Medaillentest - aRGENTINIEN Halbes Jahr im Sattel - Kavallo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 6/2016 I 106. Jahrgang I CHF 10.–
PolEN
Schock für
arabergestüte
aRGENTINIEN
Halbes Jahr
im Sattel
ER B
W E T TB E W auf dem Weg nach Rio
Wo Pferde ten
St. Gallen als
öch
wohnen m
h
hhhh
Medaillentest
Elegance is an attitude
Jane Richard
Longines DolceVita
Americana Augsburg CSI Zürich
EDITORIAL CDI Frankfurt World Equestrian
Dressur
Games CSI Lugano CHI Berlin
CSIO Luzern CSI Kiel Munich
Indoors CSI Hannover German
Classic CSI Leipzig German Open
Stallglück für Americana Augsburg CSI Zürich
CDI Frankfurt World Equestrian
Games Roma CSI Lugano CHI
Vier- und Zweibeiner Berlin CSIO Luzern CSI Kiel
Munich Indoors CSI Hannover
German Classic CSI Leipzig
Western
Open Americana Augsburg CSI
Zürich CSI/CDI Frankfurt World
Equestrian Games Roma CSI Lugano
Wann sich Pferde wohlfühlen, wird seit CHI Berlin CSIO Luzern CSI Kiel
Jahren recht umfangreich erforscht. Munich Indoors CSI Hannover
Entsprechend ausgearbeitet sind die German Classic CSI Leipzig German
Springen
gesetzlichen Vorschriften, wie Pferde Open Americana Augsburg CSI
und ihre Verwandten in unserer Umge-
Zürich CSI/CDI Frankfurt World
bung zu halten sind: so weit wie
Equestrian Roma CSI Lugano
möglich an die Eigenschaften, die sich
CHI Berlin CSIO Luzern CSI Kiel
bei ihnen in einer 50 Millionen Jahre
dauernden Evolution entwickelt haben.
Munich Indoors CSI Hannover Ger-
In der 5000-jährigen Domestikation man Classic CSI Leipzig Americana
liessen sich über gezielte Anpaarung Augsburg CSI Zürich CSI/CDI
Hunderte von wunderbaren Pferde- Frankfurt World Equestrian Games
rassen hervorbringen, die im Erbgut Roma CSI Lugano CHI Berlin CSIO
Luzern CSI Kiel Munich Indoors
Produkte
fixierten Grundeigenschaften hinge-
gen nicht eliminieren. Damit befasst Cla ssicc CSI Leipzig Americana
hat sich unter anderem das von Kavallo brachten Pferden ab. Wichtigster Akteur Augsburg German Open CSI Zürich
und «BauernZeitung» organisierte in jeder Haltungsform ist und bleibt der
CDI Frankfurt World Equestrian
Stallseminar an der PFERD in Bern. Mensch. Wenn in Deutschland ein Flyer
Games Roma CSI Lugano CHI Ber-
für Benimmregeln herausgegeben wird
lin CSIO Luzern CSI Kiel Munich
Pferde leben unbestritten besser als oder ein Hufschmied einen Stall wegen
noch vor wenigen Jahren. Wenn aber Mobbing nicht mehr aufsucht, ist die
Indoors CSI Hannover German
in einer Umfrage rund die Hälfte der Pferdeforschung dringend auf das Classic CSI Leipzig German Open
Befragten die Meinung vertritt, der Pensionärenumfeld zu erweitern. Beim Americana Augsburg CSI Zürich
Pferdesportplätze,
Schutz der Pferde reiche in der Haltung Pferd weiss man: Ab 330 Quadratmetern CDI Frankfurt World Equestrian
nicht weit genug, sind Anlässe wie das fallen Aggressionen weg. Die Dicke einer
Turnierböden,
Games Roma CSI Lugano CHI
Seminar «Wie Pferde leben möchten» Boxentrennwand reicht beim Menschen Privatanlagen,
Berlin CSIO Luzern CSI Kiel
angezeigt. Dort war unter anderem nicht. Menschliches Stallglück ist auch Munich Indoors
Produkte – CSI Hannover
zu hören, dass Verbesserungspotenzi- wichtig, denn das überträgt sich auch German Classic CSI Leipzig
für höchste Ansprüche
25
25
al weiterhin vorhanden ist und nicht auf das Pferd, wie letzthin eine engli-
German Open Americana Augs-
einmal teuer sein muss. Wie gute Ställe sche Studie aufzeigen konnte.
burg CSI Zürich CSI/CDI Frankfurt
Jahre
aussehen, soll mit dem angekündigten
World Equestrian Games Roma CSI
Erfahrung
Stallwettbewerb «Der gute Stall» ermit-
telt und bekannt gemacht werden.
Lugano CHI Berlin CSIO Luzern
CSI Kiel Munich In…doors CSI Han-
das zählt!
Ein gutes Stallklima hängt indessen Thomas Frei nover German Classic CSI Leipzig
nicht allein von artgerecht unterge- Chefredaktor German Open Americana Augsburg
CSI Zürich CSI/CDI Frankfurt World
Equestrian Games Roma CSI Lu-
Kavallo 6/2016 3 gano CHI Ber lin CSIO Luzern
3 CSI
www.parkway.ch
Kiel Munich Indoors CSI Hannover
Offizielle Kavallo - Leserreise 2016 Reisen zu Pferdesport und Kultur
DKB-Bundeschampionate in Warendorf CHIO Aachen 15. bis 18. Juli 2016
2. bis 5. September 2016 Weltfest des Pferdesports
Das Schaufenster der deutschen Pferdezucht
mit 1000 Pferden in 57 Wettbewerben Gestüte & Hengstparaden: Graditz, Dresden,
569 Euro pro Person im DZ
Moritzburg 16. bis 18. September 2016
mit Stadtführung und Empfang beim
Pferdesportverband Sachsen
Info/ Anmeldung: FN ticket&travel
www.pferd-aktuell.de/kavallo Deutsche Reiterliche Vereinigung,
Telefon: 0049-2581-6362626 / pm-reisen@fn-dokr.de D-48229 Warendorf
MULTIMEDIA: Interaktion zwischen Buch und Film
Klaus Balkenhol Roland Blum
Erfolg mit leichter Hand
Mehr als 200 Seiten Hintergrundwissen:
Moderner Dressursport auf Basis der
klassischen Lehre.
Teils großformatige Abbildungen von
ECORASTER
Jacques Toffi illustrieren den sachkundigen
Blick von Roland Blum.
Edles Leinen-Hardcover, 24 x 26 cm
mit Schutzumschlag.
98,– SFr zzgl. Versandkosten
Schluss mit Matsch und Schlamm
auf Reitplatz, Paddock, Offenstall, www.blumfilm.de
Führanlage und Longierzirkel
· belastbar bis 350 t DVDs zum Buch
PAL / Stereo
Deutsch/Englisch
je 58,- SFr zzgl. Versand
· langlebig, formstabil Dressurreiten mit Horsemanship, 106 min., Erfolgreich trainieren, 62‘30 min.,
Der Weg zur Remonte, 88 min., Von der Remonte zum Reitpferd, 89 min.,
· weniger Pflegeaufwand
Am Ziel mit Piaffe und Passage, 89 min.
#
· leichte, schnelle Verlegung JETZT BESTELLEN!
___ Erfolg mit leichter Hand, Buch, Leinen-Hardcover, 24 x 26 cm 98,- SFr
· perfekter Halt
___ Dressurreiten mit Horsemanship, DVD, 106 min. 58,- SFr
· unbeschwerter Reitspass ___ Erfolgreich trainieren, DVD, 62‘30 min. 58,- SFr
___ Der Weg zur Remonte, DVD, 88 min. 58,- SFr
___ Von der Remonte zum Reitpferd, DVD, 89 min. 58,- SFr
· schont Sehnen und Gelenke ___ Am Ziel mit Piaffe und Passage, DVD, 89 min. 58,- SFr
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
Bestellung und Information: Thomas Frei · Unter Ifang 1 · CH-8444 Henggart
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T + 41 (0)71 424 24 84 Tel. ++41(0)52-232 45 23 · info@kavallo.ch
DANK IHRER www.vier-pfoten.ch
SPENDE Spendenkonten
KÖNNEN WIR Post: 87-237898-1
HELFEN. Bank: CH09 0070 0110 0004 4015 0
Mehr Menschlichkeit
für Tiere
Vinzenz
INHALT
6 40
Im Vorfeld Gute Ställe sind für die
von Rio Gesundheit ausschlaggebend
IN DIESER AUSGABE DER DIREKTE DRAHT ZU
6 In St. Gallen schon Rio vor Augen
HAUPTTHEMA Als Heim-CSIO zum einen und zum andern als Test
Kavallo
Redaktion
für Rio geniesst St. Gallen einen hohen Stellenwert.
