Kaminfeger Ramoneur - Kaminfeger Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5 2019
Schweizer
Kaminfeger
Ramoneur
Spazzacamino
Suisse
Svizzero
SEITE 6
Bildungsstätte mit Weitsicht
PAG E 6
Locaux de formation
avec de belles perspectives
Anzeige
MuKEn 2014: Die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich – kurz:
MuKEn – aus dem Jahr 2014 sollen bis zirka 2020 umgesetzt werden. Die
entsprechenden Gesetze werden die Investitionskosten für neue Öl- oder
Gasheizungen deutlich erhöhen. Deshalb lohnt es sich, ältere Anlagen noch
rechtzeitig in den kommenden ein bis zwei Jahren zu ersetzen.
Handeln Sie rechtzeitig!
Im Januar 2015 hat die Konferenz der
kantonalen Energiedirektoren die Re-
vision der MuKEn 2014 verabschiedet.
Die Kantone wurden aufgefordert, diese
Mustervorlage bis zirka 2020 umzuset-
zen. Inzwischen haben einzelne Kanto-
ne die Vorlage in Kraft gesetzt. Einige
starten jedoch erst mit der Umsetzung
oder warten noch ab. Der Zeitpunkt der
Inkraftsetzung der MuKEn 2014 wird also
kantonal unterschiedlich sein.
Neue Anforderungen
In den MuKEn 2014 geht es um die ganz-
heitliche Betrachtung der Energieeffi-
zienz eines Hauses – von der Gebäude-
hülle über die Gebäudetechnik bis zur
Energiegewinnung. Diese ganzheitliche
Betrachtung bezieht sich unter anderem Handeln Sie jetzt, damit Sie weiterhin bezahlbare wohlige Wärme geniessen können.
auch auf die Ölheizung. Sie soll weiterhin
eingesetzt werden können. Aber: Bei der gend isoliert ist, kann die Ölheizung auch züglich eines Ersatzes machen. Denn die
Neuinstallation einer Öl- und Gashei- in ein paar Jahren noch ohne weitere Auf- Installation einer neuen Ölheizung vor
zung müssen nach Inkrafttreten der lagen ersetzt werden. Ansonsten werden der Umsetzung der MuKEn 2014 ist die
MuKEn 2014 zehn Prozent des Wärme- nach der Einführung der MuKEn 2014 Hei- einfachste und wahrscheinlich günstigs-
bedarfs mit erneuerbarer Energie ab- zungs-Kombinationslösungen verlangt. te Lösung.
gedeckt oder zusätzlich durch Wärme-
dämmung eingespart werden. Teure Kombinationslösungen
WICHTIG:
Wenn das Haus gemäss kantonalem Ölheizung und Sonnenkollektoren für
Jede bestehende Anlage sollte
Gebäudeenergienachweis GEAK genü- Warmwasser – das ist eine der mögli-
individuell begutachtet werden.
chen Kombinationslösungen. Sie bedeu-
Dafür stehen Ihnen über die unten
tet aber für den Hausbesitzer, dass er
stehenden Informationsstellen
zukünftig für die Heizungssanierung in
kompetente Fachberater kostenlos
einem Einfamilienhaus statt zirka 20’000
zur Verfügung. Handeln Sie jetzt
Franken etwa 35’000 Franken aufwen-
– bevor die MuKEn 2014 in Ihrem
den muss. Auch andere Kombinations-
Kanton in Kraft gesetzt ist!
lösungen wie zum Beispiel mit einem
Wärmepumpenboiler und Photovoltaik
oder mit einer Luft-Wasser-Wärmepum-
pe kommen auf rund 35’000 Franken zu KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG
0800 84 80 84
stehen.
Die günstigste Lösung
So lange die neue Energiegesetzgebung Lassen Sie sich kostenlos
im jeweiligen Kanton noch nicht umge- durch die regionalen
setzt ist, kann die Ölheizung ohne Aufla- Informationsstellen beraten.
gen wieder mit einer Ölheizung ersetzt beratung@heizoel.ch
werden. Dabei gibt es eine einfache www.heizoel.ch
Faustregel: Ist die Ölheizung 30 oder
mehr Jahre alt, sollte sie möglichst bald
ersetzt werden. Und wenn die Ölheizung
Der Gebäudeenergieausweis ist eine zwischen 20 und 30 Jahren alt ist, sollte
standardisierte Energieetikette. man sich zumindest Überlegungen be-
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
Inhalt Sommaire
Inhalt/Impressum 3 Sommaire/Infos éditeur 3 3
Unsere Meinung 4 Notre avis 5
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S I S O M M A I R E
Verband Association
– Bildungsstätte mit Weitsicht 6 – Locaux de formation avec de belles perspectives 6
– Das Wissensquiz 9 – Tester ses connaissances 9
– Interview mit Nationalrat Bruno Walliser 10 – Interview avec le Conseiller national Bruno Walliser 10
– Pensionskasse Kaminfeger 14 – Caisse de prévoyance Ramoneur 14
– Dürfen wir uns vorstellen? 16 – Permettez-nous de nous présenter? 16
– Sie fragen – wir antworten 17 – Vos questions – nos réponses 17
– 125-jähriges Bestehen ist ein Grund zum Feiern 18
Apprentissage
Kanton – Apprentissage réussi! 21
– Weiterbildung einmal anders 20 – Examens réussis avec fierté 24
Lehre Éducation/Foires
– Lehrabschluss geschafft! 21 – Examen final de contremaître ramoneur 2020 26
– Abschlussfeier 2019 Schulkreis Olten 22
Rubrique spécialisée
– Abschlussfeier 2019 Schulkreis Rorschach 23
– Renforcer l’esprit d’équipe 28
Bildung/Messen
Varia 34–36
– Abschlussprüfung als Kaminfeger-Vorarbeiter 2020 26
Emploi 38
Schwerpunkt
– Den Teamgeist stärken 28 Département de vente 39
Stellen 38
Verkaufsstelle 39 Finestra Ticinese
– Esami finali intermodulari di
caposquadra spazzacamino 2020 26
– L’italianità era nell’aria 32
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Redaktion | Rédaction Zum Titelbild | Page de couverture
Spazzacamino Svizzero Ruth Bürgler, E-Mail: ruthbuergler@bluewin.ch Auf der Froburg befinden sich Sitz und
Offizielles Organ von Kaminfeger Schweiz | Fortbildungsstätte des Verbandes Feusuisse.
Organe officiel de Ramoneur Suisse Stellen-Inserate | Annonces d’emploi Foto: Heiner Grieder
Kaminfeger Schweiz | Ramoneur Suisse Frobourg abrite le siège et les locaux de
Erscheint jeden zweiten Monat | Renggerstrasse 44, 5000 Aarau formation de l'association Feusuisse.
