MARKTSTIMMUNG IM ADVENT - und Alfelder Jahrmarkt GLÜCK IM SPIEL - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2018/
Januar 2019
22. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIE BE N: Dezember 2018/Januar 2019 unabhängig monatlich unbezahlbar
MARKTSTIMMUNG IM ADVENT
und Alfelder Jahrmarkt
GLÜCK IM SPIEL
Konzertverlosungen und mehr
LEICHTFÜSSIGE HANDWERKER
Ball in Delligsen
2 Editorial
Revolutionen und Randnotizen Aus dem Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser,
es ist die jährliche, kleine Revolu- Weihnachtsmarkt Alfeld 4–8
tion: Der Wechsel von einem Jahr
zum nächsten, der Abschied von
der einen, die Annahme einer neuen
Jahreszahl. Blicken wir noch einmal
Stäbchen rein, Spender sein 11
zurück auf 2018. Kurz zusammenge-
fasst: Im Jahr 2018 ist viel passiert,
aber nicht so viel, wie in manchen
anderen Jahren. Zumindest keine
Revolutionen. Die haben nämlich Tiere 12
eine auffällige Häufung in Jahren mit
der Zahl acht hinten.
1848 trafen sich die Delegierten der
Frankfurter Nationalversammlung, Jubiläum 13
der ersten frei gewählten Volks-
vertretung der deutschen Lande.
Das war eine Revolution! In der Fol-
ge wurde ein Mann namens Johann
Ernst Arminius von Rauschenplat Ein anonymer Kupferstich von 1831 zeigt die „wahrhafte Abbildung Baukultur 14 – 15
Mitglied des Vorparlaments zur des Dr. Rauschenplat – Eine Erscheinung die in Welt und Natur
historischer Beziehung gleich merkwürdig ist.“
Frankfurter Nationalversammlung.
Und warum wird er hier erwähnt und
sogar mit einem Bild abgedruckt? Er
ist 1807 in Alfeld an der Leine gebo- Japan führte bereits Krieg mit der Veranstaltungen 16 – 27
ren, am 21. Dezember ist sein 150. Sowjetunion und China. 1948 kam
Todestag. In der Zeitspanne seitdem die Währungsreform.
wurde er fast gänzlich vergessen –
von Rauschenplat, der Revolutionär 20 Jahre später kam es zu einer
Spiel-Verlosung 27
und Freiheitskämpfer. besonderen „Umdrehung“ der Ver-
hältnisse: Die 68er-Bewegung revo-
Aufgefallen ist Rauschenplat bereits lutionier te das Privatleben und
im Januar 1831 als Initiator der soge- eroberte die Straßen - der Summer
nannten „Göttinger Revolution“. Es of Love. Zeitgleich der Prager Früh- Wrisbergholzen 30
ging um die Forderung, unzensier- ling und die Märzunruhen in Polen.
te Texte zu veröffentlichen. Die Fol- Schließlich 1998 – damals eine Revo-
ge: Proteste, Solidarisierungen und lution, heute eine Randnotiz: Ger-
schließlich ein Aufstand. An der hard Schröder löst Helmut Kohl als
Spitze stand Rauschenplat, unter- Bundeskanzler ab. Handwerkerball 2019 32
stützt von Studenten. Der Göttinger
Magistrat und der Polizeikomman- In dieser Vorweihnachtszeit über
deur wurden abgesetzt, ein Gemein- Revolutionen nachzudenken, führt
derat gebildet – außergewöhnlich vielleicht etwas zu weit. Es herrscht Zum Titel:
im Königreich Hannover. Rauschen- viel eher das Bedürfnis, sich einzu- Das Team der SIEBEN:
plat war Vorbereiter der Göttin- kuscheln in der Behaglichkeit. Des- wünscht Ihnen frohe Weihnachten
ger Sieben, aber das ist eine ande- halb ist für 2018, im letzten Monat und einen guten Rutsch ins Jahr 2019
© Anura.dsgn - fotlia.com
re Geschichte. Bei der Märzrevolu- des Jahres, keine Revolution mehr zu
tion von 1848 war er dagegen wohl erwarten. Es sei denn, der Jahrmarkt
auch dabei und trat später in den fiele aus. Dann bräche ein Protest-
Polizeidienst ein. Er wurde amnes- sturm los! Oder die revolutionsmäßi-
tiert und übersiedelte schließlich ge Silvesterknallerei würde verboten
nach Hannover, wo er 1868 in geisti- werden. Das wäre sogar eine Revolu-
ger Umnachtung starb. tion, der man sich vernünftigerweise frohe Festtage sowie ein glückliches
sogar anschließen könnte. Eine stille neues Jahr 201.
Nach diesem kleinen Exkurs, weite- Revolution.
re revolutionäre Jahreszahlen: Die
Novemberrevolution stand am Ende Wir hören, sehen und lesen uns in
des 1. Weltkrieges, dem Sturz der 2019 wieder.
Monarchie, und am Beginn der par-
lamentarische Demokratie, der Wei- Viel Spaß in der Vorweihnachtszeit
marer Republik. 1938 stand Deutsch- und beim Jahreswechsel wünscht
land kurz vor dem zweiten Welt- Ihre SIEBEN:
krieg.
Gesundheit 3
Kostenlose Information zu den Herzwochen 2018 in Alfeld
Herz außer Takt
„Herz außer Takt“ lautet das Motto der Herzwochen der Deutschen Herz-
stiftung. Für den 1. Dezember lädt das AMEOS Klinikum Alfeld zu einer
kostenlosen Informationsveranstaltung mit Experten in die Aula der
Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstraße, ein. Zwischen 10.30 und 12.30
Uhr wird in Vorträgen und einer Diskussionsrunde das sogenannte „Vor-
hofflimmern“ erläutert.
Mit zirka 1,8 Millionen Betroffenen ist andere Erkrankungen bei der Entste- tung, spricht das Grußwort. Zuguns-
Vorhofflimmern die häufigste Herz- hung von Vorhofflimmern? ten der „Hilfe für Tschernobyl-Kinder“
rhythmusstörung und eine ernstzu- werden am Haupteingang Speisen
nehmende Erkrankung. Denn unbe- Antworten auf diese Fragen geben und Getränke von Hausmeister Bernd
merkt und unbehandelt kann sie Dr. Ingo Neumann, Leitender Ober- Beutler verkauft. (hst)
lebensbedrohlich für Herz und Gehirn arzt der Klinik für Innere Medizin im
bis hin zu Herzschwäche und Schlag- AMEOS Klinikum Alfeld, Oberärztin „Herz außer Takt“
anfall werden. Dr. Christiane Wigand-Richter sowie Vorträge und Diskussionsrunde
Dr. Ingo Neumann, Leitender Oberarzt der Klinik
der neue Chefarzt der Klinik für Inne- für Innere Medizin im AMEOS Klinikum Alfeld,
Wie kann man Vorhofflimmern erken- re Medizin, der Kardiologe Dr. Amir Oberärztin Dr. Christiane Wigand-Richter
nen und den normalen Herzrhythmus Kapic. Als Gast wird Prof. Dr. Karl Hein- Kardiologe Dr. Amir Kapic
wiederherstellen? Mit Medikamen- rich Scholz, Chefarzt der Kardiologi- Prof. Dr. Karl Heinrich Scholz, Chefarzt der
ten? Ist gar ein Kathetereingriff oder schen Klinik des St. Bernward Kran- Kardiologischen Klinik des St. Bernward Kran-
kenhauses Hildesheim
eine Operation erforderlich? Welche kenhauses Hildesheim, anwesend
Aula der Schulrat-Habermalz-Schule,
Fortschritte bei den Medikamenten sein. Kalandstraße, Alfeld (Leine)
zur Hemmung der Blutgerinnung gibt 1. Dezember 2018 , 10.30 bis 12.30 Uhr
es? Welche Rolle spielen beispiels- Dieter Herrmann ehrenamtlicher
weise Bluthochdruck, Diabetes und Beauftragte der Deutschen Herzstif- Kardiologe Dr. Amir Kapic
Seesen e.V.