Tel. 052 232 18 91, Fax 052 232 18 92
redaktion@kavallo.ch
14 Schock für polnische Arabergestüte
GESTÜTE EUROPAS Weltkriege und Kommunismus haben sie über- Anzeigen
lebt, nun droht den berühmten Zuchtstätten Staatswillkür. Tel. 055 245 10 27
anzeigen@kavallo.ch
22 Sich für sein Zuchtziel einsetzen lohnt sich Abonnement
ZUCHT Welchen Freibergertyp man auch züchten will, Vorausset- Tel. 071 272 71 34
zung für den Erfolg ist das Engagement der Züchter. abo@kavallo.ch
26 Vorreiterin in eine neue Pferdewelt
Nr. 6/2016 I 106. Jahrgang I CHF 10.–
Kavallo
KOPF AN KOPF Zum Wohle des Pferdes scheute die kürzlich Polens Araber
verstorbene Ursula Bruns vor Provokation nicht zurück. geniessen Welt-
ruhm, Staats-
macht scheint
PolEN
30 Von der Rennbahn aufs Viereck
Schock für
arabergestüte
ihn zu bedrohen.
aRGENTINIEN
Halbes Jahr
im Sattel
LEKTION Die englische Reiterin Louise Robson hat sich der
Titelfoto:
RB
WETTBEWE auf dem Weg nach Rio
Ausbildung von Vollblütern im Dressursport verschrieben.
Wo Pferde en
St. Gallen als
wohnen möcht
Gudrun
h
hhhh
Medaillentest
Waiditschka
34 Die Angst vor Druse geht um
AUS DER FORSCHUNG Eine an der Fachhochschule Zollikofen Editorial 3
durchgeführte Umfrage zeigt beträchtliche Wissenslücken auf.
Brennpunkt 19
40 Im Stallbau steckt noch viel Potenzial Blickpunkt 45
HALTUNG Vieles hat sich in der Pferdehaltung verbessert.
Leserreise 51
Mit einfachen Mitteln lässt sich weiterhin viel erreichen.
Nachrichten 54
48 Ein Pferd, ein zweites Pferd muss her
Ratgeber 58
REPORTAGE Aufbruch in eine neue Welt: 3000 Kilometer will
Daniel Mayer in Argentinien im Sattel zurücklegen. Kavallino 63
Ross und Reiter 70
52 Was im Fohlenalter schon wichtig ist
Agenda 72
AUFZUCHT Eine Studie soll aufzeigen, wie wichtig bereits ein reiches
soziales Umfeld für Fohlen ist. Pferdemarkt 74
Querfeldein 79
56 So vielseitig ist das Hobby PFERD
PFERDEWELT Die Berner Pferdemesse hat auch am neuen Standort
Schlusspunkt 81
wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten. Impressum 82
Kavallo 6/2016 5
In St. Gallen
schon Rio vor Augen
Dem einzigen Concours officiel des Landes kommt noch mehr Bedeutung
zu als in anderen Jahren. Nur noch gut zwei Monate liegen zwischen den Springen
auf dem Gründenmoos und den olympischen Prüfungen in Rio de Janeiro, für
den CSIO Schweiz Anlass genug, den Event von Anfang Juni unter das Motto
«Auf dem Sprung nach Rio» zu stellen.
text Thomas Frei fotos Valeria Streun, Elisabeth Weiland, zvg
S
teve Guerdat als amtierender den Plätzen um viel: Ein Sieg im hei-
Olympiasieger im Einzelspringen mischen Nationenpreis steht bei den
hat sein Saisonziel an der Eröff- Springreitern schon seit Langem auf
nung der Olympia-Ausstellung in La dem Programm, olympisches Edelme-
Sarraz lächelnd formuliert: «Eine Me- tall wird nicht weniger angepeilt. Dar-
daille mit der Mannschaft.» Denn die aus macht Equipenchef Andy Kistler
fehlt ihm noch in der Sammlung, eine keinen Hehl: «Das Hauptereignis der
Einzelmedaille hat er ja schon. St. Gal- Saison sind und bleiben die Olympi-
Der Weg nach Rio führt len ist nicht Rio, im Gründenmoos schen Spiele in Rio de Janeiro, wo wir
für die Springreiter wird auf Gras, in Rio auf Sand gesprun- zwischen dem 14. und 19. August 2016
über St. Gallen (oben). gen. Dennoch geht es auf diesen bei- unsere Wettkämpfe bestreiten wer-
6 Kavallo 6/2016
HAUPTTHEMA
Nicht ohne Zusatzprogramm (oben rechts
Sport und Party im Olympiafieber und unten): Ein Schaufenster wird für die
Zucht und Para Equestrian Riding geöffnet.
Tagsüber sind am CSIO Schweiz aller Augen im Gründenmoos auf den Sport gerich-
tet und das diesjährige Geschehen im Parcours darf durchaus als Hauptprobe für Kein anderer Pferdesportanlass ist
die Olympischen Spiele in Rio gedeutet werden. Wer schafft den Sprung nach Rio? so gut besucht wie der CSIO Schweiz.
Am Samstagabend machen wir den Sprung nach Rio für alle möglich, und zwar an Das St.-Galler Gründenmoos (oben links)
der CSIO Churrasco Party, die mit brasilianisch inspirierten Beats, Bites und Drinks nimmt für Reiter wie Zuschauer eine
besondere Stellung ein.
lockt. Bestellungen werden entgegengenommen unter: info@csio.ch oder Telefon
071 274 66 99. Das Turnier auf dem Gründenmoos wird immer am schulfreien
Mittwochnachmittag eingeläutet, wenn anlässlich des traditionellen CSIO-Kinder-
nachmittags das ganze Gründenmoos den Kindern gehört. Das letztes Jahr ins Leben
gerufene Maskottchen «Galoppi» führt am Mittwoch, 1. Juni, gemeinsam mit Pippi
Langstrumpf durch den bunten Nachmittag.
Donnerstag, 2. Juni 2016
11.45 Uhr Preis der Krüger & Co. AG Degersheim
13.30 Uhr Vorstellung Para Equestrian Riding
14.30 Uhr Preis von Domus & Walter Knoll
16.45 Uhr Preis des Longines CSIO Schweiz St. Gallen
Freitag, 3. Juni 2016
09.30 Uhr Preis der Metzgerei Gemperli
11.30 Uhr Preis der Liebherr International AG
14.30 Uhr Furusiyya FEI Nationenpreis der Schweiz, präsentiert von Longines
Samstag, 4. Juni 2016
10.30 Uhr Preis der MS Direct Group AG
13.00 Uhr Show der Ostschweizer Pferdezucht
13.45 Uhr Vorstellung Para Equestrian Riding
15.00 Uhr Grosses Jagdspringen
Sonntag, 5. Juni 2016
10.30 Uhr Preis der Stadt und des Kantons St. Gallen
12.15 Uhr Schweizer Kavallerieschwadron 1972
13.15 Uhr Generation Team Trophy
15.00 Uhr Longines Grand Prix der Schweiz
>>
Kavallo 6/2016 7
HAUPTTHEMA
Willkommen in Rio – in Deodoro
ist für die olympischen Reiterwett-
kämpfe alles bereit.
