NUREMBERG INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL - Nuremberg International Human ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FESTIVALMAGAZI
NUREMBERG
INTERNATIONAL
HUMAN RIGHTS
FILM FESTIVAL
2. – 9. OKTOBER 2019
www.nihrff.de
Liebes Publikum!
Herzlich willkommen zur elften Ausgabe von NIHRFF, dem Nürnberger Film-
festival der Menschenrechte. Wir freuen uns sehr, Euch und Ihnen wieder in-
ternationales Spitzenkino zu wichtigen Themen präsentieren zu können.
Natürlich sind die neun Filme unseres Internationalen Wettbewerbs (Film
ABC, S. 4) ganz besondere Highlights, aber auch das übrige Filmprogramm
und die vielen internationalen Gäste fordern von uns und von Ihnen Festi-
valeinsatz rund um die Uhr.
Zur Eröffnung gibt es gleich ein echtes Schmankerl: aus dem Sudan bringt
uns Suhaib Gasmelbari mit TALKING ABOUT TREES einen wunderbar leichtfü-
ßigen und dennoch hochpolitischen Film über das Kino, die Politik und den
Widerstand. Natürlich wird er seinen Film persönlich vorstellen. Für die Eröff-
nung gibt es wie immer ein beschränktes Freikartenkontingent an der Kultur-
info, Königstr. 93, Nürnberg.
Einladen wollen wir Euch und Sie auch zu unserer Preisverleihung am Diens-
tag, den 08.10. um 19.00 Uhr im Caritas-Pirckheimer-Haus. Und wenn sie
jetzt stutzen: Ja, unser alter Festsaal im Künstlerhaus wird gerade umgebaut
und wir freuen uns sehr, dass uns das CPH direkt ums Eck unseres Festival-
zentrums eine Heimat bietet. Dort wird der Internationale Nürnberger Film-
preis der Menschenrechte, der Publikumspreis und der Preis der Open
Eyes-Jugendjury, gestiftet von der Stabilo International GmbH, verliehen.
Und noch einmal verlassen wir das Künstlerhaus aus gegebenen Anlass: Mit
Marlene Streeruwitz kommt nicht nur eine der bedeutendsten deutschspra-
chigen Autorinnen der Gegenwart zu uns, sondern auch eine der politischsten.
Sie wird in der Tafelhalle ihren neuen Roman FLAMMENWAND vorstellen und
mit Festivalleiterin Andrea Kuhn über die Möglichkeiten, Grenzen und Praxis
politischer Kunst sprechen (S. 9).
Eine weitere Podiumsdiskussion (mit Film) bestreitet medico international.
Diesmal wird es um „Brasilien am Abgrund“ gehen (S. 8). Der Rechtsruck und
ungehemmte Nationalismus, der sich gerade in Brasilien entfaltet, ist ein Phä-
nomen, das auch in Europa und dem Rest der Welt zu beobachten ist. Dieser
Entwicklung wollen wir in Nürnberg, der Stadt mit den meisten Todesopfern
des NSU, auch filmisch etwas entgegensetzen (S. 16).
Einen besonderen Schwerpunkt bietet dabei unser Projekt QUEER FACES MI-
GRANT VOICES, in dem queere Geflüchtete aus Amsterdam und Nürnberg
selbst das Wort ergreifen und ihre Geschichten während des Festivals in Pod-
casts und einer eigenen Veranstaltung präsentieren (S. 8).
Last but not least empfehlen wir zum Ausklang eines jeden Festivaltags den
Radio Z Live-Talk und das musikalische Abendprogramm (S. 6). Auf ei-
nem eigenen YouTube-Kanal können sie täglich NIHRFF-TV genießen und In-
terviews mit unseren Gästen sehen. Und wenn Sie NIHRFF mit nach Hause
nehmen wollen, dann können Sie das tun in Form unserer Upcycling-Taschen-
kollektion aus alten Festivalbannern. Herzlichen Dank an alle Helferinnen und
Helfer, Kooperationspartner, Förderer, Sponsoren und Filmschaffende – ohne
sie wäre dieses Festival nicht möglich!
Ihr Festival-Team
Seite
Festivalteam
INHALT
Film ABC��������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Programmübersicht��������������������������������������������������������������������������������20/21
Spielorte – Tickets – Infos����������������������������������������������������������������������������39
Festival-Radio und Musikprogramm���������������������������������������������������������������6
DIE FILME NACH THEMEN
Smash Patriarchy�����������������������������������������������������������������������������������������10
(No) Future���������������������������������������������������������������������������������������������������12
Familienfoto�������������������������������������������������������������������������������������������������14
Fight Nationalism�����������������������������������������������������������������������������������������16
Identities������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Junge Held*innen����������������������������������������������������������������������������������������22
Klassenkampf����������������������������������������������������������������������������������������������24
Kriegsbilder�������������������������������������������������������������������������������������������������26
NIHRFF für Gehörlose No Borders��������������������������������������������������������������������������������������������������28
Postcolonial�������������������������������������������������������������������������������������������������30
Gehörlose Menschen sind beim Filmfestival der Menschenrechte herzlich Resist����������������������������������������������������������������������������������������������������������32
willkommen. Die Eröffnung des Filmfestivals wird in DGS gedolmetscht. Spurensuche�����������������������������������������������������������������������������������������������34
Viele Filme werden mit deutschen Untertiteln gezeigt. Sie sind in der Open Eyes���������������������������������������������������������������������������������������������������36
Programmübersicht mit „ OmU “ gekennzeichnet. Eine kleine Auswahl dieser
Filme wird auf unserer Website www.nihrff.de in Gebärdenvideos vorgestellt. Impressum��������������������������������������������������������������������������������������������������39
NIHRFF dankt seinen Förderern und Sponsoren��������������������������������������������39
3
FILM-ABC
AUSSTELLUNGEN NSU
Wettbewerb Seite
Angelo������������������������������������������������������������� 14
Chez Jolie Coiffure������������������������������������������� 30
Hale County This Morning, This Evening����������� 19
House of My Fathers���������������������������������������� 19
Manta Ray������������������������������������������������������� 34
The Silences���������������������������������������������������� 15
Swarm Season������������������������������������������������ 13
Talking About Trees�������������������������������������������� 5
Wajib��������������������������������������������������������������� 15
2040 – Wir retten die Welt!������������������������������� 12
Bewegung eines nahen Bergs�������������������������� 31 Foto: pexels.com
DAS LABYRINTH
Chris the Swiss������������������������������������������������ 26
Chuskit������������������������������������������������������������ 23
The Contestant������������������������������������������������ 25
Im Juni 1999 explodierte eine Rohrbombe in einer Nürnberger Gastwirtschaft. Die
Crescendo – #Makemusicnotwar��������������������� 22 Gaststätte wurde von einem türkischstämmigen Nürnberger geführt. Im Juli 2018
cut-out������������������������������������������������������������ 16 wurde in München das Urteil gegen Mitglieder des NSU gesprochen. Zwischen den
Dark Suns�������������������������������������������������������� 35 beiden Ereignissen liegen neun Morde an Migranten, eine ermordete Polizistin, 43
Dead Souls�������������������������������������������������������� 5 Mordversuche, drei Bombenattentate und 15 Raubüberfälle. Am Ende bleiben zu den
Dicktatorship: Macho Made in Italy������������������� 10 Geschehnissen mehr offene Fragen als der Prozess beantworten wollte oder konnte.
The Distant Barking of Dogs����������������������������� 26 Warum wird man den Eindruck nicht los, dass niemand den rechten Terrorismus ernst
genommen hat? Warum reagiert die deutsche Öffentlichkeit derart verhalten auf die-
Erased,___Ascent of the Invisible�������������������� 35
se Taten und die Ergebnisse des Prozesses? Die Ausstellung versucht sich mit künst-
Erde����������������������������������������������������������������� 36
lerischen Werken sowie politischen Analysen und Einordnungen dem verworrenen
Die Erdzerstörer����������������������������������������������� 12 Komplex um den Rechtsterrorismus und den Mordanschlägen des „Nationalsozialisti-
Fair Traders������������������������������������������������������ 36 schen Untergrunds“ (NSU) anzunähern.
