RAPPORT ANNUEL - Landschaftswerk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRESBERICHT
RAPPORT ANNUEL
2006
Verein Bielerseeschutz VBS
Société pour la protection des rives
du lac de Bienne SPR
Impressum Jahresbericht VBS Rapport annuel SPR Herausgeber/Editeur Verein Bielerseeschutz VBS Société pour la protection des rives du lac de Bienne SPR Postfach 1810/Case postale 1810 2501 Biel/Bienne Tel/Fax 032 315 27 29 verein.bielerseeschutz@bluewin.ch www.vereinbielerseeschutz.ch Auflage/Tirage 1300 Ex. März/mars 2007 Übersetzung/Traduction Mar tine Besse, Jörg Burgermeister Gestaltung/Conception graphique Oliver Salchli Redaktion und Produktion/Rédaction et production Peter Meier-Apolloni, Alexandra Melar Druck/Impression Witschi Druck Fotos Umschlag/photos couver ture: Peter Meier-Apolloni Abdruck und Kopien nur mit Quellenangabe gestattet. Copie des articels autorisée seulement avec indication de la source. Gedruckt auf chlor frei gebleichtem Papier Imprimé sur du papier sans chlore
Inhaltsverzeichnis / Table des matières
5 Vorwort 5 Avant propos
Nachrufe Nachrufe
6 Werner Jöhr 6 Werner Jöhr
7 Kurt Hubacher 7 Kurt Hubacher
8 –9 Protokoll 8 –9 Procès-verbal
VBS-Parzellen Parcelles SPR
10 Einweihung Badewiese Funtelen 11 Inauguration parcelle Funtelen
Tätigkeitsberichte Rapports d’activité
12 –13 Baubegutachtung 2006 14 –15 Examen des constructions en 2006
16 Bericht Fachberater 17 Rapport du conseiller technique
18 –20 Landschaftswerk Bielersee 21– 23 Programme Paysage lac de Bienne
Auf zu neuen Ufern En route vers de nouveaux rivages
• Waldreservat Schlossflue • Réserve forestière de Schlossflue
• Trockenstandorte und deren Qualitätskontrolle • Milieux secs et leur contrôle de qualité
• Interne Weiterbildung • Formation continue interne
• Informationsanlässe für Sozialdienste • Séances d’information (services sociaux)
24 Landschaft braucht Pflege 25 Le paysage nécessite des soins
• Zum Beispiel: Neobioten • Exemple: les néobiotes
26 VBS-Jeunesse 27 SPR-Jeunesse
• Gelungene Sensibilisierung • Une sensibilisation réussie
für Landschaft und deren Pflege au paysage et à son entretien
Kassabericht Kassabericht
Rechnung, Revisionsbericht 2006 Rechnung, Revisionsbericht 2006
und Budget 2007 siehe separate Beilage und Budget 2007 voir annexe
Anträge und Kreditbeschlüsse Anträge und Kreditbeschlüsse
28 –29 • Neue Schutzorganisation 30 –31 • Neue Schutzorganisation
• Eventualantrag zur Reorganisation des VBS • Eventualantrag zur Reorganisation des VBS
• Stiftung • Stiftung
• Neue Rechtsform Landschaftswerk Bielersee • Neue Rechtsform Landschaftswerk Bielersee
32 Mitgliederbestand 32 Effectif des membres
33 Vorstandsverzeichnis 33 Liste du comité
34 Umweltagenda 34 Calendrier environnement
Beilage in der Heftmitte (zum Heraustrennen) Annexe au milieu (à détacher)
Schriftenreihe VBS Nr. 16 Collection fascicule SPR No 16
Das Seeland – Inspirationsort im Klimawandel Das Seeland – Inspirationsort im Klimawandel4 Foto: Peter Meier-Apolloni
Vorwort /Avant-propos
UNSERE GEMEINSAME ZUKUNFT
NOTRE AVENIR COMMUN
Der VBS steht vereinspolitisch an einem wichtigen Wende- Du point de vue de sa stratégie politique, la SPR se trouve à
punkt. An der Generalversammlung im April dieses Jahres un tournant impor tant. A l’assemblée générale d’avril 2007,
stimmen die Mitglieder über den gründlich vorbereiteten les membres seront appelés à voter sur la fusion avec
Zusammenschluss mit der Interessengemeinschaft Bielersee l’Association des amis du lac de Bienne, préparée avec le plus
ab. Das Vereinsjahr 2006 war denn auch geprägt von zahlrei- grand soin. L’exercice 2006 a ainsi été marqué par de nom-
chen spannenden, kreativen und konstruktiven Diskussionen breuses discussions passionnantes, créatives et constructives
innerhalb unserer Vereinsgremien und in der gemeinsamen au sein des organes de notre association ainsi que dans le
Arbeitsgruppe mit Ver tretern der IGB. Wir haben dabei unvor- groupe de travail commun qui réunissait des représentants de
eingenommen um Inhalte und Form einer zukunftsorientier ten l’Association des amis du lac de Bienne. Nous avons débattu
Schutzorganisation gerungen und legen nun an der GV die sans idées préconçues quant au contenu et à la forme
Ergebnisse vor. Ich danke allen an diesem Prozess Beteiligten d’une organisations de protection tournée vers l’avenir et
ganz herzlich für ihren zeitlichen Einsatz und ihre tatkräftige soumettrons les résultats à l’assemblée générale. Je remercie
Unterstützung. vivement toutes les personnes impliquées dans ce processus
Trotz unterschiedlichen Vereinskulturen und Schwer- pour le temps investi et leur réel soutien.