München – Aachen – Rio
den.» Auf dem Weg nach Rio nimmt St. An den Olympischen Spielen
Gallen für ihn eine nicht weniger 2016 wird in der einstigen
schweizerischen Medaillen-
wichtige Stelle ein: «Wir werden mit
disziplin Dressur einzig
einer starken Equipe antreten mit kla-
Marcela Krinke Susmelj am
ren Kandidaten für die Olympischen
Start sein. Freilich muss auch
Spiele. Sankt Gallen ist für uns wich-
sie mit Molberg noch die von
tig, weil es unser Heim-CSIO ist, der
Pferdesportverband und Swiss
Nationenpreis zählt zudem für die
Olympic festgelegten Kriteri-
Team-Trophy, es ist die erste Wertung Auf gutem Weg Richtung Rio: Für en erfüllen, doch nach dem
für uns.» Marcela Krinke Susmelj und Molberg gelungenen Freiluftstart in
Was die Reiter und Pferde in Rio er- schaute in München im Special der München Anfang Mai mit
wartet, haben Evelyne Niklaus als 3. Rang heraus. (LL-foto) dem 3. Platz im Grand Prix
Teamchefin des Pferdesportverbandes Special ist das Paar so gut wie
und Tierarzt Dominik Burger im Rah- sicher im olympischen Viereck. «München war der Knackpunkt», schildert
men eines Testevents im August letz- Marcela Krinke ihre Vorbereitung, «Molberg präsentierte sich in sehr guter
ten Jahres vor Ort verfolgt. Am Start Form. Aachen steht als nächstes Ziel auf dem Weg nach Rio bevor. Die
des 2*-Concours-Complet waren zwar Olympischen Spiele werden dieses Jahr ganz klar der Höhepunkt sein.»
8 Kavallo 6/2016
HAUPTTHEMA
Equipenchef und Tierarzt
Dominik Burger und Teamchefin
Evelyne Niklaus wohnten der
CC-2*-Testprüfung in Rio bei.
lediglich einheimische Paare. Prak-
tisch jede Nation hatte dafür Beobach-
ter geschickt, die die Anlagen und die
Gegend inspizierten und mit einem
recht positiven Eindruck nach Hause
kamen. Die Pferdesportanlagen waren
so weit alle fertig. Die notwendigen
Infrastrukturen wie Stallungen, Halle, Fünf Paare für drei Plätze
Turnier- und Trainingsplätze sowie
Für die olympische Concours-Complet-Prüfung haben Felix Vogg mit Onfire, Mélody
die sanitären Anlagen waren auch
Johner mit Frimeur du Record CH und Ben Vog mit Noe des Vatys der Schweiz, drei
schon weit fortgeschritten, was noch
Quotenplätze über das Einzelranking gesichert. Dies ermöglicht es der Schweiz in Rio
fehlte, waren die temporären Einrich- als Team an den Start zu gehen, was seit 1996 in Atlanta nicht mehr der Fall war. Das
tungen. Team wird aber über kein Reservepaar verfügen. Im Olympiakader stehen nebst
Erfreuliches liess sich auch über diesen drei Paaren noch Patrizia Attinger und Jasmin Gambirasio. Wer letztlich die
die meteorologischen Bedingungen Reise nach Brasilien antreten kann, wird nach Auskunft von Equipenchef Dominik
berichten. In der Zeit während der Burger am 26. Juni entschieden: «Bis dahin werden die in Frage kommenden Paare
Olympischen Spiele in Rio ist gerade noch unter Druck stehen und haben zwei 3***-Prüfungen zu absolvieren. Der Selekti-
Winter. Das Klima ist recht trocken onsdruck ist sicher gut, die Pferde allerdings dürfen dabei keinen Schaden nehmen.»
und die Temperaturen liegen relativ Im Anschluss an die Sitzung der Selektionskommission wird der SVPS einen Antrag
konstant zwischen 25 und 30 Grad mit den drei aufgeführten Paaren an Swiss Olympic weiterleiten.
Das Gelände für die olympischen
Reiterwettkämpfe in Rio beeindruckt
durch die grosszügige Infrastruktur.
>>
Kavallo 6/2016 9
HAUPTTHEMA
Separate Flüge nach Rio Blick auf eines der beiden
Wasserhindernisse auf
Nicht zusammen wie 1964 beim
dem olympischen Cross.
ersten Olympia-Flug von Schweizer
Reitern nach Tokio fliegen Pferde und
Reiter/innen nach Rio. Und auch nicht
so lange: Nach 60 Stunden, fünf
Zwischenlandungen und reichlich
Unvorhergesehenem landete die
Maschine in Tokio. Der Reiseplan für
Brasilien sieht folgendermassen aus:
Pferde
Liège–Rio de Janeiro Direktflug,
anschliessend im LKW direkt vom
Flughafen in «abgesperrten Korridor»
nach Deodoro, alles organisiert von
Peden Bloodstock GmbH
Concours Complet, 3 Pferde
Hinflug: Samstag, 30. Juli
Rückflug: Freitag, 12. August
Dressur, 1 Pferd
Hinflug: Montag, 1. August
Rückflug: Mittwoch, 17. August
Springen, 5 Pferde
Hinflug: Samstag, 6. August
Rückflug: Sonntag, 21. August
Team (meist geschlossen)
CC
Hinflug: Freitag, 29. Juli
Rückflug: Freitag, 12. August Celsius. Somit sollte der Anlass für aus weniger als 7,5 Millionen Tieren gibt
CD dem Sommer kommende, fitte Pferde es immer wieder endemisch Fälle von
Hinflug: Sonntag, 31. Juli aus Europa und Nordamerika durch- Rotz, welcher seit ein paar Jahren mit-
Rückflug: Mittwoch, 17. August aus machbar sein. tels eines strikt verfolgten Plans be-
CS kämpft wird. Um eine Ansteckung auf
Hinflug: Montag, 8. August Schnellstrasse und Rotz jeden Fall ausschliessen zu können,
Rückflug: Samstag, 20. August Während die Bauten für die sportli- durften bis zum Start der Olympi-
chen Wettkämpfe schon vor Jahres- schen Spiele – mit Ausnahme dieses
Paralympics
frist bezugsbereit waren, lagen auf Testevents – keine Pferde auf dem Ge-
Pferde
den Wegen rundherum noch etliche lände in Deodoro eingestallt bzw. ge-
Hinflug: Samstag, 3. September
Steine. Die Zufahrtsstrasse von den ritten werden.
Rückflug: Sonntag, 18. September
Unterkünften zu den Pferden bei- Weiter findet seit diesem Jahr vom
Team
spielsweise war erst im Bau. Ein weite- Flughafen bis zum Wettkampfort alles
Hinflug: Freitag, 2. September
Rückflug: Montag, 19. September res unangenehmes Thema beschäftig- unter strikter Quarantäne statt, wes-
te vor allem die Veterinäre unter den halb auf dem Platz derzeit sogar extra
Beobachtern am Testevent: die Krank- eine hochmoderne Klinik eingerichtet
heit Rotz. Rotz ist nicht nur eine an- wird, damit die Pferde bei einem Not-
steckende Infektionskrankheit der fall nicht den Platz verlassen müssen.
Equiden, sie ist auch für den Men- Zudem wird eine konsequente Be-
schen ansteckend und daher in der kämpfung aller möglichen Überträger
Schweiz meldepflichtig. In Brasilien von Krankheiten wie Insekten oder
mit einem Pferdebestand von nicht Nagetiere betrieben.
10 Kavallo 6/2016HAUPTTHEMA
Sandplatz hat beim Testevent bestanden
G ute Bodenverhältnisse sind
die Basis für fairen Pferde-
sport. Das soll auch bei den
Olympischen Spielen in Rio so sein,
Ort waren – böse Überraschungen wa-
ren also nicht zu befürchten. Sie wa-
ren dabei, als 2500 Tonnen Sand her-
angekarrt wurden, packten mit an, als
Was banal klingt, trägt wesentlich
zum Gelingen solcher Grossereignisse
bei. Denn wo es um olympische Ehren
geht, muss der erste Reiter die glei-
wo die Firma OTTO Sport- und Reit- 16 000 Quadratmeter Lochmatten ver- chen Bedingungen vorfinden wie der
platz GmbH aus Altdorf (Deutschland) legt und somit drei der insgesamt zwanzigste. Das gewährleistet die Pfle-
mit dem Bau des Reitplatzes beauf- fünf georderten Plätze termingerecht ge des Platzes. «Für mich war der Test-
tragt wurde. Beim dreitägigen Test- fertiggestellt wurden. event also weniger eine Kontrolle un-
event in Rio de Janeiro stand dann Am ersten Tag des Testevents rück- serer Arbeit als vielmehr ein Probelauf
der Platzbauer im Mittelpunkt. «Alles te Rios Bürgermeister an, die Fernseh- für uns», sagt Otto. Sein Fazit: Ein paar
war fast so, wie man es auch bei den kameras verfolgten die Pferde der bra- Traktoren und Planer mehr und ei-
Olympischen Spielen erwartet», er- silianischen Testreiter, die Bildschirm- nem fairen Wettkampf steht nichts im
zählt Wolfgang Otto, braungebrannt tafeln zeigten die Wertungen der Wege.
und zufrieden zurück im heimischen Juroren. Doch knapp ein Jahr bevor Im Januar flog das Team OTTO
Büro. auf den Plätzen von OTTO um Medail- abermals nach Rio. Gut so, denn trotz
Aufgeregt war Wolfgang Otto len gekämpft wird, standen weder aller Konzentration auf technische
nicht. Das würde auch nicht seinem Prominenz noch Leistungen im Fokus. Details und Arbeit hat der Testevent
Naturell entsprechen. Der Geschäfts- Vielmehr ging es um Fragen wie: Nach die Vorfreude auf die Spiele weiter ge-
führer der Altdorfer OTTO Sport- und wie vielen Reitern muss der Platz be- steigert.