Programm 2018/19
19.01.2019 Brass Band Berlin
Samstag
„NeujahrsSpass mit Klassik- und Swing Hits“
09.02.2019 Philip Simon - „Meisenhorst“
Samstag Kabarett
23.02.2019 Wladimir Kaminer
Samstag
„Die Kreuzfahrer“ Lesung
shutterstock.com, De Visu
10.03.2019 Vince Ebert - „Zukunft is the
Sonntag
Future“ - Wissenschaftskabarett
„Oh je,
Bodo Wartke -
die Kinderlein
03.04.2019
Mittwoch
„Klaviersdelikte“ - Musikkabarett
kommen …“
11.05.2019 Mathias Tretter - „POP“
Samstag Kabarett
19.05.2019 Salut Salon - „Liebe“ Neuer !!
n
Sonntag 19:00 Uhr mi
Ter
Ihr mobiler Pflege- und Servicedienst ELDERCARE wünscht Ihnen Fast alle Veranstaltungen um 20:00 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen
und Ihren Angehörigen fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr.,
Seesener Beobachter, Lautenthaler Str. 3, Seesen,
und für 2019: Rückenwind! Ihre Svenja Schwark & Team
Fotos: Veranstalter
im Internet und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen.
www.kulturforum-seesen.de
In Alfeld: 05181. 26922 www.facebook.com/kulturforum.seesen
In Freden: 05184. 791662
In Delligsen: 05187. 3031524
4 Alfelder Weihnachtsmarkt
Alfelder
WeihnachtsMarkt
Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine heimelige Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch
der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 1. bis 23. Dezember geöffnet und empfiehlt sich als Start- und
Endpunkt einer Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt täglich um 11 Uhr
und bietet mit vielen Aktionen für Kinder und Konzerten ein abwechslungsreiches Programm – und die große
Feuerschale lädt zum Verweilen ein.
In hübsch geschmückten Holzhäu- Sowohl für den großen wie den klei- lie mit Geschichten, Bastelideen und Stadtführungen
sern und Buden präsentieren die nen Appetit – für Freunde des Herz- Rezepten gestaltet. Es gibt auch Kri- Für besondere Blicke auf die Leine-
Aussteller – darunter etliche Vereine haften und für Naschkatzen – findet mis, Fantasyromane oder Vorlese- stadt Alfeld werden kostenfreie
und Verbände – Selbstgebasteltes – sich genau das Richtige. geschichten für Kinder von uns. Da Stadtführungen mit Besuch des Fil-
Handwerkliches und Kulinarisches... es uns sehr am Herzen liegt, Kinder lerturms angeboten. Bei der Turm-
Auch an die Umwelt denken und Jugendliche - und natürlich auch besteigung der St. Nicolai-Kirche
Das Programm des Weihnachtsmark- Alle diejenigen, die bei winterlichen Erwachsene - zum Lesen zu verfüh- haben Teilnehmende klare Sicht und
tes umfasst eine Menge Aktionen Temperaturen auf die Wärme von ren, zum Kino im Kopf, bieten wir in einen malerischen Ausblick über das
und Attraktionen für Groß und Klein Kaffee, Tee, Punsch oder Glühwein diesem Advent jede Menge Aktio- Leinetal. Die jeweiligen Termine sind
rund um die Bühne und die Feuer- setzen, werden bestens versorgt – nen rund ums Buch: Täglich ab 15 Uhr dem Weihnachtskalender ab Seite 6
schale des kleinen Marktes. Lesun- und auch an Kaltgetränken besteht (außer dienstags): Advents-Treff für zu entnehmen.
gen und Bastelaktionen bereichern kein Mangel. Menschen ab 6 (Geschichten, Gedich-
in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt. Wer ein wenig Müll vermeiden möch- te und kreatives Gestalten); Täglich ab St. Nikolaus
Bei vielen Angeboten bringen sich te, kann das ganz einfach tun. Bit- 17 Uhr: Am Abend vorgelesen. Von Auch der Nikolaus, der Schutzpatron
Alfelder Betriebe, Vereine, Verbände, te bringen Sie doch von zu Hause regionalen Autoren. Gönnen Sie sich der Stadt Alfeld, freut sich schon sehr
Initiativen und Privatpersonen ehren- ihren eigenen Becher mit. Die lecke- eine Auszeit!“, sagt der Autorenkreis. darauf, in diesem Jahr wieder mit sei-
amtlich ein. Sie sorgen mit ihrem ren Heißgetränke werden dann prob- Die Aktion findet in der beheizten nem Gefolge die Kinder in der Alt-
Engagement für lokales Flair und lemlos an den Ständen (um-) befüllt. Hagebau-Hütte statt. stadt und auf dem Weihnachtsmarkt
somit für viel Freude bei den Besu- Und aus Porzellan schmeckt es doch
cherinnen und Besuchern. ohnehin besser…
www.thomas-haustechnik.com
Musik auf dem Markt
MUSIK wird großgeschriebenen auf
dem Alfelder Markt. Für weihnachtli-
che Unterhaltung sorgen drei Konzer-
Ein frohes Weihnachtsfest...
te der Musikschule, Präsentationen
und einen guten Rutsch
der Bläserklassen des Alfelder Gymna-
siums und des Musikzuges der Freiwil-
ligen Feuerwehr Föhrste. Auch „Rock
den Weihnachtsmarkt“ steht natür-
lich wieder auf dem Programm. Den Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes
Anfang machen Cecile & Marcus am Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 201.
ersten Wochenende im Dezember
So halten das Basteln, Schreiben und die Yangsters am 23.12., die mit Wir sind gerne für Sie da.
und Geschichtenhören Einzug auf ihrem Auftritt den Weihnachtsmarkt
dem Alfelder Weihnachtsmarkt und für dieses Jahr schließen werden.
machen ihn umso mehr zu einem Ort, Sprechen Sie uns an!
an dem Bürger Alfelds sich ehrenamt- Täglich wird vorgelesen
lich einbringen. Der Autorenkreis „Wort für Wort“
hat sich eine besonders schöne Akti-
Auf großes Interesse wird auch das on einfallen lassen: „Wir haben ein
Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 957220
Kulinarische des Marktes stoßen. Adventsbuch für die ganze Fami-
Alfelder Weihnachtsmarkt 5
begrüßen zu können. Gemeinsam Erlös des Verkaufs wird einem karitati- det. Mit der traditionellen Begrüßung ges Völkchen. Mit seinen Buden und
bringen sie den beliebten „Alfelder ven Zweck zugutekommen. „Prost Jahrmarkt“ trifft man sich ab Ständen und tausenden Besucherin-
Nikolaustaler“. Der große Taler wird 8 Uhr morgens auf dem Marktplatz nen und Besuchern ist der Jahrmarkt
nach einem uralten Lebkuchenre- Prost Jahrmarkt und in den Gassen und Straßen der ein besonderes Ereignis im Alfelder
zept gebacken, in dem unter ande- Eine feste Größe im vorweihnacht- Altstadt. Bis tief in die Nacht sind die- Veranstaltungsjahr. Und viele Alfelde-
rem Honig, Kuchensirup, Weizen- und lichen Terminkalender ist seit ewi- se und die Gastwirtschaften und Res- rinnen und Alfelder, die es „in die
Roggenmehl sowie Hirschhornsalz gen Zeiten der Jahrmarkt, der in die- taurants der Innenstadt Treffpunkt für Fremde verschlagen“ hat, kommen
für den guten Geschmack sorgen. Der sem Jahr am 6. Dezember stattfin- ein überaus feierfreudiges und lusti- an diesem Tag zurück, um ihre Fami-
lien zu besuchen, alte Freundinnen
und Freunde zu treffen und gemein-
sam zu feiern.