Paraît tous les deux mois Tel. 062 834 76 54 Photo: Heiner Grieder
Jahrgang 112/Nr. 5/2019 | Année 112/No 5/2019 E-Mail: info@kaminfeger.ch
Verlag und Sekretariat | Editeur et Secrétariat Kommerzielle Inserate und Beilagen | Gestaltung und Druck | Création et impression
Kaminfeger Schweiz | Ramoneur Suisse Annonces et annexes commerciales Merkur Druck AG, 4900 Langenthal
Marcello Zandonà (Herausgeber/Éditeur) Kohler Mediaservice, Daniel Kohler Tel. 062 919 15 15, Fax 062 919 15 55,
Bettina Wildi (Kommunikation/Communication) Alpenstrasse 55, 3052 Zollikofen www.merkurdruck.ch
Renggerstrasse 44, 5000 Aarau Tel. 031 911 03 30
Tel. 062 834 76 66, Fax 062 834 76 69 E-Mail: info@kohler-mediaservice.ch
E-Mail: info@kaminfeger.ch, www.kaminfeger.ch, Mediadaten: www.kaminfeger.ch |
www.ramoneur.ch, www.spazzacamino.ch Tarif des médias: www.ramoneur.ch
Zentralvorstand Ressort Kommunikation: |
Comité central communication:
Ins.Bertrams 6x18_Layout
Paul Grässli, E-Mail: 1 15.06.16 12:54
graessli@kaminfeger.ch Seite 1
Heute b
e
Morgen stellen!
geliefe
rt.
Rauchrohre und Zubehör
Römerstrasse 7
CH-2555 Brügg
Tel. 061 763 10 60
verkauf@bertrams-sabu.ch
www.bertrams-sabu.ch
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
4
Der Zentralvorstand von Kaminfeger
Schweiz ist sich einig (v.l.):
Le comité central de Ramoneur
Suisse se montre uni (de la gauche):
Marcel Cuenin, Paul Grässli,
Marcello Zandonà (Geschäftsführer/
Secrétaire général), Walter Tanner,
UNSERE MEINUNG
Hansruedi Breitschmid, Charly Feuz,
Hannes Messmer
Berufsbildung mit
perfekten Aussichten
Marcel Cuenin, Präsident Laurent Dousse, Ausbildung
Das Schienennetz in der Nähe der Froburg bei Olten verbindet Die Froburg zeigt sich als ausgezeichnete Partnerin, um alle
die ganze Schweiz. Für Kaminfeger Schweiz sind die Kosten Kräfte zu integrieren, vor allem auch die überbetrieblichen
vertretbar. Die vorhandene Infrastruktur, Schlafstätten, Kurse. Wir verfügen damit über ein schönes und nützliches
Restaurant, kann benutzt werden und die finanzielle Inves Werkzeug zu einem vernünftigen Preis. Mit den grosszügigen
tition für die Räumlichkeiten bleibt tief. Räumlichkeiten kann Kaminfeger Schweiz weiterhin eine solide
Grundausbildung anbieten und die Qualität der Weiterbildung
stärken. Ich stehe hinter dieser Variante als eine mittel- und
Walter Tanner, Handel langfristige Lösung.
Chance Froburg! Nach intensivem Abwägen bezüglich
Räumlichkeiten, Standort, finanzieller Mittel und des zeitlichen Hannes Messmer, Ausbildung
Horizonts sehe ich die Froburg als Chance für Kaminfeger Auf der Froburg können wir unsere Kräfte bündeln. Die beste
Schweiz, auch durch die Nähe zum Verband Feusuisse. Mit hende Infrastruktur ist solide und für unsere Zwecke ideal. Aus
einem attraktiven und umfassenden Gesamtpaket für die meiner Sicht gibt es keinen Grund, warum wir diesen Schritt
Kursteilnehmer schaffen wir ideale Voraussetzungen, um nicht wagen sollten.
auch weiterhin qualitativ hochstehende Weiterbildungen
und ÜK-Kurse anbieten zu können. Packen wir die Gelegen- Paul Grässli, Kommunikation und Personal
heit und stehen wir gemeinsam hinter dem Projekt für eine Alle Kraft auf die Froburg! Die vorhandene Infrastruktur
erfolgreiche Zukunft der Kaminfegerbranche. (Schulungsräume, Übungsräume, sanitäre Anlagen und
genügend Parkplätze), die Nähe zu Feusuisse, die Qualität
Charly Feuz, Technik des G ebäudes und die Möglichkeit zum Übernachten im
Die Froburg ist für Kaminfeger Schweiz als Bildungsstätte finan Verhältnis zu den Kosten sind einmalig!
ziell gut tragbar und steht Feusuisse nahe. Zudem besteht be
reits eine gute Infrastruktur, genügend Platz und die nötigen Marcello Zandonà, Geschäftsführer Kaminfeger Schweiz
Investitionen sind überblickbar. Die Froburg bietet eine Infrastruktur, die im Preis-Leistungs
Verhältnis sehr gut ist! In einem Markt, der sich im Umbruch
Hansruedi Breitschmid, Finanzen befindet, ist es entscheidend, die fixen Kosten möglichst tief zu
Die gründlichen Recherchen der letzten Monate ergaben keine halten, um genügend freie Mittel für die Neuausrichtung zur
vergleichbaren, zur Verfügung stehenden Möglichkeiten. Daher Verfügung zu haben. Flexibilität und Agilität spielen dabei eine
bin ich der Meinung, dass die Froburg für die nächsten Jahre zentrale Rolle. Mit der heutigen tiefen Kostenstruktur können
das Richtige ist für Kaminfeger Schweiz. Die Grösse entspricht wir die Verbands-Dienstleistungen gut weiterführen und weiter
unseren Vorstellungen und die Infrastruktur ist zu einem gros entwickeln, auch wenn das wirtschaftliche Umfeld etwas
sen Teil bereits vorhanden. Für die ÜK-Kurse sind vor Ort sogar schwieriger wird.
Übernachtungsmöglichkeiten vorhanden. Für die motorisierten
Kursteilnehmer gibt es genügend Gratisparkplätze. Das Preis-
Leistungs-Verhältnis ist für unseren Verband zahlbar. Somit
kann ich hinter diesem Projekt stehen.
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
5
N O T R E AV I S
Formation professionnelle
offrant de parfaites perspectives
Marcel Cuenin, Président Laurent Dousse, formation
Proche du nœud ferroviaire d’Olten, Frobourg relie toute la Frobourg se profile comme un excellent partenaire pour regrou
Suisse. L’engagement et les coûts sont supportables pour Ra per les forces en présence, particulièrement en y intégrant éga
moneur Suisse. Avec l’utilisation de l’infrastructure existante, lement les cours inter-entreprises.
l’engagement financier pour l’aménagement des locaux reste À moindres frais, nous pourrons profiter d’un bel outil de tra
minimal. vail. La générosité des locaux permettra à Ramoneur Suisse de
pérenniser une formation de base solide et d’accroître la qualité
Walter Tanner, Commerce des formations continues.