Reitplatz GmbH ist eher der Typ des wässert und geebnet werden? Wie vie-
hemdsärmeligen Routiniers. Gelassen le Traktoren samt den neuen OTTO-
waren Otto und sein Team im Vorfeld Reitplatzplanern sind nötig? Wie fügt
der Testspiele vor allem, weil sie zu- sich das Ganze möglichst störungsfrei
letzt sieben Wochen in Brasilien vor in den Event ein? Die Testprüfung hat gezeigt:
Die Reitanlagen sind bereit.
Kavallo 6/2016 11Das Schweizer Pferdemagazin | www.kavallo.ch
Für alle,
die Pferde lieben
Preis vortteeilil m it ein em
o r m it e in e m
NEU KAVALLO-Abonnement !
P re isv
K A VA L LO
Sp ani s c l e
H o fr ei t -A
he
s c hu
b o n n e m e n t !
GILT AUCH FÜR
NEUABONNENTEN!
#
Ja , ich möchte in Zukunft auch von den KAVALLO-Peisvorteilen profitieren und bestelle ein:
Kavallo Jahresabo, 11 Ausgaben für Fr. 100.–
für mich oder als Geschenkabo
Ich möchte ein Schnupperabo (3 Ausgaben zum Preis von Fr. 20.– plus 1 Ausgabe als Geschenk) und verzichte auf die KAVALLO-Preisvorteile.
Rechnungsadresse: Empfängeradresse:
Name Name
Vorname Vorname
Strasse Strasse
PLZ Ort PLZ Ort
Telefon Telefon
KAV|1606|PREIS
E-Mail
Talon einsenden an: NZZ Fachmedien AG, Aboservice Kavallo | Fürstenlandstrasse 122, Postfach | 9001 St. Gallen
Tel.: 0041 (0)71 272 71 34 | Mail: abo@kavallo.ch Talon finden Sie auch auf www.kavallo.chTOP-ABO PREISVORTEIL
SICHERN!
Ein Abonnement für den KAVALLO zahlt sich aus.
Denn Abonnenten können regelmässig von
vergünstigten Angeboten profitieren.
Ganz einfach:
Fordern Sie Ihren Rabatt-Code noch heute an und lösen Sie diesen
IL
anschliessend direkt ein unter www.hofreitschule.ch/angebot.
E I S VO R TE
PR
2 0 %
Mit zum
«Ballet t d e r w e isse n He ng st e »
Im Juni 2016 verlassen die weltberühmten Lipizzaner-
Hengste der Spanischen Hofreitschule die Wiener
Hofburg in Richtung Zürich. Zehn Jahre nach ihrer
4Ja5h0
letzten Vorführung im Hallenstadion präsentieren sie
eine Gala zum 450-Jahre-Jubiläum. 30 Hengste
MM
präsentiert
adion
und ihre Reiter zeigen in hochstehenden MAAG Music & Arts
re
E T
16
Dressurvorführungen ihre Verbundenheit.
RA
JU
T I C K i 20
IL
Zürcher Hallenst
B
G
ÄU O
M SPR
10. bis 12 . Jun
STADION
ZÜRICH HALLEN
10.–12.6.2016 OFREITSCHULE.C
H
TICKETS WWW.H
www.hofreitschule.ch | www.starticket.ch
Vorführungen in der Schweiz - einmalig im Zürcher Hallenstadion - 10./11. und 12. Juni 2016
Ticketpreise Standard: von 58.– bis 138.– (vier Preiskategorien inkl. Premium, exkl. VIP-Kategorie)
Ticketpreise für Kavallo-Abonnenten: 20% Rabatt auf die Kategorie Ihrer Wahl
Fordern Sie Ihren Rabatt-Code an unter: info@kavallo.ch an oder melden Sie sich telefonisch unter 052 232 18 91
Hippo-Media Verlags GmbH | Unter Ifang 1 | CH-8444 Henggart | www.kavallo.chGESTÜTE EUROPAS
Schock für polnische
Arabergestüte
Die beiden polnischen Arabergestüte Janów Podlaski mit wurde die berühmteste und erfolg-
und Michalow geniessen als Zuchtstätten Weltruhm. Zwei reichste Araberzucht der Welt «ent-
hauptet», sie wurde ihrer «Gehirne»
Kriege und den Kommunismus haben sie überlebt – beraubt, ihrer Führung. Über die Grün-
nun droht ihnen auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs aus de wird noch immer gerätselt, aber die
machtpolitischen Gründen Gefahr aus dem eigenen Land. Auswirkungen sind bereits spürbar.
Die neue polnische PiS-Regierung
von Gudrun Waiditschka («Recht und Gerechtigkeit»), erst im
Oktober 2015 gewählt, hat mit atem-
E
s begann mit einem Pauken- Staatsgestüten, die Kündigung. Zeit- beraubender Geschwindigkeit und
schlag: Am Nachmittag des 19. gleich wurde die Zuchtinspektorin An- Reichweite einige kontroverse neue
Februars erhielten die Gestütsdi- na Stojanowska von der staatlichen Gesetze erlassen, die ihnen mehr Kon-
rektoren Marek Trela von Janów Podla- Agentur für Landwirtschafliche Besit- trolle über die Staatsinstitutionen ge-
ski und Jerzy Bialobok von Michalow, zungen (ANR) zu ihrem Vorgesetzen ben. Diese ermöglichen ihnen unter
den beiden bedeutendsten polnischen einbestellt und fristlos gekündigt. Da- anderem, das Management der gröss-
14 Kavallo 6/2016GESTÜTE EUROPAS
An Erfolgen – im Bild die Stute Kwestura züchterischer und tierärztlicher Über- zwar höchst erfolgreich. Denn Janów
(oben links ) in Paris – fehlte es den wachung in Janów Podlaski geman- Podlaski und Michalow geniessen
Arabern aus Polen bei den Araberschau- gelt, was mit dem Tod der Stute Pianis- nicht nur Weltruhm, sie haben in den
en nicht, die Zuchten in Janów Podlaski
sima im Herbst 2015 in Zusammen- letzten Jahren auch schwarze Zahlen
und Michalow gelten als die besten
hang gebracht wurde. Pianissima war geschrieben und haben allein im letz-
der Welt.
die erfolgreichste Stute aller Zeiten im ten Jahr einen Gewinn von 735 000
Janów Podlaski hatte mit den Arabern internationalen Schauring, sie ging (Janów Podlaski) bzw. 530 000 Euro
Erfolg – vor allem dank dem Wissen an einer Darmverschlingung ein. Zu- (Michalow) erwirtschaftet; die letzt-
des nun entlassenen Gestütsdirektors sätzlich wurde Marek Trela vorge- jährige Auktion war die erfolgreichste
Marek Trela (oben rechts). worfen, dass er für Pianissima keine überhaupt, mit 4 Millionen Euro Um-
Lebensversicherung abgeschlossen satz, das teuerste Pferd verliess für 1,4
Die Araberzuchten brachten dem habe. Anna Stojanowska wurde be- Mio.Euro den Platz; der Durch-
polnischen Staat über die Auktionen
schuldigt, dass sie Janów Podlaski in schnittspreis der Auktionspferde über
viel Geld ein (linke Seite) – der
dieser Hinsicht nicht streng genug die letzten zehn Jahre betrug 83 000
Höchstpreis für ein Pferd betrug letztes
Jahr 1,4 Mio. Euro.