Favela Frontlines���������������������������������������������� 31 Mehr Infos: kunsthaus-nuernberg.de
For Sama��������������������������������������������������������� 27 Kunsthaus Nürnberg, Königstraße 93
Fordlandia Malaise������������������������������������������� 30 26. September bis 17. November 2019
Freedom of Movement������������������������������������� 30
A Girl’s Band ��������������������������������������������������� 11
Gott existiert, ihr Name ist Petrunya����������������� 32
Die Götter von Molenbeek�������������������������������� 23
Hamada����������������������������������������������������������� 31
Home Games��������������������������������������������������� 24
Homogeneous, Empty Time������������������������������ 16
I Had a Dream�������������������������������������������������� 33
In Search...������������������������������������������������������ 10
Die Insel der hungrigen Geister������������������������ 28
It Must Be Heaven�������������������������������������������� 18
Kinder unter Deck�������������������������������������������� 14
Land des Honigs���������������������������������������������� 12
Lemebel���������������������������������������������������������� 32
Mare Nostrum�������������������������������������������������� 29
Memories of My Body�������������������������������������� 18
Enver Şimşek (38), 09.09.2000, Nürnberg, Liegnitzer Straße. Foto: Regina Schmeken
Midnight Traveler��������������������������������������������� 29
My New European Life������������������������������������� 29
No Place for a Rebel����������������������������������������� 27
REGINA SCHMEKEN
BLUTIGER BODEN
Our Defeats����������������������������������������������������� 35
Parasite����������������������������������������������������������� 24
Police Killing���������������������������������������������������� 17
Porträt einer jungen Frau in Flammen��������������� 18 DIE TATORTE DES NSU
In den Jahren 2013 sowie 2015/16 fotografierte die Fotokünstlerin Regina Schmeken
Push – Für das Grundrecht auf Wohnen������������ 37
die Tatorte des Nationalsozialistischen Untergrunds, einer rechtsextremen terroristi-
Reason������������������������������������������������������������ 17 schen Vereinigung, die unter dem Namen NSU bekannt geworden ist. Von 2000 bis
The Remnants������������������������������������������������� 27 2007 ermordete der NSU insgesamt zehn Menschen. Weitere Menschen wurden bei
Shelter – Farewell to Eden������������������������������� 28 zwei Sprengstoffanschlägen zum Teil schwer verletzt.
Shooting the Mafia������������������������������������������� 32 Regina Schmekens großformatige Schwarzweißaufnahmen zeigen die verstörende
The Silence of Others��������������������������������������� 34 Normalität der Schauplätze von Hass und Gewalt inmitten deutscher Städte – auch in
Sorry We Missed You���������������������������������������� 25 Nürnberg. Für die Fotografin ist die Ausstellung ein Versuch, Fassungslosigkeit, Ratlo-
Srbenka����������������������������������������������������������� 17 sigkeit und Ohnmacht, aber auch Wut zu kanalisieren und sichtbar umzusetzen. Ihre
Südstadthelden������������������������������������������������ 37 Bilder halten das Gedenken an die Opfer aufrecht und rufen in Erinnerung: Die Atten-
Sumercé���������������������������������������������������������� 33 tate waren nicht nur Angriffe auf unsere Mitbürger, es waren Angriffe auf universelle
Menschenrechte und damit auf unsere Gesellschaft.
Third Kind�������������������������������������������������������� 29
A Thousand Girls Like Me��������������������������������� 11 Der Eintritt zur Ausstellung im Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände,
What’s the Damage������������������������������������������ 11 Bayernstraße 110, ist frei.
Your Turn��������������������������������������������������������� 22 19. September 2019 bis 23. Februar 2020
Der zweite Anschlag���������������������������������������� 16 Filme zum NSU-Komplex: CUT-OUT, DER ZWEITE ANSCHLAG siehe Seite 16
4
NIHRFF
#SUDAN #KINO
#FILMEMACHER #ZENSUR
TALKING ABOUT TREES
Frankreich, Sudan, Deutschland, Tschad, Katar 2019, 93 min, Arabisch, Russisch, Englisch mit
#FREUNDSCHAFT
deutschen und englischen Untertiteln, Regie: Suhaib Gasmelbari
In seinem wunderbaren poetischen Dokumentarfilm TALKING ABOUT TREES bekommen und das Kino bespielbar zu machen, kämpfen dabei aber immer
fühlt und forscht Suhaib Gasmelbari nicht nur der Geschichte des sudanesi- wieder gegen Widerstände. Zwischendurch sitzen sie zusammen und reden
schen Kinos nach, sondern blickt gleichzeitig auch auf die postkoloniale Ge- über die Vergangenheit, über ihre Verfolgung als oppositionelle Künstler und
schichte und die momentane Situation in dem von Krisen geschüttelten Land. über Folter, lesen sich alte Briefe aus dem Exil vor und träumen von einem Su-
Suliman und drei weitere Mitglieder des Sudanesischen Filmclubs haben sich dan, in dem die Kunst und das Denken frei sein können. „Wir sind schlauer als
vorgenommen, ein altes Kino wiederzubeleben. Sie eint nicht nur ihre Liebe sie, aber nicht so stark“, fassen sie einhellig ihre Situation zusammen. In die-
zum Kino und der leidenschaftliche Wunsch, alte Filmbestände zu restaurieren sen lakonisch-verschmitzten Momenten spürt man Freundschaft, Nähe und
und der sudanesischen Filmgeschichte neue Aufmerksamkeit zu verschaffen, ideologische Verbundenheit im Kampf für gemeinsame Ideale.
sondern auch die Tatsache, dass sie alle im Exil eine Filmausbildung genossen Mittwoch, 02.10., 19.00 Uhr, Tafelhalle in Anwesenheit von Suhaib Gasmelbari
haben. Unermüdlich versuchen sie, die Kinobesitzer auf ihre Seite zu Sonntag, 06.10., 11.00 Uhr, kommkino in Anwesenheit von Suhaib Gasmelbari
INSTALLATION
DEAD SOULS
死靈魂, Frankreich, Schweiz 2018, 495 min, Mandarin mit englischen Untertiteln, Regie: Wang Bing
Im Nordwesten Chinas, am Rande der Badain Jaran Wüste, gab es zur Zeit der
Kulturrevolution ein tödliches Umerziehungslager für Angehörige der „Intelli-
gentija“, die von der kommunistischen Parteikaste als ultra-rechte Systemfein-
de klassifiziert wurden. Von den 3000 Gefangenen, die von 1957 bis zur mit
Skandalen einhergehenden Schließung des Lagers 1961 inhaftiert waren,
überlebten nur 500 den menschenverachtenden Lageralltag, die meisten ver-
hungerten.
DEAD SOULS lädt uns ein, die wenigen Überlebenden der Lager zu treffen. Der
Film besteht ausschließlich aus den erschütternden Erzählungen der Zeitzeu-
gen, die zu Beginn der Gespräche oft bereits über 90 Jahre alt waren und mitt-
lerweile meist verstorben sind. Aus ihren Worten und Gesichtern entsteht über
acht Stunden hinweg ein monumentales filmisches Mahnmal.
Das neue Filmkunstwerk von Wang Bing (u. a. Dokumenta 14, Hauptpreis
NIHRFF 2017), wird in Kooperation mit dem Kunstbunker – Forum für zeitge-
nössische Kunst, als Installation vorgestellt. Die Zeugenberichte folgen wie in
einer Serie aufeinander, der Film kann so auch in Ausschnitten gesehen wer-
den. Nach vier Stunden gibt es eine 30-minütige Pause.
Der Kunstbunker befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Festivalzentrum
Künstlerhaus Nürnberg. Einlass: 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn, Eintritt: 5 €
(Die Karte gilt während der Gesamtdauer der Installation)
Kunstbunker – Forum für zeitgenössische Kunst, am Bauhof 9
www.kunstbunker-nuernberg.org
Sonntag, 06.10., 10.00 Uhr, Kunstbunker
Montag, 07.10., 10.00 Uhr, Kunstbunker
Dienstag, 08.10., 10.00 Uhr, Kunstbunker #CHINA #ARBEITSLAGER
#KULTURREVOLUTION
CONCERTS & DJING
MUSI
An sieben Abenden lassen vielgefeierte, regionale Liveacts die Festival-
Lounge zum Konzertsaal werden (alle Beteiligten verzichten auf ihre
Gage! Danke nochmal ❤ ). Abgelöst werden sie von Radio-Z-DJs an den
Plattenspielern. Ein vielfältiges Musikprogramm erwartet Euch!