*Bis Ende Februar Mindesteinkaufswert 200 €
Die Stadt Alfeld (Leine) und das
Forum Alfeld Aktiv e.V. laden herz-
lich dazu ein, den Jahrmarkt und den
Weihnachtsmarkt als Start- und End-
*Bis Ende Februar Mindesteinkaufswert 400 € punkt für einen Einkaufsbummel
durch Alfelds historische Altstadt zu
machen. Über 1.400 kostenfreie Park-
plätze in unmittelbarer Citynähe sor-
gen dafür, dass bereits Ihre Anfahrt
entspannt und frei von Hektik ver-
*Bis Ende Februar Mindesteinkaufswert 800 €
läuft. Lassen Sie sich in den vielen
Gilt beim Brillenkauf. Die Gutscheine sind unbefristet gültig. Eine Wertverdoppelung nur bis Ende Februar kommenden Jahres. Keine Barauszahlung - Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Fachgeschäften beraten und inspirie-
ren. Genießen Sie. Treffen Sie Freun-
de und Bekannte in der historischen
Innenstadt und auf dem Alfelder
Fotos: Veranstalter
Weihnachtsmark t. Genaue Pro -
gramminformationen erhalten Sie ab
Anfang Dezember unter www.alfeld-
onleine.de. (red)
6 Alfelder Weihnachtsmarkt
Kalender
WeihnachtsMarkt
Sa. 01.12 11.00 Uhr Sa. 01.12. 14.00 Uhr So. 02.12. ab 11.00 Uhr Di. 04.12. 15.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes Infostand von alt-alfeld Weihnachtskugeln, Schneegläser und
Mit musikalischer Umrahmung des Bläserensem- Treffpunkt vor dem Rathaus Weihnachtssterne basteln
bles der Gerhard-Most Musikschule Alfeld unter So. 02.12. 15.30 Uhr für Kinder ab 4 Jahren
der Leitung von Michael Wagner, Forum Alfeld Täglich ab 15.00 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Die Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Treff-
Aktiv e.V. Advents-Treff für Menschen ab 6 Jahren punkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des Brunnens
(Geschichten, Gedichte und kreatives Gestalten) Sa. 02.12. 18.00 – 19.30 Uhr neben der Krippe
Sa. 01.12. 10.00 – 12.00 Uhr Weihnachtsmarkt Rock
Der Nikolaus kommt Täglich ab 17.00 Uhr (außer dienstags) mit dem Akkustik Duo Cecile & Marcus, das es
Historische Altstadt Am Abend vorgelesen von regionalen versteht, mit seinen Stimmen und Gitarren das
AK Kunst + Kultur im FAA e.V. Autoren Publikum zu begeistern.
Gönnen Sie sich eine Auszeit…
Sa. 01.12. ab 11.00 Uhr Autorenkreis Wort für Wort
Infostand von alt-alfeld
Ravenstraße 47
31061 Alfeld (Leine)
info@kfz-druecker.de
www.kfz-druecker.de Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen und würden uns freuen,
wenn Sie Teil unseres Teams werden.
Seit fast 20 Jahren begeistern wir Kunden in unserer Region durch
Reparaturen aller Fabrikate Zuverlässigkeit, Weiterentwicklung und Qualitätsbewusstsein.
Wir stellen ein:
Service PKW/Wohnmobil/Transporter Anlagenmechaniker/
Kundendienstmonteur m/w/x
Das Team-Drücker bedankt sich herzlich für Sanitär und Heizungstechnik
für ein gutes Miteinander, für das
Wir bieten:
entgegengebrachte Vertrauen und leistungsgerechte Bezahlung
die angenehme Zusammenarbeit. 30 Tage Urlaub
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 37-Stunden-Woche
ein motiviertes Team
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, betriebliche Altersvorsorge
viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. gesundheitliche und teambildende
Maßnahmen wie z.B. die Möglichkeit
zur Teilnahme an einem wöchent-
(0 51 81) 24 822 lichen Fitnesskurs inkl. Mitgliedschaft
in einem Fitnesscenter.
• Inspektionen HU/AU
• Motordiagnose Wenn Sie Freude an Teamarbeit, Kundenkontakt, einem sicheren
• Elektronik/Elektrik Arbeitsplatz und Weiterentwicklung haben, sind Sie bei uns genau
richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
• Bremsen/Auspuff
Fahrwerkservice
• Achsvermessung Körber Heizung & Sanitär GmbH Tel.: 05181-84100
Borsigstraße 3f Fax.: 05181-841010
• Standheizung 31061 Alfeld Mail: info@koerber-alfeld.de
© www.fotolia.de
Alfelder Weihnachtsmarkt 7
Di. 04.12. 15.30 Uhr Do. 06.12. 14.00 – 16.00 Uhr Sa. 08.12. 10.00 – 12.00 Uhr Mo. 10.12. 11.00 Uhr
Der Weihnachtsmann ist da! Der Nikolaus kommt! Der Nikolaus kommt! Kinder schmücken Weihnachtsbäume
Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt Die Kinder des Kiga „Gabelsberger-Straße“ schmü-
Di. 04.12. 15.30 Uhr AK Kunst + Kultur im FAA e.V. AK Kunst + Kultur im FAA e.V. cken Weihnachtsbäume mit Selbstgebasteltem
Stockbrot backen für Kinder
Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt Fr. 07.12. 15.30 Uhr Sa. 08.12. 15.00 Uhr Di. 11.12. 15.00 Uhr
am großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Der Weihnachtsmann ist da! Alfeld von oben Weihnachtskugeln, Schneegläser und
Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Weihnachtssterne basteln für Kinder ab
gesponsert wird die Aktion vom Warnebäcker Fr. 07.12. 18.00 Uhr Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld 4 Jahre
Zieseniß, Langenholzen. Weihnachtliches Konzert Eine Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld,
mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr So. 09.12. 15.30 Uhr Treffpunkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des
Do. 06.12. 8.00 – 24.00 Uhr Föhrste Der Weihnachtsmann ist da! Brunnens neben der Krippe
Jahrmarkt
Frohe Weihnachten & einen
guten Rutsch ins Neue Jahr 2019.
Morgen
ist einfach.
Leinebergland Druck wünscht besinnliche Stunden Wenn man sich
zum Weihnachtsfest, viel Glück, Erfolg und Gesundheit mit der passenden
zum Jahreswechsel, verbunden mit bestem Dank Vorsorgestrategie
für die gute Zusammenarbeit. auch bei niedrigen
Zinsen auf die Zu-
kunft freuen kann.
Ihr Bernd Klostermeyer Jetzt Termin vereinbaren unter:
und das Leinebergland Druck Team 05121 871-0
Fotos: Veranstalter
www.leinebergland.de
sparkasse-hgp.de/altersvorsorge
8 Alfelder Weihnachtsmarkt
Di. 11.12. 15.00 Uhr Mo. 17.12. 15.30 Uhr Fr. 21.12. 15.30 Uhr
Alfeld von oben Sa. 15.12. ab 11.00 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Der Weihnachtsmann ist da!
Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Infostand des Alfelder Tierschutzvereins
Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld Di. 18.12. 15.00 Uhr Sa. 22.12. 15.30 Uhr
Sa. 15.12. 13.30 Uhr Weihnachtskugeln und Schneegläser Der Weihnachtsmann ist da!
Di. 11.12. 15.30 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes basteln für Kinder ab 4 Jahren
Der Weihnachtsmann ist da! Treffpunkt vor dem Rathaus Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Treff- So. 23.12. 16.00 Uhr
punkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des Brunnens VCP - Weihnachts – Cafe
Di. 11.12. 15.30 Uhr Sa. 15.12. 15.00 Uhr neben der Krippe Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffee
Stockbrot backen für Kinder Alfeld von oben und Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde im
Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Di. 18.12. 15.30 Uhr Alfelder Lutherhaus (1. OG)
am großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld Stockbrot backen für Kinder
Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt So. 23.12. 18.00 Uhr
gesponsert wird die Aktion vom Warnebäcker So. 16.12. ab 11.00 Uhr am großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die VCP – Weihnachtsandacht in der St.
Zieseniß, Langenholzen. Infostand des Alfelder Tierschutzvereins Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, Elisabeth – Kapelle
gesponsert wird die Aktion vom Warnebäcker mit Pastor Martin Kratochwill
Mi. 12.12. ca. 11.45 - 12.30 Uhr So. 16.12. 15.30 Uhr Zieseniß, Langenholzen.
Weihnachtliche Lieder Der Weihnachtsmann ist da! So. 23.12. 18.30 Uhr
mit den Bläserklassen und der Concert Band Konzert mit den Alfelder Jangsters
des Gymnasium Alfeld unter der Leitung von H. Di. 18.12. 15.30 Uhr Bereits zum dritten Mal läutet die Alfelder Kult-
So. 16.12. 18.30 Uhr
Osterhues und A. Schmitz Der Weihnachtsmann ist da! band das Weihnachtsfest mit einem Konzert in der
Friedenslichtandacht am 3. Advent
in der St. – Petri – Kirche Röllinghausen mit Pastor Alfelder Stadtmitte am Tag vor Heiligabend ein.