Chance Frobourg! Après avoir pesé le pour et le contre concer Je conseille cette variante à moyen et long terme.
nant les locaux, le lieu, les moyens financiers et l’horizon-
temps, je vois en Frobourg une chance pour Ramoneur Suisse, Hannes Messmer, Formation
aussi du point de vue de la proximité avec l’association Feu À Frobourg, nous pourrons réunir nos forces. L’infrastructure
suisse. En créant une offre globale étendue et attractive pour existante est solide et remplit idéalement nos objectifs.
les intéressés, nous disposerons de conditions idéales pour Il n’y a aucune raison pour que nous renoncions à nous engager
proposer une formation continue et des cours CIE de haute dans ce sens.
qualité. Saisissons l’occasion et soutenons tous ensemble le
projet qui assurera le succès de la branche du ramonage. Paul Grässli, Communication et Personnel
Engageons-nous de toutes nos forces à Frobourg! L’infrastruc
Charly Feuz, Technique ture existante (locaux de formation et de pratique, installations
Les locaux de formation à Frobourg sont pour Ramoneur Suisse sanitaires et places de parc en nombre suffisant), la proximité
tout à fait supportables financièrement et nous rapprochent avec Feusuisse, la qualité du bâtiment et la possibilité de se
de Feusuisse. De plus, la bonne infrastructure existante offre loger pour la nuit sont exceptionnelles par rapport aux coûts!
suffisamment de place et les investissements nécessaires sont
prévisibles. Marcello Zandonà, Secrétaire général de Ramoneur Suisse
Frobourg offre dortoirs, restaurant, soit une infrastructure en
Hansruedi Breitschmid, Finances relations avec la prestation et le prix! Dans un marché en muta
Parmi toutes les recherches engagées ces derniers mois, nous tion, il est décisif de contenir les frais fixes, afin de disposer
n’avons rien trouvé de comparable. Je suis d’avis que Frobourg d’une liquidité suffisante pour se réorienter. La flexibilité et le
reste pour Ramoneur Suisse le bon choix, en tout cas pour les dynamisme jouent ici un rôle-clé. L’actuelle structure des coûts
prochaines années. La grandeur des locaux correspond à nos relativement bas permet à l’association de maintenir et de dé
attentes et l’infrastructure est en grande partie déjà disponible. velopper ses prestations de service, également dans un
Il y a même des possibilités de logement pour les cours CIE. Un contexte économique qui s’annonce un peu plus difficile.
certain nombre de places de parc gratuites sont à disposition.
La relation prestation-prix est raisonnable pour notre associa
tion. De ce fait, je peux appuyer ce projet.
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
6 WEITERBILDUNG KAMINFEGER SCHWEIZ
Bildungsstätte mit Weitsicht
R u t h B ü rg l e r, R e d a k to r i n
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Dieses Jahr erleben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Berufstagung von
Kaminfeger Schweiz etwas ganz Neues. Neben informativen Präsentationen war-
tet eine rhythmische Überraschung, die noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Die Berufstagung, der Weiterbildungstag Kaminfeger Schweiz. Zudem haben die bei- Wer das Auto nutzen will, kann das natür-
von Kaminfeger Schweiz, findet zum ersten den Berufsverbände vieles gemeinsam und lich auch tun. Es ist eine beschränkte Anzahl
Mal mitten in den Jurabergen oberhalb von in nächster Zeit soll die Zusammenarbeit und Parkplätze vorhanden.
Trimbach statt. Hier bietet sich die Möglich- damit die Nutzung der Froburg noch inten-
keit, die Räume der Froburg auf eigene Faust siviert werden. Grund dafür ist die Tatsache, Aus der Geschichte
zu erkunden. Bei sichtigem Wetter bietet dass Kaminfeger Schweiz die Räumlichkei- Die ersten Befestigungsanlagen auf dem
sich ein atemberaubendes Panorama mit ten in der Gewerblich-industriellen Berufs- Hegiberggrat entstanden bereits um das
den eindrücklichen Silhouetten der Berner schule Gibs in Olten verlassen muss. Die Gibs Jahr 1050. Die Burg war der Stammsitz der
Alpen, darunter Eiger, Mönch und Jungfrau. benötigt die Räume ab zirka 2022 selber, Grafen von Froburg, die den Handelsknoten
Inmitten dieser wunderschönen Landschaft, weil der Turnunterricht der Berufsschulen beim Übergang über die Aare in Olten kont-
die zur Juraschutzzone gehört, befinden sich ausgebaut wird. rollierten. Gleichzeitig beherrschten sie den
die Geschäftsstelle und das Tagungszent- Für den Transport vom Bahnhof Olten zur Fro- schon von den Römern bevorzugten Han-
rum des Verbandes Feusuisse. Die Froburg burg ist für die Berufstagung extra ein Shut- delsweg über den Unteren Hauenstein, der
ist eine wahre Quelle der Inspiration für er- tlebus eingerichtet, sodass alle Teilnehmen- Basel und Olten verbindet. Sie zählten zu
folgreiche Tagungen oder Anlässe. den bequem mit dem öffentlichen Verkehr den mächtigsten Geschlechtern des Landes.
anreisen können. Olten ist ja bahntechnisch Der Name Froburg bedeutet wahrscheinlich
Fortbildung wird zum Event der Schweizer Knotenpunkt schlechthin. «Herrenburg». In der ersten deutschsprachig
Nicht nur die einzigartige und ruhige Lage, Wenn man Glück hat, sieht man vom Bus aus verfassten Urkunde von 1277 ist der Name
sondern auch die perfekte Infrastruktur ma- auf den Wiesen zwischen dem Dorf Hauen- «Vroburg» zu lesen.
chen das Schulungszentrum von Feusuisse stein und der Fachschule Froburg sogar einige Seit 1897 ist das Land im Besitz der Bürger-
zum idealen Ort für die Berufstagung von Gemsen oder Rehe weiden. gemeinde Olten. Es gehört zum Gemein-
F O R M AT I O N CO N T I N U E R A M O N EU R SU ISSE
Locaux de formation
avec de belles perspectives
R u t h B ü rg l e r, R é d a c t r i ce
Cette année, les participantes et participants à la session professionnelle de
Ramoneur Suisse vivront une toute nouvelle expérience. Outre des présenta-
tions informatives, une surprise rhythmique les attend; elle restera longtemps
gravée dans leur mémoire.
La journée de formation se tiendra pour trouve le centre de formation de l’Associa- s’offre comme endroit idéal pour la forma-
la première fois au cœur du Jura alpin, tion Feusuisse. Le site de Frobourg est une tion professionnelle de Ramoneur Suisse. De
au-dessus de Trimbach. Les participants véritable source d’inspiration pour mener à plus, les deux associations professionnelles
auront tout loisir de découvrir eux-mêmes bien des sessions et manifestations. disposent déjà de nombreux points com-
les locaux de Frobourg. Par beau temps, un muns et la prochaine collaboration s’inten-
magnifique panorama se présente avec les La formation continue devient sifiera du fait de l’utilisation de Frobourg.
silhouettes impressionnantes des Alpes ber- un événement Ce rapprochement est aussi dû au fait que
noises, tels que Eiger, Mönch et Jungfrau. Au caractère unique et calme du lieu vient Ramoneur Suisse est appelée à quitter les
Au cœur de ce paysage à couper le souffle, s’ajouter l’infrastructure parfaitement adap- locaux de l’École professionnelle et artisa-
appartenant à la zone protégée du Jura, se tée du centre de formation de Feusuisse, qui nale d’Olten (Gibs Olten). Le centre Gibs aura
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
degebiet von Trimbach, auch wenn die 7
Postadresse Wisen SO lautet. Die heutigen
Gebäulichkeiten bestehen aus einem Hotel-
Restaurant, das früher ein gut besuchtes
Kurhaus war, einem Bauernhof sowie der
alten und neuen Ausbildungsstätte von Feu-
suisse.
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Die Burgruine Froburg befindet sich etwa
zehn Minuten unterhalb der Fachschule und
des Restaurants.