überwacht habe. Ausserdem hätten Euro; Michalow allein züchtete 21 Eu-
die beiden Gestütsdirektoren auslän- ropa-Champions, 13 Welt-Champions
dischen Vertragspartnern erlaubt, und 11 US-National-Champions, wäh-
mehr Embryos zu entnehmen, als rend Janów die erfolgreichste Stute
ten staatlich kontrollierten Betriebe nach polnischen Regeln erlaubt sei, aller Zeiten züchtete, Pianissima.
des Landes auszuwechseln sowie den wobei jedoch bei näherer Betrachtung
Einfluss der Regierungspartei über die Stuten in die USA verpachtet wa- Zweifel an neuer Leitung
das Verfassungsgericht zu verstärken ren und eventuelle Beschränkungen Während Marek Trela nun durch einen
und die Kontrolle über den öffentli- von dem Land abhängen, in dem die «Schreibtischhengst» aus dem Banken-
chen Dienst zu übernehmen. Mehr als Fohlen bei Geburt registriert werden. sektor ersetzt wurde, der glaubt, dass
1600 Direktoren wurden entlassen Alles in allem erscheinen die Gründe Pferde seine neue Passion werden
und ersetzt, die drei Pferdezuchtspezi- vorgeschoben. könnten, hat die neue Direktorin von
alisten sind also in guter Gesellschaft. Die Tragweite dieser Entlassungen Michalow immerhin zuvor einen Stall
erschliesst sich einem erst, wenn man mit sieben Pferden betreut; beide Ge-
Schuld am Tod von Pianissima? weiss, dass diese drei Galionsfiguren stüte haben jeweils zirka 400 bis 450
Als Begründungen für die Entlassun- zusammen mit ihren drei Vorgängern Pferde, davon etwa 100 Zuchtstuten.
gen wurde in erster Linie ein «Mangel die Geschicke der polnischen Araber- Die Entlassungen haben das Ver-
an Vertrauen» genannt. Im Fall von zucht seit dem Zweiten Weltkrieg lei- trauen der internationalen Araber-
Marek Trela habe es an geeigneter teten und verantwortet haben, und züchter in die polnischen Gestüte >>
Kavallo 6/2016 15GESTÜTE EUROPAS
bzw. die neuen Direktoren erschüt- anlässlich der Auktion in Janów Pod- stütsleitung über den Verlust der Stu-
tert. Hinzu kommt, dass zwei Stuten laski gekauft, wo sie über Jahrzehnte ten verklagt, die jede rund eine Viertel
von Shirley Watts, die zusammen mit hinweg zu den besten Kunden zählte. Million Euro gekostet hatten.
ihrem Mann Charlie Watts (dem Während nun Preria ähnlich wie Pia- Nun, personelle Veränderungen
Drummer der Rolling Stones) ein gros- nissima an einer Darmverschlingung können gut oder schlecht sein. Aber
ses Arabergestüt in Grossbritannien starb, wurde Amra kurz vor ihrer Nie- wenn ein Gestüt auf dem Höhepunkt
unterhält, in der Obhut der neuen Di- derkunft nach Warschau ins Tierspi- seines Erfolgs ist, kann es dann mit
rektoren gestorben sind. Shirley Watts tal verbracht – vorsichtshalber, weil einer neuen Führung noch besser wer-
hatte die Pferde vor einigen Jahren man Angst hatte, es könnte zu Kompli- den? Vermutlich nicht. Es wäre schon
kationen bei der Geburt kommen. Die schwierig, die Zucht auf dem gleichen
Geburt verlief problemlos, aber die Niveau zu halten.
Stute wurde kurz danach wieder zu- Die Empörung der internationalen
rück nach Janów transportiert, wo sie Araberzüchter ist daher entsprechend
anderntags an Kolik starb. Viele gehen gross: Warum entlässt man ein «win-
davon aus, dass der (unnötige) Trans- ning team»? Warum gibt man ihnen
Der Glockenturm gehört zu den port und damit verbundene Stress ur- noch nicht einmal die Möglichkeit,
Wahrzeichen von Janów Podlaski , dem sächlich für die Kolik war. Und gut einen Nachfolger einzulernen und
ältesten Staatsgestüt Polens. möglich, dass Shirley Watts die Ge- ihn auf seine Aufgaben vorzubereiten,
16 Kavallo 6/2016GESTÜTE EUROPAS
wie sie es von ihren Vorgängern erfah- schiedene Petitionen wurden gestar- Die alljährlich in Janów Podlaski (oben
ren hatten? Die dunkelsten Szenarien tet, eine Webseite eingerichtet, Briefe links) durchgeführten Arabian Horse
gehen davon aus, dass der Verkauf der wurden geschrieben von bekannten Days locken Besucherinnen und Besucher
besten Pferde ansteht, wobei eine Züchtern wie auch von Institutionen aus der ganzen Welt an.
schlecht verlaufende Auktion denjeni- aus aller Welt, Freiwillige nehmen
Blick in den Laufstall von Michalow
gen polnischen Privatzüchtern in die sich die Zeit und übersetzen Inter-
(oben rechts) – die Fachwelt ist über die
Hände spielen dürfte, die – so sagt views und Pressekonferenzen ins Eng- Zukunft der Araberzucht in Polen nach
man – durch ihre Kontakte zur PiS- lische und natürlich läuft der Infor- den Umwälzungen besorgt.
Partei an den entsprechenden Stellen mationsfluss auf Facebook auf Hoch-
die Weichen gestellt haben. Damit touren. Aber wird all dies am Ende
würde die Zuchtgrundlage zerstört, wirklich helfen? Ich vermute, die
die Qualität schlechter, die Preise Hoffnung stirbt zuletzt …
auch und über kurz oder lang könn-
ten die Gestüte «abgewickelt» werden,
weil sie nicht rentabel sind. Die nächs- Ältestes Gestüt mit wechselvoller Geschichte
te Auktion, die für Mitte August ge-
plant ist, wird zeigen, wohin die Reise Janów Podlaski ist das älteste staatliche
Gestüt Polens. Es wurde 1817 gegründet;
führt. Allerdings ist noch gar nicht si-
fast hundert Jahre lang wurden warmblütige
cher, ob sie denn überhaupt stattfin-
Pferde gezüchtet. Während des Ersten
den kann, denn bislang sind noch kei-
Weltkriegs wurden die Gestütspferde nach
ne Vorbereitungen getroffen worden.
Janów Podlaski ist ein Ort für Russland evakuiert. Keines von ihnen sollte
«Ich hätte nie gedacht, dass unsere
Pferdezucht – auch nach zwei nach Polen zurückkehren, sodass neue Pferde
polnischen Staatsgestüte, die zwei Totalevakuationen hat es wieder verschiedener Rassen nach Janów kamen,
Weltkriege und den Kommunismus Weltruhm erlangt. nachdem Polen seine Unabhängigkeit wieder
überlebt haben, jetzt, da wir in einer erlangt hatte. Die meisten Gestütsgebäude
Zeit von Demokratie und Freiheit le- waren zu diesem Zeitpunkt zerstört, doch das Weideland war noch weitgehend
ben, womöglich geschlossen werden», nutzbar. Die meisten Pferde, die nach dem Ersten Weltkrieg wieder in Janów Podlaski
sagt Marek Trela. Während er selbst einzogen, waren Vollblut- und Anglo-Araber. Im Zweiten Weltkrieg verlor das Gestüt
schon seit einiger Zeit Befürchtungen über 80 Prozent seines Bestands. Die verbliebenen Pferde wurden 1944 nach
hatte, dass so etwas passieren könnte, Deutschland evakuiert. Erst 1950 wurden sie wieder nach Janów Podlaski gebracht.
wurden die Araberzüchter und -freun- Seither werden in Janów Podlaski ausschliesslich Vollblut- und Anglo-Araber gezüch-
de weltweit davon völlig überrascht. tet. Jedes Jahr im Sommer werden im Gestüt die bekannten Arabian Horse Days mit
Aber die Unterstützung für diese drei Verkaufstagen und Zuchtschauen ausgerichtet. Die meisten Pferde werden in die
Galionsfiguren ist überwältigend: Ver- USA verkauft.
