MENÜ GRATIS - Herzog Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
herzog-magazin.de
TITELTHEMA
MENÜ
Titelbild: Zara Schmittgall
DEZEMBER 2021
JAHRGANG 10 #120 INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN GRATIS AMTSBLATT
DER STADT JÜLICH
Digit@les BeratungsCenter
„INDIVIDUELLE
BANKING LÖSUNGEN?
ZUSAMMEN KRIEGEN
WIR DAS HIN.“
sagen meine Frau und meine Sparkasse.
Exzellentes Banking bedeutet Sicherheit, Vertrauen und Verantwortung.
Deshalb sind wir wie kein anderer der Finanzpartner der Menschen im Kreis
Düren. Ob persönlich, telefonisch, digital oder im Web – zusammen finden Wenn’s um Geld geht
wir mit unseren innovativen Produkten immer passgenaue und nachhaltige
Lösungen. Zusammen kriegen wir das hin.
02421 / 127-0 info@skdn.de sparkasse-dueren.de
ANZEIGE
4 NA NACHRICHTEN 29 ZU ZUKUNFT UND WIRTSCHAFT
Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
• Vorentwurf zur Ortsumgehung • Süße Investition
• Mit Mindestabstand
• Drängelgitter als Lösung? 41 GE GESCHICHTE
• Hahn ist „gelandet“ • Ein Festmahl der ganz besonderen Art
• Kirche mitbestimmen • Die Sepulchrinerinnen
• „FIT in Deutsch“ • Sportgeschichte der Zwischenkriegszeit
• Gesucht: Jahrgang 1946 • Herzog im Museum und die heilige Familie
• Filteranlagen installiert • Drei Jülicher Beiträge ausgezeichnet
• Gemeinsamer Mülleinsatz verbindet
• Es muss einfach sein 44 LI LITERATUR
• Geschichte(n) von vor 50 Jahren bis heute
8 RA AUS DEM RATHAUS • Nachlese zum Weltvorlesetag
• Öffnungszeiten • Ungewöhnliches Sachbilderbuch
• Kleine Reparaturen schnell erledigt…
• Europäische Mobilitätswoche 47 KU KUNST UND DESIGN
• Süßer Advent – nachhaltig und fair • Ohne Titel
• Jülich im Advent
• Bericht des Bürgerrats zu nachhaltigen 49 FE FESTIVAL
Lebensstilen in Jülich • Weihnachtsmarkt
• „Dream & Stream“ – Bibliotheken im Team • Advent und Heiligabend
18 TI TITEL 51 CK COMEDY & KABARETT
• Menue • Schwing-Schwing-Show statt „Lametta“
• Spiegel-Ich
20 ME MENSCHEN • Über Corona und die Pubertät
• Bernd Geiger
• Immer am Ball 52 MU MUSIK
• Verdienst# • Nachgeholt
• Gekommen, um zu bleiben • Leise Töne mit Mitsingfaktor
• Ehrung zum Abschied • Tonalità zur Marktzeit
• Glänzende Überraschung • Bläserliche Adventsstimmung
• Meisterbrief vergoldet • Adventskonzerte 2021
24 VE VEREINE 54 KK KINO IM KUBA
• Schützen spenden • Peers Kino Kolumne
• Baumverkauf • Nurejew – The White Crow
• Sattes „Futter“ für den Löwen • Die Feuerzangenbowle
• Bürgerbus sucht Fahrer • Die Schule der magischen Tiere
• Den Kleinen Händen fehlt die Routine • Contra
• Für jeden ist Platz am Tisch • Elise und das vergessene Weihnachtsfest
• Supernova
28 RR RECHT & RAT • Happy Family 2
• Menü im Recht • Es ist nur eine Phase, Hase
§
Zur Erstellung unserer Shortlinks, die im QR Code hinterlegt sind, verwenden wir den Dienst auf www.bitly.com.
Alle Informationen dazu sowie die Datenschutzbedingungen finden Sie auf bitly.com/pages/privacy/german.
58 KI KINO
29 ZU ZUKUNFT UND WIRTSCHAFT • Sahne schöpfen
• Stadtwerke Jülich erhält Zertifikat • Ein Gespräch zwischen „Herzog Wilhelm“ und
„Vision E-Mobilität“ seinem „Leibarzt“
• Spatenstich für die Klimaneutralität
• Baustart für die erste Wasserstofftankstelle 61 AB AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
• Rundes Herz 52 PR PREVIEW
KONTAKT V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK REDAKTIONELLE MITARBEIT
IMPRESSUM T 0 24 61 / 31 73 50 5 AUS DEM RATHAUS Andrea Eßer, Antonia Hambloch, Ariane Schenk, Arne Schenk, Björn Honings, Britta Sylvester, Claudia
Kutsch, Cornel Cremer, Daniel Grasmeier, Dorothée Schenk, Fabio D'Orsaneo, Frank Lafos, Guido von Büren,
F 0 24 61 / 31 73 50 9 Andreas Lenzen
Hacky Hackhausen, Jens Dummer, Kristina Sehl, Linda Schmitz, Mira Otto, Olaf Kiel, Peer Kling, Roberto
Ausgabe #120 E info@herzog-media.de T 0 24 61 / 63 371 Blume, Tom Besselmann, Volker Goebels, Zara Schmittgall sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im
01. Dezember 2021 F 0 24 61 / 63 357 Netz unter: herzog-magazin.de/team-partner
Auflage: 17.500 VERANTWORTLICH FÜR DEN E alenzen@juelich.de Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte der
Erscheinung: monatlich Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich, Bür-
REDAKTIONELLEN TEIL
germeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte wird
Dorothée Schenk VERANTWORTLICH FÜR trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht der
HERAUSGEBER & T 0 24 61 / 31 73 50 6 WERBEANZEIGEN HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine redaktio-
V.I.S.D.P. HERZOG E redaktion@herzog-magazin.de Dennis Hackhausen nelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher Form.
HERZOG Media GbR T 0 24 61 / 31 73 50 5 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird durch
Kölnstraße 24 HERAUSGEBER & V.I.S.D.P E werbung@herzog-magazin.de den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online-Ausgabe zu verwenden. Für fehlende oder
52428 Jülich FÜR DEN AMTLICHEN TEIL fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen. Für Forderungen Dritter
Dorothée Schenk Der Bürgermeister LAYOUT & GESTALTUNG aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrechts macht der HERZOG Schadensanspruch beim Einreicher
Dennis Hackhausen der Stadt Jülich LA MECHKY PLUS GmbH des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des HERZOGs.
Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und
Große Rurstraße 17 T 0 24 61 / 916 33 99 Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4, 26655 Westerstede. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat,
www.herzog-media.de 52428 Jülich W www.lamechky.de hat wirklich gute Augen.
4 NA NACHRICHTEN
VORENTWURF Schilder nicht mehr ernst genommen wer-
den“, heißt es weiter. Das widerspreche
Modell kann während der Öffnungszeiten
der Ausstellung im Zentrum für Stadtge-
ZUR ORTSUM- dem Sinn von mehr Verkehrssicherheit,
und überflüssige Schilder würden unnö-
schichte besichtigt werden.