Von der Fachschule zum
Ausbildungszentrum
Im Jahr 1967 eröffnete der Schweizerische Der Haupteingang der Fachschule Froburg. (Foto: Heiner Grieder)
Hafnerverband im ehemaligen Kurgäste- L’entrée principale de l’école professionnelle de Frobourg. (Photo: Heiner Grieder)
haus seine interkantonale Fachschule. Alle
Hafnerlehrlinge der Schweiz besuchten dort
in Blockkursen den Fachunterricht und die
überbetrieblichen Kurse. Während dieser
Zeit übernachteten die Lernenden im integ-
rierten Internat. Die allgemeinbildenden Fä-
cher wurden an der Gewerblich-industriellen
Berufsschule Olten Gibs unterrichtet.
Im Jahr 1994 konnte der Schweizerische
Hafner- und Plattenlegerverband auf der
Froburg ein neues Ausbildungszentrum er-
öffnen. Der Neubau verfügt im Erdgeschoss
über eine grosse Halle, in der die praktischen
Kurse stattfanden. In der ersten und zwei-
ten Etage sind mehrere Schulzimmer und
Demonstrationsräume untergebracht. Im
dritten Stock, der jedoch ebenerdig vom
Haupteingang her betreten werden kann,
besoin des locaux vers 2022 pour étendre Gegenüber der Fachschule liegt das Restaurant Froburg. Rechts das ehemalige Kurhaus,
l’enseignement de la gymnastique à l’école in dem später die Fachschule und das Internat des Hafnerverbandes untergebracht waren.
professionnelle. (Foto: Paul Grässli)
Le jour de la session professionnelle, un bus Le Restaurant Froburg se trouve vis-à-vis de l’école professionnelle. À droite l’ancienne
est organisé spécialement en partance de la maison d’accueil, dans laquelle ont été aménagés plus tard l’école professionnelle et
gare d’Olten jusqu’à Frobourg, afin que les l’internat de l’association des carreleurs. (Photo: Paul Grässli)
participants puissent circuler avec les trans-
ports publics. Olten est le point stratégique
par excellence, reliant le réseau ferroviaire
de Suisse. Avec un peu de chance, le voyage
en bus permettra d’observer dans le pâtu-
rage entre le village de Hauenstein et l’école
professionnelle de Frobourg quelques cha-
mois ou chevreuils.
Si quelqu’un veut se déplacer en voiture, il
peut bien sûr le faire. Le site dispose d’un
certain nombre de places de parc.
Un peu d’histoire
Les premiers châteaux forts ont été
construits dans les années 1050 sur le Hegi-
berggrat. Le bourg était le siège principal
des comtes de Frobourg qui contrôlait le Der Blick aus dem Esssaal hinauf zur mächtigen Linde, bei der eine Tafel mit dem
passage commercial sur l’Aar à Olten. En Bergpanorama der Alpen angebracht ist. (Foto: Paul Grässli)
même temps, ils maîtrisaient la voie com- Depuis le réfectoire, votre regard plonge sur les immenses tilleuls au pied desquels
merciale privilégiée par les Romains déjà est installé un tableau panoramique avec la description des Alpes. (Photo: Paul Grässli)
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
8 liegen heute die Büros der Geschäftsstelle
von Feusuisse, wie sich der erweiterte Ver-
band seit einigen Jahren nennt. Auf dersel-
ben Etage sind der Speisesaal und die Küche
untergebraucht. Im obersten Stock befinden
sich ein Seminarraum und die ehemalige
Hauswartwohnung.
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Anmeldung
Melden Sie sich noch heute für die Berufs-
tagung 2019 an und erleben Sie einen span- Rechts vorne die Fachschule und Geschäftsstelle von Feusuisse, in der Mitte das ehemalige
nenden Weiterbildungstag auf der Froburg. Internat der Lernenden, links das Restaurant. (Foto: Heiner Grieder)
Das Team von Kaminfeger Schweiz freut sich L'école professionnelle et le secrétariat de Feusuisse à l'avant à droite, l'ancien internat des
auf Ihre Teilnahme. apprenants au milieu, le restaurant à gauche. (Photo: Heiner Grieder)
muench@kaminfeger.ch
Mitglieder: 100.–
Nichtmitglieder: 150.–
Alle sind herzlich willkommen!
Im Dachgiebel befindet sich ein
Seminarraum. (Foto: Heiner Grieder)
Il y a une salle de séminaire dans le pignon Längst vergangene Zeiten: Bilder des Kurhauses. (Foto: Paul Grässli)
du toit. (Photo: Heiner Grieder) Un passé lointain: Image de l’ancien hôtel. (Photo: Paul Grässli)
sur le bas du Hauenstein qui relie Bâle et ouvre son école intercantonale dans l’ancien ciation depuis quelques années. Cet étage
Olten. Ils comptaient parmi les familles les bâtiment destiné aux personnes en séjour. abrite également le réfectoire et la cuisine.
plus puissantes du pays. On présume que le Tous les apprentis carreleurs de Suisse ont À l’étage supérieur, nous trouvons un espace
nom Frobourg signifie «Forteresse seigneu- fréquenté les cours en blocs de l’enseigne- pour les séminaires et l’ancien appartement
riale». Dans les premiers documents rédigés ment professionnel et les cours interentre- du concierge.
en allemand datant de 1277, on trouve le prises. Pendant cette période, les apprentis
nom «Vroburg». étaient logés pour la nuit dans l’internat Inscription:
Depuis 1897, cette zone appartient aux intégré. Les branches de culture générale Inscrivez-vous de suite à la session pro-
citoyens de la commune d’Olten. Elle fait étaient dispensées à l’école des arts et mé- fessionnelle 2019 et vivez une journée de
partie de la région de Trimbach, même si tiers Gibs Olten. formation continue captivante à Frobourg.
l’adresse postale est Wisen SO. Les locaux En 1994, l’Association suisse des poêliers-fu- L’équipe de Ramoneur Suisse se réjouit de
actuels se composent d’un hôtel-restaurant, mistes et carreleurs a pu ouvrir un nouveau vous y accueillir.
autrefois lieu de villégiature bien fréquenté, centre de formation à Frobourg. La nouvelle
d’une ferme et d’anciens et nouveaux ate- construction dispose d’une grande halle au Mail à: muench@kaminfeger.ch
liers de formation de Feusuisse. rez-de-chaussée où se tiennent les cours Membre: 100.–
Les ruines du château de Frobourg se situent pratiques. Au premier et deuxième étages Non-membre: 150.–
à près de dix minutes en dessous de l’école se situent plusieurs salles de classe et des
professionnelle et du restaurant. locaux de démonstration. Au troisième Chacun est bienvenu!
étage, auquel on peut accéder de plein
De l’école professionnelle pied depuis l’entrée principale, se trouvent
au centre de formation aujourd’hui les bureaux du secrétariat de
En 1967, l’Association suisse des carreleurs Feusuisse, nouvelle appellation de l’asso-
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
DAS WISSENSQUIZ TESTER SES CONNAISSANCES 9
Hätten Sie es gewusst? Le saviez-vous?
Hier dürfen gestandene Berufsleute der Branche ihre Kenntnisse Cette petite rubrique permet aux personnes expérimentées dans
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
testen. Die Fragen stammen aus den aktuellen Lehrbüchern der la branche de tester leurs connaissances. Les questions sont tirées
Lernenden. Zusammengestellt hat sie diesmal Patrizia Alther, Ka- des manuels d’étude actuels des personnes en formation. Cette
minfegermeisterin aus Diessenhofen. Es sind Fragen, deren Ant- fois-ci elles sont proposées par Patrizia Alther, Maître ramoneuse
worten die Lernenden während ihrer Lehrzeit kennen müssen. de Diessenhofen. Ce sont des questions auxquelles les élèves
Die Lösungen sind auf Seite 19 zu finden. doivent être capables de répondre au cours de leur apprentissage.