Kavallo 6/2016 17EIN GLÜCK,
ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE
FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH
DASS ICH
VERSICHERT
FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH
Verkaufswoche ZVCH
25. - 29. Juni 2016 NPZ Bern BIN !
3 - 5jährige CH-Sportpferde
Training und Ausprobieren der Pferde Savana – umsorgt, geliebt
und beschützt ! Was für ein
25. - 29. Juni 2016 herrliches Pferdeleben.
Auskünfte NPZ Bern:
Patricia Gitz 079 371 78 67 (Reiten)
Martin Baumgartner 079 657 18 82 (Fahren)
Präsentation
29. Juni 2016 - 19.00 Uhr
NPZ Bern, Mingerstrasse 3, 3000 Bern 22
Organisation: ZVCH und NPZ Bern
Schützen Sie Ihr Pferd
Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH - PF 125 - 1580 Avenches ab 17.– / Monat
Tel. 026 676 63 40 - Fax 026 676 63 45 - info@swisshorse.ch
Die Liste der Pferde ist ab dem 15.06.2016 aufgeschaltet unter: www.epona.ch — Tel. +41 21 654 31 25
www.facebook.com/epona.ch
www.swisshorse.ch
Albführen Country Classics
Steve Guerdat auf CSI** mit Weltranglisten-Springen
Albführen’s Happiness
21.–24. Juli 2016
* CSI**: drei Longines Weltranglisten-Springprüfungen
* insgesamt vier Touren für internationale CSI**-Reiter
* CSI Amateur-Touren (1,15m; 1,25m; 1,40m)
* Pony & Kids-Tour
* hochwertige Sonderehrenpreise
* NEU: „Albführen Games“ –
mit Jump & Drive, Timber Games und Reit-Biathlon
* abwechslungsreiches Rahmenprogramm
* zwei Partynächte mit Live-Musik und DJ
* vielfältiges Catering-Angebot
* exklusiver VIP-Bereich mit feinsten Delikatessen
der Albführer Küche
Weitere Informationen finden Sie unter www.albfuehren.de
Präsentiert von derBRENNPUNKT
Kontrollen genügen nicht
Ein klares Resultat ist bei der Führen klare Regeln zu
Foto: Valeria Streun
Umfrage herausgekommen, ob der einer unbeschwerteren Zeit
im Pferdestall?
Schutz der Pferde in der Haltung
und im Sport zu stark, zu wenig oder
gerade recht ist. Rund die Hälfte
unserer Leserschaft findet, dass nehmern habe ich lobende Worte er-
der Schutz der Pferde sowohl in halten, von wenigen Teilnehmern,
der Haltung als auch im Sport zu meist jungen Damen, weniger.
Meiner Meinung nach wird in vie-
wenig weit geht.
len Pensionsstallungen wenig Allge-
von Thomas Frei meinwissen und Können vermittelt.
Das Pferd bekommt nicht, was es ver-
dient. Betreuung ein Fremdwort. Lei-
A
uf unsere Monatsfrage im Ka- der! Ich bemühe mich weiter.»
vallo 5/2016, ob Pferde im Diesmal geht es bei der Frage des
Sport und in der Haltung ge- Monats um den Aufenthalt im Stall,
nügend oder zu stark geschützt seien, wo man relativ häufig ist und sich
sind nicht nur zahlreiche Antworten meistens auch recht lange aufhält.
über die Homepage und per E-Mail bei Und weil das während der Freizeit pas-
der Redaktion eingegangen. Eine aus- ich viele Veranstaltungen, bei wel- siert, möchte man diese Zeit in einem
führliche Antwort hat uns in verdan- chen ich mehr Zeit auf den Parkplät- lockeren und vergnüglichen Umfeld
kenswerter Weise Max Stocker aus Lu- zen verbringe als am Springen selbst. geniessen. Eitel Lust und Freude
zern zugestellt. Er schreibt uns: «Mei- Was ich dort zu sehen bekomme, ist scheint indessen nicht immer der Fall
ner Meinung nach sind die Vorgaben teilweise schockierend. In zwei Pensi- zu sein, wenn sich sogar der Huf-
akzeptabel, aber die Kontrollen nicht onsställen habe ich darüber schon ei- schmied weigert, in einem Stall wei-
genügend. Als alter Rösseler besuche nen Vortrag gehalten. Von vielen Teil- terhin Pferde zu beschlagen!
Sport Haltung
Frage des Monats
In Deutschland ist ein Flyer mit
33,3% 33,3% Benimmregeln im Reitstall heraus-
46,7 % 53,3 % gekommen, offenbar aus einem
Bedürfnis heraus. Was antworten Sie
auf die Frage, ob es Stallregeln
braucht oder nicht?
20 % 13,3 %
Stallregeln sind überflüssig.
Stallregeln braucht es unbedingt.
zu stark Stallregeln light sind nützlich.
gerade recht
zu wenig Antworten bitte an:
Kavallo, Unter Ifang 1, 8444 Henggart
Rund die Hälfte der Antworten sagen aus, dass sowohl in der per E-Mail an redaktion@kavallo.ch
Haltung wie im Sport zu wenig kontrolliert wird. oder unter www.kavallo.ch
Kavallo 6/2016 19UNTER SICH
Der Mensch denkt, das Pferd lenkt?
von Sir Equi
In bekannter Zusammensetzung steht das Publikum noch, welche das Poten- den Start entweder verlangte oder
die Stammtischrunde an der Tränke zial des Talents nochmals verdeutlich- zumindest nicht infrage stellte.»
und spricht über Verantwortung. ten. Vor dem 3. Sprung stellte sich dem
Nicht die Verantwortung gegenüber Paar das Problem, ob auf der rechten Nun mischte sich «Q Man», mit 24 Jahren
dem Stallbesitzer, der Reiterin oder oder linken Hand anzureiten sei. Die der Erfahrenste, in die Diskussion ein:
dem Publikum. Nein, über die Verant- Reiterin leitete die Wendung nach «Die Schuld liegt bei der Reiterin. Diese
wortung der Besitzer gegenüber den rechts ein, ihr Ausbildungspferd ent- hätte spätestens nach dem Abreiten
Pferden und deren Reiterinnen. schied für die linke Variante. Es kam, auf den Start verzichten müssen.» Dies
wie es kommen musste: Die Bereiterin wiederum passte dem älteren Haflinger
«Doninho», ein etwas zartbesaiteter, landete Rücken voran an der Schlag- «Che Guevarra» gar nicht: «Ich bin dem
aber regelmässiger Teilnehmer an wand und brach sich neben dem Schlachter im Südtirol entkommen, weil
kleinen Prüfungen im Dressur- und Becken auch noch zwei Rippen. ich mich der Situation angepasst habe.
Springsektor, berichtet von einem Kompromisse muss auch ein Pferd einge-
Unfall mit erheblichen Folgen für die «Ria», die Schweizer Jungstute, war hen, wenn es ums Überleben geht.
Reiterin, eine junge, professionelle und ebenfalls engagiert: «Warum machst «Miss W» konterte mit spitzer Zunge:
kräftige Frau, die ein mehr oder weniger du aus einem bei der Ausbildung von «Von euch allen habe ich am meisten
rohes Nachwuchspferd mit Riesenpo- Nachwuchspferden immer wieder Talent und am meisten Erfolg. Aus sport-
tenzial in einer kleinen Springprüfung möglichen Zwischenfall ein Problem? licher Sicht bin ich deshalb der Ansicht,
in einer engen Halle vorzustellen hatte. Der Unfall liegt doch in der Natur des dass sich ein Pferd auf dem Weg nach
Schon beim An- und Abreiten impo- Sports.» Aber «Doninho» gab sich nicht oben durch keine Widerwärtigkeiten
nierte der kommende Star und testete geschlagen: «Weil ich der Meinung bin, bremsen lassen darf.»
ausgiebig die Reitkünste seiner Pilotin. dass hier nicht die Reiterin, das Pferd
Denn die erfahrene Profireiterin konnte oder der Parcoursbauer verantwortlich Damit wurde die Diskussion ohne brei-
den rohen Crack nicht immer auf den sind, sondern die Besitzerin, welche ten Konsens geschlossen. Einig war man
ihr vorschwebenden Wegen führen. sich lediglich hinsichtlich des weiteren
An den ersten zwei Sprüngen Vorgehens: Der Reiterin seien beste
im Parcours ergötzte sich Genesungswünsche zu überbrin-
gen. Und jeder der Runde nahm
sich vor, sich so aufzuführen,
dass Besitzerin, Reiterin und
Ausbilder vor dem ersten Start
realisieren, dass man der Zeit
seine Zeit geben muss. Anders
seien humane Wesen nicht zu
beeinflussen. Und weil keiner
der teilnehmenden Equiden
über eine juristische Ausbildung
verfügte, sollten zudem weder
Experten bestellt noch Ge-
richte angerufen werden.