GEHUNG tig Kosten produzieren. Die SPD fordert
in diesem Sinne einen Mindestabstand DRÄNGELGITTER
zwischen den Schildern und den Abbau
entbehrlicher Verkehrszeichen. Außerdem ALS LÖSUNG?
forderte die Partei auch die Möglichkeit
für die Bürgerschaft, überflüssige Schilder Seit geraumer Zeit ist der Radschnellweg
zu melden. All diese Anliegen überzeug- Aachen-Jülich Thema. Der Grund: Immer
ten CDU und UWG JÜL nicht. Bürgermeis- wieder werden die Kreuzungen des Radwe-
ter Axel Fuchs schlug im Austausch mit ges mit für Autos freigegebenen Straßen
Harald Garding (SPD) als Lösung vor, dass als Sicherheitsrisiko gesehen. Bourheims
die Prüfung der Schilder in das Mobilitäts- Ortsvorsteher Dietmar Müller hatte sich
Robert Helgers, Leiter des Tiefbauamtes konzept und InHK aufgenommen wird. nach einem Unfall an das Ordnungsamt
der Stadt Jülich, erläuterte im Planungs- Auch Fahrschulen und Taxigewerbe sollen der Stadt Jülich gewandt. Gleiches gilt für
ausschuss auf Nachfrage den Sachstand miteinbezogen werden. Dieser Vorschlag Kirchberger, die selbst knapp einem Unfall
zum Thema „Ortsumgehung“. Ein Konzept wurde von der kommunalen Politik ein- entkommen waren. Anlass genug für die
sei entwickelt worden, bei dem der Nord- stimmig angenommen. SPD-Fraktion, einen Antrag im Stadtrat
Westring zuerst Richtung Brücken- zu stellen mit dem Ziel, mehr Sicherheit
kopf-Park und dann unter der Auto-
bahn hindurch weiter Richtung Verkehrs- URMODELL für die Radler zu erreichen. Verschiedene
Lösungswege wurden von den Fraktionen
übungsplatz bis zur K15 (Hasenfelder Stra-
ße) geführt werden soll. Diesbezüglich sei ÜBERGEBEN besprochen. Besonders diskutiert wurden
sogenannte Drängelgitter, die die Fahr-
auch mit der Stadtentwicklungsgesellschaft radfahrer zum Abbremsen zwingen. Marco
gesprochen worden, weil dort eine Weiter- Johnen (CDU) schlug vor, eine einheitli-
entwicklung stattfinden soll. Darüber und che Lösung für alle Kreuzungen zu finden,
über die Einzelheiten zu den Varianten soll die dann auch für Kirchberg gelten könn-
der Ausschuss in der Sitzung am 2. Dezem- te. Heinz Frey (UWG JÜL) und Christine
ber informiert werden. Ebenso geplant ist Klein (Grün) stimmten ebenfalls zu. Klein
eine Projektvorstellung von Straßen.NRW, verwies zudem darauf, dass in Teilen des
die der Grund für die Ortsumgehung ist: Radweges außerhalb von Jülich die Rad-
Nach den Hochwasserereignissen im Som- fahrer Vorfahrt an den Kreuzungen haben.
mer geht es nicht mehr um eine Sanierung, Fast 40 Jahre lagerte das Urmodell der Ge- Das ist an der Kreuzung in Bourheim und
sondern um einen Neubau der Rurbrücke. denktafel, die am Ort der ehemaligen Sy- Kirchberg nicht so, was ein zusätzliches
Laut Helgers hat Straßen.NRW dieses Vor- nagoge angebracht ist, im Kirchturm der Sicherheitsrisiko darstelle. Das Thema
haben mit höchster Priorität versehen. Christuskirche und war dort etwas in Ver- wurde in den kommenden Ausschuss für
Im Zuge der Neu-Baumaßnahme soll eine gessenheit geraten. Nun befindet sich die Planung, Umwelt und Bau vertagt.
sogenannte Straßenaufweitung an beiden Tafel im Zentrum für Stadtgeschichte.
Enden erfolgen und die Brücke um einen
Rad-Gehweg erweitert werden. Mit den Ar-
Hilda Swalve war im Dezember 1982 – der
Zustimmung des Hauseigners bereits ge- HAHN IST
beiten, die voraussichtlich ein Jahr dauern,
soll nach Plan im kommenden Jahr begon-
wiss – an die Stadt Jülich herangetreten,
um am Ort der ehemaligen Synagoge eine „GELANDET“
nen werden. Gleichzeitig wird nach Mög- Gedenktafel anbringen zu dürfen. Gemein-
lichkeiten der Verkehrsführung für die Zeit sam sammelten evangelische und katholi-
der Brückensperrung gesucht. sche Gemeinde sowie die Stadt Jülich ein
Jahr lang Spenden, und so konnte der Guss
MIT MINDEST- der von Jürgen Kasischke gestalteten Tafel
finanziert werden. Am 9. November 1983
ABSTAND wurde anlässlich der 45. Wiederkehr der
Reichspogromnacht die Gedenktafel feier-
lich enthüllt. Bei den Ausstellungsvorberei-
Fotos: Volker Goebels | Stadt Jülich | Peter Wilden
Nicht durchsetzen konnte sich die Jülicher tungen „Shalom Chaverim. 1700 jüdisches An St. Matthias & Andreas in Lich-Stein-
SPD mit ihrem Vorhaben, den Schilderwald Leben in der Region Rhein-Erft-Rur“ erin- straß wurde ein „Zeichen“ gesetzt. Nach
in Teilen der Herzogstadt zu lichten. In ei- nerte sich Stadtarchivarin Susanne Richter, Jahren der Vorbereitung konnte die lange
nem Ratsantrag hatte die SPD kritisiert, die auch Archivpflegerin der Evangelischen ersehnte Kirchturmbekrönung installiert
dass rund um den Schlossplatz auf einer Kirchengemeinde ist, daran, das Modell im werden: Durch verschiedene Aktionen und
450 Meter langen Strecke über 140 Schil- Kirchturm gesehen zu haben. Sie konnte Feste wurden Spenden und Überschüs-
der stünden – inklusive Ergänzungsschil- Pfarrer Dr. Udo Lenzig für die Idee begeis- se zur Finanzierung gesammelt. Dank
dern. Unmöglich sei es, bei der Durchfahrt tern, das Modell für die Ausstellung zur großzügiger Materialspende eines großen
zu lesen und entsprechend zu handeln. Verfügung zu stellen und es anschließend Zuckerproduzenten und vieler anderer
„Dies verleitet letztendlich dazu, dass die dem Museum Zitadelle zu überlassen. Das Geldgeber wurde das Projekt mit dem Kir-
5 NA NACHRICHTEN
„FIT IN
chenvorstand und dem Bistum eingeleitet.
Trotzdem stellte sich das Aufstellen des
neuen Wetterhahns als nicht so einfach
und auch zeitintensiv heraus, da zum DEUTSCH“ HOFGEFLÜSTER
Beispiel auch die Dachkonstruktion ge-
ändert und verstärkt werden musste. Zu-
dem musste der Transport der Materialien
von außen zugeführt werden. Auch hier
gelang die Umsetzung durch „alte“ Kon- “BILDERKLAU“
takte des Gemeinderats zu RWE Power. Was
zunächst als Schablone durch Heinz Willi Menschen lieben Fotos: von ihren Freun-
Dahmen geschnitten wurde, und lange am den, von sich, von ihrer Familie. Die mo-
Boden bleiben musste, ist nun sichtbar auf bilen Endgeräte sind voll von Bildern.
dem Glockenturm. Immer mehr Gigabite Speicherkapazität
Alltägliche Vokabeln, Dialoge und reale Si- müssen zur Verfügung stehen, um gan-
SPIELERISCH tuationen, die sich gleich im Praxistest als
gebrauchsfertig erweisen konnten, lern-
ze Fotoalben mit sich herumzutragen. In
den sozialen Medien kann man sie ganz
BEGLEITEN ten beim vierten „FIT in Deutsch“-Kurs
Jugendliche mit Migrationshintergrund.
einfach veröffentlichen – posten – in den
eigenen Profilen und mit Freunden teilen.
So ging es für die 14- bis 17-Jährigen vom Das bringt Menschen zusammen und das ist
Schon über sechs Jahren unterstützen eh- Unterrichtsort Fachoberschule für Ernäh- gut so. Auch der HERZOG liebt Fotos von
renamtliche Sprachpaten an der Promena- rung zur Stadtbücherei Jülich oder zu ei- Menschen. Die Redaktion schickt gerne
denschule Kinder bei der Sprachentwick- ner Stadtrallye nach Aachen. Das Angebot aus ihrem herzöglichen Team Kollegen mit
lung. Ob vorlesen, gemeinsam spielen oder dient der Erweiterung der vorhandenen Kamera auf Veranstaltungen, die sich Zeit
sich miteinander unterhalten: Das Ziel ist Deutschkenntnisse. Unter der Anleitung nehmen und ihre Kompetenz mitbringen,
es, die Kinder in der Weiterentwicklung zweier Sprachlernbegleiterinnen fand das die schönen Momente einzufangen und
der deutschen Sprache zu unterstützen. Angebot großen Anklang. An der Fach- sie nach Stunden von Sichtung und Auf-
Spielerisch üben Sprachpaten an der Jüli- oberschule für Ernährung, untergebracht bereitung in ihrer Vielfalt in Galerien zur
cher Promenadenschule mit Kindern den im Gebäude des Mädchengymnasiums Verfügung zu stellen. Besonders beliebt
Umgang mit der deutschen Sprache. Da- Jülich, können Schülerinnen mit mittle- sind Feste, kulturelle und karnevalistische
bei erleben sie, wie schnell Kinder Fort- rem Schulabschluss auch ohne Qualifika- Veranstaltungen, auf denen viele Menschen
schritte machen, und mit welcher Freude tion für die Oberstufe in zwei Jahren das sind, die sich dann in diesen Galerien wie-
die Kinder mit ihren Paten oder Patinnen „Fachabitur“ erlangen. Anmeldungen sind derentdecken. Die Beliebtheit spiegelt sich
zusammenarbeiten. jederzeit möglich. in den messbaren Zugriffszahlen – und in
Immer noch ist Bedarf an weiteren Eh- einem zunehmend ärgerlichen Umstand:
renamtlichen. Wer sich einen Einsatz als
Paten vorstellen und vormittags flexibel VIELE SCHRITTE dem „Bilderklau“.