Mit freundlicher Unterstützung vom Musikverein (www.musikverein-
concerts.de) und Radio Z.
ADAM SONO – INDIE-POP SINGER/SONGWRITER
ADAM SONO hat lange als Schlagzeuger/Perkussionist in den verschie-
densten Bands gespielt, bis er selbst Gitarrist und Singer/Songwriter
wurde. Schnell hat er seine erste CD eingespielt. Das Besondere daran
ist, dass SONO die Songs mit Gitarren, Bass, Orgel, Drumset, Percussion
und auch Vibraphon aufgenommen hat. Bei uns wird der Künstler Solo zu
sehen sein – aber manchmal wird man meinen, eine ganze Band zu ver-
nehmen…
Do., 03.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Christian Mosbacher // Weirdo Pop
DAS SYNTHIEKAT – LO-FI
phant und complÄxx sind zwei Cyberpunks, die gerne lo-fi Musik aufneh-
men und versuchen, das Beste aus dieser Dystopie zu machen.
Fr., 04.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Axel Nerlich // Lo-Fi und
Queer Karaoke Night in der Kantine
ELENA STERI – SINGER-SONGWRITERIN
Leise aber bestimmte Töne zwischen den Klängen einer E-Gitarre und
der Verspieltheit einer Ukulele finden bei elena steri ihren Platz. elena
steri schreibt ehrliche Lieder, die sowohl die kleinen und unscheinbaren
Dinge im Leben würdigen, als auch große Emotionen transportieren.
Eine raumfüllende Stimme unterlegt mit vorsichtigen Melodien – verzau-
bernder Minimalismus.
Sa., 05.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: a good life is the best revenge // Indie
FREUT EUCH AUF DEN ÜBERRASCHUNGSGAST!
So., 06.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Christian Seitz // Disco, Downtempo, Pop
DIE KUNSTFÄLSCHER – JAZZ
Gefälschte Kunst zum halben Preis. Oder besser gefälschter Jazz. Den
gibt es von den sieben Kunstfälschern Moses (Voc), Jona Pinto (Rap),
Christoph Ohlwärther (Git), Stefan Nether/Benjamin Brönner (Keys),
Julius Wassenaar (Bass) und Valerio Pohl (Drums). Die Musik ist so ge-
fälscht, dass sie wieder originell ist. Fetter Gesang, virtuose Soli, walken-
der Bass, verspielte Drums – alles da, was da sein muss. So original
fälscht keiner.
Mo., 07.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Tobi Lindemann // Experimentelles & Soul
THE BLACK ELEPHANT BAND – ANGRY ANTIFOLK //
BEARDED BLUESPUNK // SASSY SONGWRITING
Solo-Performer, Songwriter und Buchautor Jan Bratenstein ist The Black
Elephant Band. Mit seinem Album „Pop Smears“ ist der sympathische
Anti Folk-Weirdo auch einem größeren Publikum bekannt. Unzählige So-
lo-Shows, oder auch mal als Support und vermehrt zu sehen war er mit
dem Folk Kollektiv Folk‘s Worst Nightmare. 2017 ist The Black Elephant
Band schon einmal bei uns aufgetreten. Wir freuen uns auf das Come-
back!
Di., 08.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Claus Caraut // Weird
Foto © Stefan Schacher
CHRIS PADERA – INDIE-FOLK
Chris Padera erzählt persönliche Geschichten und untermalt sie mit Ein-
flüssen des Indie-Folks und Punk-Rocks. Als Teil des Musikkollektivs
Folk’s Worst Nightmare und der Indie-Band Houseparty ist er sowohl in
Clubkellern als auch auf Festivalbühnen zu Hause. Neben seiner Lebens-
freude steckt vor allem seine Liveperformance an: ob mit Band oder Solo,
ein Lächeln ist auf jeden Fall garantiert.
Mi., 09.10. ab 22 Uhr, Festivallounge – Eintritt frei
Im Anschluss Radio Z-DJ: Seraphina // Super Sunset Pop
6
LIVE RADIO TALK
von Do., 03.10. bis Mi., 09.10. jeweils
von 21 bis 22 Uhr aus der Festivallounge
mit internationalen Filmschaffenden.
Programmhinweise unter www.radio-z.net
und ab 14 Uhr auf 95,8 MHz.
MEHR WISSEN. MEHR SEHEN
Jetzt
GRATIS
testen!
Die ganze
Welt des
Kinos
Ihre BESTELLMÖGLICHKEITEN für 2 GRATIS-Ausgaben*:
069 580 98 191 @ leserservice@epd-film.de epd-film.de/probeabo 069 580 98 226
* Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen Abonnement-
preis von 70,20 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums
gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten Heftes schriftlich mit: Leserservice
epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-film.de; Fax: 069 580 98 226, Widerrufsbelehrung: Den Text finden Sie unter §6 auf epd-film.de/agb
DISKUSSIO BRASILIEN:
DEMOKRATIE AM ABGRUND
GESPRÄCH MIT
BRUNO BIMBI
Homophobie, Rassismus, Verherrlichung von Folter und Diktatur. Die Liste der lang war er politischer Berater von Jean Wyllys, dem ersten offen schwulen Ab-
Niederträchtigkeiten von Brasiliens Präsident Bolsonaro ließe sich fortsetzen. geordneten im brasilianischen Parlament und arbeitete als Korrespondent für
Damit trifft er einen Nerv der weißen Mittel- und Oberschicht, die ihre Privilegien den größten argentinischen Nachrichtenkanal. Nach Morddrohungen legte
von den „progressiven“ Regierungen Lula und Dilma bedroht sah. Bolsonaros Wyllys Anfang 2019 sein Mandat nieder und verließ Brasilien. Bruno Bimbi ging
menschenverachtende Parolen richten sich gegen alle, die in Brasilien keinen ebenfalls ins Exil. Er lebt derzeit in Barcelona und schreibt unter anderem für
Platz haben sollen: Die Polizeigewalt in den Favelas erreicht neue Höchststände, die New York Times.
Angriffe auf Indigene im Amazonasgebiet und auf landlose Bauern häufen sich. Moderation: Moritz Krawinkel, Lateinamerikareferent bei medico international
Schon vorher war Brasilien das Land, in dem weltweit die meisten Transsexuel-
Filme zur Situation in Brasilien:
len ermordet wurden.
POLICE KILLING, FAVELA FRONTLINES, YOUR TURN
Bruno Bimbi ist Journalist, Sprachwissenschaftler und LGBT-Aktivist. Er ist Au-
Freitag, 04.10., 20.00 Uhr, 2. OG Kopfbau
tor der Bücher „Matrimonio igualitario“ und „El fin del armario“. Acht Jahre
PRASENTATION
QUEER FACES
MIGRANT VOICES
LGBTIQ* GEFLÜCHTETE ERZÄHLEN
Sie kommen aus dem Iran, Äthiopien, der Ukraine und Armenien – neben ihrer
Fluchtgeschichte eint sie, dass sie ihrer sexuellen Orientierung oder Identität
wegen ihr Herkunftsland verlassen mussten. Auf ihrem Weg nach Deutschland
und um hier bleiben zu dürfen mussten sie schon unzählige Fragen beantwor-
ten. In diesem Radio-Projekt ergreifen sie die Chance, ihre Geschichte selbst zu
erzählen, freiwillig und genau so, wie sie sie erzählen möchten.
In mehreren Workshops mit Radio Z haben sie gelernt, wie sie aus einem für sie
persönlich wichtigen Teil ihrer Lebensgeschichte eine Geschichte machen
können, um diese anschließend professionell aufzunehmen und zu einem
Radiobeitrag zu gestalten. Die Teilnehmer*innen verleihen sich selbst eine
Stimme und verschaffen sich Gehör. Sie erzählen aus ihrem Leben vor, auf und
nach der Flucht, teilen ihre Gedanken über Identität, lassen uns Gesprächen
zuhören, die tatsächlich oder niemals stattgefunden haben.
Das Projekt wurde parallel in Amsterdam und Nürnberg durchgeführt. In dieser
Abschlusspräsentation stellen Teilnehmer*innen aus beiden Städten gemein-
sam ihre Geschichten in Form von Audiofeatures vor.
