                                                                                                                                                                              China und der Türkei.
                                                                                                                                                                       The R+T world trade fairs for roller shutters,
                                                                                                                                                                       doors/gates and sun protection systems.

                                                                                                                  www.ambchina.com

                                                                                                                                     00_RT-Poster_841x1189.indd 1                                                                                                            12.03.14 09:48

                                                                                                                                                     AMERICA’S LARGEST & LONGEST-RUNNING
                                                                                                                                                     SUSTAINABILITY & GREEN LIVING EVENT                                              GO GREE
                                                                                                                                                                                                                                     COME N
                                                                                                                                                                                                                                    JOIN
                                                                                                                                                                                                                                             &
                                                                                                                                                                                                                                    NOV 14, US
                                                                                                                                                                                                                                                  15, 16
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Die Oldtimermesse
                                                                                                                                                                                                                                      LOS ANGELES
                                                                                                                                                                                                                                          Sept 12,13,14
                                                                                                                                                                                                                                           LA CONVENTION
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Retro Classics startet
                                                                                                                                                                                                                                               CENTER

                                                                                                                                                                                                                                                                                              2001, die US-Nachhal-
                                                                                                                                                                                                                                                        NEW
                                                                                                                                                                                                                                                               LOCATION!

                                                                                                                                                                                                                                               4th year
                                                                                                                                                                                                                                           20,000 attendees

                                                                                                                                                                                                                                            CHICAGO
                                                                                                                                                                                                                                          Oct 24, 25, 26
                                                                                                                                                                                                                                             NAVY PIER

                                                                                                                                                                                                                                                                                              tigkeitsmessen Green
                                                                                                                                                                                                                                               9th year
                                                                                                                                                                                                                                           25,000 attendees

                                                                                                                                                                                                                                     SAN FRANCISCO
                                                                                                                                                                                                                                          Nov 14, 15, 16
                                                                                                                                                                                                                                            FORT MASON            NEW
                                                                                                                                                                                                                                                                 LOCATION!

                                                                                                                                                                                                                                               13th year

                                                                                                                                                                                                                                                                                              Festivals sind seit 2013
                                                                                                                                                                                                                                           29,000 attendees

                                                                                                                                                                     SAN FRANCISCO

                                                                                                                                                                                                                                     LO KE FO!
                                                                                                                                                                                         FORT MASON • 2 Marina Boulevard

                                                                                                                                                                                                                                             OU
                                                                                                                                                                        NOVEMBER 14, 15, 16

                                                                                                                                                                                                                                               R
                                                                                                                                                                                                                                       G TS
                                                                                                                                                                                                                                       TIC IN
                                                                                                                                                                                                                                                  W
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Teil des Portfolios.

                                                                                                                                                                                                                                                  EB
                                                                                                                                                                                                                                         &

                                                                                                                                                                                                                                         ON         SI
                                                                                                                                                                                                                                                      TE
                                                                                                                                                                                    HOURS: FRI 12 - 6PM | SAT/SUN 10AM - 6PM

                                                                                                                                                                                                                                                         FO
                                                                                                                                                                                                                                                           R
                                                                                                                                                                    JOIN US
                                                                                                                                                                              FOR        13TH YEAR • 29,000 ATTENDEES
                                                                                                                                                                    HAPPY
                                                                                                                                                                    HOURFRIDAY
                                                                                                                                                                       4 to 5 PM
                                                                                                                                                                                    GREENFESTIVALS.ORG