Auch wenn es technisch einfach möglich
planen kann, setzt sich mit Barbara Died-
richs (02421 /22 1040 324) in Verbindung. FÜR HAITI ist, ist es nicht gestattet, Bilder zu kopie-
ren, sie als Profilbilder oder Titelbilder zu
verwenden oder Bilder ohne Urheberrechts-
KIRCHE MIT- hinweis zu verwenden. Schließlich bedient
man sich ja auch nicht im Blumenbeet
BESTIMMEN in Nachbars Garten, in der öffentlich zu-
gänglichen Auslage eines Gemüsehandels
oder „von der Stange“ eines Bekleidungs-
Diesmal war erheblich Wahlwerbung be- geschäftes, die auf dem Bürgersteig steht.
trieben worden: „Weil wir gemeinsam Kir- „Bilderklau“ ist kein Kavaliersdelikt, son-
che sind“, hieß der Slogan, der die Katho- dern eine Rechtsverletzung und kann –
liken im Bistum Aachen zur Stimmabgabe wenn ein Kläger da ist, (sonst kein Richter)
für ihre Kirchenvorstände, Gemeinde- und „Es ist phänomenal. Solch einen Betrag – Konsequenzen haben.
GdG-Räte bringen sollte. In der Pfarrei zusammenzubringen, ist toll“, sagte Pa- Was zu tun ist? Einfach mal „den Nachbarn“
Heilig Geist zumindest ging die Rechnung ter Josef Költringer, der den Scheck von fragen, und mit großer Wahrscheinlichkeit
auf. Auch wenn die Wahlbeteiligung all- 23.040 Euro stellvertretend für die Obla- erhält man ein „Ja“ mit der Bitte, den Foto-
gemein gering ausfiel, ist eine Steigerung ten des heiligen Franz von Sales von der grafen oder die Quelle zu nennen. Einfach
um 3 Prozent bereits beachtlich: Von Schülersprecherin Sarah Kastenholz ent- mal probieren. Ist erstaunlich einfach.
den gut 16.000 Stimmberechtigten nutz- gegennahm. Die Ordensgemeinschaft hat Dorothée Schenk
ten über 1100 ihre Wahlrecht. 51 Frauen eine Pfarrei in der Nähe des Epizentrums
und 58 Männer werden künftig über die in Haiti. Mit den Geldern sollen zunächst
Fotos: Mira Otto | FOS Jülich
Geschicke der Jülicher Pfarrei mitbestim- essenzielle Dinge wie Wasser, Nahrung und
men. Wie schon bei der Bundestagswahl Medikamente für die Menschen vor Ort fi-
war der Anteil der Briefwähler mit über 80 nanziert werden. Außerdem sollen die
Prozent besonders hoch. Bei der letzten Gelder für den Wiederaufbau eingestürzter
Wahl 2017 lag er unter 8 Prozent. Gebäude genutzt werden. In diesem Zu-
6 NA NACHRICHTEN
sammenhang wurde auch darauf aufmerk- öfters.“ Der Jubilar würde sich über eine das Radfahren in beiden Fahrtrichtungen
sam gemacht, dass mit 23.040 Euro in Ha- Kontaktaufnahme freuen unter erwin-wit- möglich ist. In einem zweiten Schritt sol-
iti viel mehr gemacht werden kann als in tenberg@t-online.de. len alle übrigen Einbahnstraßen auf dieses
Deutschland, da die Kaufkraft in diesem Verfahren geprüft werden.
FILTERANLAGEN GEMEINSAMER
Land viel geringer ist und Lebensmittel
beispielsweise günstiger seien.
INSTALLIERT
GESUCHT: MÜLLEINSATZ
JAHRGANG 1946 VERBINDET
Erwin Wittenberg feierte vor einigen
Wochen seinen 75. Geburtstag in Köln.
Man schwelgte in Erinnerungen. 1946 in
Jülich-Krauthausen geboren folgte wenig
später der Umzug der Familie nach Jülich-
Süd. Als i-Dötzchen wurde Erwin Witten- Das Mädchengymnasium Jülich hat in
berg im April 1953 in die Evangelische einem ersten Schritt über seinen Schul-
Volksschule eingeschult und wechselte träger Luftfilteranlagen für alle Klassen-
anschließend aufs Gymnasium. 1960 zo- räume der Sekundarstufe I angeschafft.
gen seine Eltern aus Jülich weg – und der Die Geräte entkeimen über UV-C-Strahlen
14-Jährige selbstverständlich mit. „Mich die Luft und machen es so Viruspartikeln
interessiert, was aus meinen Klassenka- und anderen Mikroorganismen unmöglich,
meradinnen und Klassenkameraden ge- sich in den Klassenräumen auszubreiten.
worden ist“, schreibt Erwin Wittenberg der Die Desinfektionswirkung der Geräte liegt
Redaktion und wünscht sich ein „spätes bei fast 100 Prozent, wobei die Strahlung
Klassentreffen“ und könnte hierzu auch geschützt in einer UV-C-Röhre im Gerät
ein altes Foto von einem Klassenausflug verbleibt. Dabei sind die Geräte aufgrund
mitbringen. „Seit vielen Jahren wohne ich ihrer geringen Größe gut in den Räumen Früher Jülicher Frühjahrsputz, diesmal
in Köln und besuche meine Heimatstadt unterzubringen und stören den Unterricht „coronabedingt“ Jülicher Kehraus im
auch nicht durch laute Betriebsgeräusche. Herbst und jetzt im Jülicher Möhnewinkel
Die Geräte können aufgrund der handli- haben ein Nachspiel: Nachdem bereits An-
Programm Dezember
chen Größe und der leichten Handhabung fang Oktober viele dem Aufruf von Stadt
auch in größeren Räumen wie dem PZ zum Jülich und Ortsvorsteher Michael Breuer
Einsatz kommen. „Dies gibt den Besuchern gefolgt waren und rund 500 Liter Unrat im
ein Mehr an Sicherheit“, so Dr. Bergund Kernort gesammelt hatten, ist jetzt eine
03. Dez. ANGEL NIGHT Fuchs von der Fördergemeinschaft. Dank zweite Stufe der Aktion umgesetzt wor-
15. Dez. WEIHNACHTS- für die Unterstützung bei der Finanzie- den: Achtlos weggeworfene Verpackungen
KONZERT LEGERE rung gilt der Lucas-Bachert-Stiftung. – aber auch illegal entsorgter Abfall – auf
16. Dez. STEAK ABEND dem FH-Campus, den Grünflächen an den
17. Dez. X-MAS KARAOKE
23. Dez. COMING HOME
GEGEN DIE EIN- Wohnheimen des Studierendenwerks Aa-
chen und erst recht im angrenzenden
PARTY BAHNSTRASSEN „Wäldchen“ gehören nach Auffassung der
Anwohnenden ordentlich in den Müll.
24. Dez. FRÜHSHOPPEN Ein 21-köpfiger Trupp hat die Ehrenamtli-
„VOLL UNTERM Um die Attraktivität des Radverkehrs in chen des Ortsteils unterstützt und in mehr
BAUM“ Jülich zu steigern, beantragte die Frakti- als zwei Stunden das Gebiet gesäubert.