punktthemen weichen die Zielsetzungen der beiden Organisa- En dépit de cer taines différences liées à la culture de
tionen heute kaum mehr voneinander ab. Aus dem gleichen l’association et à la priorité des thèmes, les objectifs des deux
Schutzgedanken ins Leben gerufen, haben sich VBS und IGB organisations ne s’écartent plus beaucoup les uns des autres.
in der Vergangenheit immer gut ergänzt. Nun ist es an der Zeit, Nées de la même idée, à savoir protéger la nature, la SPR et
die Kräfte zu bündeln und damit Energien für neue Projekte l’Association des amis du lac de Bienne se sont toujours bien
zur Verbesserung der Lebensraumqualität in unserer Region complétées par le passé. Il est temps aujourd’hui de réunir
freizusetzen, die unmittelbar der Bevölkerung zugute kommen. nos forces et de mobiliser des énergies pour de nouveaux pro-
Statt weiterhin getrennte Wege zu gehen, wollen wir unser jets visant à améliorer la qualité de l’environnement qu’offre
Engagement und Fachwissen zusammenlegen und damit auch notre région, pour le plus grand bénéfice de la population.
ein starkes Zeichen für die Bedeutung der Schutzanliegen Au lieu de continuer de cheminer sur des voies distinctes,
setzen. Bei allen gesetzlichen Regelungen im Umweltbereich nous souhaitons mettre en commun notre engagement et nos
braucht es im Lebensraum Seeland nämlich auch künftig connaissances en donnant par la même occasion un signal
eine wachsame Schutzorganisation, die sich im Interesse der for t quant à l’impor tance des intérêts de la protection du pay-
heutigen und kommenden Generationen mit Engagement und sage. Pour toutes les réglementations concernant le domaine
Gewicht für den Bielersee und seine Landschaft einsetzt. de l’environnement, il faudra, à l’avenir aussi, une organisation
Neben dem Zusammenschluss mit der IGB steht eine de protection vigilante dans la région du Seeland; elle devra
weitere Weichenstellung an. So beantragt der Vorstand der GV se mobiliser dans l’intérêt des générations d’aujourd’hui et de
einstimmig, einen Grossteil des aktuellen Vereinsvermögens demain avec conviction et force en faveur du lac de Bienne et
in eine Stiftung zu über führen. Die Zeiten der jährlich wieder- de son paysage.
kehrenden finanziellen Zuwendungen aus dem Lotteriefonds Outre la fusion avec l’Association des amis du lac de
an den VBS sind vorbei; die dreijährige Übergangsphase nach Bienne, un autre point impor tant sera mis en discussion. Le
Auflösung der SEVA ist 2006 abgelaufen. Dank diesen Geldern comité demande à l’assemblée générale d’accepter de placer
konnte der Verein seit seiner Gründung im Jahr 1933 ein dans une fondation une grande partie de l’actuelle fortune de
ansehnliches Vermögen bilden. Dem VBS-Vorstand war seit l’association. L’époque où la SPR recevait chaque année des
einiger Zeit klar, dass diese Mittel zum gegebenen Zeitpunkt contributions financières de la loterie est révolue; la phase
in eine neue Stiftung fliessen sollen, welche die Anliegen de transition de trois ans depuis la dissolution de la SEVA est
des VBS – beziehungsweise diejenigen seiner Nachfolge- arrivée à échéance en 2006. Grâce à ces fonds, notre asso-
organisation – finanziell unterstützt. Damit wollen wir sicher- ciations a pu, depuis sa création en 1933, constituer une
stellen, dass für eine nachhaltige Entwicklung in der Region for tune honorable. Le comité de la SPR était conscient depuis
Bielersee – und für entsprechende Projekte in den Bereichen un cer tain temps qu’il faudrait, à un moment donné, verser
Gewässerschutz, Landschaftspflege, biologische Vielfalt und ces fonds dans une nouvelle fondation qui soutiendrait finan-
Kulturgüterschutz – auch in Zukunft zusätzliche Gelder zur cièrement les buts de la SPR – ce cas échéant de l’organisa-
Ver fügung stehen. tion qui lui succéderait. Nous souhaitons garantir ainsi que les
moyens financiers disponibles seront suffisants, à l’avenir
Biel, Januar 2007 aussi, pour soutenir un développement durable dans la région
Doris Graschitz, Präsidentin du lac de Bienne ainsi que des projets appropriés dans le
domaine de la protection des cours d’eau, de l’entretien
du paysage, de la préser vation de la diversité biologique et de
la sauvegarde des biens culturels.