 2000 – 2015
„Messestreits“. Eingebettet in die        zu kamen 13 neue Gastveranstal­tun­                                       Veranstaltungen durch. Heute firmiert
Filder-Topografie, entstehen bis 2007     gen, die in dieser Zeit für den Stand-                                    die türkische Messe-Tochter als Mes-
sieben Standardhallen, dazu die Hal-      ort Stuttgart gewonnen werden                                             se Stuttgart Ares Istanbul.
le 1, das heutige L-Bank Forum sowie      konnten.“ Seit dem Umzug auf die                                          Im Zukunftsmarkt China gründet die
als Kommunikations- und Veranstal-        Fildern spiegelt das Messeportfolio                                       Messe Stuttgart Anfang 2011 mit der
tungszentrum das ICS Internationales      verstärkt den gesellschaftlichen Wer-                                     Betreibergesellschaft des Messe­ge­
Congresscenter Stuttgart. Ende Sep-       tewandel wider. Zum Beispiel mit der                                      ländes in Nanjing ein Joint Venture,
tember 2006 ist Richtfest, vom 12. bis    Slowfood-Messe „Markt des guten                                           die Messe Nanjing. Zu deren Port­folio
16. Juni 2007 starten mit der Minat       Geschmacks“ (2007), der Consense                                          zählen aktuell die Werkzeugmaschi-
und der Blechexpo von Gastveran-          (2008), der Fair Handeln (2009), auto                                     nenmesse AMB China, die Tourismus-
stalter Paul E. Schall die ersten Mes-    motor und sport i-Mo­bility (2010),                                       messe CMT China, die Logistikmesse
sen auf dem neuen Gelände.                der Slow Food Zürich (2011), Battery                                      Logimat China und die Baumesse
Trotz Wirtschaftskrise 2008 entwi-        & Storage, f-cell (2012) und den                                          Nanjing Building Fair.
ckelt Europas modernstes Messe-           Green Festivals (2013) in fünf US-                                        Seit August 2013 ist die Messe Stutt-
und Kongresszentrum vom Start weg         Metropolen.                                                               gart außerdem erstmals in den USA
enorme Strahlkraft. „Mit 17 neuen         2009 betritt die Messe Stuttgart wei­-                                    mit einer eigenen Tochtergesellschaft
Messe­themen in den Jahren 2007           teres Neuland – sie gründet ihre ers-                                     und den Green Festivals aktiv. Und
und 2008 ist uns ein in der deut-         te ausländische Tochtergesellschaft,                                      bleibt damit auch im 75. Jahr ihres
schen Messebranche beispielloses          übernimmt dazu die Mehrheit des                                           Bestehens, was sie schon immer war:
Innovationsfeuerwerk gelungen“, freut     Messeveranstalters Ares Furarcilik Ltd.                                   ein attraktives Schaufenster für die
sich Geschäftsführer Bleinroth. „Hin-     in Istanbul und führt mit ihm drei                                        Märkte der Welt.

                       „Die Messe Stuttgart hat großen Anteil
                       am Erfolg unseres Wirtschaftsstandorts                                                                                                                                                                  Messe-Rap
                                                                                                                                                                                                                               „75 Jahre, die Ge­-
                       und wird für dessen Entwicklung auch                                                                                                                                                                    schichte geht weiter“:
                                                                                                                                                                                                                               QR-Code abscannen
                       künftig einen positiven Beitrag leisten.“                                                                                                                                                               und den Messe-Rap
                                                                                                                                                                                                                               hören. Viel Spaß dabei.
                       Winfried Kretschmann, Ministerpräsident
                       des Landes Baden-Württemberg

Message 1 | 2015                                                                                                                                                                                                                                                                                          14
MESSAGE-Interview

     Blick in
     die Zukunft
     Wer auf den Messemärkten
     von morgen erfolgreich
     sein will, muss heute schon
     die richtigen Strategien
     verfolgen. Ulrich Kromer
     und Roland Bleinroth,
     Geschäftsführer der
     Landesmesse Stuttgart
     GmbH, wissen, wie sie
     den Messestandort auch
     künf­tig in der Erfolgsspur
                                                    Ulrich Kromer (links) und Roland Bleinroth brachten in den letzten Jahren mehr
     halten wollen.                                 Messen auf den Markt als andere deutsche Messegesellschaften.

     ? 75 Jahre Messe Stuttgart – eine Erfolgsgeschichte. Was         neuen Messe die etwas provokante Frage stellte, wann der
     muss politisch und ökonomisch geschehen, damit dies              nächste Ausbau fällig würde, fanden das viele überzogen. Jetzt
     auch in Zukunft so bleibt?                                       ist er viel früher fällig geworden als damals gedacht.