25. Dez. WEIHNACHTS- on von Bündnis 90 / die Grünen im letz- Unmengen Müll seien zusammengekom-
ESSEN ten Ausschuss für Planung, Umwelt und men, den die Stadtverwaltung jetzt fach-
27. Dez. GEÖFFNET Bauen, grundsätzlich Zweirädern zu erlau- gerecht entsorgt.
ben, Einbahnstraßen gegen die Fahrtrich- Organisator Willi Erkens von den
31. Dez. SILVESTER
tung zu nutzen. Das ist durchaus an eini- Lich-Steinstraßer Anwohnern zeigte sich
gen Stellen in Jülich schon Praxis, etwa begeistert von der gemeinsamen Akti-
Alle Informationen
in der Kölnstraße. Der Anschluss an die on und hob besonders hervor: „Ohne die
auf unserer Facebook
Kurfürstenstraße sei aber problematisch. vielen jungen Helfenden von FH und JU
oder Instagram Seite!
Die Fraktionen einigten sich mehrheitlich hätten wir das beim besten Willen nicht
darauf, dass die Verwaltung prüft, ob in geschafft! Außerdem hatten wir auch viel
Fotos: MGJ | Jens Hövelmann
der Bauhofstraße, Grünstraße, Bocksgas- Spaß beim Kennenlernen und ersten ge-
se, Stiftsherrenstraße, Kurfürstenstraße, meinsamen Einsatz.“
Am Wallgraben und der Franziskusstraße
– die von den Grünen ausdrücklich im An-
ANZEIGE
KÖLNSTR. 5 /// 52428 JÜLICH /// TEL. 02461/342 666
trag benannt wurden – eine Freigabe für
7 NA NACHRICHTEN
ES MUSS EINFACH SEIN
Die Doppeldeutigkeit ist Prinzip: Es muss einfach sein! Es geht um Digi- möglichst viel automatisiert wird.“ Der Unterschied zur
talisierung. Die Stadtverwaltung kommt aus unterschiedlichen Gründen Versicherung: Es gibt viele Formate von einem Brief in A4
nicht an diesem Veränderungsprozess vorbei. Sie muss ihn befördern. bis zum Bauplan in A0.
Das bundesweite Online-Zugangsgesetz (OZG) sieht vor, bis Ende 2022
fast 600 Behördenvorgänge abgestimmt digital anzubieten. Das Gelingen ANALOG UND DIGITAL
dürfte zweifelhaft sein, wenn man weiß, dass Stand Ende Oktober erst Ein unerwartet großer Erfolg ist mit der Umstellung auf
35 Projekte im zentralen Kommunalportal NRW in der Umsetzung sind. digitale Bewerbungsverfahren gelungen. 99 Prozent aller
Vieles liegt darum in den Händen der Kommunen selbst und an deren In- Bewerbungen gehen inzwischen per E-Mail ein, auch wenn
itiativen. Im Jülicher Rathaus steht – das war bereits 2015/16 zu hören der übliche Postweg weiterhin möglich ist. Darauf legt die
– eine Reihe von Pensionierungen an, die nicht durch Neueinstellungen Verwaltung natürlich Wert: Auch wenn die bürokratische
aufgefangen werden können. „Natürlich ist auch ein Gedanke hinter der Welt sich immer mehr per Computer abspielt, sollen die
Digitalisierung, Prozesse so zu optimieren, dass wir weniger Personal analogen Abläufe weiter möglich bleiben: „Es darf kei-
benötigen – nicht weil wir es nicht mehr einstellen wollten, sondern ne soziale Spaltung geben“, betont Dezernent Schuma-
weil wir es nicht mehr bekommen“, erklärt Dezernent Richard Schuma- cher. Darum bietet die Stadtverwaltung auch künftig den
cher, in der Stadt Jülich für die Digitalisierungsprozesse zuständig. Und Service im Bürgerbüro an. Hier treffen sich digitale und
darum weiß er: „Es muss einfach sein“, und meint: „Die Prozesse müssen analoge Welt: Der Termin kann online oder via Telefon
so einfach sein, wie – so sagen wir es in EDV-Kreisen schon mal – eine erfolgen, das Formular etwa für den Personalausweis via
Bestellung bei dem größten Online-Versandhändler. Da gibt es kein Pro- Computer zu Hause oder vor Ort ausgefüllt werden.
blem damit, seine Daten oder ein Bezahlsystem zu hinterlegen.“ Wenn Corona war ein Digitalisierungsbeschleuniger und Hemm-
das Verfahren einfach wäre, würde auch für die Bürgerschaft die Nut- schuh gleichermaßen, konstatiert EDV-Fachmann Schu-
zung digitaler Formulare der Verwaltung selbstverständlich. „Ich muss macher. Adhoc galt es, den Mitarbeitern eine Arbeit
Anträge praktisch auf einer Busfahrt erledigen können“, blickt Richard von zu Hause aus zu ermöglichen. Alle Facetten von der
Schumacher in die Zukunft. Denn die wird sich seiner Ansicht nach nicht praktischen Voraussetzung über Rechtssicherheit bis zur
einmal mehr am Computer, sondern den „mobilen Endgeräten“ sprich Frage, welche Telefonnummer bei der Rufumleitung zum
Smartphones abspielen. Anrufer „gesendet“ wird, waren zu bedenken. Voraus-
setzung war eine Modernisierung der Telefonanlage, und
OHNE STANDARDS GEHT ES NICHT letztlich muss auch die Verkabelung im Rathaus dafür
Vorab: Einiges ist schon geschafft. Aber die Menschen nehmen es we- geeignet sein.
nig wahr, weil sie die meisten digitalen Prozesse nur indirekt betreffen. Derzeit „in Arbeit“ sind die Einführung eines digitalen
Vollzogen ist die Umstellung beispielsweise im Bereich Sitzungsdienste, Aktenplans, digitaler Hunde-, Denkmal- und Friedhofs-
Presse- und Bildarchiv, digitaler Personal- und Steuerakten und Rech- akte sowie die Digitalisierung des Vertragsmanagements.
nungen. Inzwischen wird jede Rechnung an zentraler Stelle gescannt und Dorothée Schenk
im Haus verteilt. Dazwischen liegen viele Einzelschritte wie etwa Rech-
nungsprüfung, Vier-Augen-Prinzip, Auszahlung. „Das Gleiche wollen wir
auch mit der Post machen, dem sogenannten digitalen Posteingang – ZUM VOLLSTÄNDIGEN BEITRAG UND NÄHERES
da sind wir aber coronabedingt in Verzug geraten“, räumt Schumacher AUS TRÄGERSICHT ZUR "DIGITALEN SCHULE"
Foto: PuKBSuS / Archiv – bearb. Tom Besselmann
ein. Der Grund ist unsichtbare Komplexität: Bis die Umstellung erfolgen hzgm.de/3DFIUPH
kann, müssen viele Automatisierungsprozesse vorgeschaltet werden. Bis
zu 70 Fachanwendungen liegen hinter einem Verfahren. Eine Standar-
disierung ist notwendig. Richard Schumacher erläutert sie am Beispiel Digitalisierung… bezeichnet die Umwandlung von analo-
Versicherung: „Bei den Verfahren steht immer oben rechts in der Ecke die gen, also „anfassbaren“ Informationen – beispielsweise ei-
Versicherungsnummer. Da hat man eine automatische Zuordnung. Das nem Schriftstück in Papierform – in digitale Informationen
wollen wir auch erreichen. Wir wollen beispielsweise ein Kassenzeichen also eine Textdatei im Computer, analoge Medien wie eine
an einer bestimmten Stelle haben, damit der Scanner sofort erkennt, Kassette oder CDs in eine MP3 oder MP4-Datei im Computer
an welches Amt er es schicken muss. Also intelligentes Scannen, damit sowie Arbeitsprozesse wie im Beitrag beschrieben.
8 RA AUS DEM RATHAUS
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
jüdisches Leben gestern und heute in Jülich, der Region und Deutsch- ser ersten Impfung eine Impfung mit Biontech dringend
land: Zwei Ausstellungen der Volkshochschule Jülicher Land, des Stadt- empfohlen wird. Seit dem 22. November hat auch die
archivs und des Museums Zitadelle zum Thema 1700 Jahre jüdisches Impfstelle in Jülich wieder geöffnet.