www.vereinbielerseeschutz.ch Bienne, janvier 2007
Besuchen Sie unsere Homepage! Doris Graschitz, présidente 5Nachruf
WERNER JÖHR
(1915–2006)
In aller Stille hat die Familie von Werner
Jöhr Abschied genommen.
Der dipl. Forstingenieur ETH und ehemalige
Direktor der Schweizerischen Holzfachschule
SHS war von 1965 bis 1983 Präsident des
VBS.
«Pächter bist du dieser Erde,
Wächter! Und zur Rechenschaft
Wirst du einst herangezogen
Und der Wahn ist dann verflogen:
Alles dies gehöre dir!
Wie hast du hier, Mensch, geschaltet,
Das Geliehene verwaltet,
Spricht der Herr einst auch zu mir.»
Karl Adolf Laubscher
Werner Jöhr wurde 1965 als «Sprengkandidat» aus heiterem
Himmel – in Abwesenheit – von der Generalversammlung
zum neuen Präsidenten gewählt. Er hat es verstanden, den
Vorstand aufzuwerten und einen Führungsstil einzuführen
welcher auf Mitbestimmung und Eigenverantwor tung beruhte.
Neu wurden alle Seegemeinden, die Baudirektion, das Natur-
schutzinspektorat und die vier Regierungsstatthalter rund um
den See in die Führung berufen. Die Baubegutachtung wurde
stark ausgeweitet und verstärkt.
In seine Präsidialzeit fallen viele Taten und Werke. Er war
unermüdlich bestrebt, die Leitlinien des Lieblingsgedichtes
seines Freundes Karl Laubscher zu befolgen und in den
Projekten wenn möglich umzusetzen. Beispielsweise:
• Nationalstrassenbau N5 1969–1973
• Wingreis – Engelberg mit Kleinbootshafen
• Ländten, Strandanlagen, Badeplätze mit Beiträgen des VBS
aus den SEVA-Geldern im Betrag von Fr. 850 000.–
• Wander wege rund um den See (Achern ob Tüscherz,
Teilstrecken Vinelz, Erlach, Rebenweg ob Neuenstadt,
Strandweg Ipsach, Wegprojekte Mörigen, Sutz, Gerolfingen,
Täuffelen, Strandweg Vingelz-Twann) ebenfalls mit Beiträgen
gegen Fr. 225 000.–
• Dor f-, Or tsbild und Hausrenovationen rund um den Bieler-
see mit Fr. 345 000.–
Werner Jöhr hat mit dem Vorstand zusammen von 1965–1983
eine erhebliche Arbeitslast vorbildlich bewältigt und mir 1983
einen Vorstand übergeben, auf welchen ich mich zu hunder t
Prozent verlassen konnte.
Die folgende Anekdote verdeutlicht Werners innere Wer te und
seine Verbundenheit mit dem VBS. Er schilder t im Jahres-
bericht 1981 eine persönliche Begebenheit:
6Anekdote
Am 11. November, es war gegen Abend, rief mich unser
KURT HUBACHER
Vorstandsmitglied Otto Krebs, Grossrat Twann, an und
sagte mir: «Aus dem Nachlass von Frau Elisabeth von
(1921–2006)
Meuron-von Tscharner 1882–1980 (die Frau de Meuron
hat anscheinend in Verdeutschung gemacht) sind zwei Dr. med. FMH, Chirurg, Präsident der
Oelbilder von Franz Niklaus König 1765–1832 von der
Interessengemeinschaft Bielersee IGB von
St. Petersinsel an der Auktion der Galerie Jürg Stucker AG
in Bern zum Kauf angeboten. Diese Oelgemälde müssen 1979 bis 1996.