     Bleinroth: Es geschieht schon einiges. Wir haben in Baden-       Kromer: Mit der neuen Halle 10 stocken wir unsere Ausstel-
     Württemberg, in der Region und in Stuttgart eine starke Mit-     lungsfläche bis 2018 um circa zehn Prozent auf. Und ent­
     telstandsförderung. Dazu von unseren Gesellschaftern und         sprechen damit den Bedürfnissen des Marktes. Die neue Halle
     der Politik ein tolles Messelände mit einer Top-Logistik und     spielt dabei eine essenzielle Rolle. Für einen Großteil unserer
     einer sehr guten Verkehrsanbindung, die sich mit der neuen       bestehenden Veranstaltungen und die Akquise neuer Messen.
     Haltestelle für die U6 und in absehbarer Zukunft mit dem ICE-    Mit der Aufwertung des Eingang West entstehen in dessen
     Bahnhof direkt an der Messe noch einmal verbessern wird.         Obergeschoss noch zusätzliche, vielseitig nutzbare Kongress-
                                                                      und Seminarräume. Mit einer Gesamtfläche von rund 640
     Kromer: Stimmt. Wünschenswert wäre aber zum Beispiel             Quadratmetern und in denselben hohen Standards wie im ICS.
     eine weitere Optimierung der Anschlüsse an den Flughafen
     oder mehr Logistikzentren im Umfeld. Und generell gilt: Die      ? Welche Zukunftsstrategie verfolgen Sie bei der Inter-
     Wirtschaft muss auch in Zukunft in Forschung und Entwick-        nationalisierung der Messe Stuttgart?
     lung investieren, um die Innovationskraft des Produktions-
     standortes Baden-Württemberg aufrechterhalten zu können.         Bleinroth: Jede Fachmesse muss in ihrer Aussteller- und Besu-
                                                                      cherstruktur international sein, sonst können wir die für unsere
     ? Welche Rolle spielt bei Ihren Zukunftsplänen der Neu-          Kunden relevanten Marktchancen nicht hinreichend abbilden.
     bau der Halle 10 und die Aufwertung des Eingangs West?           Unsere Tochtergesellschaften in China, der Türkei und den USA
                                                                      spielen dabei eine wichtige Rolle. Dadurch, dass wir unsere
     Bleinroth: Ausstellungsfläche ist einer der zentralen Produk-    Messethemen erfolgreich ins Ausland tragen, können wir auch
     tionsfaktoren einer Messegesellschaft. Seit dem Umzug auf die    internationale Käufer und Aussteller für Messen in Stuttgart
     Fildern sind wir in der glücklichen Lage, dass wir aktuell bei   gewinnen. Dies ist besonders effizient der Fall, wenn es gelingt,
     fünf Eigenveranstaltungen die Kapazitätsgrenze schon wieder      Stuttgarter Messethemen im Ausland erfolgreich zu positio­
     erreicht und überschritten haben. Dazu kommen noch aus­          nieren. Gelungene Beispiele hierfür sind unter anderem die R+T,
     gebuchte Gastveranstaltungen und Parallelveranstaltungen,        die wir aktuell in Deutschland, Australien, China und der Türkei
     die ebenfalls dringend mehr Platz brauchen. Als der damalige     veranstalten. Oder die AMB China, die CMT China und die
     Stuttgart OB Dr. Wolfgang Schuster bei der Eröffnung der         Nachhaltigkeitsmessen Green Festivals an fünf US-Standorten.

15                                                                                                                       Message 1 | 2015
Standort Stuttgart

Nachhaltige touristische Angebote entwickeln, umsetzen und ausbauen: Die Landeshauptstadt Stuttgart leistet Vorbildliches.

Ausgezeichnetes Reiseziel Stuttgart
Landesregierung prämiert die Stadt Stuttgart und drei weitere Tourismusdesti-
nationen in Baden-Württemberg für ihr Engagement in Sachen Nachhaltigkeit.