Leben können im „Forum am Aachener Tor“ bis zum 28. Januar 2022
besichtigt werden. Die Coronaimpfung hat uns 2021 täglich begleitet. Auch
Die VHS Jülicher Land zeigt die bundesweite Wanderausstellung der und gerade in den sozialen Medien wurde dieses Thema
Zeitbild-Stiftung „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“. Die ge- immer wieder diskutiert. Und nicht nur hier geraten die-
samte Ausstellung lädt über die Technik „Augmented Reality“ besonders jenigen, die sich impfen lassen mit denjenigen aneinan-
junge Menschen ein, digitale Inhalte optional mit dem Smartphone oder der, die das nicht möchten. Lassen Sie sich in den Diskus-
Tablet zu entdecken. sionen nicht provozieren und bleiben Sie sachlich. Hilft
Unter dem Titel „Shalom Chaverim – 1700 Jahre jüdisches Leben in das nicht, beenden Sie die Diskussion. Niemandem ist
der Region Rhein-Erft-Rur“ präsentiert das Stadtarchiv eine von der geholfen, wenn nur noch Beschimpfungen ausgetauscht
Arbeitsgemeinschaft der Archive in den Kreisen Rhein-Erft und Düren und beide Seiten verletzt und gedemütigt werden.
gemeinsam realisierte Ausstellung. Neben einem chronologischen Über- Sollten Sie unsicher sein, ob Sie sich impfen lassen
blick über die Geschichte in den Regionen Rhein-Erft-Rur wird auch die sollen oder nicht, sprechen Sie mit Ihrem Haus- oder
Bedeutung von Synagogen und Friedhöfen in den Blick genommen. Facharzt. Die Diskussion in den sozialen Medien (mit teil-
Ergänzt wird die gemeinsame Ausstellung durch Informationen zu jü- weise auch fragwürdigen Verweisen auf angebliche me-
dischem Leben in Jülich. Sie reicht von den ersten Spuren im 13. Jahr- dizinische Hintergründe) kann die persönliche Beratung
hundert bis zum Besuch ehemaliger Jülicherinnen und Jülicher jüdischen nicht ersetzen. Und nur in der persönlichen Beratung
Glaubens 1986. Neben Exponaten aus dem Stadtarchiv beteiligt sich auch und der Berücksichtigung Ihrer persönlichen Situation
das Museum Zitadelle mit Erinnerungsstücken aus seiner Sammlung. werden Sie Sicherheit erlangen, welcher Weg für Sie der
Die VHS Jülicher Land, Stadtarchiv und Museum Zitadelle möchten richtige ist.
gemeinsam mit der Zeitbild-Stiftung besonders Jugendliche, Lehrkräfte
und Schulen in der Region dazu motivieren, die Bedeutung des jüdi- Die Adventszeit hat begonnen, und wir alle freuen uns
schen Lebens in Deutschland zu erfahren, und die Möglichkeit geben, auf das Weihnachtsfest im Kreise unserer Familien. Bitte
jüdisches Leben zu erleben. Der Eintritt ist frei. beachten Sie aber trotzdem die aktuelle Lage der Coro-
na-Pandemie und unterschätzen Sie nicht die Gefahr, die
Bis zum 20. März 2022 ist die Sonderausstellung „Die Jagd – Ein Schatz an von diesem Virus ausgeht. Nehmen Sie sich die Empfeh-
Motiven“ im Pulvermagazin und Schlosskeller der Zitadelle zu sehen. Die lungen der Experten zu Herzen und handeln Sie verant-
Ausstellung entstand in Kooperation mit dem Städtischen Museum Schloss wortungsbewusst zum Wohle Ihrer Lieben.
Rheydt und beleuchtet die Jagd als Motiv in der Kunst des 15. bis 19. Jahr-
hunderts. Am 12. Dezember 2021, 16. Januar, 13. Februar und 20. März Ich wünsche Ihnen bereits jetzt ein frohes Weihnachts-
2022 finden jeweils um 11 Uhr Kuratorenführungen statt. Die Führungen fest und alles Gute im neuen Jahr. Bleiben Sie gesund.
sind kostenlos, lediglich der Museumseintritt ist zu entrichten.
Mit freundlichen Grüßen
Die Impfkampagne im Kreis Düren läuft weiter. Neben den Erst- und Ihr Bürgermeister
Zweitimpfungen werden jetzt auch die Auffrischungs- oder Booster-Imp-
Foto: Marcel Kanehl
fungen verabreicht. Den zweimal geimpften Menschen wird die Auffri-
schimpfung nach sechs Monaten nahegelegt, während den einmalig mit
Johnson & Johnson geimpften Menschen bereits vier Wochen nach die-
Axel Fuchs
9 RA AUS DEM RATHAUS
DIE STADT JÜLICH
GRATULIERT ZUM
GEBURTSTAG
AM 01. DEZEMBER Agnes Palandt, Merkatorstr. 31, Kirchberg (90 Jahre)
Edhem Yilmaz, Heckfeldstr. 21, Innenstadt (84 Jahre) Annemarie Mütze (86 Jahre)
Innenstadt (80 Jahre) AM 15. DEZEMBER Josef Wilfried Rodewig, Geschwister-
AM 02. DEZEMBER Bernhard Sachse, Wolfshovener Str. 119, Scholl-Str. 45, Stetternich (82 Jahre)
Hans-Joachim Höpner, Am Wallgraben 29, Stetternich (86 Jahre) Anna Holzweiler, Alte Reichsstr. 76,
Innenstadt (85 Jahre) Paul Fritsche, Große Rurstr. 24, Mersch (82 Jahre)
Hermann Petri (85 Jahre) Innenstadt (89 Jahre) Manfred Kapaun, Müntzer Str. 33,
Erika Müller, Steinweg 1, Heinrich Nelles, Van-Gils-Str. 16b, Mersch (80 Jahre)
Barmen (85 Jahre) Altenburg (84 Jahre) Marita Rey (80 Jahre)
AM 03. DEZEMBER Margaretha Caspers, Gewährhau 9, AM 27. DEZEMBER
Veit Becker (89 Jahre) Lich-Steinstraß (90 Jahre) Karl Muckel, Niederfeld 17,
Theodor Böddecker (82 Jahre) AM 16. DEZEMBER Kirchberg (88 Jahre)
AM 04. DEZEMBER Wilhelm Lintzen (86 Jahre) am 28. Dezember
Inge Müller (81 Jahre) Heinrich Heck, Neusser Str. 34, Maria Delonge, Gartenweg 9,
Albert Müller (80 Jahre) Innenstadt (84 Jahre) Kirchberg (90 Jahre)
AM 05. DEZEMBER Maria Kalinowski, Adelgundisstr. 4, Kurt Schüler, Am Wallgraben 11,
Wilhelmine Baum, Berliner Str. 2, Koslar (80 Jahre) Innenstadt (92 Jahre)
Innenstadt (93 Jahre) AM 17. DEZEMBER Elisabeth Cremanns (82 Jahre)
Margarete Thiel, Altenburger Str. 12, Manfred Nitzsche, Christinastr. 18, Maria Renn, Fronhofstr. 15,
Selgersdorf (87 Jahre) Innenstadt (90 Jahre) Kirchberg (82 Jahre)
Faina Neizel (86 Jahre) Dr. Maria Uttenweiler, Schlehdornweg 3, AM 29. DEZEMBER
Klara Ilbertz, Zum Rosental 21, Jülich (89 Jahre) Klara Germes, Teichstr. 29,
Welldorf (86 Jahre) Wilhelm Timberg, Siemensstr. 17, Kirchberg (91 Jahre)
Renate Vasen, Hubertusstr. 1, Innenstadt (84 Jahre) AM 31. DEZEMBER
Welldorf (82 Jahre) AM 18. DEZEMBER Hugo Simon, Berliner Str. 2,
AM 6. DEZEMBER Margarete Drewniok, Merkatorstr. 31, Innenstadt (87 Jahre)
Odilia Steube, Zur Inde 12, Innenstadt (87 Jahre) Edda Mauelshagen, Bastionstr. 5,
Kirchberg (83 Jahre) AM 19. DEZEMBER Innenstadt (80 Jahre)
AM 07. DEZEMBER Franz Steinbusch, Theodor-Heuss-Str. 47,
Egidius Germes, Oststr. 2, Koslar (83 Jahre)
Innenstadt (88 Jahre) Heinz-Dieter Hemsing, Hermann-Barni- ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT AM
Manfred Schmitz, Bauhofstr. 16, kol-Str. 20, Innenstadt (81 Jahre)
Innenstadt (80 Jahre) Johann Ochsenbruch, Zur Rur 24,
AM 10. DEZEMBER Kirchberg (80 Jahre)
Christine Stubertz, Friedrich-Ebert-Str. 39, AM 22. DEZEMBER
Innenstadt (86 Jahre) Edith Kusch, Am Wallgraben 29, 12.12.2021
Winfried Hellenbroich, Hahnengasse 6, Innenstadt (88 Jahre) Katharina und Franz Josef Keuter,
Mersch (85 Jahre) AM 23. DEZEMBER Steinstr. 11, Barmen
Hans-Peter Morsch, Brockmüllerstr. 11, Heinz Otto Gardeick (97 Jahre)
Innenstadt (80 Jahre) Anna Huppertz, Wolfsgracht 24, 22.12.2021
AM 11. DEZEMBER Koslar (80 Jahre) Katharina und Günther Büllersbach.