Les réponses sont données en page 19.
Fragen:
Questions:
1. Beschreiben Sie die Wörter Emission, Transmission und
Immission. 1. Décrivez les notions émission, transmission et immission.
2. Was sind Holzbrennstoffe nach LRV? 2. Qu’entend-on par combustibles bois dans l’OPair?
3. Definition der Toxikologie: 3. Définition de la toxicologie:
4. Beschreiben Sie den Unterschied von heterogenen und 4. Décrivez la différence entre les substances hétérogènes
homogenen Stoffen. et homogènes.
5. W
elcher Unterschied besteht im Brandschutz zwischen Bau- 5. Quelle est la différence entre éléments de construction
teilen und Baustoffen? et matériaux de construction dans la protection incendie?
KORRIGENDUM ZUR LE T Z TEN AUSG ABE R E C T I F I C A T I O N C O N C E R N A N T
LA DERNIÈRE ÉDITION
Irrtümlicherweise ist in der Ausgabe 4/2019 des Schweizer
Kaminfegers beim Wissensquiz der Name des Fachlehrers ste- Dans l’édition 4/2019 de Ramoneur Suisse le nom de l’ensei-
hen geblieben, der die Fragen und Antworten in der Ausga- gnant qui a rédigé les questions de cette rubrique n’a pas été
be 3/2019 zusammengestellt hatte. Für das Wissensquiz der modifié par rapport à celui de l’édition 3/2019. Les questions
letzten Ausgabe hat jedoch Bernhard Wüthrich die Fragen de ladite rubrique de la dernière édition ont été formulées par
und Antworten zusammengestellt. Er ist Kaminfegermeister in Bernhard Wüthrich. Il est maître ramoneur à Kirchberg et
Kirchberg und unterrichtet lernende Kaminfeger im Schulkreis enseigne aux élèves ramoneurs au centre scolaire de Berne. Je
Bern. Ich entschuldige mich in aller Form für dieses Versehen. vous prie de bien vouloir m’excuser pour cet oubli.
Ruth Bürgler, Redaktorin Ruth Bürgler, Rédactrice
Delso 88
Alkalischer Schwefel-Entferner mit Absprengeffekt
● Anwendung: Für Heizungsanlagen im Einsprüh- und Waschverfahren
● Neutrale Heizflächen ● Inhalt netto 20 kg
● Maschinenschonend ● Effizient und Kostengünstig
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19
10 I N T ERV I E W M I T N AT I O N A L R AT B RU N O WA L L ISER
Überregulierungen machen
den KMU das Leben schwer
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
R u t h B ü rg l e r, R e d a k to r i n
Schweizer Kaminfeger (SK): SK: Sie waren Anfang Juli als Gast in der BW: Nehmen wir die Holzverbrennung.
Herr Walliser, wie gefällt Ihnen die politi- Wahlarena «Fokus KMU – Die Sendung für Auf Bundesebene werden rund um die
sche Arbeit in Bern? Wirtschaft und Gesellschaft» von Tele Züri. Energie- und Klimadebatte vor allem Gas-
Der Titel der Sendung lautete: «Wohlstands- und Ölheizungen verteufelt, weil deren
Bruno Walliser (BW): Das erste Jahr war insel Schweiz – ade?» Worum ging es? CO²-Emissionen Auswirkungen auf die Kli-
vor allem eine gute Lehrzeit. Das Zweikam- maerwärmung haben sollen. Und das ohne
mersystem (National- und Ständerat) muss- BW: Wir diskutierten über die Rahmenbe- Unterschied, ob es neue oder alte Heizge-
te ich zuerst richtig kennenlernen. Die Zeit, dingungen, die in der Schweiz für das Ge- räte sind.
bis Entscheidungen fallen, verläuft anders werbe gelten, und was wir tun müssen, um Die Nutzung von Energieholz hingegen
als auf der kantonalen politischen Ebene. unseren Wohlstand behalten zu können. wurde in der Vergangenheit vom Bund
Die Arbeit in der Kommission für Rechts- Mit dabei waren verschiedene Akteurin- gefördert. Weil die Energiewende ohne
fragen ist sehr interessant. Die Kommission nen und Akteure aus Politik und Gewerbe. Holzfeuerungen, welche CO²-neutral sind,
befasst sich unter anderem mit dem OR, Das Gespräch drehte sich um die zuneh- nicht zu schaffen ist. Nun wird plötzlich
dem ZGB und dem Strafrecht. Dazu kommt menden Überregulierungen, die vor allem auch auf den Holzheizungen herumge-
die Behandlung von Initiativen wie jüngst den Alltag der KMU erschweren. In diesem hackt. Alle sprechen von Feinstaubemissi-
die Konzernverantwortungs-Initiative und Zusammenhang wurde diskutiert, wie gross onen und dass alle Feuerungen, welche mit
Geschäfte, die das Eidgenössische Kartell- sich deren Einfluss auf den Wohlstand der Holz betrieben werden, messpflichtig sein
gesetz (EKG) betreffen. Als Nichtjurist habe Schweiz auswirkt. sollen, Kachelöfen, Herdanlagen usw. ein-
ich eine andere Sicht auf rechtliche Fragen, geschlossen, obwohl dies in der Praxis nicht
mich interessieren andere Aspekte, die kann SK: Können Sie Beispiele für eine solche umsetzbar ist. Es bräuchte noch mehr For-
ich einbringen. Überregulierung nennen? mulare, noch mehr Daten würden erfasst,
I N T ERV I E W AV EC L E CO NSEI L L ER N AT I O N A L B RU N O WA L L ISER
La régulation excessive
complique la vie des PME
R u t h B ü rg l e r, R é d a c t r i ce
Ramoneur Suisse (RS): Monsieur Walliser, cartels (LCart). N’étant pas juriste, j’ai une final sur la régulation toujours plus serrée qui
comment vivez-vous votre travail politique autre approche des questions juridiques, rend la vie des PME de plus en plus difficile.
à Berne? mon point de vue peut être intéressant sous Dans ce contexte, on a tenté de savoir dans
d’autres aspects. quelle mesure cette régulation influence la
Bruno Walliser (BW): La première année prospérité de la Suisse.
a surtout été un bon apprentissage. Je RS: Au début juillet, vous étiez invité à un
devais d’abord connaître le système des débat sur Télé Zuri, «Fokus KMU» ou en fran- RS: Pouvez-vous nous donner un exemple
deux chambres (Conseil national et Conseil çais «Focus sur les PME», une émission sur de régulation excessive?
des États). Les débats dans les dossiers et l’économie et la société. Le titre de l’émission
les prises de décision ont une durée autre en français: «Adieu la Suisse comme île de BW: Prenons la combustion du bois. À
qu’à l’échelle de la politique cantonale. Le prospérité?» De quoi s’agissait-il? l’échelle de la Confédération, les débats
travail dans la commission des affaires juri- sur l’énergie et le climat visent surtout les
diques est très intéressant. La commission BW: Dans cette émission nous avons abordé chauffages au gaz et au mazout, en raison
se penche entre autres sur des questions les conditions cadres en vigueur pour l’arti- de leurs émissions de CO² qui devraient
touchant le CC, le CO et le droit pénal. S’y sanat en Suisse et les mesures nécessaires avoir un effet sur le réchauffement clima-
ajoute le traitement des initiatives, comme pour conserver la prospérité de notre pays. tique. On ne fait aucune différenciation
celle sur la responsabilité des entreprises et Différents acteurs de la politique et de l’arti- entre les nouveaux ou les vieux appareils
des affaires concernant la loi fédérale sur les sanat étaient présents. Le débat a porté au de chauffage.