Nachhaltiger Tourismus – aus privaten      temberg bei. Jetzt wurde die Lan­des­       Stuttgart-Marketing GmbH, bei der
oder geschäftlichen Gründen – liegt        hauptstadt von Tourismusminister            Preiseverleihung. „Unser Ziel ist es,
im Trend. Der Messe- und Kongress-         Alexander Bonde im Rahmen des               den Anteil umweltschonend durch­
standort Stuttgart setzt hier Impulse      Nach­haltigkeits-Checks der Landes-         geführter Tagungen zu steigern.“
und trägt wesentlich zur nachhaltigen      regierung als nachhaltiges Reiseziel        Darüber hinaus sei die Stadt dabei,
Entwicklung des Landes Baden-Würt-         ausgezeichnet. „Stuttgart ist ein welt­     nachhaltige touristische Angebote,
                                           bekannter Messe- und Kongress-              insbesondere im Bereich Mobilität,
                                           standort. 70 Prozent unserer Gäste          kontinuierlich auszubauen.
                                           kommen aus geschäftlichen Gründen“,         Vorreiter des Nachhaltigkeits-Checks
                                           betonte Michael Föll, Erster Bürger-        waren Stuttgart, der Europa-Park Rust,
                                           meister der Stadt Stuttgart und Auf-        Bad Dürrheim und der Naturpark
                                           sichtratsvorsitzender der Landesmes-        Schwäbisch-Fränkischer Wald. Alle
                                           se Stuttgart GmbH. „Mit dem Nach­           Ziele wurden ausgezeichnet. Ent­
                                           haltigkeits-Check wurde uns ein Ins­        wickelt wurde der Nachhaltigkeits-
                                           trument an die Hand gegeben, um             Check mit dem Zertifizierungsunter-
                                           das touristische Angebot der Stadt          nehmen TourCert. Er durchleuchtet
                                           Stuttgart weiterzuentwickeln.“              die gesamte Tourismusregion. Anhand
Michael Föll, Erster Bürgermeister der     „Wir legen beim Nachhaltigkeits-            der Bestandsaufnahme wird ein Ver-
Stadt Stuttgart, Tourismuschef Armin       Check einen Schwerpunkt auf den             besserungsprogramm für die nächsten
Dellnitz und Tourismusminister Alexander   Geschäftsreisetourismus“ unterstrich        drei Jahre entwickelt, umgesetzt und
Bonde (v. l. n. r.) bei der Prämierung.    Armin Dellnitz, Geschäftsführer der         abschließend bewertet.

Message 1 | 2015                                                                                                             16
Drei Fragen an:

     Christoph Dahl                          Geschäftsführer der Baden-Württemberg Stiftung

     1   Die Baden-Württemberg Stiftung ist vom 9. bis 12.
         April 2015 auf der Stuttgarter Publikumsmesse Fair
         Handeln präsent. Warum?
                                                                             einer interaktiven Ausstellung bei-
                                                                             spielsweise in die Welt der nach-
                                                                             haltigen Energieerzeugnung ein-
         Der Untertitel der Fair Handeln bringt den Grund unseres            tauchen, in verschiedene Rollen
         Engagements gut auf den Punkt. Die Publikumsveran­                  schlüpfen und live erleben, welche
         staltung versteht sich als internationale Messe für global          Auswirkungen unsere Handlungen
         verantwortliches Handeln. Dies ist eine der großen Heraus-          lokal und global haben. Im Ober-
         forderungen unserer Zeit. Doch nur wenige Menschen                  geschoss des Mobils finden Workshops und Schulungen
         wissen, was das konkret bedeutet, was sie genau tun                 statt. Außerdem gibt es dort spannende Filme zu den
         können, um die Chancen zukünftiger Generationen auf ein             Themen Nachhaltigkeit und erneuerbare Energie zu sehen.
         erfülltes Leben zu erhalten und dabei ökologische, öko­
         nomische und soziale Belange zu berücksichtigen. Über die
         Möglichkeiten im Alltag wollen wir die Besucher der Fair
                                                                         3   Auf der Fair Handeln stellen Sie auch das Baden-Würt-
                                                                             temberg-STIPENDIUM vor. Was hat es damit auf sich?
                                                                             Das Baden-Württemberg-STIPENDIUM gibt es seit dem
         Handeln umfassend und unterhaltsam informieren.                     Jahr 2001. Es dient dem internationalen Austausch von