Magdalena Robens, Wolfshovener Str. 115, AM 24. DEZEMBER
Stetternich (97 Jahre) Elisabeth Böll, Johannesstr. 10a, ZUR GOLDHOCHZEIT AM
Helena Jumpertz (91 Jahre) Güsten (86 Jahre)
AM 13. DEZEMBER Dr. Branka Gostisa-Mihelcic (82 Jahre)
Michael Lingens (95 Jahre) Christa Keutmann, Lankenstr. 4,
Hans Dieter Meurers (82 Jahre) Barmen (81 Jahre)
AM 14. DEZEMBER AM 25. DEZEMBER 20.12.2021
Rosa Voßler, Parkweg 4, Barmen (98 Renate Chardin, Rochusstr. 40, Elisabeth und Peter Sußmann.
Jahre) Innenstadt (84 Jahre)
Hans Mauelshagen, Bastionstr. 5, Johann Fink, Wolfshovener Str. 43, 30.12.2021
Innenstadt (85 Jahre) Stetternich (84 Jahre) Thekla und Heinz-Peter Brell,
Elli Kretschmar, Am Wallgraben 29, AM 26. DEZEMBER Kreisbahnstr. 10, Koslar.
Innenstadt (86 Jahre) Bernhard Wichmann,
10 RA AUS DEM RATHAUS
t�aumhaſt... ÖFFNUNGS- KLEINE
schöner BODEN ZEITEN REPARATUREN
Dezember:
unser Tipp im AN WEIHNACHTEN UND SILVESTER
2021 SOWIE ERREICHBARKEIT DER
SCHNELL
BEREITSCHAFTSDIENSTE ERLEDIGT…
Die Stadtverwaltung Jülich ist am
24.12.20 und am 31.12.20 geschlossen. REPARATURDIENST SENIOREN
Von Montag, den 27.12.2021, bis Donners- HELFEN SENIOREN
tag, den 30.12.2021, gelten die regulären
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Jülich. Die Türe quietscht? Der Stuhl wackelt, und
die Lampe ist kaputt?
AUSNAHME Wer etwas zu reparieren hat oder einen Rat
Das Standesamt der Stadt Jülich wird in der zur Behebung eines Schadens benötigt,
Zeit vom 27.12.2021 bis 06.01.2022 nur Be- kann sich gerne an den Senioren Repa-
urkundungen von Sterbefällen vornehmen. raturdienst wenden. Der Reparaturdienst
Für alle weiteren Belange des Personen- Senioren helfen Senioren nimmt Anfragen
standswesens steht Ihnen das Standesamt zu Kleinreparaturen im Haushalt entgegen
luxe ab 07.01.2022 gerne wieder zur Verfügung. wie den Austausch von Leuchtmitteln,
Laminat De Abdichten von Wasserhähnen, lose Holz-
HINWEISE teile leimen, Knöpfe annähen oder lose
DAS STADTARCHIV Säume heften und ähnliche Arbeiten. Zu
Große Rurstr. 11 - 13 ist in der Zeit vom 20.12.2021 bis ein- erreichen ist der ehrenamtliche Repara-
52428 Jülich
schließlich 31.12.2021 geschlossen. turdienst mittwochs zwischen 10 und 11
Telefon: 0 24 61 - 34 35 55
Uhr unter der Tel. 02461 / 801 88 11. Die
DIE STADTBÜCHEREI Anfragen werden persönlich entgegenge-
Inh.: ist bis einschließlich Mittwoch, den nommen, und es wird sofort ein Termin
Markus Heer 22.12.2021, zu den regulären Zeiten ge- zur Behebung des Schadens vereinbart.
ANZEIGE
öffnet. In der Zeit vom 23.12.2021 bis ein- Der Reparaturdienst ist ein Angebot der
schließlich 03.01.2022 ist die Stadtbüche- Stadt Jülich, Amt für Familie, Generatio-
rei geschlossen. nen und Integration. Die Hilfe ist kosten-
frei, es entsteht lediglich eine Fahrtkos-
DIE VOLKSHOCHSCHULE JÜLICHER tenpauschale.
Anke Brand LAND
Steuerberatung
EUROPÄISCHE
ist in der Zeit vom 27.12.2021 bis ein-
schließlich 30.12.2021 geschlossen.
DAS MUSEUM ZITADELLE MOBILITÄTS-
WOCHE
ist am 24.12.2021 und 25.12.2021 so-
wie am 31.12.2021 geschlossen. Am
26.12.2021 sowie am 01.01.2022 ist das
Museum Zitadelle für Besucherinnen und Unter dem Motto „Aktiv, gesund und si-
Besucher geöffnet. cher unterwegs“ hat die Stadt Jülich in
diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge an
BEREITSCHAFTSDIENSTE: der Europäischen Mobilitätswoche teilge-
Für Notfälle ist der städtische Bauhof von nommen und die Innenstadt für den Fuß-
Montag, den 27.12.2021, bis Donnerstag, und Radverkehr geöffnet. Ziel der Kampa-
Wir kümmern uns den 30.12.2021, von 8 bis 15 Uhr unter gne war es, mit Menschen vor Ort zu den
um Sie, der Ruf-Nr. 02461 / 936410 erreichbar. Themen Sicherheit und Gesundheit im
Ihr Unternehmen, Ansonsten ist der Bereitschaftsdienst Verkehr ins Gespräch zu kommen und vor
Ihre Steuern des städtischen Bauhofes (insbesondere Ort zu zeigen, dass nachhaltige Mobilität
und Ihr Vermögen. für Kanal- und Straßenschäden) über die die Lebensqualität für alle verbessert und
Feuerwache Jülich (Rufnummer: 02461 / es viele Möglichkeiten gibt, umwelt- und
8057770) erreichbar, ebenso der Bereit- klimaschonend unterwegs zu sein. Die
ABS Anke Brand schaftsdienst des Ordnungsamtes. Eindrücke werden in Form eines Kurzfilms
Steuerberatung vorgestellt:
In sonstigen dringenden Fällen wenden
Poststr. 1,
Jülich Sie sich bitte auch an die Feuerwache my.hidrive.com/lnk/ufyzIpzj
02461 931033 Jülich (02461/8057770) bzw. an die Po-
lizei (Rufnummer: 02461 / 6270 oder die
ANZEIGE
www.anke-brand.de
Notrufnummer 110).11 RA AUS DEM RATHAUS
MENSCHEN MIT HANDICAP – Bürgermeister Axel Fuchs
(l.), Julia Huneke als
Leiterin des Amtes für
HERZLICH WILLKOMMEN Stadtmarketing (r.) und
Mitarbeiterin Gisa Stein
IN JÜLICH
(M.) präsentieren den
diesjährigen Jülicher
Schokoladenadventska-
lender.
NICHT FÜR UNS, SONDERN MIT UNS!