Do. 13.12. 15.30 Uhr Do. 20.12. 15.00 Uhr
Christian Diederichs
Der Weihnachtsmann ist da! Weihnachtslieder mit dem Klarinetten-
Mo. 17.12. 15.00 Uhr und Saxophon- Ensemble der Ger- Wer Müll vermeiden möchte, darf gerne
Fr. 14.12. 15.30 Uhr hard-Most Musikschule Alfeld seinen eigenen Becher mitbringen!
Weihnachtslieder mit der Querflötenklas-
Der Weihnachtsmann ist da! se der Gerhard-Most Musikschule Alfeld unter der Leitung von Alexei Temkine
unter der Leitung von Natalia Bergmann
Sa. 15.12. 10.00 – 12.00 Uhr Do. 20.12. 15.30 Uhr
Der Nikolaus kommt! Der Weihnachtsmann ist da!
Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt
AK Kunst + Kultur im FAA e.V.
Alfeld
im Advent
Jubiläum 9
Susanne Tröger mit Sportgruppe
Praxis für Physiotherapie
Therese Pohl-Musial
10 Jahre Physiotherapie in Delligsen Therese Pohl-Musial
Am 15. Januar 2009 war es soweit, der erste Patient wurde in der Physiotherapie und Petra Blumenhagen
sind seit 10 Jahren ein
T. Pohl-Musial in Delligsen behandelt. unzertrennliches Team
Seitdem sind 10 Jahre vergangen und die Praxis hat sich zu einem Therapie-
zentrum mit fünf Behandlungsräumen, eigenem Trainingsraum für medizi-
nisches Gerätetraining und einer Fläche für Rehasport und Funktionstraining
entwickelt.
Dieses war und ist nur mit einem super engagierten „Physio-Team“ und treuen
Patienten möglich. Melissa Bartels und
Kathrin Raschke
Dafür möchten wir ganz herzlich Danke sagen!
Hier ein Überblick unseres Therapiespektrums:
Michaela Thöne mit
Krankengymnastik und Massage APM (Akupunkt-Massage nach Penzel) Patientin Frau Klippe
KG-ZNS, Bobath-Therapie für Säug- OAM (Ohr-Akupunkt-Massage)
linge, Kinder und Erwachsene REGB nach Lück
Krankengymnastik am Gerät Marnitztherapie
Manuelle Therapie Zentrifugalmassage
Manuelle Lymphdrainage Dorn-Breuss-Massage
CMD (Craniomandibuläre Dysfunktion) Schröpfmassage
Sportphysiotherapie Kai Biala
Fußreflexmassage
Triggerpunkttherapie Wohlfühl-/ Aromaölmassagen
Traktion Hot-Stone-Massage
Heißluft Medizinisches Gerätetraining
Heiße Rolle Rehasport- und Funktionstraining
Kältetherapie Hausbesuche Bettina Wittke
Kinesio- und Lymph-Taping
Das medizinische Gerätetraining kann nach persönlicher physiotherapeuti-
scher Einweisung mit Erstellung eines eigenen Trainingsplanes selbstständig
durchgeführt werden. Die Trainingsfläche steht Ihnen während der Praxis-
öffnungszeiten Mo.-Do. 8-19 Uhr, Fr. 8-13 Uhr zur Verfügung.
Martina Hempel
Weitere Auskünfte bzw. Informationen erhalten Sie direkt in der Praxis
oder telefonisch unter 05187-303 20 80.
Praxis für Physiotherapie
Viele Behandlungen können als Selbstzahlerleistungen in Anspruch ge- Therese Pohl-Musial
nommen …
…oder in Form eines schönen Gutscheines verschenkt werden! 3€-Jubiläumsgutschein
- ein Gutschein pro Anwendung
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben alles erdenklich Gute, eine - keine Barauszahlung
besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes Neues Jahr 2019! - Gutschein nicht kombinierbar
Fotos: Veranstalter
Ihr Praxisteam der Physiotherapie T. Pohl-Musial
Dr.-Jasper-Straße 91 · 31073 Delligsen · Tel: 05187-3032080 · Fax: 05187-3032088 · E-Mail: physio-delligsen@t-online.de
10 Tierischer Besuch Anzeige
Abwechslungsreiches Programm in der Johanniter-Tagespflege
Hundebesuch in Tagespflege
La Patria Alfeld
Die Johanniter der Tagespflege in Alfeld möchten ihren Tagesgästen durch
vielfältige Aktivitäten immer wieder Abwechslung bieten. Deshalb freuten
sich die Senioren vor ein paar Wochen sogar auf einen Hundebesuch.
Alle Tagesgäste versammelten sich im Solche besonders schönen Tage sind Die Kinder setzten sich zu den Tages- ungsplätze geschaffen, nun bietet
gemütlichen Sitzkreis und erwarteten in der Johanniter-Tagespflege keine gästen und zauberten ihnen ein die Einrichtung Platz für insgesamt
ihre vierbeinigen Ehrengäste. Beim Seltenheit. Denn jeder Tag ist wert- Lächeln ins Gesicht, indem sie ihnen 20 Senioren. Von montags bis freitags
Klang der Türglocke schnellten alle voll. „Auch wenn regelmäßige Auf- Märchen vorgelesen haben und werden Tagesgäste direkt zu Hause
Augenpaare gespannt Richtung Ein- gaben wie zur Arbeit gehen oder gemeinsam mit ihnen die dazugehö- abgeholt und am Nachmittag mit dem
gangstür. Und bereits wenige Sekun- sich um die Familie kümmern müs- rigen Bilder anschauten. Im Novem- Fahrdienst der Johanniter wieder nach
den später waren in der Mitte des sen, nicht mehr zum Alltag der Senio- ber fand eine Modenschau statt. Die Hause gebracht. So wird den älteren
Stuhlkreises drei Hunde der Johanni- ren gehören, so haben sie es sich ver- Tagesgäste hatten sich im Vorfeld Menschen die Möglichkeit geboten,
ter-Rettungshundestaffel Südnieder- dient, dass jeder Tag lebendig gestal- bereits Bekleidung, die ihnen gefällt weiter in ihrer privaten Umgebung
sachsen auf der Suche nach Kuschel- tet wird“, so Carmen Birkholtz. Um aus einem Katalog ausgesucht. Die- zu wohnen und somit den Kontakt zu
einheiten. Alle Hunde waren sehr den Senioren auch im Alter ein erfüll- se konnten sie anprobieren und den Familie und Freunden aufrechtzuer-
freundlich und vorsichtig im Umgang tes Leben zu schenken, ist das Team anderen vorführen. Demnächst wird halten. Dabei ist die Erhaltung und För-
mit den Senioren. der Alfelder Tagespflege, neben den es ein gemütliches Lagerfeuer auf der derung der selbstständigen Lebens-
Selbst eine Seniorin die eigentlich alltäglichen Aktivitäten wie kochen, Terrasse geben und ein Theaterbe- führung der Tagespflegegäste beson-
Angst vor Hunden hatte, traute sich backen, Spaziergängen und bas- such ist geplant. ders wichtig, damit sie in ihrem Alltag
die Tiere anzufassen. „Viele unserer teln, immer wieder auf der Suche weiterhin gut zurechtkommen.
Tagesgäste, die sonst eher still und nach besonderen Highlights. Im ver- Um noch mehr Gästen aus dem Raum
etwas zurückgezogen sind, blühten gangenen Jahr wurden die Senioren Alfeld eine umfangreiche Tagesbe- Es sind noch Plätze frei! Weitere Informationen
bei diesem Besuch richtig auf“ betonte wöchentlich von einigen Schülern der treuung anbieten zu können, wurden erhalten Sie unter der Telefonnummer 05181-
9368784.
die Pflegefachkraft Carmen Birkholtz. nahgelegenen Grundschule besucht. diesen Sommer weitere acht Betreu-
Stoffe zum
Wohlfühlen
Wir wünschen Ihnen
behagliche Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr
Foto: Airedale Terrier von Haus Schirmer
vom 29.12.18–6.1.19 machen wir Urlaub
Eckhardtstraße 13 Sprechzeiten:
31089 Duingen Mo–Fr: 10.00–12.00 Uhr
Mo, Mi, Textile Raumgestaltung – Andrea Nolte – www.nolte-delligsen.de
kleintierpraxisduingen@t-online.de Do, Fr: 16.00–18.30 Uhr
Tel.: 05185 - 60 22 61 Sa: 8.00–9.00 Uhr Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180Anzeige Spenden 11
Spendenaktion im WORKOUT Med. Elze und Alfeld
Stäbchen rein, Spender sein!