20 Kavallo 6/2016Christian Ahlmann:
„Ein wirksamer und zudem natür-
licher Insektenschutz ist unerlässlich.
TamTamVet enthält nur rein natürliche
Wirkstoffe wie Geraniumöl und
Eukalyptus-Citriodoraöl. Wirkt zuver-
lässig über viele Stunden und sorgt
für ein entspanntes Arbeiten
zwischen Mensch und Tier.
Besser geht es nicht!“
Christian Ahlmann mit Cöster
...das wirkt !
Repellentien sicher verwenden. Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
www.leovet.deZUCHT Freiberger
Sich für sein Zuchtziel
einsetzen lohnt sich
Die Freiberger verkaufen sich gut.
E
s ist für alle etwas dabei!», ist nen, die Qualitäten des Schweizer
Trotz rückläufiger Abfohlraten Urs Weissmüller aus Horboden Pferdes aufs Spiel zu setzen.
der Ansicht. Der Präsident des
bleibt das Angebot an der Verkaufs- Bernischen Pferdezuchtverbands be- Verlust des schweren
schau in Sumiswald stabil. Gefragt sucht die Freibergerverkaufsschau in Typs droht
sind die Unkompliziertheit und Sumiswald BE. Weissmüller soll die Im Katalog der Freibergerverkaufs-
Interessen des Kantons Bern in der schau Sumiswald stehen auch heuer
die Einfachheit dieser Pferde. Züchterlandschaft nach aussen, aber über 40 Freiberger mit ganz unter-
auch innerhalb des Verbands, vertre- schiedlichem Hintergrund und unter-
von Simone Barth
ten. Ein nicht immer ganz einfaches schiedlicher Herkunft. Viele kommen
Unterfangen, wie Weissmüller sagt. aus dem Einzugsgebiet. Gerade aus
Was verkäuflich ist, haben die Züchter Während viele sich der Zucht des mo- dem Oberemmental, dessen Genos-
in der Hand: Gesucht sind einfache und dernen und sportbetonten Freibergers senschaft neben dem Pferdezuchtver-
unkomplizierte Pferde mit angenehmen verschrieben haben, gibt es auch im- ein Unteremmental und dem Pferde-
Bewegungen. mer wieder Stimmen, die davor war- zucht- und Sportverein Burgdorf, die
Foto: Helen Marti
22 Kavallo 6/2016Freiberger ZUCHT
Das vertrauenswürdige Pferd für die Familie,
das soll der Freiberger bleiben (links).
Es ist für alle etwas dabei – an der
Verkaufsschau in Sumiswald waren über
40 Pferde verschiedenster Herkunft
im Katalog aufgeführt (unten).
Was sich mit Freibergern auch noch
machen lässt, zeigten Nadine Rothenbühler
und Lea Beer bei der Mittagsunterhaltung
(ganz unten).
Verkaufsschau mitorganisiert, kom- trauenswürdig auf die Familie wirke. miswald. Auch er bringt jedes Jahr
men viele sehr edle und «moderne» Denn genau das solle er bleiben. Ein Pferde an die Verkaufsschau. Freiber-
Freiberger daher. «Katzen» nennen sie Familienpferd. Der Freiberger. ger mit viel Ausdruck und durchwegs
zwei ältere Besucher aus der Nord- guten Bewegungen. Das Wichtigste
westschweiz. Sie glauben, dass die Das Wichtigste ist der Charakter sei aber nach wie vor der Charakter,
Entwicklung in eine falsche Richtung Die einzige Schweizer Pferderasse, als ist Baumgartner sicher. Er nennt sie
gehe. Man müsse streng beobachten, einer der letzten Vertreter des leich- Selbstläufer, die Pferde, die sich am
was genau in den einzelnen Regionen ten Kaltblutpferdes in Europa, hat besten verkaufen lassen. «Immer
mit dem erhöhten Einsatz des N-Blu- sich verändert. Der Nachfrage ange- mehr Leute können sich ein Pferd leis-
tes passiere. Es drohe ein Verlust des passt, wie viele der Züchter immer ten. Das ist ein Vorteil für die Züchter-
schwereren Freibergertyps. Des Pfer- wieder betonen. Zu ihnen gehört landschaft», weiss der Spezialist. Den-
des, das vor den Gesellschaftswagen auch Martin Baumgartner, Langnau noch glaubt er, dass die Ansprüche
passe. Der einfachen «Märe», die ver- i.E. Er ist im OK der Verkaufsschau Su- gestiegen sind. Nicht an Dinge, auf >>
Kavallo 6/2016 23ZUCHT Freiberger
Bei den Züchtern verpönt,
bei der Kundschaft beliebt sind
Pferde mit viel Weiss.
die der Züchter achtet, sondern an
die Unkompliziertheit, an die Ein-
fachheit der Pferde.
Einfach hat es aber zumindest der
Züchter von Freibergern nicht. Die Ex-
porte werden ihm durch hohe Zoll-
abgaben erschwert und die Billig-
importe setzen ihm zu. Ins Ausland
kann nur verkaufen, wer einen Kun-
den findet, der auf Swissness setzt.
Das gegenüber Oststaaten eher teure-
re Freizeitprodukt hat seinen Preis.
Dafür sind Aufzucht und Ausbildung
auf engem Raum nachvollziehbar.
Es wird an guten Pferden fehlen
Im Moment spürt die Organisation
um die Freibergerverkaufsschau da-
von noch nichts. Aber man ist sich Farbenfrohe Pferde sind beliebt
einig: dereinst dürfte es an guten Frei-
bergern fehlen. Das glaubt auch Neben Charakter und lückenloser Aufzeichnung der Herkunft sind farbenfrohe
Pferde gefragt. Möglichst dunkel sollte ihre Jacke sein, egal, ob braun oder fuchsfar-
Heinz Mägli. Er ist mit Sätteln und
ben. Gerne wird auch ein Übermass an weisser Farbe an Kopf und Beinen gesehen.
Wagen an die Verkaufsschau gereist.
Eigentlich etwas, was in der Züchterlandschaft tendenziell verpönt ist. Bei Hengsten
Er betreibt in Mümliswil SO eine
führt es sogar zum Ausschluss aus der Zucht. Die strenge Selektion des Freibergers
Schmiede und ein Reitsportgeschäft
hat ihn schliesslich dahin gebracht, wo er heute ist. Dennoch vernimmt man immer
und ist Vizepräsident des Schweizeri-
wieder Kritik am Dachverband der Rasse, dem Schweizerischen Freibergerverband.
schen Freibergerverbands. Die Welt in
Während die einen eine zu strenge Selektion bei den Zuchtpferden sehen, ist sie den
der Landschaft dieses Pferdes ist eng- anderen eher zu lasch. «Etwas zu wenig auf die Basis bezogen», sagt OK-Präsident
maschig, stark verhängt. «Wir finden Fritz Schmid, Bolligen, gegenüber Kavallo. Etwas weniger Forschung betreiben, dafür
gar keine unabhängigen Funktionäre, vermehrt Massnahmen ergreifen, die der Zucht dienen, wäre sein Rezept. Diese ist
dafür ist die Branche zu klein», weiss nämlich rückläufig. Und zwar deutlich.