wir unserer Region sichern. Der Verein Bielerseeschutz
sollte versuchen, diese Bilder von grossem Wer t zu er-
Erinnerungen an eine Kameradschaft 1983–2006;
steigern. Sie kosten viel, ein Bild ca. Fr. 20 000.–.» (…)
Gute Zeiten – Schlechte Zeiten – Blühende Zeiten…
Am andern Morgen ging ich zu unserm finanziellen Gewis-
Mit den Präsidentenkonferenzen der vier Schutzorganisationen,
sen, zu unserm Kassier Erich Hirni. Wir bestellten sofor t
Heimatschutz, Interessengemeinschaft Bielersee, Pro Natura
die beiden umfangreichen Auktionskataloge, wir riefen
und Verein Bielerseeschutz, hat nach 1983 eine fruchtbare
unsern Rechtsberater, den Sekretär Uli Kunz an und beide
Zusammenarbeit begonnen. Kur t Hubacher war dabei Schritt-
ermunter ten mich schliesslich, mich ernsthaft um den
macher gegen die überbordenden Heli-Sprühflüge in den
Kauf zu bemühen.
Rebbergen, Wegbereiter und treibende Kraft beim Er werb des
Am 16. November fuhr ich nach Bern, fand den alten
Von-Rütte-Gutes 1988 und letztendlich die unüberhörbare
Herrschaftssitz am Aargauerstalden und sass schliesslich
Stimme zum Projekt einer möglichen Zusammenlegung der
im Auktionssaal neben dem Bieler Stadtarchivar Markus
beiden Vereine IGB und VBS.
Bourquin, welchen ich vorher um Rat gebeten hatte und
Seine persönlichen Wor te anlässlich meines Rücktrittes als
mit welchem ich verabredet war. Ich wohnte der Verstei-
Präsident des VBS sind Zeichen seiner Kameradschaft:
gerung von einigen hunder t Stichen und Aquarellen bei
und schlür fte gierig Auktionsluft ein. (…)
Eines der beiden Bilder hiess «Am Fusse des Alpbachfalles
zu Meiringen», das andere «Die St. Petersinsel».
Im Vordergrund eine Barke mit fröhlicher Gesellschaft
beim Anlegen an die Stützmauer der Insel. Blick zwischen
zwei Baumgruppen auf das von Bäumen eingefasste
ehemalige Klostergebäude. Ein reizendes Bild: Beide
Oelbilder je 21 x 25,5 cm, Hochformat. Richtpreis je
Fr. 20 000.–. Diese beiden Bilder sind als Zwillinge zu
betrachten; deshalb stand im Katalog: «Die Stücke wer-
den an der Auktion einzeln und zusammen angeboten».
Die Steigerung begann. Ich bot mit zitternder Hand für
das Inselbild Fr. 20 000.–. Ein anderer bot Fr. 21 000.–.
Für das Bild von Meiringen wurden Fr. 11 000.– geboten.
Dann wurden beide Bilder zusammen versteiger t – und
der Teufel ging los. Erlös für beide Bildchen zusammen
Fr. 65 000.–, dazu kommen noch 20% als Aufgeld.
Preis somit Fr. 78 000.–!
Es stellte sich die berechtigte Frage: was hätten wir mit
dem Bild gemacht, wenn es in unsern Besitz übergegan-
gen wäre? Ich kann sie nicht abschliessend beantwor ten.
Mein Vorschlag hätte gelautet: wir geben diesen Kunst-
schatz als Leihgabe an die «Stiftung Rebhaus Wingreis».
Damit wäre dieses äusserst wertvolle Bild gesichert der
Öffentlichkeit zugänglich gewesen.
Ich bin um ein Erlebnis reicher geworden, die Bielersee-
gegend aber um einen Kunstgegenstand ärmer, weil es
mir nicht gelungen ist, dieses reizende Oelbild des alten
Meisters Franz Niklaus König für uns zu sichern. Ich bin
deswegen etwas traurig. Allerdings, Auseinandersetzungen blieben uns nicht erspar t.
Wer die beiden har ten Köpfe kennt, erstaunt das nicht. Mit
Quelle: Bielerseebuch 1983 feiner und leiser Feder hat es Peter Lehmann im Jahresbericht
2005/2006 der IGB auf Seite 22 verstanden, diese Miss-
stimmungen zu beschreiben.
Danke Werner für dein Vorbild, Du hast unvergängliche Zeichen Nur, Kur t und ich, haben uns wieder die Hände gereicht. Und
gesetzt. das ist gut so.