Dass Sport ein wesentlicher und wichtiger Baustein für den
Aufbau und Erhalt unserer Gesundheit ist, ist in der heutigen
Zeit hinlänglich und mehrfach belegt. Was aber, wenn man
seine Gesundheit nicht selbst in der Hand hat und dabei auf
die Hilfe anderer angewiesen ist?
Es ist nahezu selbstverständlich für lediglich die Übertragung gesunder Spender. Das Ziel der DSD ist es, dass aus hat das WORKOUT Med. ein tolles
uns, Hilfe zu erhalten, wenn man Blutstammzellen bietet Hoffnung auf eines Tages für jeden Patienten ein Angebot für potenzielle Lebensret-
sie braucht. Manchmal ist diese Hil- Leben. passender Stammzellspender gefun- ter/innen. Das WORKOUT Med. bietet
fe jedoch gar nicht so einfach zu den werden kann und jeder Erkrankte im Zuge dieser Aktion die Möglich-
bekommen, wenn man nämlich auf Derzeit gibt es in Deutschland 26 eine zweite Chance auf Leben erhält. keit bis zum 31. Dezember 2018 einen
eine Stammzellspende eines soge- Stammzellspenderdateien, in die sich 4-WochenTrainings-Gutschein für nur
nannten „genetischen Zwillings“ potenzielle Stammzellspender auf- Aus diesem Grund veranstaltet das 35,-€ zu erwerben und Ihrer Gesund-
angewiesen ist. nehmen lassen können. Im zentralen WORKOUT Med. gemeinsam mit dem heit einen Gefallen zu tun. Die Erlö-
Knochenmarkregister laufen dann DSD am 9. Dezember 2018 von 9 bis se werden dabei in vollem Umfang an
Dabei ist eine kostenlose Typisierung bei der Suche eines passenden Spen- 17 Uhr in Elze einen Tag der Typisie- die DSD gespendet, denn eine Typisie-
der erste Schritt um Leben zu retten. ders alle spenderrelevanten Daten rung. Hierzu sind Familie, Freunde rung verursacht Laborkosten in Höhe
Denn alle 45 Minuten erhält völlig der Spenderdateien zusammen. und alle potenziellen Lebensretterin- von 40 €. Selbst wenn Sie schon typi-
unvorbereitet ein Mensch in Deutsch- (Quelle: DSD) nen und Lebensretter recht herzlich siert sind, sind Sie herzlichen eingela-
land die Diagnose Leukämie. Insge- eingeladen. Typisieren lassen kann den, sich zu informieren oder mit einer
samt erkranken rund 32.000 Men- Eine dieser Organisationen ist die sich jeder zwischen 17 und 55 Jahren. kleinen Spende der DSD zu helfen, ihr
schen in Deutschland jährlich neu an Deutsche Stammzellspenderdatei Ziel schneller zu erreichen. (red)
Leukämie oder anderen Blutkrebs- (DSD), welche gemeinnützig handelt Vorbeischauen lohnt sich, denn neben
arten. Für eine Vielzahl der Erkrank- und komplett über Spenden finan- der kostenlosen Typisierung besteht WORKOUT Med. Alfeld, Industriestraße 2 B,
Tel. 0 51 81 - 82 68 88
ten ist dabei eine Chemotherapie ziert wird. die Möglichkeit des Informations-
oder Bestrahlung kein ausreichen- Bislang findet jeder sechste Patient austausches mit Stammzellspendern WORKOUT Med. Elze, Schmiedetorstraße 57,
der Erfolgsfaktor in der Behandlung, in Deutschland keinen passenden wie Christina Götting. Darüber hin- 31008 Elze, Tel. 0 50 68- 93 21 80
Die Johanniter – Tagespflege
und Pflegedienst aus einer Hand.
Die Johanniter-Tagespflege
Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und
professionelle Betreuung für Ihre Lieben.
Der Johanniter-Pflegedienst
Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflege-
beratung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung
für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und
Wir wünschen unseren Kunden hauswirtschaftliche Leistungen.
besinnliche Feiertage und Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb
einen guten Rutsch ins Jahr 2019! Johanniter-Tagespflege Alfeld
Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld
Tel. 05181 9368784
Fotos: Veranstalter
Johanniter-Pflegedienst im Leinetal
Leinstr. 40/41 · 31061 Alfeld Johanniterstraße 2a, 31028 Gronau (Leine)
Tel. 05182 5299082
www.optik-in-alfeld.de12 Tiere
Drei goldene Regeln zum richtigen Füttern von Vögeln im Winter
Winterfütterung rettet Vogelleben
und vermittelt Artenkenntnis
Die Kälte der letzten Tage hat Konsequenzen für die Tier- und Pflanzenwelt Nie-
dersachsens. Der einkehrende Winter bedeutet für viele Vögel einen Mangel an
Nahrungsquellen. Wer den gefiederten Freunden Nahrung anbieten möchte,
den ruft der NABU dazu auf, beim Füttern von Wildvögeln im Winter einige Rat-
schläge zu beherzigen, um den Tieren nicht zu schaden.
„Wer Vögel füttert, kann sie optimal Drei goldene Regeln zur Winter- ße Futterhäuser sind Futtersäulen Niedersachsen zu zählen und zu mel-
beobachten und wird mit spannen- fütterung: und Futtertrichter und auch Kleinfut- den.
den Naturerlebnissen belohnt“, sagt terhäuser, in denen das Futter trocken
Philip Foth, Pressesprecher des NABU Erste goldene Regel nachrutschen kann und gegen Ver- Die „Stunde der Wintervögel“ ist
Niedersachsen. „Gleichzeitig sollte Keine Speisereste verfüttern – am schmutzung geschützt ist. Mehrere die größte wissenschaftliche Mit-
klar sein, dass die Vogelfütterung die gefährlichsten sind gesalzene Speisen! Futtersäulen und -trichter in Abstand mach-Aktion Deutschlands, bei der
Probleme der Vogelwelt nicht löst. zueinander anbringen, damit viele möglichst viele Menschen gemein-
Einen naturnahen Garten, eine gift- Zweite goldene Regel Vögel die Chance haben, sie zu nutzen. sam große Datenmengen sammeln
freie Landwirtschaft und ein reiches Artgerechtes Futter für die Vögel ver- Amseln, Wacholderdrosseln und ande- und so wichtige Hinweise zur Ent-
Angebot an Nistmöglichkeiten kann wenden: Energiereiche Samen und re Arten nutzen das herunterfallende wicklung der heimischen Vogelbe-
man nicht durch Futterhäuschen Nüsse sind am besten geeignet. Dazu Futter. Diese Plätze täglich säubern. stände geben. Die Langzeitstudie lie-
ersetzen.“ zählen u.a. Hafer, Maisflocken, Son- fert Naturschützern eine Fülle wert-
nenblumenkerne (geschält und unge- Wer Spaß und Freude an der Beob- voller Informationen zum Schutz der
schält), andere Saaten, Erdnüsse achtung von Wintervögeln hat, sei- Artenvielfalt. 2018 beteiligten sich an
(ungesalzen!), Haselnüsse, andere Nüs- ne Artenkenntnis auffrischen, sich der Aktion mehr als 136.000 Vogel-
Feldlerche © Manfred Delpho
se, auch Haferflocken als Streu- und an einer wissenschaftlichen Daten- freunde.