Mägli, der zudem auch Hengsthalter
ist. Es gehe aber in erster Linie ums
Pferd und nicht um die Funktionen, Menschen vorbehaltlos zur Verfü- diskutiert wird, mag sich Mägli nicht
ist er sicher. Mägli steht derzeit selber gung», erklärt er. Es sei nicht verbo- verstecken. «Man kann für oder gegen
in der Kritik. Er hat sich einen jungen ten, neben dem Freiberger auch ein etwas sein», ist er überzeugt, «aber
Westfalenhengst zugelegt. Der 162 cm Pferd einer anderen Rasse zu halten. man muss sich dafür einsetzen.»
grosse Deutsche könnte als moderner Seine drei Söhne reiten alle im In Sumiswald setzen sich die Züch-
Freiberger durchgehen. Die Farbe und Springsport, haben alle Warmblut- ter und das OK für den Verkauf der
das Exterieur stimmen. Daddy’s Best pferde im Besitz. Aber auch die Frei- Freizeitrasse ein. Die Diskussion um
besticht auch durch einen einmali- berger kommen bei Mäglis unter den die Einkreuzung mit einem Warmblu-
gen Charakter und hervorragende Springsattel. Für den Vizepräsidenten thengst, um den Erhalt der Rasse und
Gangqualitäten. Dass Mägli mit ihm wäre es wünschenswert, sich mehr den Schutz eines Kulturguts, den ver-
gewisse Hintergedanken in Sachen auf der Sachebene zu bewegen. Als Be- mehrt Züchter beantragen, wird wei-
Einkreuzen pflegt, lässt er so stehen. fürworter der Einkreuzung beim Frei- tergehen. Auch nach der Verkaufs-
«Ich stehe dem Freiberger und seinen berger, die seit mehr als einem Jahr schau im Herzen des Emmentals.
24 Kavallo 6/2016Michael Jung SPORT
«Normal bleiben und
weitermachen»
Mit seinem Sieg in Badminton hat der – also von meinen beiden Pferden und mir. Es ist der Erfolg
deutsche Vielseitigkeitsreiter Michael Jung eines ganzen Teams: meiner Sponsoren, meiner Eltern,
einmal mehr Geschichte geschrieben. Den aber auch vieler anderer. Bis zum kleinsten Fitzelchen trägt
jeder seinen Teil dazu bei und dafür bin ich sehr dankbar.
Erfolg schreibt er nicht sich allein zu, sondern
den Pferden und seinem ganzen Team. Für den Sieg gab es 80 000 Pfund und nochmal 240 000
text Uta Helkenberg, fn-aktuell Pfund für den Grand Slam. Wissen Sie schon, was Sie damit
machen wollen? Haben Sie einen besonderen Wunsch?
Eigentlich nicht, ich bin sozusagen wunschlos glücklich.
M
ichael Jung bricht im Concours Complet einen Was vom Siegergeld übrig bleibt, kommt bei uns immer in
Rekord nach dem andern. Er ist der erste deut- die Pferdekasse, das fliesst alles in den Sport zurück. Ich
sche Weltmeister, der Erste, der alle drei Titel – habe einfach Spass am Reiten und daran, mit Pferden zu
Welt-, Europameister und Olympiasieger – gleichzeitig arbeiten.
hielt. Er war auch der erste deutsche Sieger des CCI4*
Burghley. Nun ist er auch der erste Deutsche, der den be- Aber gefeiert wird doch?
rühmten Vier-Sterne-Klassiker für sich entscheiden konnte Ja, mehrfach. Als Erstes feiere ich immer mit meinen Freun-
und damit Gewinner des Grand Slam ist, denn eine Woche den. Dann setzen wir uns zusammen, reden und schauen
zuvor erlebten auch die US-Amerikaner den 33-jährigen uns nochmal die Videos an. Dann haben wir in Wiesbaden
Schwaben beim CCI4* Lexington als Sieger. «fn-aktuell» be- mit ein paar Leuten angestossen. Und vielleicht gibt es da-
fragte Jung zu seinen Eindrücken. nach ja auch noch eine grosse Feier. Als Reiter weiss man ja,
wie schnell sich das Blatt einmal wenden kann. Daher muss
Sind Sie sich dessen schon bewusst, was Sie da man den Moment geniessen, normal bleiben und dann so
geleistet haben? gut es geht weitermachen.
Ach, das dauert immer einen Moment. Wir sind ganz lo-
cker an die Sache herangegangen und haben deswegen
nichts anders gemacht als sonst. Wenn das Wetter und der Michael Jung nach dem Sieg in
Boden in Badminton schlecht gewesen wären, wäre ich Badminton: Was vom Preisgeld
nicht ins Gelände gestartet. Ich bin zum Glück zu nichts von 320 000 Euro übrig bleibt,
verpflichtet. Ich weiss, was wir schon alles erreicht haben fliesst in die Pferdekasse.
– alles, was jetzt noch kommt, ist irgendwie ein Bonus
obendrauf. Trotzdem bin ich natürlich glücklich, wie es
gelaufen ist. Vor allem wie toll meine beiden Pferde Rocana
FST und Sam FBW in Form waren. Wir haben uns da nicht
einmal irgendwie durchgemogelt, es hat immer alles ge-
passt. Das war jedes Mal fantastisch.
Hatten Sie nicht einmal gesagt, dass es schon als kleiner
Junge Ihr Traum war, einmal Badminton zu gewinnen?
Das ist so, wie wenn man als Springreiter davon träumt,
mal das Hamburger Derby oder den Grossen Preis von Aa-
Foto: fei
chen zu reiten und zu gewinnen. Halt was ganz Besonderes,
was aber eben leider nicht allen ermöglicht wird. Es hängt
von ganz vielen Faktoren ab. Daher habe ich auch immer
gesagt, dass mein Erfolg jetzt nicht der Erfolg von dreien ist
Kavallo 6/2016 25PFERDEWELT Service fürs Pferd
Mit drei Aufführungen wird die
Spanische Hofreitschule im
Hallenstadion Zürich zu begeistern
wissen.
«Dienst nach Vorschrift Foto: zvg
Parkway, der zusammen mit seinem
Sohn Patrick das Ganze organisiert,
ausgeschlossen»
leitet und während der Veranstaltung
auch betreut. Der Service während der
Veranstaltung sei fast Erholung, ge-
messen an der Vor- und Nacharbeit.
Aber viel Erfahrung allgemein mit
Soll die Reitkunst im Jubiläumsprogramm der Spanischen Grossveranstaltungen, konkret seit
über 15 Jahren mit der Hofreitschule,
Hofreitschule voll zur Entfaltung kommen, muss das Umfeld stimmen.
ein entsprechendes Netzwerk auch
Dafür ist im Zürcher Hallenstadion die Firma Parkway besorgt.
mit beteiligten Firmen liessen alles
von Heinrich Schaufelberger gelingen, «auch wenn die Nacht mal
zum Tag wird».
W
enn am Mittwochabend, tikarbeiten liefen nach einem punkt- Rabatt mit Kavallo-Abo
8. Juni, im Zürcher Hallen- genauen Organigramm ab, erstellt in Die Aufführungen der Spanischen
stadion die Spanische Hof- aufwendiger Vorarbeit von Parkway Hofreitschule im Hallenstadion in Zü-
reitschule zum ersten Training antre- nach Absprache mit allen Beteiligten. rich finden am Freitag, 10., Samstag,
ten wird, darf eine andere Mannschaft Die Spannung wird wieder steigen 11., und Sonntag, 12. Juni, statt. Ti-
schon mal aufatmen. Es handelt sich am Sonntag, während der letzten Auf- ckets können über MAAG, Starticket,
um diejenigen Leute, die den ganzen führung, die um 15 Uhr beginnen Ticketcorner oder die Hofreitschule
Stallbereich mit dem 1000 m2 grossen wird. Diese andere Mannschaft weiss, gebucht werden. Kavallo-Abonnenten
Zelt, den 32 Boxen und Solarium, Ab- dass am Montagmorgen um 4 Uhr das erhalten mit dem Promocode (anfor-
reitplatz und Lagerraum sowie die ei- Hallenstadion im ursprünglichen Zu- dern unter info@kavallo oder www.
gentliche Arena ab Montag aufgebaut stand übergeben, am Montagabend kavallo.ch) eine Ermässigung von 20
und hergerichtet hatten. Insgesamt 40 auch der ganze Stallbereich abtrans- Prozent auf den regulären Ticketpreis
Tonnen Matten mussten verlegt wer- portiert und geputzt sein muss. «Da aller Kategorien (exkl. VIP).
den. Total 320 Tonnen Tretschicht wa- ist Dienst nach Vorschrift ausgeschlos-
ren nötig. Sämtliche Bau- und Logis- sen», sagt Anton Waser von der Firma www.hofreitschule.ch
26 Kavallo 6/2016Sie können auch lesen