 2       Wie bringt man Messebesuchern ein derart kom-
         plexes Thema umfassend und auch noch unter-
         haltsam nahe?
                                                                             jungen Menschen, konkret von Studierenden und zu ei-
                                                                             nem geringeren Anteil auch von Berufs­tätigen, am Be-
                                                                             ginn ihrer Karriere. Es ermöglicht jedes Jahr circa 1.400
         Indem man sie die Folgen des eigenen Tuns oder Nicht-               Stipendiaten aus Baden-Württemberg ins Auslad zu ge-
         tuns hautnah selbst erleben lässt. Beispielsweise in unserem        hen und Studierenden aus rund 100 Ländern zu uns nach
         Expeditionsmobil, dem Mittelpunkt der Bildungsinitiative            nach Baden-Württemberg zu kommen. Nicht nur zum
         Expedition N – Nachhaltigkeit für Baden-Württemberg. Im             Sprachenlernen, sondern vor allem zur Förderung ihrer
         Erdgeschoss des 16,5 Meter langen Fahrzeugs kann man in             interkulturellen Kompetenz.

Unternehmenspartnerschaft:

Hightechpotenzial                                                       Offizieller Vertragspartner der Landesmesse Stuttgart
Im Ballungsraum Stuttgart haben sich
in den letzten Jahren interessante bi-                        Manche tun alles, um
                                                              unserem Ideenreichtum
nationale Unternehmenspartnerschaf-
ten entwickelt, die mit gebündeltem

                                                              auf die Spur zu kommen.
Hightechpotenzial auf den Weltmarkt
drängen. Eine vielversprechende Ko-
operation dieser Art ist der Zusam-
menschluss des französischen Inge-
nieurs- und Beratungsdienstleisters
AKKA Technologies mit der ehemali-
gen Daimler-Tochter MBtech. Beide
Unternehmen sind auf dem lukrativen
und hart umkämpften Markt der
inter­nationalen Engineeringdienstleis-
tungen unterwegs. Die AKKA-Gruppe
in einem breiten, von Straßen- und
Schienenfahrzeugen bis zur Luft- und
Raumfahrt reichenden Segment. MB-
tech vor allem auf dem Gebiet tech-
nischer Neuerungen rund ums Auto-
mobil. Unter dem gemeinsamen Dach
AKKA Research werden nun Kunden-
bedürfnisse analysiert, Synergien                                       IHR VORSPRUNG durch unsere Lösungen
iden­tifiziert und Zukunftsentwick­
lungen vorbereitet. Zum Beispiel ein                                    . Elektrotechnik
emissionsfreies elektrisches Auto.                                      . Kommunikations-, IT- und Netzwerklösungen
                                                                        . Gefahrenmelde- und Sicherheitstechnik

                                                                                              Hoppenlaustrasse 3-5 . 70174 Stuttgart
                                                                                              Tel. 0711/22 00 778-0 . info@ziegler-sh.de
17                                                                                            www.ziegler-systemhaus.de
Standort Stuttgart

   Stuttgarter Köpfe: Prof. Dr.-Ing. Michael M. Resch, Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart (HLRS)