In der 2006 verabschiedeten UN-Behin-
dertenrechtskonvention sind alle Un-
terzeichnerstaaten aufgefordert, „den
vollen und gleichberechtigten Genuss
aller Menschenrechte und Grundfrei-
heiten durch alle Menschen mit Be-
hinderungen zu fördern, zu schüt-
zen und zu gewährleisten und die
Achtung der ihnen innewohnenden
Würde zu fördern“. Jährlich findet
am 3. Dezember der UN-Welttag der
Menschen mit Behinderung statt. Am SÜSSER ADVENT –
2. Dezember verleiht der Arbeitskreis für
ein inklusives Jülich zum wiederholten Male NACHHALTIG UND
die Auszeichnung „Menschen mit Handicap – herzlich willkommen!“
Ausgezeichnet werden in diesem Jahr wiederholt Einzelhandel, Arzt- FAIR
praxen, Betriebe des Hotel- und Gastronomiegewerbes, öffentliche Ein-
richtungen in Jülich, die eine barrierefreie Willkommenskultur pflegen. LIMITIERTER SCHOKOLADENADVENTSKALENDER
Alle Einrichtungen waren bereits in den Jahren 2010 bis 2015 mit dem 2021 AB SOFORT ERHÄLTLICH
Signet des AKI zertifiziert worden. In 2020 / 2021 fand eine erneute
Überprüfung des Signets statt, und nun wird die Re-Zertifizierung mit Jetzt öffnet sich das erste Türchen der Adventskalen-
einem neuen Signet-Aufkleber mit Jahreszahl deutlich gemacht. Einge- der. Wer noch keinen hat, kann in der Tourist-Informati-
laden wird ab 18 Uhr zu einem Festakt in den Kulturbahnhof in Jülich. on oder im Rathaus ein besonderes Exemplar erwerben.
Um 18:30 Uhr zeigt der AKI in Kooperation mit dem KuBa-Kino den
Dokumentarfilm „Nicht allein sein“. Das Medienprojekt Wuppertal hat Das Amt für Stadtmarketing hat innerhalb der Aktion
gemeinsam mit betroffenen jungen und erfahrenen Filmemachern die „Jülich im Advent“ auch in diesem Jahr eine streng li-
Lebenssituation von Menschen mit Handicap und die Möglichkeiten der mitierte Auflage von Schokoladenadventskalendern pro-
Selbsthilfe aufgegriffen. Das Thema „Selbsthilfe“ steht auch im Vorder- duzieren lassen. Die hochwertigen Kalender zeigen na-
grund des informativen Teils der Veranstaltung im Kulturbahnhof. türlich ein Jülicher Motiv: eine blaue Christbaumkugel
Aber was bedeuten eigentlich „Inklusion, Integration, Teilhabe oder mit silberner „Skyline“ von Jülich mit den bekanntesten
Barrierefreiheit“? Wofür das Ganze? In der Vergangenheit war die Sor- Sehenswürdigkeiten der Stadt. Sie sind nicht nur mit fair
ge um Menschen mit Behinderungen vom Fürsorge-Gedanken geprägt. gehandelter Schokolade gefüllt, sondern haben ein kom-
Integration bezeichnet die reine Teilnahme am öffentlichen und gesell- plett plastikfreies Innenteil, so dass der Kalender nach
schaftlichen Leben. Dieser Fürsorge-Gedanke wurde weiterentwickelt zu Ablauf komplett dem Altpapier zugeführt werden kann.
einer „Teilhabe“ und sogar zu einer „Teilgabe“, die Bedingungen sind für
eine volle Umsetzung der Bürgerrechte von Menschen mit Behinderung. „Der Schokoladenadventskalender ist ein schönes Beispiel
Inklusion meint, sich mit seinen Ideen, seinen Kompetenzen und Fer- dafür, wie sich die Stadt Jülich bereits seit Jahren für
tigkeiten, seinem Engagement an der Gestaltung des öffentlichen und mehr Nachhaltigkeit und für den Fairen Handel einsetzt.
gesellschaftlichen Lebens beteiligen zu können, also nicht nur dabei zu Ich freue mich, dass dieses Engagement auch durch die
sein, sondern mittendrin zu sein, nicht nur zu nehmen, sondern geben Auszeichnung als Fairtrade-Stadt weiter bekräftigt und
zu können. Aber nicht nur für Menschen mit Handicap bedeutet die fortgeführt wird“, so Stefanie Reichenbach als Koordina-
inklusive Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens eine Weiterentwick- torin für kommunale Entwicklungspolitik bei der Stadt
lung ihrer Möglichkeiten: Alle, die das Bild unserer Gesellschaft prägen, Jülich.
haben einen Gewinn aus dieser Entwicklung. Mit den Menschen mit Be-
hinderung kommen vielfältige Talente, neue Ideen, andere Sichtweisen Das Motiv stammt aus der Kollektion der Souvenirs inner-
und zusätzliches Engagement hinzu. Das gesellschaftliche Leben wird halb der Aktion „Jülich im Advent“. „Für die Weihnachts-
reicher und bunter. zeit sind weitere Produkte geplant, die den Bürgerinnen
Inklusion ist ein gemeinsamer gesellschaftlicher Prozess, in dem es und Bürgern in diesem Jahr wieder die Möglichkeit geben,
Fotos: Stadt Jülich / Reichenbach
gilt, nicht nur äußerliche, physische Schranken abzubauen, sondern kleine Geschenke von Jülichern und für Jülicher erwerben
auch gedankliche Barrieren zu verändern. Dafür engagieren wir uns seit zu können“, so Gisa Stein vom Amt für Stadtmarketing.
vielen Jahren und zukünftig weiterhin in Jülich. Die Kalender sind zu den Öffnungszeiten in der Tourist In-
Einlass: 18 Uhr, Beginn Film: 18:30 Uhr, Eintritt frei. formation, an der Infotheke im Neuen Rathaus oder auf
Es gilt die 3G-Nachweispflicht. dem Weihnachtsmarkt erhältlich.
Beatrix Lenzen12 RA AUS DEM RATHAUS
JÜLICH IM ADVENT
Auch in diesem Jahr wird es
BUMMEL ZWISCHEN HEXENTURM UND ZITADELLE den virtuellen Adventskalen-
der der Stadt Jülich geben,
der zahlreiche attraktive
Alljährlich zum 1. Dezember öffnet sich die erste Tür des Adventska-
Preise verspricht.
lenders. In Jülich startet mit diesem Tag wieder die Aktion „Jülich im
Advent 2021“ – mit vielen Aktionen und Attraktionen zwischen Hexen-
turm und Zitadelle. Seinen Höhepunkt findet „Jülich im Advent“ rund
um das dritte Adventswochenende vom 10. bis 12. Dezember zum ver-
kaufsoffenen Sonntag der Werbegemeinschaft.
Ein absoluter Hingucker wird natürlich im wahrsten Sinne des Wortes die blaue Christbaumkugel mit der silbernen Jülicher
wieder der beleuchtete Adventskalender in den Fenstern des Alten Rat- „Skyline“. Pate stand hier die Jülicher Zuckerfabrik Pfei-
hauses mit Bildern, die von Jülicher Kindergärten gestaltet wurden. Die fer & Langen.