Futtersäulenmischungen. Ganz wich- erhebung beteiligen möchte oder
tig: Die Mischung macht´s! Damit z.B. den Vögeln einen Futterplatz bieten Der NABU Niedersachsen bietet zur
Feinfresser wie Rotkehlchen, Hecken- möchte, dem empfiehlt der NABU Mitmachaktion „Stunde der Winter-
braunelle und Erlenzeisig nicht ausge- Niedersachsen, sich bereits den Ter- vögel“ ein Infopaket mit allen weite-
schlossen werden, sollten keine aus- min der kommenden Stunde der Win- ren Informationen samt Zählhilfe und
schließlichen Fütterungen mit nur tervögel 2019 zu notieren. Die neunte Wintervogelporträts sowie Tipps zur
einer Futtersorte erfolgen. Das Futter bundesweite Mitmachaktion „Stunde Winterfütterung gegen einen fünf-
sollte frei sein von Samen der gefährli- der Wintervögel“ findet vom 4. bis 6. Euro-Schein an: NABU Niedersachsen,
chen Ambrosiapflanze. Januar 2019 statt: Der NABU Nieder- Stunde der Wintervögel, Alleestr. 36,
sachsen und die Naturschutzjugend 30167 Hannover. (red)
Dritte goldene Regel NAJU Niedersachsen rufen Natur-
Keine Massenfutterplätze einrich- freunde auf, eine Stunde lang die NABU Niedersachsen
ten – sie begünstigen die Verbrei- Vögel am Futterhäuschen, im Garten, Info@NABU-Niedersachsen.de
tung von Krankheiten! Besser als gro- auf dem Balkon oder im Park auch in www.niedersachsen.nabu.de
Alfelder
Weihnachts Markt
1.-23. Dezember 2018
Alfeld Innenstadt täglich ab 11 Uhr
Jahrmarkt: Donnerstag, 6.12.Anzeige Jubiläum 13
In neuen Räumen auf dem Weg zum Jubiläum
Häusliche Pflege Sabine Paland
Seit August 2018 befindet sich der Pflegedienst „Häusliche Pflege Sabine
Paland“ in den Räumen der früheren Arztpraxis in der Schillerstraße 4 in Alfeld.
Der Umzug wurde bereits bekannt Kassen, die Ärzte und auch die pfle- Ende des ersten Monats konnte
gegeben, aber von größerer Einwei- gebedürftigen Menschen.“ die Inhaberin nicht mehr alle Kun-
hung abgesehen. Dieses soll im Janu- den alleine versorgen und stell-
ar 2019 in Verbindung mit einem Jubi- Sie selbst hatte einiges Wissen als Ein- te die erste Mitarbeiterin ein.
läum, nachgeholt werden. satzleitung bei einer Sozialstation Bis Ende März war es dann
erworben bevor sie sich selbstständig bereits ein Team von vier
Der Pflegedienst „Sabine Paland“ machte und wusste somit, was auf sie examinierten Pflegekräf-
besteht am 1.1.2019 genau 25 Jahre, zu kam. ten und es ging weiter und
darauf sind Familie Paland und das weiter.
Team sehr stolz. „Andererseits waren viele Dinge
damals bedeutend einfacher“, sagt Heute arbeitet Sabine Paland
Sabine Paland gründete damals in Sabine Paland. „Es gab deutlich weni- mit einem mehr als 20-köpfi-
der Leinebergland-Region den ersten ger Bürokratie und ich konnte lan- gem Team. Archiv-Foto der SIEBEN:
privaten Pflegedienst und versorg- ge Zeit selbst pflegerisch mitarbei- Dezember-Ausgabe von 1998
te am 1. Januar 1994 die erste Kundin. ten. Ich brauchte als Zulassungs- Das Wachstum des Pflegediens-
„Der Anfang war sehr schwierig“, erin- voraussetzung personell nur eine tes und die Zukunftsplanung haben „Auch wenn inzwischen das Ende mei-
nert sich die Leiterin und Gründerin Vertretung im Krankheitsfall vorwei- Sabine Paland dazu bewogen sich ner Selbstständigkeit näher ist als der
des Pflegedienstes. „Es gab bei uns sen und habe somit erst einmal allein räumlich noch einmal zu verändern Anfang“ sagt Sabine Paland augen-
insgesamt wenig Erfahrung mit pri- begonnen. Später wurde das beinahe und damit langsam den Weg für zwinkernd, „es macht mir noch Freu-
vaten mobilen Pflegediensten: für die unmöglich.“ die Nachfolge zu ebnen. Inzwischen de und ich habe wahrscheinlich mehr
arbeiten beide Söhne und Schwie- Ideen als ich in meinem Arbeitsleben
gertöchter sowie der Ehemann im selbst bei hoffentlich weiter guter
Pflegedienst mit und da von allen Gesundheit noch umsetzen kann. Was
möglichen Seiten Pflichten und ich selbst nicht schaffe, lege ich dann
Anforderungen gestellt werden, ist irgendwann in die Hände der Familie,
ausreichend Platz nötig. das ist doch einfach wunderbar.“
Fotos: Veranstalter, Madeleine Bode - agentur wolski
„Es gibt bei uns unter anderem einen Heute ist ein Pflegedienst unter pri-
Sozialraum für das Personal, einen vater Führung selbstverständlich
großen Besprechungsraum für das geworden, ob allerdings alle Dienste
Team, Lagerräume, einen Raum für so ein Jubiläum unter der Leitung der
das gesamte Medikamentenmanage- ursprünglichen Gründerinnen und
ment und weitere Büroräume für die Gründer begehen werden,das bleibt
verschiedensten Mitarbeiter mit ihren abzuwarten. (red)
jeweiligen Aufgaben“ sagt Sabine
Paland stolz. Einige Dinge befinden Häusliche Pflege Sabine Paland
sich dazu derzeit auch noch in Planung Schillerstraße 4, 31061 Alfeld
Telefon 05181 - 24250
und sollen hier nicht verraten werden. www.pflegedienst-alfeld.de
Sabine Paland freut sich über die neuen Büroräume in der Schillerstraße 4 in Alfeld14 Baukultur Anzeige
Die Gebäudehülle als Boden- und Deckel-Schalung
Sonderpreis Baukultur für Büro- und Ausstellungsraum der Tischlerei Krüger verliehen besteht aus „CapeCod“, kanadischer Lodgepol-Pine,
im Farbton anthrazit.
Baukulturelle Vorbildwirkung
Am 8. November 2018 wurden die Gewinner des »Holzbaupreises Niedersachsen 2018« durch die Schirmherrin, Entwurfsplanung:
die Niedersächsische Ministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Barbara Otte-Kinast, Dipl.-Ing. Detlef Krüger Innenarchitekt AKN
ausgezeichnet. Der Wettbewerb wird vom Landesbeirat Holz e.V. und dem Landesmarketingfonds Holz des 3N Genehmigungs-/Tragwerksplanung und Statik:
Kompetenzzentrums Niedersachsen Netzwerk Nachwachsende Rohstoffe und Bioökonomie e.V. in zweijährigem ALPERT & ZECK Ingenieurbüro für Bauwesen
Turnus durchgeführt. Er zeichnet Gebäude aus, die überwiegend aus Holz und Holzwerkstoffen sowie weiteren Holzbau: MERK Züblin Timber
nachwachsenden Rohstoffen bestehen und im Sinne von Klimaschutz und Nachhaltigkeit ökologische und res- Ausbau und Einrichtungen:
sourcensparende Aspekte besonders berücksichtigen. Tischlerei Krüger GmbH
Industriestraße 7
31061 Alfeld (Leine)
„Das hohe Innovationspotenzi- damit verbundene, in unseren Breiten ten bilden dabei die tragende Kons- (0 51 81) 85 350
al des modernen Holzbaues wurde noch nicht selbstverständliche, archi- truktion. Die Innenseiten der Wände contact@tischlereikrueger.de
durch die diesjährigen Wettbewerbs- tektonische Wertschätzung für das wurden in „Industriesicht“-Qualität
teilnehmer hervorragend umgesetzt. Thema Büro und Ausstellung. ausgeführt, später geschliffen und
Aus insgesamt 30 Bewerbungen „Dieses Gebäude soll ganzheit- hell geölt. Gedämmt wurde das
konnten fünf Preisträger ermittelt lich unser Denken, Planen und Ferti- Gebäude mit Holzfaserdämmplatten. Baubeteiligte:
und vier Anerkennungen an Bauher- gen widerspiegeln und nach außen Die VELFAC Fenster sind Holz-Alu- W. Bartels Baugeschäft, Alfeld
ren, Architekten und Planer vergeben darstellen," betont Detlef Krüger. konstruktionen mit reduzierten Quer- Elektro Beckmann, Gronau
werden“, erläuterte Robert Marlow, „Eine hohe gestalterische und holz- schnitten und nach außen öffnend. C.H. Janssen, Alfeld
Präsident der Architektenkammer bautechnische Qualität war daher Ein ausgewogener Fensterflächenan- Weist Malerfachbetrieb, Alfeld
Niedersachsen und Juryvorsitzender. unser Ansatz. Wir haben ausschließ- teil sorgt für eine gute Tageslichtauto- Wittneben Metallbau, Sibbesse
Der Sonderpreis "Baukultur" ging lich hochwertige Materialien und Pro- nomie. Roland Busch Bedachungen, Alfeld
an Tischlerei Krüger in Alfeld. Von der dukte verwendet, mit denen wir gern Im Inneren wurden Dinesen Mas- Kluge Gala-Bau, Delligsen
Jury wurde die zeitgemäße und kon- arbeiten und ebenso bei unseren sivholzdielen aus Douglasie verlegt. DOC Computer, Alfeld
sequent mit Holz erfolgte Umsetzung Kundenprojekten einsetzen. Die Wärme der Fußbodenheizung A. Behrens Architekt, Energieberater, Alfeld
genauso gewürdigt, wie die maßstäb- Wir wollten ein zurückhalten- wird aus den Späneabfällen der Tisch-
lich hervorragend in die landschaftli- des Gebäude schaffen, das sich in lerei erzeugt.