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19die ausgewertet werden müssten. Es gäbe BW: Es müssen sich mehr Gewerbetrei- SK: Sich engagieren bedeutet Aufwand. 11
noch mehr Vorschriften und irgendjemand bende und KMU in der Politik engagieren. Wie machen Sie das?
müsste diese dann konsequent durchsetzen Ich fordere meine Berufskolleginnen und
können. Solche Vorgänge würden diesem Berufskollegen auf, sich bereitwillig für öf- BW: Um ein Geschäft zu führen und in der
CO²-neutralen Brennstoff in keiner Art und fentliche Ämter zur Verfügung zu stellen. Politik mitzuarbeiten, dafür braucht es Or-
Weise helfen. Dort kann jeder und jede mitbestimmen, ganisationstalent und eine geschickte Hand
Der Staat wird immer mehr aufgeblasen, mitgestalten, etwas bewegen. Es ist wichtig, beim Zusammenstellen des Arbeitsteams.
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
statt die Bürokratie abzubauen und die KMU an Abstimmungen und Wahlen teilzuneh- Mir war es wichtig, dass ich alle Mitarbei-
zu entlasten. Das haben eigentlich alle, die men, das gilt auch für die jüngeren Hand- tenden selber ausgebildet habe und auf ihre
an der Gesprächsrunde teilnahmen, einge- werkerinnen und Handwerker. Es wäre mein Selbständigkeit setze. Ich muss als Arbeit-
sehen. Wunsch, dass Gewerbetreibende und KMU geber Vertrauen in meine Leute haben und
Ein Beispiel sind die Radio- und Fernsehge- im Parlament Mehrheiten erreichen können. wissen, dass sie die tägliche Arbeit auch
bühren: Alle zahlen diese Gebühr privat. Neu Möglich wäre das durchaus. Im Herbst sind ohne mein Zutun oder meine Anwesenheit
müssen jetzt auch mehrwertsteuerpflichtige Eidgenössische Wahlen. gut und richtig erledigen. Auf meine Ange-
Unternehmen mit Sitz, Wohnsitz oder Be-
triebsstätte in der Schweiz eine nach Jah-
resumsatz abgestufte Abgabe entrichten.
Wieso ich nun aber auch als Betrieb diese
Gebühr nochmals bezahlen soll, dies leuch-
tet mir nicht ein. Zweimal für dasselbe zu
bezahlen, ist eine Zumutung.
Ein anderes Beispiel ist die Abrechnung der
Mehrwertsteuer. Es stecken viele Arbeits-
stunden eines Unternehmers darin, diese
Daten an den Bund abzuliefern, der damit
abkassieren kann. Für diesen Arbeitsauf-
wand wird jedoch kein Unternehmen ent-
schädigt. Das ist für mich nicht in Ordnung.
SK: Was schlagen Sie als mögliche Lösun-
gen vor?
Par contre, la Confédération prônait par
le passé l’utilisation du bois comme agent
énergétique, parce que la transition énergé-
tique serait irréalisable sans les chauffages
au bois qui sont neutres du point de vue
CO². Et d’un coup, les chauffages au bois
sont attaqués. Tout le monde parle des
émissions de poussières fines, demandant
que tous les chauffages exploités au bois
fassent l’objet de mesurages, y compris
les poêles en faïence, les cuisinières, etc.,
quoique irréaliste dans la pratique. Cette dé-
marche multiplie les formalités ainsi que les
quantités de données à traiter et à analyser.
Entraînant une avalanche de prescriptions domicile en Suisse devront verser des rede- RS: Que proposez-vous comme solution?
qui demanderaient d’être rigoureusement vances en fonction de leur chiffre d’affaires
mises en pratique. Ces procédés ne seraient annuel. Pourquoi est-ce que je devrais payer BW: Les artisans et les responsables de
nullement favorables à ce combustible encore cette redevance en tant qu’entre- PME devraient davantage s’engager en
neutre du point de vue CO². prise, cela m’échappe. Payer deux fois pour politique. J’encourage mes collègues pro-
On provoque un gonflement de l’appareil la même chose me paraît exagéré. fessionnels à se mettre à disposition pour
administratif de l’État au lieu de décharger Un autre exemple est le décompte de l’im- des postes de services publics. À ce niveau
les PME. Tous les acteurs de ce débat ont pôt sur la valeur ajoutée. Un entrepreneur chacun peut s’investir, participer et faire
compris et admis ces effets collatéraux. investit beaucoup de temps pour ce travail bouger les choses. Il est important d’aller
Les redevances radio-TV en sont un exemple: et transmet ces données à la Confédération voter et là je m’adresse aussi aux jeunes
Les redevances sont payées par les per- qui encaisse l’impôt. Les entreprises ne sont artisans, de sexe féminin et masculin. J’irais
sonnes privées. Désormais, les entreprises pas dédommagées pour cet investissement. jusqu’à souhaiter que les artisans et les
soumises à la TVA avec ateliers, siège et J’estime qu’il y a là une lacune. chefs de PME puissent atteindre la majorité
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/1912 stellten kann ich mich verlassen, das gibt Rahmenabkommen mit der EU nicht brau-
mir die Möglichkeit und den zeitlichen Spiel- chen. Ich höre und sehe die gleichen Droh- ZUR PERSON
raum, in der Politik mitzuwirken. Wir sind gebärden wie damals, als es um den Beitritt
auf unsere KMU angewiesen, auf beschei- zum EWR ging. Bruno Walliser wohnt in Volketswil ZH.
dene Unternehmer, welche nicht in erster Letztlich lebt der Mensch aus seinen Erfah- Der 53-Jährige ist Kaminfegermeister,
Linie den eigenen Profit oder ihren eigenen rungen, in die Zukunft sehen kann niemand. Feuerungskontrolleur mit eidgen. Fach-
Bonus im Auge haben, sondern sich für den ausweis und kommunaler Brandschutz-
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Erhalt der Arbeitsplätze einsetzen und dies SK: Eine letzte Frage: Was bedeutet die experte. Seit 1996 ist er selbständig und
über Generationen. Solche Leute brauchen Klimadebatte für das Kaminfegergewerbe? beschäftigt acht Mitarbeitende und zwei
wir in der Politik. Lernende. Im Bereich Kaminfegeraus-
BW: Sie spricht ganz klar für uns. Sie bringt bildung war er über 21 Jahre lang als
SK: Welche politischen Ziele verfolgen Sie effizientere Anlagen, das stärkt den Um- Experte bei den Lernenden engagiert.
auf Bundesebene? weltschutz. Unser Beruf ist letztlich prak- Seit 1984 ist er Mitglied der SVP Schweiz.