                                         Highend für Forschung und Industrie
                                          Auf der ganzen Welt gibt es nicht viele Universitäten, denen es gelingt, Spitzenforschung
                                          und Spitzenleistungen für die Industrie derart eng zu verbinden wie in Stuttgart. Das Höchst-
                                          leistungsrechenzentrum der Universität Stuttgart (HLRS), das ich seit 2003 leite, hat hier eine
                                          wichtige Schnittstellenfunktion. Zum Beispiel im Bereich Simulation. Über eigens dafür ge-
                                          gründete Organisationen – wie die ‚Höchstleistungsrechner für Wissenschaft und Wirtschaft
                                          GmbH‘ (hww), die SICOS BW GmbH speziell für Mittelständler oder das Automotive
                                          Simulation Center Stuttgart (ASCS) – stellen wir Unternehmen für ihre Projekte unsere
                                          Rechenleistung und Expertise zur Verfügung. Von beidem gibt‘s im HRLS reichlich: 3,8
                                          Petaflops bringt unser neuester Hochleistungscomputer. Was das bedeutet? Er rechnet in
                                          einer Sekunde, wozu die gesamte Weltbevölkerung – Greise und Babys inklusive – bei einer
   Prof. Dr.-Ing. Michael M. Resch,       40-Stunden-Woche mit Acht-Stunden-Tagen etwa fünf Jahre brauchen würde.
   Höchstleistungsrechenzentrum           Wozu man das braucht? Zum Beispiel, um wie Porsche – einer der hww-Gesellschafter – mit
   Stuttgart (HLRS)                       rund fünf Prozent unserer Rechenleistung die Plattform des Panamera am Computer zu ent­
                                          wickeln. Oder, um wie die Recom Services GmbH, ein Stuttgarter Technologieunternehmen
   mit nur rund zehn hoch spezialisierten Mitarbeitern, Simulationen für die Optimierung von Großfeuerungsanlagen zu erproben.
   Oder, um wie M.A.R.K 13 aus Stuttgart komplexe Animationen für den neuen 3-D-Kinofilm „Biene Maja“ zu rechnen.
   Drei Beispiele von vielen, die erahnen lassen, wie engmaschig das in 20 Jahren am Standort Stuttgart geknüpfte Netz aus Forschung,
   Industrie und Mittelstand mittlerweile ist. Ein ganz besonderes Ökosystem, in dem jeder vom Know-how des anderen profitiert. Und
   vom Verständnis des Landes dafür, dass Forschung – von der Grundlagenforschung bis zur konkreten industriellen Anwendung –
   betrieben werden muss, damit sie auf Dauer erfolgreich sein kann. Rechenleistung auf Weltniveau ist eine Seite der Medaille.
   Aber ohne das passende Umfeld bringt sie wenig. Hier sind wir in Stuttgart so gut aufgestellt wie kaum ein anderer Standort weltweit.

   Message-Serie: Stuttgarter Bars

    Amici                                                                                      gibt es dort beileibe nicht nur hochwer-
                                                                                               tige Pastagerichte, sondern internatio-
                                                                                               nale Küche mit frischen Zutaten und
    Wohin nach der Messe oder dem Kongress? In dieser Serie stellt
                                                                                               bevorzugt regionalen Produkten. Wegen
    Ihnen Message ausgesuchte Bars aus Stuttgart und der Region vor.                           der großen Nachfrage ist eine Tischre-
                                                                                               servierung zu empfehlen.
    Bar, Club-Lounge am Wochenende, ge-          zusammen. Seit 1999 zählt das Amici           Einen Stock höher befindet sich die Club-
    hobenes Restaurant – das Amici, unweit       zu den Hotspots der Landeshauptstadt.         Lounge des Amici, die jeden Freitag und
    des Stuttgarter Hauptbahnhofs und di-        Oft wegen des Namens und stilvollen           Samstag ab 23 Uhr bis 5 Uhr morgens
    rekt im Zeppelin Carré gelegen, ist alles    Interieurs als Nobel-Italiener eingestuft,    zu Party und Tanzvergnügen einlädt.
                                                                                               Elegant-schickes Outfit ist dabei Pflicht,
                                                                                               die Alterklasse des Clubpublikums liegt
                                                                                               im Schnitt bei 30 plus.
                                                                                               Auf der umfangreichen Getränkekarte
                                                                                               des Amici findet sich eine Vielzahl ex-
                                                                                               zellenter Cocktails, einige Rumsorten,
                                                                                               ausgewählte Weine und diverse Cham-
                                                                                               pagner. Für den kleinen Hunger kre-
                                                                                               denzt man in der Club-Lounge Häpp-
                                                                                               chen. Raucher können dort ihre Zigarre
                                                                                               genießen. Öffnungszeiten Restaurant:
                                                                                               Mo. – Do. 11– 1 Uhr (Küche bis 23 Uhr),
                                                                                               Fr. 11 – 2 Uhr (Küche bis 24 Uhr), Sa. 15
                                                                                               – 2 Uhr (Küche bis 24 Uhr), So. Ruhe-
                                                                                               tag. Club-Lounge: Fr. und Sa. 23 – 5 Uhr.
   Bar, Restaurant, Club-Lounge: Das Amici im Zeppelin Carré ist alles zusammen.               Reservierung: restaurant@amici.de