Ungewöhnlich für ein Filmfestival ist: Wir können die Augen geschlossen las-
sen, denn hier kommen Stimmen zu Wort.
NIHRFF zeigt zum Thema den Film SHELTER – FAREWELL TO EDEN (Seite 28)
am 5.10. um 19.30 Uhr
Samstag, 05.10., 17.00 Uhr, Festivallounge
8
MARLENE
LESUN
STREERUWITZ
LIEST UND
DISKUTIERT!
Marlene Streeruwitz ist eine der bedeutendsten deutschspra-
chigen Autorinnen der Gegenwart. Meisterhaft versteht sie es
in ihren Romanen, Essays, Hörspielen und Theaterstücken mit
einer ganz eigenen Sprache die Grammatik des Patriarchats
und politischer wie persönlicher Machtkonstellationen zu se-
zieren. Immer wieder bezieht sie Stellung zur österreichischen
Tagespolitik und zum Rechtsruck in unseren Gesellschaften.
Mit Festivalleiterin Andrea Kuhn wird Marlene Streeruwitz über
Kunst und Politik diskutieren – Wie kann man sich politisch
mitteilen, wenn die Form der Äußerung die Botschaft schon im-
mer ideologisch überformt? Wie verhält sich die Idee einer
‚Botschaft‘ überhaupt zum künstlerischen Schaffen? Sind
Kompromisse möglich oder gar notwendig und wenn ja, wel-
che?
Im Anschluss wird Marlene Streeruwitz aus ihrem aktuellen
Roman „Flammenwand. Roman mit Anmerkungen“ lesen, der
im Mai im S. Fischer Verlag erschienen ist. Kompromisslos, mit
Witz und Verve, aber auch einer gehörigen Portion Zorn erzählt
sie vom Verfall einer Beziehung und dokumentiert parallel dazu
die aktuelle österreichische Tagespolitik. Der Roman sei, so ein
Rezensent, „eine schonungslose Geschichte zur rechten Zeit“.
Eintrittspreise: Normal: 13 € / Ermäßigt: 8 €
Online-Ticket: 10 € / VVK-ermäßigt: 6 €
Donnerstag, 03.10., 17.00 Uhr, Tafelhalle
Foto: Marija Kanizaj
Sie haben einen Grund zum Feiern?
Wir haben die passende Räumlichkeit dafür: Repräsentationsräume
„Nürnberger Altstadt“
Feiern Sie schön – in den Räumen mit dem besten
Ausblick der Stadt.
Feiern Sie die Feste mit dem einzigartigen Blick
auf die Nürnberger Burg und den Pegnitzlauf.
Wir bieten Ihnen ein einmaliges Ambiente, eine
hervorragende Gastronomie und hochwertig gestal-
tete Räumlichkeiten.
Die Repräsentationsräume „Nürnberger Alstadt“
befinden sich direkt an der Pegnitz, im 6. Oberge-
schoss des Hauses am Kaspar-Hauser-Platz 12.
Kontakt:
wbg Nürnberg GmbH Immobilienunternehmen
Glogauer Straße 70, 90473 Nürnberg
Telefon: 09 11/80 04-121
E-Mail: pfister@wbg.nuernberg.de
www.wbg.nuernberg.de
Wir gestalten LebensRäume.
SMASH PATRIARCH
#SEXISMUS
HAT
PE #TO XIC MASCULINITY #PATRIARC
DICKTATORSHIP:
#ST ERE OTY
#DE UTS CHL AND PRE MIE RE
MACHO MADE IN ITALY
Dicktatorship: Fallo e basta!, Italien 2018, 87 min, Italienisch, Englisch mit deutschen
ihrer Feldforschung. Dabei sind es auch ganz private Gründe: Gustav leidet un-
ter Lucas toxischer Maskulinität und möchte ihm zeigen, wie wichtig es ist, den
eigenen Schweinehund zu überwinden. Dabei wird schnell klar, dass das Priva-
Untertiteln, Regie: Gustav Hofer, Luca Ragazzi te politisch ist und die beiden geraten mitten hinein in den Strudel der drei Ps
Nach 10 Jahren sind Gustav Hofer und Luca Ragazzi endlich wieder in Nürn- – Penis, Power und Politik – und machen sich auf die Suche nach Antworten
berg zu Gast! In ihrem neuen Film gehen sie teils zornig, teils amüsiert der Fra- und Lösungen. Die fünf Säulen der Gesellschaft werden zu ihrem Untersu-
ge nach, warum die Welt nach wie vor von Männern beherrscht wird und chungsobjekt: Bildung, Medien, Kirche, das politische System und die Familie.
Chauvinismus und Machismo trotz #MeToo und dem Kampf um Gleichberech- Und am Ende wird geheiratet.
tigung immer noch den Ton angeben.
Donnerstag, 03.10., 20.00 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
Ihre Suche nach Antworten führt die beiden quer durch Italien, von Universitä- in Anwesenheit von Gustav Hofer und Luca Ragazzi
ten über Kindergärten bis zu einem Schwanz-Festival reichen die Stationen Sonntag, 06.10., 13.30 Uhr, kommkino
ABEWÄLTIGUNG
#BESCHNEIDUNG #TRAUM
IN SEARCH …
Deutschland 2018, 90 min, Englisch, Deutsch, Suaheli mit deutschen Untertiteln, Regie: Beryl
#ERFAHRUNGSB ERI CHT
IN SEARCH … ist eine autobiografische Spurensuche, die das emotionale Di-
Magoko lemma erforscht, das die Möglichkeit einer rekonstruktiven Operation darstellt:
In vielen Ländern der Welt werden Mädchen und Frauen beschnitten, also geni- Soll die Wunde im symbolischen wie tatsächlichen Sinn noch einmal geöffnet
talverstümmelt. Eine von ihnen ist die Filmemacherin Beryl, die in einem Dorf in werden? Was bedeutet das? Was bedeutet es, mit Genitalverstümmelung leben
Kenia aufwuchs und als junges Mädchen dachte, dass alle Frauen in der Welt zu müssen? Und wie ist es eigentlich, nicht beschnitten zu sein? Ein wunderba-
beschnitten werden müssen. In diesem sehr persönlichen Film schaut sie zu- rer, ein solidarischer Film, in dem die Frauen sprechen – selbstbewusst, for-
rück auf das Trauma der Beschneidung, spricht erstmals mit ihrer Mutter und schend, intim.
anderen betroffenen Frauen über deren eigene Erfahrungen und erfährt, dass Freitag, 04.10., 20.30 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
es eine neue Operationsmethode gibt, die verspricht das zurückzugeben, was in Anwesenheit von Jule Katinka Cramer (Kamera)
damals verloren ging. Dienstag, 08.10., 16.30 Uhr, kommkino
10A THOUSAND GIRLS LIKE ME
Frankreich, Afghanistan 2018, 80 min, Persisch mit englischen Untertiteln, Regie: Sahra Mani
2009 wird in Afghanistan ein Gesetz zur Beendigung von Gewalt gegen Frauen
eingeführt. Es findet jedoch bisher kaum Anwendung, unter anderem weil die
Opfer aus Scham und Angst schweigen. Die junge Afghanin Khatera ist die ers-
te Frau, die auf offiziellem Wege Gerechtigkeit sucht. Regisseurin Sahra Mani
begleitet im Dokumentarfilm A THOUSAND GIRLS LIKE ME ihren mutigen Weg
und zeichnet ein eindringliches Porträt einer jungen Frau im Kampf für ein bes-
seres Leben.
„Jede Frau hat hundert Besitzer, es war schon immer so in diesem Land“.
Regisseurin Sahra Mani – selbst Afghanin – weiß, wovon sie spricht: Die Män-
ner haben das Sagen in Afghanistan, die meisten Frauen leben fremdbestimmt,
Gleichberechtigung ist in weiter Ferne. Zudem erfahren viele Frauen sexuelle
Gewalt. So auch Khatera, die jahrelang von ihrem Vater missbraucht wird. Nach
mehreren ungewollten Schwangerschaften geht sie aus Verzweiflung an die
Öffentlichkeit. In einer TV Show erzählt sie ihre Geschichte, die in ihrem Umfeld
nicht geglaubt oder wissentlich totgeschwiegen wurde. Doch statt eines Be-
freiungsschlags kommen immer mehr Probleme auf die junge Frau zu: starre
Behörden, Lügen und Falschaussagen, enormer gesellschaftlicher Druck, Ein-
schüchterungen, Familienstreit – doch Khatera gibt ihren Traum vom selbstbe-
stimmten Leben in Freiheit nicht auf.