che Umgebung eingepasste Baukör- die ländliche Umgebung des Leine- Die Tischlerei Krüger befindet sich
pergliederung. tals einfügt. Daher haben wir uns für mit der Auszeichnung in feiner Gesell-
Bei diesem Projekt besonders her- eine klare, puristische, skandinavische schaft: In 2016 erhielt das Fagus-Gre-
vorzuheben ist die baukulturelle Vor- Architektur entschieden." Con Kundenzentrum in Alfeld den
bildwirkung für den klein- bis mittel- Wände und Decken aus vorgefer- Sonderpreis. (gw)
ständischen Gewerbebau und die tigten Fichte-Brettsperrholzelemen- Alle Fotos: Carsten Janssen, Alfeld
Im Inneren wurden Dinesen Massivholzdielen aus Douglasie auf Fußbodenheizung verlegt. Im Bürobereich als fallende Längen 2 – 5 m und im Ausstellungsbereich raumlang 10 m in unterschiedlichen Breiten
Die Wärme für die Fußbodenheizung wird in unserer Tischlerei aus den Späneabfällen erzeugt. Die VELFAC Fenster sind Holz-Alukonstruktionen mit reduzierten Querschnitten und nach außen öffnend.Baukultur 15
„Immer mehr Menschen entscheiden sich heute für nachhaltiges Bauen und Wohnen
und die hohe Qualität der eingereichten Objekte zeigt, dass Holz als leistungsfähiger
Baustoff und wichtiger Kohlendioxid-Speicher für unser zukünftiges Bauen unverzichtbar ist“, be-
tonte Schirmherrin Otte-Kinast in ihrer Laudatio vor gut 100 Gästen und Wettbewerbsteilnehmern
in Hannover. „Mit der Verleihung des Holzbaupreises an gelungene Beispiele wollen wir zeigen,
welche vielfältigen Möglichkeiten Holzbau bietet und dazu beitragen,
das Bauen mit Holz in Niedersachsen weiter zu etablieren.“
Mit dem Sonderpreis "Baukultur" wurde das “Büro und Ausstellunggebäude“
der Tischlerei Krüger in Alfeld ausgezeichnet.
Am 8. November 2018 in die Börse Hannover: Landwirtschaftsministerin Otte-Kienast,
Hans Zeck, (Albert & Zeck Ingenieurbüro für Bauwesen), Detlef Krüger (Tischlerei Krüger Alfeld),
Rüdiger Marlow (Präsident der Architektenkammer Niedersachsen und Vorsitzender der Jury)
Wir haben hier mit großer Freude mitgewirkt
und gratulieren zum neuen Bürogebäude.
!"
W. Bartels Baugeschäft
!"#$%&'"()
#*+,-./&0'
12"2'30.,0(
40#,2"'2,5'
.+672"'0'&2(890':
ALPERT + ZECK
!"#$%&'()*+,-'&.,-/01/2
Inhaber Hans Zeck Industriestraße 12 ;0-?6@?6A6?B6?=
31061 Alfeld/Limmer C2D6=6>?6@?6A6>E6>F
Ingenieurbüro für Bauwesen
Tragwerksplanung • Projektbetreuung
Dorfstraße 10 • 31084 Freden/Leine
Kr ü g e r
Telefon (0 51 84) 95 70 76 • zentrale@alpert.de
Frohes Fest
und
Guten Rutsch
Raumgestaltung
Wohnberatung
Bodenbeläge Tischlerei
Fassadengestaltung
Küchenkonzepte
Wärmedämmung
Industriestraße 7
31061 Alfeld
contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0
Fotos: Veranstalter
Ravenstraße 27 31061 Alfeld Tel (05181) 30 44 www.maler-weist.de www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 5516 Ausstellungen · Führungen
Dienstags bis sonntags 10.00 bis 19.00 h · Panorama am Zoo · Hannover · AMAZONIEN Galerie Kurzweil · Weihnachtsausstellung © Anke Sowada
AUSSTELLUNGEN Faszination tropischer Regenwald Nordosten der Republik Südafrika. Ihr Aus- ren als selbstständige Keramikdesignerin
Di. – So., 10.00 – 19.00 h, Panorama am gangspunkt war das Camp Ingwelala, das tätig. In der neuen Sonderausstellung, die
Der Schatz! Zoo, Hannover: 360°-Panorama des Berli- westlich an den Krüger Nationalpark an- am Sonntag, den 23. September um 15
Bis 28. April 2019, 19.00 h, Roemer- und ner Künstlers Yadegar Asisi. In dem zylin- grenzt. Bei ihren Fahrten durch die Savan- Uhr im Töpfermuseum Duingen eröffnet
Pelizaeus-Museum: 150 Jahre Hildesheimer drischen Gebäude können Besucher das nenlandschaft beobachteten sie Giraffen, wird, werden aktuelle Werke, aber auch
Silberfund. Als vor 150 Jahren, am 17. Ok- faszinierende Rundumbild aus verschie- Elefanten, Nashörner, Zebras, Kudus und Mappen gezeigt, die Ihre langjährige Arbeit
tober 1868 preußische Soldaten beim Aus- denen Ebenen betrachten. Riesige Bäume, viele andere Tierarten in freier Wildbahn. dokumentieren. www.toepfermuseum-du-
bau ihres Schießstandes am Hildesheimer die weit in den Himmel ragen, mächtige Von den zahlreichen Fotos, die sie mit nach ingen.de
Galgenberg ein aus 77 Teilen bestehendes Wurzeln und Lianen, die scheinbar aus der Hause brachten, ist nun eine Auswahl in ei- Jahreszeiten
römisches Prunksilber entdeckten, war die Luft herabhängen, farbenfrohe Schmetter- ner Ausstellung im Stadtmuseum zu sehen. Bis Ende Januar 2019, Pyramidenhalle des
Sensation perfekt! Es handelte sich um Ta- linge, Nasenbären, Gürteltiere, exotische Zu Fuß über die Alpen nach Rom Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: Ausstel-
felgeschirr aus der Zeit um Christi Geburt, Vögel und ein Brüllaffe, der neugierig aus Bis zum 3. Februar 2019, Fagus-Werk, lung mit Aquarellen der Kunstgruppe Beata
das seitdem unter dem Namen „Hildes- dem dichten Geäst hervorblickt. Unter- Alfeld: Impressionen einer Wanderung. Ulla Hofmeister.
heimer Silberfund“ berühmt geworden ist. malt wird das Werk mit einer wechselnden
Tjarko Cebulla und sein Team wünschen einen sicheren Rutsch ins neue Jahr!
Wir bringen Sie schnell und zuverlässig an jeden Ort!