BW: Besonders am Herzen liegen mir die tischer Umweltschutz. Der Klimaschutz Er amtete im Gemeinderat Volketswil
Unabhängigkeit und die Selbständigkeit braucht keine Verbote, sondern Lösungen, und war während 15 Jahren Gemeinde-
der Schweiz, dass wir weiterhin selber be- die für den Mittelstand in der Praxis tauglich präsident. Gleichzeitig war er Mitglied
stimmen über Warenaustausch und Han- sind und auch bezahlbar bleiben. des Zürcher Kantonsrates und wurde
del sowie die Zuwanderung selber steuern 2013 Kantonsratspräsident, also höchs-
können. 1992 sagte das Schweizervolk Herr Walliser, ich danke Ihnen für das Ge- ter Zürcher (siehe auch Schweizer Kamin-
Nein zum EWR. Alle Befürworter drohten spräch. Ich wünsche Ihnen eine spannende feger 5/2013). Seit 2015 ist er Mitglied
mit «Weltuntergang» für die Schweiz. Die Zeit vor den Wahlen und dass die Wieder- des Nationalrates und der nationalrätli-
Schweiz gibt es trotz dieses Neins immer wahl erfolgreich ist. chen Kommission für Rechtsfragen. Er
noch und es geht uns gut, besser als der stellt sich diesen Herbst zur Wiederwahl.
ganzen EU. Ich bin überzeugt, dass wir das
au Parlement. Rien n’est impossible. Nous les échanges commerciaux ainsi que le flux
aurons les élections fédérales en automne. migratoire. La Suisse a dit non à l’espace
économique européen en 1992. Tous ceux
RS: S’engager, c’est s’investir. Comment qui étaient pour l’adhésion prédisaient quasi
vous y prenez-vous? la «fin du monde» pour la Suisse. Mais elle a
survécu à ce NON et elle se porte aujourd’hui
BW: Mener une entreprise et s’engager dans bien mieux que toute l’Union européenne.
la politique, cela demande un talent orga- L’accord cadre avec l’UE n’est pas une néces-
nisationnel et du flair pour composer une sité, j’en suis convaincu. J’entends et je vois
bonne équipe de travail. J’estime important dans ce contexte les mêmes menaces que
quant à moi d’avoir formé moi-même mes lorsqu’il s’agissait d’adhérer à l’espace éco-
collaborateurs; je peux compter sur eux et nomique européen. DONNÉES PERSONNELLES
leur manière autonome de travailler. En tant Finalement, l’homme vit de ses expériences,
que patron, je fais confiance à mes employés personne ne peut prédire l’avenir. Bruno Walliser habite à Volketswil dans
et suis persuadé qu’ils accomplissent bien le canton de Zurich. Agé de 53 ans, il est
leur travail quotidien sans mon contrôle et RS: Une dernière question: Quelle est l’im- maître ramoneur, possède le brevet fédé-
sans ma présence. Je peux compter sur mes portance du débat sur le climat pour la pro- ral de contrôleur de combustion et est
employés et cela me procure le temps néces- fession de ramoneur? expert communal en protection incen-
saire pour exercer mon mandat politique. die. Indépendant depuis 1996, il occupe
Nous dépendons de nos PME, des entrepre- BW: Il est clairement en notre faveur. Les huit employés et deux apprentis. Dans le
neurs modestes qui ne recherchent pas en installations deviennent plus efficaces, cela domaine de la formation des ramoneurs,
premier lieu un profit ou un bonus, mais qui renforce la protection environnementale. il a été expert aux examens d’apprentis-
s’investissent pour le maintien des places de Dans notre profession, nous travaillons acti- sage pendant 21 ans.
travail et ce, au-delà des générations. Nous vement à la protection de l’environnement. Il est membre de l’UDC Suisse depuis
avons besoin de telles personnalités en poli- La protection du climat ne doit pas formuler 1984. Membre du Conseil communal de
tique aussi. des interdits mais des solutions acceptables Volketswil, il a été pendant 15 ans pré-
pour la classe moyenne, pouvant être mises sident de la commune. En même temps,
RS: Quels sont vos objectifs politiques à en pratique et d’un prix abordable. membre du Grand Conseil Zurichois, il
l’échelle nationale? en a été le président en 2013, devenant
Monsieur Walliser, je vous remercie de cet ainsi le premier citoyen du canton de
BW: L’indépendance et l’autodétermination entretien. Je vous souhaite une bonne pé- Zurich (voir Ramoneur Suisse 5/2013). Il
de la Suisse me tiennent particulièrement à riode préélectorale et j’espère vivement que se représente aux élections cet automne.
cœur, sa capacité à pouvoir gérer elle-même vous soyez réélu.
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19Hafner-Inserat_88x262.qxp_Layout 1 15.08.14 10:37 Seite 1 Brenner_88x265_CH 06.05.14 13:57 Seite 1
die Profis für Flammenbild eines multiflam ® Gasbrenners
OFEN CHEMINEE KAMINE
Kamin-Hüte
Euro, Aspira, Sairlift
Basten, Sirius
Ansatzteile / Übergänge
Abgasleitungen CNS
Kamin-Sanierungen
Kesselanschlüsse
Rohre, Bogen, Briden
Ofen-Rohre Stahl
gebläut, verzinkt, CNS
Rosetten, Bogen, Klappe
Ofen-Zubehör
Heiztüren
Russtüren
Gussroste
Cheminée-Zubehör
Cheminée-Verglasungen
Cheminée-Kassetten
Cheminée-Scheibenzüge Die Kunst
Olsberg-Cheminée-Öfen
des Feuermachens.
Rauchrohre steckbar Seit Jahrzehnten versteht man sich bei Weishaupt auf die hohe
Kunst der Feuerungstechnik und entwickelt sie ständig weiter. Ein
Rauchrohranschlüsse Paradebeispiel dafür ist die Weishaupt multiflam® Technologie. Sie
reduziert die Emissionswerte von Gas-, Öl- und Zweistoffbrennern auf
Garten-Decor ein extrem niedriges Niveau. Langjähriges Know-how und modernste
Digitaltechnik sind die Kennzeichen aller Weishaupt Brenner von
Feuerschalen 12 bis 22’000 kW, ob für fossile oder auch biogene Brennstoffe.
Garten-Grill Weishaupt AG, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil ZH
Tel.: 044 749 29 29, Fax: 044 749 29 30, 24-h-Service: 0848 830 870
Garten-Cheminée www.weishaupt-ag.ch
1. Rauchrohre mit Briden
w w w. a s k o . c h
2.
3.
Rauchrohre steckbar
Zubehör Das ist Zuverlässigkeit.
4. Luftgitter
5. Flexible Alu-Rohre
6. Kaminaufsätze
7. Chromstahlkamine
8. Ofenrohre gebläut
9. Spezialteile
10. Cheminée-Öfen
11. Garten-Grill-Feuerstellen
ASKO HANDELS AG CH-9443 Widnau · Industriestrasse 67
071 722 45 45 · Fax 071 722 76 22
www.asko.ch · asko@bluewin.ch
CH-6010 Kriens/LU · Amstutzweg 2 Brenner Brennwerttechnik Solarsysteme Wärmepumpen
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/1914 PENSIONSKASSE KAMINFEGER
Zuerst die Arbeit –
dann das Vergnügen
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Annina von Känel, Geschäftsführerin Pensionskasse Kaminfeger
Der Stiftungsrat der Pensionskasse Kaminfeger traf sich im Juni 2019 in Ascona
zu einer Geschäftssitzung und um die Vorzüge der Südschweiz zu geniessen.