Montag, 07.10., 17.00 Uhr, kommkino in Anwesenheit von Sahra Mani
Dienstag, 08.10., 20.30 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
LLERMISSBRAUCH
#FRAUENRECHTE #SEXUE
#AFGHA NIS TAN #EM POWERMENT
WHAT’S THE DAMAGE
Großbritannien 2018, 7 min, Englisch mit englischen Untertiteln, Regie: Heather Phillipson
Eines ist der britischen Multimedia-Künstlerin Heather Phillipson klar: die Vor-
machtstellung des weißen Patriarchats hat die Welt in diverse Krisen gestürzt.
Erst Donald Trump, dann Brexit – die Liste ließe sich beliebig verlängern.
Doch was tun? Wie kann die Antwort lauten angesichts dieser aggressiven
Übermacht? Heather Phillipson entscheidet sich für einen wütend-lustvollen
menstruellen Bilderrausch als beinahe apokalyptische Abrechnung mit Patriar-
chat, Antifeminismus und toxischer Männlichkeit.
#QUEER
GENTINIEN #MUSIKSZENE
#POWERTOTHEPERIOD #AR R
#FEMINISMUS #SUBKULTU
A GIRL’S BAND
Una banda de chicas, Argentinien 2018, 83 min, Spanisch mit englischen Untertiteln, Regie:
Marilina Giménez
Mutige Frauen, die mit ihrer Musik ein politisches Statement abgeben und die
argentinische Gesellschaft verändern wollen: In ihrem Dokumentarfilm zeigt
Marilina Giménez die queer-feministische Underground-Musikszene in Buenos
Aires. Der Film lebt von der energiegeladenen Livemusik und ist gleichzeitig
eine Bestandsaufnahme Argentiniens aus feministischer Sicht: Was bedeutet
es, als Frau in einer patriarchalen Gesellschaft zu leben und was passiert,
wenn man gegen die Unterdrückung rebelliert?
Die Regisseurin Marilina Giménez ist Musikerin und spielte mit zwei Freundin-
nen jahrelang in einer Band. In A GIRL´S BAND porträtiert sie in zahlreichen In-
terviews mit Musikerinnen verschiedener Bands den Status der Frau im vom
Machismo geprägten Argentinien. Egal ob Punk, Reggaeton, Rock oder Elektro
– die gezeigten Musikerinnen vereint der Protest: Der Widerstand gegen das
Patriarchat und der Kampf für mehr Frauenrechte. Mit ihrer Musik rebellieren
sie gegen Vorurteile, gegen gesellschaftliche Normen, aber auch gegen die
männlich dominierte Musikbranche. A GIRL’S BAND ist ein persönlicher, kämp-
ferischer und mitreißend musikalischer Film!
Samstag, 05.10., 21.30 Uhr, kommkino
in Anwesenheit von Marilina Giménez und Florencia Vogliano
Montag, 07.10., 21.15 Uhr, kinoeins2040 – WIR RETTEN DIE WELT!
(NO) FUTUR #UMWELT #KLIMAWANDEL
#AUSWEGE
2040, Australien 2019, 92 min, Englisch mit deutschen Untertiteln, Regie: Damon Gameau
Nach seinem eindrucksvollen Selbstversuch in VOLL VERZUCKERT – THAT SU- Viele Gespräche und Beispiele aus den Bereichen Energie, Verkehr und Land-
GAR FILM geht Damon Gameau in diesem kurzweilig-tiefgründigen Dokumen- wirtschaft zeigen die Chancen verantwortungsvollen Handelns auf. Mit spieleri-
tarfilm erneut auf die Reise. Mit Blick auf seine kleine Tochter fragt er sich, wie schen Animationen unterlegt Gameau sein Credo: Wir können den schädlichen
unser Leben in 20 Jahren aussehen könnte. Überall auf unserer Welt findet der CO2-Ausstoß erfolgreich begrenzen und eine lebenswertere Welt erschaffen.
umtriebige Filmemacher erstaunliche Ansätze und Lösungen im Kampf gegen Es liegt nur an uns.
den globalen Selbstmord durch die Klimaerwärmung. Donnerstag, 03.10., 20.00 Uhr, Cinecittà
DIE ERDZERSTÖRER
L’homme a mangé la terre, Frankreich 2018, 90 min, Französisch mit englischen Untertiteln,
Sie erzählen vom Abbau der fossilen Brennstoffe, der Erfindung des Automo-
bils, der Kernkraft und dem Massenkonsum; vom Imperialismus, von Kriegen,
vom Wachstum der Städte, von industrieller Landwirtschaft und von Globalisie-
Regie: Jean-Robert Viallet rung. Der Film zeigt auch, wer für all das verantwortlich ist: Denn die Schuld an
Mit der Erfindung der Dampfmaschine fing es an. Mit revolutionärer Rasanz der Umweltkrise trägt nicht die Menschheit an sich – historisch gesehen trifft
machte sich der Mensch die Erde untertan. Eine Erfindung jagte die nächste. sie nur eine kleine Minderheit, als erstes Europäer und Nordamerikaner. Die
Für mehr Komfort. Mehr Konsum. Mehr Wohlstand. Und die Erde? Wie lange reichsten 20 Prozent der Erdenbürger sind die schlimmsten CO2-Sünder, und
hält sie den Menschen noch aus? ein Fünftel der Weltbevölkerung pflegt heute die verschwenderische Lebens-
weise, die sich bereits ab dem frühen 19. Jahrhundert im Bürgertum von In-
DIE ERDZERSTÖRER entstand in Zusammenarbeit mit den Wissenschaftshisto-
dustrieländern und Kolonialmächten entwickelte.
rikern Christophe Bonneuil und Jean-Baptiste Fressoz. Die Autoren werfen ei-
nen kompromisslosen Blick auf die letzten 200 Jahre des Industriekapitalismus: Mittwoch, 09.10., 20.45 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
ICHTE
#KAPITALISMUS #GESCH
#AUSBEUTUNG
LAND DES HONIGS
Honeyland, Nordmazedonien 2019, 87 min, Türkisch mit deutschen Untertiteln, Regie: Tamara
Kotevska, Ljubomir Stefanov
Über drei Jahre gefilmt, zeichnet LAND DES HONIGS das sensible Porträt einer
der letzten Wildbienen-Imkerinnen Europas und zeigt eine verschwindende
Welt – in atemberaubend schönen Bildern.
In einem entlegenen mazedonischen Dorf steigt Hatidze täglich einen Berg-
hang hinauf. Sie macht sich auf den Weg zu ihren zwischen den Felsspalten
lebenden Bienenvölkern. Sie lebt mit ihrer kranken Mutter in einem verlasse-
nen Dorf in Mazedonien ohne Strom und fließendes Wasser und kümmert sich
um ihre Bienen. Dabei beachtet sie immer das Prinzip „Nimm die Hälfte des
Honigs und lasse die andere den Bienen“. Als neue Nachbarn in den Ort ziehen,
droht das Gleichgewicht zwischen Natur und Mensch für immer zerstört zu
werden.