Message 1 | 2015                                                                                                                            18
Die clevere
                                                                                        Alternative

Historisches Flair: der Leonberger Marktplatz mit seinen malerischen Fachwerkhäusern.

Potenziale und Projekte
Viele Kommunen im Großraum Stuttgart sind auch
wichtige Wirtschaftsstandorte des Landes. Message
stellt sie vor. In dieser Ausgabe: Leonberg.

Vor 1945 reine Wohngemeinde, heute          turen aus der Kreativbranche wie die
modernes Wirtschaftszentrum und             weltbekannten René Staud Studios
ein Top-Standort in Deutschland:            (moderne Industrie- und Werbefoto-
Leonberg hat sich in den vergangenen        grafie) und Karius & Partner (Werbe-
sieben Jahrzehnten massiv gewan-            agentur) haben in Leonberg ebenfalls
delt. Zusätzlich zu traditionsreichen       ihren Sitz.
Handwerks- und Gewerbebetrieben             Der Wirtschaftsstandort Leonberg hat
prägen heute Metall verarbeitende           knapp 46.000 Einwohner und liegt
Industrie und Dienstleistungsunter-         direkt an den Schnittpunkten der
nehmen die örtliche Wirtschaft: ein         Autobahnen A 8 (München–Karlsruhe)
homogener Mix aus Weltfirmen, markt-        und A 81 (Bodensee–Heilbronn). Der
führenden Mittelständlern, innovati-        Flughafen Stuttgart, die Messe Stutt-
ven Start-ups sowie Niederlassungen         gart und die City der Landeshaupt-
nationaler und international agieren-       stadt Stuttgart sind nur ein paar Auto­     Ihr Zuhause während des
der Unternehmen. Dazu zählen unter          minuten entfernt. S-Bahn-Anschluss          Messeaufenthalts in Stuttgart.
anderem die Bosch GmbH mit ihrem            für den gesamten Regionalverkehr
Geschäftsbereich Bordelektronik und         der Region Mittlerer Neckar und Bus­
                                                                                        Hotelapartments mit Küchenzeile,
Kfz-Ausrüstung, die Otto Fuchs Ober­-       verbindungen nach Stuttgart sowie
flächentechnik GmbH, die GEZE GmbH          in die benachbarten Städte und Ge­-         reichhaltigem Frühstücksbuffet und
mit Systemen für Tür-, Fenster- und         meinden werten den Standort zu-             Hotelservice zum günstigen Preis.
Sicherheitstechnik. Namhafte Agen-          sätzlich auf.
                                                                                        Nur 9 km vom neuen Messegelände
                                                                                        und dem Stuttgart-Airport entfernt.
  Die GEZE GmbH,
        Hersteller für
 Sicherheitstechnik,
    und das Welt­un­
  ternehmen Bosch
   sind nur zwei von
   vielen namhaften
Tradi­tions­firmen am
Standort Leonberg.

                                                                                                Tel. 0049(0)7157-7360
                                                                                                www.residenz-hotel.de

                                                                                                member of

19
Sie können auch lesen