• Kurier-, Nah- und Fernfahrten
• behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte
• Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten
Taxi Bock Alfeld · Tjarko Cebulla
05181 - 4444
Hannoversche Str. 10
Afghanistan. und Siegfried Janke wanderten in drei Rei-
Menschen & Kulturerbe in Gefahr Tag-Nacht-Simulation, berührender Musik FÜHRUNGEN
seetappen auf der Via Francigena von Lau-
Bis 17. Februar 2019, Roemer- und und der Original-Geräusch-Kulisse des Re- sanne nach Pavia über Siena bis nach Rom. Fagus-Werk Entdeckungstour
Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Im gemein- genwalds. www.fagus-werk.com Wintersaison ab 1. November: Samstag +
samen Forschungsprojekt „Wissensspeicher Afrika – Abenteuer und Wildnis Sonntag, 13.00 h, Sommersaison ab 1. März:
Angelika Jansen – Gefäßobjekte
Musik in der musealen Praxis“ führen das CWM Bis 27. Januar 2019, Museum Alfeld: Beide Samstag, 13.00 h, Sonntag, 11.00 h, 13.00
Bis 23. Dezember 2018, jeweils mittwochs
und das Roemer- und Pelizaeus-Museum sind leidenschaftliche Fotografen: Jürgen h; UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld:
+ sonntags von 15.00 bis 17.00 h, oder nach
Hildesheim (RPM) ihre ethnologischen und Bartels und seine Tochter Mia Rosalie Bart- Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Be-
Voranmeldung, Töpfermuseum Duingen:
musikethnologischen Sammlungsbestände els aus Alfeld. Im Winter 2016/2017 unter- sucherzentrum, Anmeldung nicht erforder-
Die in Kempen am Niederrhein geborene
zusammen. www.rpmuseum.de nahmen sie gemeinsam eine Foto-Safari im lich. www.fagus-werk.com
Künstlerin Angelika Jansen ist seit 40 Jah-
Jeden Dienstag jeweils von 15.00 - 17.00 h, Weihnachtsmarkt Alfeld
Bastelaktionen auf dem
Weihnachtsmarkt
Auch dieses Jahr ist die Jugendpflege wieder mit einer Bastelaktion auf
dem Alfelder Weihnachtsmarkt vertreten.
Jeden Dienstag jeweils von 15.00 können sich die Kinder an der Feuer-
bis 17.00 Uhr werden verschiede- schale ihr eigenes Stockbrot backen
ne Weihnachtsbasteleien für Kin- (solange der Vorrat reicht). Die Aktio-
der und Teenager angeboten. Dabei nen sind kostenlos!
kann man sich sein eigenes Schnee-
gestöber im Schüttelglas erstellen, Einfach vorbeikommen und mitma-
aber auch seine eigenen individu- chen! (red)
ellen Weihnachtskugeln oder Weih-
nachtssterne gestalten. Ab 15.30 Uhr www.sjralfeld.deAusstellungen · Führungen 17
01.12. · Theater am Aegi · Das Dschungelbuch 02.12. · LUX · Odeville
PS.Speicher Frau Holles Happy Hour Forever Young Lucas Uecker
Jeden Samstag und Sonntag, 14.00 h, 16.00 h, TfN, Hildesheim: Märchenmotive 21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party. 20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
PS.Speicher, Einbeck: Führung aus aller Welt zum Mitspielen. www.tfn-on- www.capitol-hannover.de
line.de Binär DIENSTAG, 04.12.
SCHLOSSFÜHRUNGEN Delligser Adventszauber 00.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
16.00 h, Delligsen: 17 Uhr Nachwuchsbläser Techno-Party. www.kufa.info 100% Scooter
Schloss Corvey spielen Weihnachtslieder, 18 Uhr Männer- 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: 25 Years
Täglich von 10.00 bis 18.00 h geöffnet, und Frauenchor Concordia e.V. mit dem Wild & Wicked. www.swisslife-hall.de
Schloss Corvey, Höxter Akkordeon Orchester in der Kirche. Ab 20 SONNTAG, 02.12.
Symphonic Rock in Concert
Uhr Christmasrock mit DJ Rud Heidi 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Fea-
SONSTIGES Tag der Hausmusik 11.00 h + 15.00 h, TfN, Hildesheim: Kinder- turing Neue Philharmonie Frankfurt, Rock-
17.00 h, Musiksaal, Gymnasiums Alfeld: stück ab 5 Jahren von Franziska-Theresa band & Solisten. www.theater-am-aegi.de
Einbecker Weihnachtsdorf Schüler/innen, Lehrer/innen und Ensembles Schütz. www.tfn-online.de Night of the Proms 2018
28. November bis 29. Dezember, Innenstadt der Musikschule Alfeld danken Simon van Scheunenweihnacht 20.00 h, Tui Arena, Hannover: Mit Bryan
Einbeck Zoest und begrüßen als neuen Schulleiter 11.00 h, Zehntscheune, Freden Ferry, Tim Bendzko, Milow, Pointer Sisters,
Anton-Georg Gölle mit einem abwechs- John Miles und Petrit Ceku, Antwerp Phil-
lungsreichen Programm. Eintritt frei, Spen- Delligser Adventszauber
SAMSTAG, 01.12. 15.00 h, Delligsen: Lichterkirche, Kindergar- harmonic Orchestra unter der Leitung von
den erbeten. www.musikschule-alfeld.de Alexandra Arrieche. www.tui-arena.de
Herz außer Takt ten-Chor, 16.30 Uhr der Weihnachtsmann
Adventskonzert kommt, ab 17 Uhr Musikzug der Freiwilligen
10.30 h, Aula der Schulrat-Habermalz-Schule,
18.00 h, St.-Georgs-Kirche, Delligsen: Kon-
Kalandstraße, Alfeld (Leine): Vorträge und Feuerwehr Delligsen MITTWOCH, 05.12.
zert im Rahmen des Delligser Adventszau-
Diskussionsrunde. Mehr Infos auf Seite 3. Ritter Rost feiert Weihnachten
bers mit dem Akkordeonorchester Kaierde Einbeck Stadtführung
Weihnachtsmarkt Alfeld e. V. und dem Delligser Chor "Concordia"e. V. 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das
17.00 h, Treffpunkt Altes Rathaus, Einbeck:
11. 00 h, Marktplatz, Alfeld: Eröffnung Musical von Jörg Hilpert. www.thea-
Angelo Kelly & Family Abendliche Stadtführung mit Glühwein, An-
ter-am-aegi.de
Backen mit Natursauerteig 19.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Irish meldung bei der Tourist-Info 05561- 916 550
14.30 h, Hof Luna, Freden (Leine): Workshop: Christmas. www.swisslife-hall.de Odeville
Die Brücken am Fluss
Brote und süße Backwaren in der Weih- 20.00 h, Lux, Hannover: Rom Tour. www.
Auf und davon 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Jason
nachtszeit. lux-linden.de
19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Peter Robert Brown und Marsha Norman. www.
Das Dschungelbuch Yeldham. www.tfn-online.de tfn-online.de
15.00 h, Theater am Aegi, Hannover, www. MONTAG, 03.12. Santiano
Shoshin
Fotos: Veranstalter
theater-am-aegi.de 20.00 h, Tui Arena, Hannover, www.tui-are-
20.00 h, Lux, Hannover: A Billion Happy En- Spanish Love Songs
dings. www.lux-linden.de 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Support na.de
Ducking Punches. www.beichezheinz.de
Samstag, 1. Dezember 2018, 17.00 h, Musiksaal, Gymnasium Alfeld
Konzert zum Tag der Hausmusik
und klangvoller Schulleiterwechsel
In der Musikschule Alfeld findet zurzeit leiters und der Verabschiedung des
ein Wechsel in der Leitung statt. bisherigen. Da beide auch solistisch
Simon van Zoest verlässt Alfeld, um in auftreten, heißt es "Klangvoller Schul-
© Simon van Zoest, Anton-Georg Gölle
die Musikschule Hofgeismar zu wech- leiterwechsel" mit dem langsamen
seln. Anton Georg Gölle, bisher tätig Satz aus J. S. Bachs Konzert für zwei
in der Musikschule Mühlheim an der Violinen – zusammen mit dem Kam-
Ruhr, übernimmt die Leitung zum 1. merorchester. Schülersolisten und
Dezember und vertritt außerdem ins- weitere Ensembles bieten Musik aus
trumental die Fächer Violine und Viola. verschiedenen Jahrhunderten und
Das traditionelle Konzert zum Tag der Stilbereichen.
Hausmusik verbindet die Musikschule Der Eintritt ist frei - um Spenden für die
mit der Begrüßung des neuen Schul- Ensemblearbeit wird gebeten. (red) Simon van Zoest Anton Georg GölleSie können auch lesen