Dienstag, 08.10., 20.00 Uhr, Cinecittà #BIENEN #UMWELT
#LEBENSRAUM
12SWARM SEASON
USA 2019, 85 min, Englisch mit deutschen und englischen Untertiteln, Regie: Sarah J. Christman Verständnis von Natur, Welt und uns selbst heraus. Ihre fast impressionistische
Auf der abgelegenen Vulkaninsel Hawaii sammeln die 10-jährige Manu und Bild- und Toncollage lässt immer wieder Raum für eigene Interpretationen und
ihre Mutter gefährdete Wildbienen, um krankheitsresistente Kolonien zu züch- ist doch messerscharf in ihrer Analyse. Voller Bewunderung beobachtet Christ-
ten. Gleichzeitig protestiert ihr Vater auf dem heiligen Berg Mauna Kea gegen man die Bienen, ihre sozialen Strukturen und die komplizierte Technik der Bie-
die Errichtung eines weiteren gigantischen Teleskops. Sechs NASA-Wissen- nenstöcke. So werden die Bienen zum Prisma, über das Christman alles Leben
schaftler proben derweil auf einem benachbarten Berg das Überleben auf dem um uns herum betrachtet. Denn wenn die Honigbiene – eine der robustesten
Mars. Unter dem Meer grummelt der Vulkan Kilauea schicksalhaft. Es braucht und kooperativsten Arten auf diesem Planeten – vom Aussterben bedroht ist,
nicht viele Worte in Sarah Christmans wunderbarem Essay um zu verstehen, welche Zukunft hat dann der Mensch auf der Erde? Und warum plant er bereits
auf welch dünnem Ast die Menschheit sitzt – und mit welcher Gewalt sie an seinen Exit statt sich um die bedrohte Natur der Gegenwart zu kümmern?
ihm sägt. Donnerstag, 03.10., 11.00 Uhr, kinoeins
Wissenschaftliche Analyse und die Weltanschauungen indigener Völker bilden Sonntag, 06.10., 17.00 Uhr, kinoeins
in Anwesenheit von Sarah J. Christman
das Rückgrat von Sarah Christmans beeindruckendem Debütfilm. Voller Liebe
#NASA
zum Detail lässt SWARM SEASON viel Zeit zum Staunen. Dabei zieht Christman #WILDBIENEN #HAWAII
#UM WEL T #ZU KUN FT
faszinierende Parallelen zwischen Mikro- und Makrokosmos und fordert unser
NIHRFF
WIR STÄRKEN MENSCHEN.
VERSTÄRKEN SIE UNS. Wir engagieren uns
für eine lebendige
Gesellschaft –
bundesweit an 300
Orten und auch in
der Metropolregion
Nürnberg.
M ensch S ein
stärken
www.internationaler-bund.de
13ANGELO
FAMILIENFOT NIHRFF
Österreich 2018, 110 min, Deutsch, Französisch mit deutschen und englischen Untertiteln,
Regie: Markus Schleinzer, mit: Makita Samba, Alba Rohrwacher, Larisa Faber, Gerti Drassl,
Nancy Mensah-Offei
Als kleiner Junge aus Afrika nach Europa verschleppt, als exotisches Kleinod
mit höfischer Erziehung versehen, macht Angelo seinen Weg in der Wiener Ge-
sellschaft, die ihn nach Belieben wahrnimmt, ohne ihn je dazugehören zu las-
sen. ANGELO erzählt Kolonialgeschichte, körperliche und geistige
Vereinnahmung. Ein Film über Deutungshoheiten und die Chronologie eines
Verstummens.
Angelo Soliman (1721 – 1796), rätselhafte Figur der Wiener Stadtgeschichte,
einst als Kindersklave gekauft, später Kammerdiener, als exotischer Besitz he-
rumgereicht, Freimaurer, nach seinem Tod präpariertes Ausstellungsobjekt –
und ein Teil europäischer Geschichte. Markus Schleinzer nähert sich ihm und
der Wiener Gesellschaft des 18. Jahrhunderts in sorgfältig kadrierten Tableaus,
die dem Publikum Angelos Einsamkeit und die Enge der Gesellschaft vor Augen
führen. Dabei verlässt er immer wieder den Rahmen eines klassischen Biopics
und diskutiert Fragen der Identität, der Zuschreibung – und des Erbes des Kolo-
nialismus.
„Wie ist es, wenn man mit fünf, sechs Jahren seiner Heimat beraubt wird? Was
bedeutet es, für ganz lange Zeit niemandem zu begegnen, der dir gleich ist?
Wann hat Angelo wohl aufgehört, sich selbst in seiner Andersartigkeit zu ver-
gessen? Wann wünscht man sich, sich im Gegenüber aufzulösen? Wenn man
der ersten Biografin Glauben schenken darf, die sich 60 Jahre nach seinem Tod
über dessen Lebensgeschichte gewagt hat, war Angelo im Grunde Schauspie-
ler, dann hat er selbst sehr viel zu den Märchen, die sich um ihn ranken, beige-
tragen.“ (Markus Schleinzer)
ITÄT #BIOPIC
#KOLONIALISMUS #IDENT
#HISTORIE NFI LM
Donnerstag, 03.10., 18.45 Uhr, kommkino
in Anwesenheit von Nancy Mensah-Offei
Samstag, 05.10., 13.45 Uhr, kinoeins
KINDER UNTER DECK
Österreich 2018, 90 min, Deutsch mit englischen Untertiteln, Regie: Bettina Henkel, mit: Bettina
Henkel, Helge Henkel
KINDER UNTER DECK ist die Geschichte dreier Generationen einer Familie: Bettina Henkels Dokumentarfilm ist ein seelisches Roadmovie. Auf der Reise
Großmutter, Vater und Tochter – Ärztin, Psychoanalytiker und Filmemacherin. werden die tief liegenden Verletzungen sichtbar, die der Nationalsozialismus
Im Zentrum stehen die von Generation zu Generation übertragenen traumati- und der Zweite Weltkrieg in der Familiepsyche hinterlassen hat. Eine universel-
schen Erfahrungen von Flucht und Verlust, denen auf einer Reise zu den Wur- le Geschichte der Vererbung seelischer Narben, verursacht durch Krieg und
zeln der aus Lettland stammenden Familie nachgespürt wird. Vater und Tochter verdrängtes Leid.
folgen den Schicksalen der Familienmitglieder, suchen Antworten auf schmerz- Samstag, 05.10., 13.30 Uhr, kommkino
liche Fragen und die Wahrheit einer verdrängten Geschichte. Wie weh das tun Mittwoch, 09.10., 18.30 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
würde, wusste vorher niemand. in Anwesenheit von Bettina Henkel
RAUMA #VERTREIBUNG
#TRANSGENERATIONALEST
#NATIONAL SOZ IALISMUS
14THE SILENCES
Los silencios, Brasilien, Frankreich, Kolumbien 2018, 88 min, Spanisch mit deutschen und
NIHRFF
englischen Untertiteln, Regie: Beatriz Seigner, mit: Marleyda Soto, Enrique Diaz, Maria Paula
Tabares Peña, Adolfo Savilvino
Eine Mutter flieht mit ihren zwei Kindern vor den bewaffneten Kon-
flikten in Kolumbien auf eine Insel mitten im Amazonas. Hier fin-
den sie Unterschlupf und Unterstützung. Doch nach und nach
wird klar, dass der Schein trügt und nichts in Ordnung ist.
Spätestens als ihr Mann, der von den Paramilitärs ermor-
det wurde, wieder auftaucht, lösen sich im Niemands-
land zwischen Kolumbien und Brasilien die Grenzen
zwischen Diesseits und Jenseits auf.
Voller Poesie und mit wunderbaren Bildern er-
zählt Beatriz Seigner in THE SILENCES von den
Wunden des Bürgerkriegs, von der Trauer der
Hinterbliebenen und der Solidarität der indi-
genen Gemeinschaften. Dabei schafft sie es
mit Leichtigkeit dem Übernatürlichen etwas
Natürliches einzuhauchen. Es ist wunderbar,
wie sie die fantastischen Traumwelten mit
der realen Lebenswelt der Flüchtlinge in
Amazonien verbindet. Magischer Realismus
voller Humanität!