Die Pensionskasse Kaminfeger PkK ist die Zentrales Thema der Arbeitstagung war ei- Arbeitnehmervertreter, auf Ende der Amts-
Pensionskasse des Kaminfegergewerbes. nerseits der Umgang mit den Risiken von zeit (30. Juni 2019) nahm der Stiftungsrat
Die Kasse bietet ihre Leistung sämtlichen Pensionskassen. Unter fachkundiger Anlei- zum Anlass, das Gremium zu verkleinern und
Kaminfegerbetrieben in der Schweiz an. tung namhafter Experten bezeichnete der schlanker zu gestalten. Neu wird die Arbeit
Sie bietet zudem Vorsorgelösungen für Stiftungsrat mögliche Risiken und definier- der Anlage- und der Liegenschaftskommissi-
Selbständigerwerbende an. Ihre Dienstleis- te Massnahmen, damit diese frühzeitig er- on direkt im Stiftungsrat verrichtet. Der Stif-
tungen orientieren sich an den Bedürfnissen kannt und abgewehrt werden können. Der tungsrat erhofft sich mit diesem Schritt, eine
der Kaminfegerbranche. Die Nähe der PkK fachgerechte Umgang mit allen möglichen weitere Steigerung der Führungsqualität und
zu den Betrieben überzeugt. Risiken dient der langfristigen Sicherheit der kürzere Entscheidungswege.
Pensionskasse Kaminfeger. Am Samstagmorgen nahmen der gesamte
Starke Bindung zu Kaminfeger Stiftungsrat und die Geschäftsstelle an der
Schweiz Wechsel im Stiftungsrat Delegiertenversammlung von Kaminfeger
Aus Verbundenheit der Pensionskasse zum Im Fokus der Retraite stand anderseits die Schweiz teil. Die Pensionskasse Kaminfeger
Kaminfegergewerbe führte der Stiftungsrat zukünftige Zusammensetzung und Arbeits- schätzt die gute und konstruktive Zusammen-
seine Retraite im Vorfeld der Delegierten- weise des Stiftungsrates. Der Rücktritt der arbeit mit Kaminfeger Schweiz. Dass dieses
versammlung von Kaminfeger Schweiz im verdienstvollen Stiftungsräte Kilian Jegen, Zusammenspannen für die Branche einen
Tessin durch. Kaminfegermeister, und Thomas Zimmerli, Mehrwert liefert, davon ist die PkK überzeugt.
C A I S S E D E P R É V OYA N C E R A M O N E U R
D’abord le travail – ensuite le plaisir
Annina von Känel, Gérante de la Caisse de prévoyance Ramoneur
Le Conseil de fondation de la Caisse de prévoyance Ramoneur s’est réuni au
mois de juin 2019, à Ascona pour une séance de travail et goûter aux délices
de la Suisse italienne.
La Caisse de prévoyance CPR est la caisse Lien très fort avec Ramoneur Suisse à pouvoir les contrecarrer. La gestion appro-
de pension en faveur de personnes actives De par le lien de la Caisse de prévoyance priée de tous les risques imaginables conso-
dans la profession de ramoneur. La caisse avec la profession de ramoneur, le Conseil lide la sécurité de la Caisse de prévoyance
propose ses prestations aux entreprises de fondation a décidé d’effectuer sa séance Ramoneur sur le long terme.
de ramonage situées dans toute la Suisse. de travail juste avant l’Assemblée des délé-
De plus, elle propose des solutions de pré- gués de Ramoneur Suisse, au Tessin. Changement dans le Conseil
voyance aux personnes indépendantes. Le sujet au cœur de cette journée de travail de fondation
Ses prestations de service s’orientent aux portait sur la gestion des risques des caisses Le Conseil de fondation a également réfléchi
besoins de la branche du service de ramo- de pension. Encadrés d’experts renommés, à la future composition du groupe et à son
nage. La CPR se veut proche des entreprises le Conseil de fondation a fait une apprécia- mode de travail. Après la démission des
et c’est là sa force de conviction. tion des risques possibles et défini les me- deux membres Kilian Jegen, maître ramo-
sures permettant de les déceler de manière neur, et Thomas Zimmerli, représentant des
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/1915
V E R B A N D I A S S O C I AT I O N
Im Dezember lancierte die PkK eine Ver-
losung unter allen Versicherten, Rentnern
und Arbeitgebern. Der Gewinn war eine
Übernachtung in Ascona und die Teilnah-
me am Galadiner von Kaminfeger Schweiz
am Samstagabend für zwei Personen. Die
Der Stiftungsrat und die Mitglieder der Geschäftsstelle der Pensionskasse Kaminfeger trafen PkK loste unter all den Teilnehmern zehn
sich im Tessin (v.l.n.r.): Annina von Känel, René Schwab, Pascal Steiner, Guido Röthlisberger Gewinner aus.
(Präsident), Kaspar Bütikofer, Hannes Messmer, Bruno Klopfenstein (Vizepräsident) und Im Hotel Garni Luna in Ascona wurden am
Milena Bachmann. späteren Samstagnachmittag die zehn Ge-
Le Conseil de fondation de la Caisse de prévoyance Ramoneur et le secrétariat de la caisse winner mit ihrer Begleitung vom Stiftungsrat
se sont réunis au Tessin (de la gauche): Annina von Känel, René Schwab, Pascal Steiner, begrüsst. Die Gewinnerschar setzte sich aus
Guido Röthlisberger (président), Kaspar Bütikofer, Hannes Messmer, Bruno Klopfenstein Gesellen, Meistern und Rentnern aus der ge-
(vice-président) und Milena Bachmann. samten Schweiz zusammen. Wir haben eine
fröhliche und gemütliche Zeit erlebt. Wir ge-
nossen die Gastfreundschaft im Tessin!
Die Gewinner haben Grund zum Anstossen.
Les gagnants ont de bonnes raisons de
trinquer ensemble.
employés, à la fin de la période administra- La Caisse de prévoyance Ramoneur apprécie gagnants parmi tous les participants. Les dix
tive (30 juin 2019), le Conseil de fondation la bonne et constructive collaboration avec récompensés ont été accueillis avec leurs
décida de réduire le nombre de membres et Ramoneur Suisse. La CPR est convaincue que accompagnants par le Conseil de fondation,
de se réorganiser. Désormais, le Conseil de cette coopération intelligente est une plus- le samedi en fin de journée, à l’hôtel garni
fondation s’occupera directement des pla- value pour la branche. Luna, à Ascona. Le groupe de gagnants
cements et des travaux de la commission En décembre, la Caisse de prévoyance se composait d’employés, de maîtres et
immobilière. Par cette démarche, le Conseil Ramoneur a lancé un tirage au sort auquel de rentiers de toute la Suisse. Nous avons
de fondation espère améliorer la qualité de ont participé tous les assurés, les rentiers passé de magnifiques moments ensemble
gestion et raccourcir les voies de décision. et les employeurs. Les lauréats ont gagné et avons apprécié l’esprit de convivialité des
Le samedi matin, l’ensemble du Conseil de une nuitée à Ascona avec participation au Tessinois!
fondation et du secrétariat a participé à l’As- dîner de gala de Ramoneur Suisse le samedi
semblée des délégués de Ramoneur Suisse. soir pour deux personnes. La CPR a tiré dix
Schweizer Kaminfeger Ramoneur Suisse Spazzacamino Svizzero
5/19Sie können auch lesen