Fassade wird jeden Tag – verteilt auf drei Etagen – um ein beleuchtetes
Fenster mehr erstrahlen. Im Vorjahr wurden vom Amt für Stadtmarketing zudem
Traditionell werden in jedem Jahr neue Souvenirs entwickelt. Da im auch neue Artikel entwickelt, die nicht nur als Weih-
Vorjahr der Weihnachtsmarkt pandemiebedingt nicht stattfinden konn- nachtsgeschenk, sondern das ganze Jahr Freude und Nut-
te, ist die Auswahl der neuen Produkte in diesem Jahr besonders groß. zen bringen: die Jülicher Porzellan-Tasse, die Powerbank
Neu entwickelt wurden ein Puzzle, Kühlschrankmagnete mit Motiven aus und ein USB-Stick im Scheckkartenformat – alle verziert
Jülich und Frühstücksbrettchen mit dem Stadtplan. Eine besondere Ak- mit der Jülicher „Skyline“.
tion ist der neue Jülicher Wochenkalender mit über 50 Motiven von Uwe Erhältlich sind alle bewährten und neuen Souvenirs na-
Cormann, der mit seinen Federzeichnungen nach zeitgenössischen Post- türlich auch auf dem Jülicher Weihnachtsmarkt, auf dem
karten und Fotografien eine romantisch visuelle Zeitreise durch Jülich die Stadt Jülich wieder mit einer eigenen Weihnachtshütte
vor der Zerstörung im Jahr 1944 ermöglicht. vertreten ist. Wer anderen eine besondere Freude machen
Neu entwickelt wurde bereits im Vorjahr eine weitere Jülicher Christ- möchte, kann dort auch eines der bereits bewährten Sou-
baumkugel. Champagnerfarben ziert diese eine goldene Skyline der Her- venirs der Stadt Jülich kaufen: Pins und Anstecknadeln
zogstadt mit vielen markanten Sehenswürdigkeiten, die nun nicht nur mit Wappen und Logo der Stadt. Plätzchenausstecher,
Jülicher Weihnachtsbäume schmücken können. Sie ergänzt die bereits Ausmalbücher mit Jülicher Stadtansichten, Postkartensets
in den Vorjahren herausgegebenen roten und blauen Exemplare. Passend mit Comic-Zeichnungen Jülicher Attraktionen, Aufkleber
dazu gibt es das gläserne Windlicht, das mit Teelichtern oder Kerzen mit der Jülicher Skyline, Brillenputztücher, Taschen und
bestückt die „Skyline“ erstrahlen lässt. Mousepads mit Stadtplan und vieles mehr. Dort sind zudem
Die Stadtentwicklungsgesellschaft SEG hat im Vorjahr statt des pan- täglich wechselnd viele städtische Einrichtungen, Vereine
demiebedingt ausgefallenen Bühnenprogramms die Finanzierung zu- und Institutionen vertreten, um sich den Bürgern und
sätzlicher weihnachtlicher Souvenirs übernommen: unter anderem die Besuchern der Stadt zu präsentieren. Auch die Dauerkar-
Jülicher Schneekugel, die sich bereits großer Beliebtheit erfreut. Diese ten-Gutscheine für den Brückenkopf-Park, die traditionell
ist zwar rechteckig, aber als Motiv zeigt sie immerhin die rote Jülicher am Stand der Stadt Jülich auf dem Weihnachtsmarkt ver-
Christbaumkugel mit der goldenen Jülicher „Skyline“, vor der es glitzert kauft werden, können auf diesem Weg erworben werden.
Fotos: Ingo Baron | Stadt Jülich / Gisa Stein (3)
und schneit, wenn die „Kugel“ gedreht wird. Verpackt werden die Souvenirs in Tragetaschen aus nach-
Ebenfalls wieder dabei sind „süße Grüße aus Jülich“, die als Schoko- haltigem Graspapier.
laden in verschiedenen Variationen dank der mittlerweile traditionel- Eine Weihnachtsrallye ermöglicht einen Bummel vom
len Unterstützung der Firma Smurfit Kappa produziert werden konnten Weihnachtsmarkt bis zum Kirchplatz. Unterwegs gilt es,
und als kleines Präsent zur Weihnachtszeit ebenso geeignet sind wie Fragen zu beantworten und Stempel zu sammeln, um ei-
die Plätzchenausstecher mit Umrissen der Jülicher Sehenswürdigkeiten nen der vielen attraktiven Preise von der Dauereintritts-
wie Hexenturm oder Zitadelle. Exemplare des streng limitierten plastik- karte des Parks über Einkaufsgutscheine der Werbege-
freien Schokoladenadventskalenders mit fair gehandelter Bioschokolade meinschaft bis zu Souvenirs der Stadt zu gewinnen.
sind bis Anfang Dezember erhältlich – das diesjährige Exemplar ziert
Auf dem Kirchplatz kann man sich vor einer Fotoknipskiste adventliche Auf zwei überdachten Eisstockbahnen können die Bürger kostenlos den In der Stadt ist der Nikolaus zu Fuß
„Selfies zum Mitnehmen“ erstellen lassen. Fun-Sport ausüben. und mit einer Kutsche unterwegs.13 RA AUS DEM RATHAUS
Wie in den Vorjahren haben die Stadtwerke Jülich das Sponsoring für
den sportlichen Höhepunkt des Adventsprogramms gesorgt. Auch in die-
sem Jahr wird es das bewährte Eisstockschießen geben – auf zwei Bahnen
unter einem bedachten Zelt – und das kostenfrei für alle Bürgerinnen
und Bürger. Möglich ist eine Reservierung für jeweils etwa eine halbe
Stunde Spielzeit pro Team unter 02461-63418 oder stadtmarketing@jue-
lich.de. Ausgetragen wird bereits traditionell eine Stadtmeisterschaft am
Sonntag, 12. Dezember, um 15 Uhr, zu der sich Mannschaften mit drei
Personen bis zum 9. Dezember beim Stadtmarketing anmelden können.
Auf dem Kirchplatz wird es am Aktionswochenende ein musikalisches
Rahmenprogramm mit Chören und Musikern auf einer Bühne im Schat-
ten der beleuchteten Bäume an der Propsteikirche geben. Die Stadtent-
wicklungsgesellschaft SEG hat die Finanzierung übernommen und somit
ein abwechslungsreiches Programm gleich über drei Tage ermöglicht. Mit
dabei sind in diesem Jahr unter anderem die „Satin Dolls“, Rob Sure, der
Kölsche Tenor, Cologne Unplugged, Summer of Love mit einem Weihnacht-
sprogramm, Jolina Carl, Volker Dahmen und Katja Forg.
Selber fotografieren kann man sich dank der Unterstützung des Me-
dienhauses Aachen auf dem Kirchplatz vor einer „Knipskiste“, die an
allen drei Veranstaltungstagen vor einer winterlichen Kulisse selbst aus-
gelöste schöne Schnappschüsse zum Mitnehmen liefert.
Ein großes Pferd mit einem beleuchteten Schlitten und dem Nikolaus
mit Geschenken ist am Sonntag unterwegs – die Sparkasse Düren hat
das Sponsoring übernommen sowohl für die Kutsche als auch den Inhalt
Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viele neue Souvenirs der Stadt Jülich.
des reichlich gefüllten Gabensackes. Zu anderen Zeiten ist der Nikolaus
ebenfalls zu Fuß unterwegs für eine Foto-Aktion, bei der sich Kinder
und auch Erwachsene rund um den Markt- und Kirchplatz mit ihm von
einem durch die Stadt spazierenden Fotografen ablichten lassen kön-
nen. Druckstation ist ein Infostand direkt neben den Eisstockbahnen
auf dem Kirchplatz, in der die Stadt Jülich an dem Aktionswochenende
mit Souvenirs und Informationen vertreten ist. Auch das Basteln in der
Stadtbücherei findet statt am Samstag von 10 bis 13 Uhr.
Das umfassende vollständige Programm wird in einem Flyer veröffent-
licht, der in handlichem Format übersichtlich eine räumliche und zeitli-
che Orientierung bietet. Voll entfaltet ist er zudem wunderbar geeignet,
als Plakat präsentiert und verteilt zu werden. Er wird in Jülicher Ge-
schäften ebenso aushängen und ausliegen wie in kulturellen und städti-
schen Einrichtungen und natürlich auch auf der städtischen Homepage
einsehbar sein.
Wiederholt wird in diesem Jahr auch die im Vorjahr erstmals durchge-
führte besondere Aktion: Die Stadt Jülich hat (nicht nur) weihnachtli-
Fotos: Stadt Jülich / Gisa Stein (6)
che Souvenirs in einen virtuellen Adventskalender gepackt und wird ab
dem 1. Dezember jeden Tag ein oder mehrere Souvenirs verlosen. Unter
www.juelich.de/advent ist der Adventskalender mit all seinen Preisen
hinter den Türchen abgebildet. Die Gewinner werden unter den jeweils
an dem entsprechenden Tag eingegangenen Emails an adventskalender@
juelich.de ausgelost – nicht nur für Jülicher eine überraschende Aktion
zur Adventszeit.
Der Rathausadventskalender wird auch in diesem Jahr von allen Jülicher Jülich als Puzzle, als Kalender und Magnet – neue Souvenirs erfreuen
Kindertagesstätten gestaltet. nicht nur im Advent.Sie können auch lesen