Donnerstag, 03.10., 13.00 Uhr, kinoeins
Samstag, 05.10., 19.30 Uhr, kinoeins
in Anwesenheit von Beatriz Seigner
#INDIGENEBEVÖLKERUNG
ALISMUS
#TRAUMA #MAGISCHERRE
#SP IEL FIL M #CA NNE S
WAJIB
Palästinensische Gebiete 2017, 96 min, Arabisch mit deutschen Untertiteln, Regie: Annemarie Jacir, mit: Saleh Bakri, Mohammad Bakri, Maria Zreik
NIHRFF
#PALÄSTINA
#GENERATIONENKONFLIKT
#ROADMOVIE
Shadi ist nicht gerade begeistert – nach Jahren in Europa findet er sich in sei- gemeinsam durch das komplizierte Netz sozialer Beziehungen und Verpflich-
ner Heimatstadt Nazareth wieder, wo er gemeinsam mit seinem Vater persön- tungen der arabisch-christlichen Community. Dabei sorgen die Wirrungen einer
lich die Einladungskarten zur Hochzeit seiner Schwester verteilen muss, wie es Familie, die die Perspektivlosigkeit heraus aus dem Land getrieben hat und die
die Tradition verlangt. Gemeinsam fahren die beiden Männer durch die Straßen im Exil versprengt lebt, für zusätzliche Spannung. Ein Film, der viel erzählt, von
Nazareths und stellen fest: Ihre grundverschiedenen Lebensweisen sorgen für großartigen Schauspielleistungen getragen wird, mit feinem Humor leichtfüßig
größere Spannungen als gedacht. Ein Road Movie der besonderen Art! daherkommt und trotzdem die persönlichen, sozialen und politischen Konflikte
Die Regisseurin und Autorin Annemarie Jacir schildert die Reise dieses beson- nie verschweigt, die die Region prägen.
deren Paares mit großartigem Gespür für Dialoge und für die Details des kom- Donnerstag, 03.10., 14.15 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
plexen Verhältnisses von Vater und Sohn, die hier auch von einem echten Sonntag, 06.10., 20.15 Uhr, kommkino
Vater-Sohn-Duo gespielt werden. Einen Tag lang hangeln sich beide in Anwesenheit von Saleh Bakri (angefragt)
15CUT-OUT
FIGHT NATIONALIS
Niederlande 2018, 4 min, Türkisch mit englischen Untertiteln, Regie: belit sağ
Als sich 2011 der sogenannte NSU selbst enttarnt, beginnt die breite deutsche
Öffentlichkeit zu erfahren, dass die Rechtsterroristen und ihr Netzwerk mindes-
tens zehn Menschen ermordet, drei Bombenattentate und 14 Banküberfälle
verübt hatten. Doch wer waren die Opfer des NSU?
Die Künstlerin belit sağ versucht mit CUT-OUT den Opfern ihre Identität zurück-
zugeben. Sie tut dies betont neutral und beschreibt, was sie sieht, auf den Pass-
bildern und Privatfotos, die von den Ermordeten zirkulieren. So wird ein
Betrachten und Erkennen unserer Mitbürger jenseits ihres Opferstatus möglich.
SPEKTIVE
#SOLIDARITÄT #OPFERPER
STE RRO RIS MUS #RA SSISMUS
DER ZWEITE ANSCHLAG
#RECHT
#DEUTSCHL AND #NS U
Deutschland 2018, 62 min, deutsche Fassung, Regie: Mala Reinhardt
lückenlose Aufklärung und ein Ende der Gewalt eintreten, entsteht ein Netz-
werk aus Menschen, die ähnliches erlebt haben. So erhebt auch Gülüstan
Ibrahim Arslan überlebte 1992 nur knapp den rassistischen Brandanschlag in Ayaz-Avcı, deren Partner Ramazan bereits in den 1980ern von Nazis ermordet
Mölln. Mai Phương Kollath wohnte im Rostocker Sonnenblumenhaus, als es wurde, ihre Stimme. Ihr Fall zeigt, dass rassistische motivierte Gewalt in
von Neonazis in Brand gesteckt wurde. Osman Taşköprü kämpft noch immer Deutschland nicht erst mit der Wiedervereinigung beginnt. Özge Pınar Sarp be-
mit dem Verlust seines Bruders, der durch einen Anschlag des NSU ums Leben richtet von aktuellen Entwicklungen und eröffnet im Film eine migrantische
kam. Mit anderen Betroffenen rechter Gewalt berichten die drei von den Erleb- Perspektive auf antifaschistisches Engagement in Deutschland. DER ZWEITE
nissen, die sie bis heute prägen und wie sie durch Medien, Politik und Gesell- ANSCHLAG führt diese Geschichten in einer vielschichtigen Erzählweise zu-
schaft gleich zweimal Opfer öffentlicher Attacken wurden. sammen und eröffnet einen detaillierten Einblick in den Kampf migrantischer
Angesichts anhaltender rassistischer Ausschreitungen, der unzureichenden Communities gegen Rassismus in Deutschland.
Aufklärung des NSU-Komplexes und des Einzugs der AfD in die politische Sonntag, 06.10., 17.15 Uhr, kommkino
Landschaft der BRD haben Mai Phương, Ibrahim und Osman eine Entschei- Montag, 07.10., 20.15 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
dung getroffen: Sie werden nicht länger schweigen. Und während sie für eine in Anwesenheit von Mala Reinhardt
HOMOGENEOUS, EMPTY TIME
Soon-ya kal, Thailand 2017, 103 min, Thailändisch mit englischen Untertiteln, Regie: Thunska Pansittivorakul, Harit Srikhao
„Das Land zu regieren ist etwas für Soldaten, nicht für Zivilisten“, Dieser Satz auf die Gesellschaft festigten und unzählige politische Gegner inhaftierten. In
setzt sich fest, wenn man Thunska Pansittivorakuls und Harit Srikhaos Doku- verschiedenen Episoden werden Facetten des thailändischen und buddhis-
mentarfilm über das Erstarken des thailändischen Nationalismus sieht. Dabei tisch-klerikalen Nationalismus und der grenzenlosen Königsverehrung sicht-
beziehen sich die Filmemacher in ihrem Titel HOMOGENEOUS, EMPTY TIME auf bar. Immer wieder sind es junge Männer, die in Internaten und Militärakademien
Walter Benjamins Schrift über den Begriff der Geschichte, in der er feststellt, für ihre zukünftigen Aufgaben gedrillt werden und in deren Erzählungen das
dass sich nationalistische Ideologien immer in der „leeren Zeit“ entwickeln, Elend chauvinistischer und nationalistischer Ideologien sichtbar wird. Dem ge-
dort, wo Menschen ein „homogenes Bewusstsein“ teilen. Darauf basierend be- genüber stehen die Aktivistinnen der zivilgesellschaftlichen Opposition, deren
obachtet der Film ohne Kommentar die Ursachen des aufkommenden Nationa- Handlungsspielraum ständig kleiner wird.
lismus in Thailand. Montag, 07.10., 15.30 Uhr, kinoeins
Die Filmemacher drehten zwischen dem Militärputsch 2014 und dem Tod des Dienstag, 08.10., 20.00 Uhr, kinoeins
EMIE #WALTERBENJAMIN
Königs Bhumibol Adulyadej im Oktober 2016, als die Militärführer ihren Einfluss #THAILAND #MILITÄRAKAD
#TOXICMASCUL INI TY #IDEOLOGIE
16POLICE KILLING
Auto de Resistência, Brasilien 2018, 105 min, Portugiesisch mit englischen Untertiteln, Regie:
Natasha Neri, Lula Carvalho
Am Stadtrand von Rio de Janeiro ist ein Auto mit Einschüssen von der Größe
einer Faust durchlöchert. Man könnte meinen, es hätte eine Schießerei zwi-
schen Gangs gegeben, aber diese Kugeln wurden von der Polizei abgefeuert –
die Passagiere waren unbewaffnete Jugendliche. Laut den verzweifelten
Müttern in diesem verstörenden Dokumentarfilm hat die Polizei eine eigene
Version der Geschichte.
POLICE KILLING beginnt mit den Geschichten der trauernden Familien, die im
Gegensatz stehen zu den offiziellen Versionen der Militärpolizei, aber es wird
bald noch schockierender, wenn wir drastische Aufnahmen von tödlichen
Schüssen sehen. Blutende Kinder flehen um Hilfe, die Polizei legt eine Pistole in
die Hand eines Jungen, den sie erschossen hat, und eine schwer bewaffnete
Einheit ermordet angebliche Drogendealer aus einem Hubschrauber.
Montag, 07.10., 17.45 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
in Anwesenheit von Natasha Neri
#MILITÄRPOLIZEI
ÖLKERUNG
#BRASILIEN #ZIVILBEV
#DE UTS CHL AND PRE MIE RE
REASON
Indien 2018, 240 min, Hindi, Marathi, Englisch mit englischen Untertiteln, Regie: Anand
Patwardhan
Die Unabhängigkeit Indiens, der größten Demokratie der Welt, ist schon immer
geprägt vom politisch-ideologischen Widerstreit zwischen Glaube und Ver-
nunft. Mit dem Aufstieg Narendra Modis zum Premierminister hat sich nun
erstmals eine religiös-nationalistische Ideologie durchgesetzt, die schon für
den Tod Mahatma Gandhis verantwortlich war. Die Werte der Aufklärung und
des gewaltfreien Widerstands werden systematisch und mit zum Teil extremer
Gewalt zurückgedrängt. Minderheiten und diejenigen, die sich für die Rechte
der Armen einsetzen, tragen die Hauptlast eines antisäkularen Hindu-Nationa-
lismus, der durch die Medien noch befeuert wird.
Anand Patwardhan, einer der renommiertesten Dokumentarfilmer Indiens,
analysiert in REASON mit größter Detailkenntnis den Aufstieg der religiösen
und nationalistischen Milizen und Eliten, die auch vor Mord nicht zurückschre-
cken und zeigt zugleich die säkulare Gegenbewegung, die immer mehr an Be-
deutung gewinnt. In einer elaborierten Struktur fügt er kleine Bausteine
zusammen, um das große Panorama dieser komplexen gesellschaftlich-politi-
schen Struktur zu enthüllen. Dass dieser Detailreichtum immer verständlich
bleibt, ist das große Verdienst Patwardhans, der dafür 2018 den Hauptpreis des
wichtigsten Dokumentarfilmfestivals der Welt, IDFA, gewann.
NALISMUS
#INDIEN #HINDU-NATIO Sonntag, 06.10., 10.45 Uhr, kinoeins
#RATIONALISMUS
#DEUTSCHLANDPREMIERE
SRBENKA
Kroatien 2018, 72 min, Kroatisch mit englischen Untertiteln, Regie: Nebojša Slijepčević
SRBENKA begleitet die Vorbereitungen einer Theateraufführung in Kroatien. Es
geht um die Ermordung eines zwölfjährigen serbischen Mädchens und ihrer
Familie 1991 in Zagreb. Immer noch sind die Lager zu dieser Gräueltat gespal-
ten und das Bühnendrama legt den Finger in die Wunde: Wieso sind die Mörder
nie verurteilt worden? Wie kann es sein, dass die Ermordung eines Kindes poli-
tisch instrumentalisiert wird? Und was ist mit den vielen namenlosen kroati-
schen Kindern, für die niemand ein Stück schreibt?
Die Proben, das Ensemble und die jugendlichen Laiendarsteller*innen ermögli-
chen eine rohe und emotional aufrüttelnde Spiegelung der Geschehnisse.
Sichtbar wird die gesellschaftliche Spaltung und Ratlosigkeit über einen
scheinbar unlösbaren Konflikt, der sich in einem seelenlosen Etikettieren von
Menschen manifestiert. Der Kroatienkrieg Anfang der 1990er Jahre wirft nach
wie vor lange dunkle Schatten in die Gegenwart. Ressentiments, Vorurteile und
Traumata beeinflussen die Bevölkerung, sodass der Konflikt ungebrochen ak-
tuell und schwelend scheint.
#THEATER
ITÄT
#NATIONALISMUS #IDENT
#BALKANKRIEG
Freitag, 04.10., 13.30 Uhr, kinoeins
Dienstag, 08.10., 18.30 Uhr, kinoeins
17MEMORIES OF MY BODY
IDENTITIE
Kucumbu Tubuh Indahku, Indonesien 2019, 106 min, Indonesisch, Javanisch mit englischen
Untertiteln, Regie: Garin Nugroho, mit: Muhammad Khan, Raditya Evandra, Rianto , Sujiwo Tejo
Voller Dynamik und faszinierenden Tanzszenen folgt dieser Spielfilm der Bio-
graphie des berühmten schwulen indonesischen Tänzers Juno. In vier Kapiteln
wird von seiner Jugend, den ersten Schritten als Tänzer, seiner Karriere und
seinen Kämpfen um Anerkennung erzählt.
Als Junge wird Juno von seinem Vater im Dorf zurückgelassen. Nun ganz auf
sich gestellt, wird er im traditionellen Lengger-Tanz geschult, in dem Männer in
Auftreten und Bewegungen ihre feminine Seite hervorkehren. Sinnlichkeit und
Erotik, die in der Körperlichkeit des Tanzes mehr als präsent sind, werden im
aufgeladenen sozialen und politischen Klima Indonesiens schnell zur Angriffs-
fläche. Juno ist gezwungen, ein Vagabundenleben zu führen. Obwohl er auf
seinem Weg viel Aufmerksamkeit und Liebe erfährt, muss er sich dem
Schlachtfeld, das sein Körper im Zuge all dieser Spannungen zu werden droht,
ganz alleine stellen. Lust und Emotionen schreiben sich in seinen Körper ein,
wie auch alle Gewalt, die ihm widerfährt. MEMORIES OF MY BODY ist eine herz-
ergreifende Kritik an der unnatürlichen Trennung von Männlichkeit und Weib-
lichkeit sowie ein poetischer Appell, den eigenen Körper lieben zu lernen. In
Indonesien wurde der Film wegen des homosexuellen Inhalts verboten.
Donnerstag, 03.10., 14.15 Uhr, kommkino
Freitag, 04.10., 18.30 Uhr, Caritas-Pirckheimer-Haus
#TANZ #KÖRPERBILDER
#SPIELFILM
#LGBTIQ #COMINGOFAGE
#GE SCH LEC HTE RRO LLE N
NGEN #KOMÖDIE
#PALÄSTINA #ERINNERU
IT MUST BE HEAVEN
Frankreich, Deutschland, Türkei, Kanada 2019, 97 min, Französisch mit deutschen Untertiteln,
#REISEN #CA NNE S2019
schöne Leben genießt – seiner Vergangenheit und seinen Erinnerungen kann
Regie: Elia Suleiman, mit: Elia Suleiman, Ali Suliman, Natascha Wiese Elia Suleiman nicht entkommen …
Es ist Zeit für ein neues Zuhause, findet Regisseur Elia Suleiman, der sich, wie Absurdität trifft auf Melancholie, das Gestern auf das Heute – Suleimans poeti-
schon oft zuvor, als sein eigenes Alter Ego vor die Kamera begibt. Einen Platz scher Film untersucht, wie sehr unsere Erfahrungen unsere Wahrnehmungen
fern seiner Heimat Palästina sucht er. Aber was, wenn es nicht wirklich ein Hier prägen und wie schwierig es ist, einen Ort namens Heimat zu finden.
und ein Dort gibt? Wenn Palästina überall ist? Diesen Eindruck hat er zumin-
dest. Denn ob er nun mit einem Taxi durch New York fährt oder in Paris das Samstag, 05.10., 20.00 Uhr, Cinecittà
PORTRÄT EINER JUNGEN
FRAU IN FLAMMEN
Portrait de la jeune fille en feu, Frankreich 2019, 120 min, Französisch, Italienisch mit
deutschen Untertiteln, Regie: Céline Sciamma, mit: Noémie Merlant, Adèle Haenel, Valeria
Golino, Luana Bajrami
Frankreich im Jahr 1770. Die Pariser Malerin Marianne reist für einen Auftrag auf
eine abgelegene Insel an der Küste der Bretagne. Sie soll ein Porträt der jungen
Héloïse anfertigen, die gerade die Klosterschule für adelige Frauen verlassen hat
und nun verheiratet werden soll. Doch Héloïse verweigert vehement, Porträt zu
sitzen, um gegen die arrangierte Ehe zu protestieren. So muss Marianne heim-
lich das Gemälde anfertigen. Sie verbringt mit Héloïse die Tage und beobachtet
sie, um abends aus dem Gedächtnis zu malen. Aus den eindringlichen Blicken
zwischen ihnen wächst langsam eine unwiderstehliche Anziehungskraft …
Sciamma rückt den weiblichen Blick und lesbisches Begehren in den Vorder-
grund und schafft so ein kraftvolles Porträt der Situation der Frau in der zweiten
Hälfte des 18. Jahrhunderts. Für ihr vielschichtiges Drehbuch wurde sie bei den
Filmfestspielen in Cannes ausgezeichnet. #LGBTIQ
MALEGAZE
Montag, 07.10., 20.00 Uhr, Cinecittà #LIEBESGESCHICHTE #FE
19
#SPIELFILM #CANNES20
18Sie können auch lesen