Biel, 30. Januar 2007 In dankbarer Erinnerung.
Hansruedi Oechslin
Biel, 30. Januar 2007
Hansruedi Oechslin 7Protokoll
P R O T O K O L L D E R G E N E R A LV E R S A M M L U N G
vom Samstag, 22. April 2006, 15.00 Uhr, Massnahmezentrum St. Johannsen (Gals)
Projekte sollen wenn immer möglich weitergeführ t werden.
Anwesend: ca.110 Personen Dazu gehör t in erster Linie das Landschaftswerk, das auch
Entschuldigt: die Übrigen 2005 grosse Anstrengungen in der Landschaftspflege unter-
Vorsitz: Doris Graschitz nommen hat. Ein spezieller Dank geht an die Präsidentin,
Protokoll: Peter Meier-Apolloni die im turbulenten Vereinsjahr ein grosses Mass an Arbeit zu
bewältigen hatte.
1. Teil: Statutarische Geschäfte
Mitteilungen Jahresbericht und Geschäftsführung 2005 werden
1. Protokoll der Generalversammlung 2005 einstimmig angenommen.
2. Jahresbericht und Geschäftsführung 2005
3. Jahresrechnung 2005
4. Revisorenbericht und Dechargeer teilung 3. Jahresrechnung 2005
5. Budget 2006 Geschäftsleiter Christoph Iseli kann für das Landschaftswerk
6. Diverses eine ausgeglichene Rechnung mit einem Defizit von lediglich
Fr. 546.– gegenüber budgetierten Fr. 11 000.– präsentieren.
2. Teil Führung im ehemaligen Kloster (Benediktinerabtei) Die Er träge konnten gesteiger t werden. Das Landschaftswerk
rechnet nach wie vor für die Gemeinden mit Bund und Kanton
ab. Die Löhne der Stellenlosen laufen über die Sozialhilfe.
Begrüssung und Mitteilungen Der Kassier Marc Meichtr y präsentiert die Jahresrechung
Die Präsidentin begrüsst die Anwesenden, namentlich Adrian des Vereins. Die Rechnung schliesst bei Einnahmen von
Jakob (Präsident IGB), Peter Klingenberg (ehemaliger Präsident Fr. 183 298.–, einem Aufwand von Fr. 186 303.– und einem
IGB) und Hansruedi Oechslin (ehemalig. Präsident VBS), Rémo ausserordentlichen Er folg von Fr. 81 016.– mit einem Jahres-
Galli (Aqua Viva), J.-L. Scheurer (Regierungsstatthalter Erlach), gewinn von Fr. 78 011.– positiv ab. Dies dank Rückzahlungen
Res Schreyer (Gemeindepräsident Gals), Ueli Studer (Licht- der Stadt Biel (AHV) und des Projekts Beaurivage. Das Vereins-
künstler) und Alexandra Melar (PR-Mitverantwor tliche VBS), kapital beläuft sich per 31.12.05 auf rund Fr. 1,81 Mio.
Margrit Wick (Historikerin). (inklusive Landschaftswerk).
Ein spezieller Dank geht an Ulrich Luginbühl, Direktor von Die Rechnung wurde im Leitenden Ausschuss und im Vorstand
St. Johannsen. Er lässt sich von Beat Jaquemet, Leiter Land- geprüft. Beide Gremien empfehlen die Annahme der konsoli-
wir tschaft, ver treten. Gratulationen gehen an Andreas Ricken- dier ten Jahresrechnung.
bacher zur Wahl als Regierungsrat; er hat an der Reorganisation Die Präsidentin lobt Christoph Iseli und Urs Känzig für die
des VBS mitgewirkt. ausgeglichene Rechnung des Landschaftswerks und dankt für
Für die im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder wird eine den enormen Einsatz. Sie dankt ebenfalls Marc Meichtr y
Schweigeminute eingelegt. für das rechtzeitige Erstellen der Rechnung.
Die Traktanden erfahren keine Änderungen, Anträge sind keine
eingetroffen. Die Stimmenzähler werden gewählt. 4. Revisorenbericht und Dechargeerteilung
Die Revisor Mar tin Spätig hat zusammen mit Bruno Haber-
1. Protokoll der GV 2005 macher die beiden Rechnungen geprüft und beantragt der Ver-
Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. sammlung die Genehmigung der konsolidier ten Rechnung.
2. Jahresbericht und Geschäftsführung 2005 Einstimmig und ohne Enthaltungen werden die Rech-
Vizepräsident Roger Montandon stellt den Jahresbericht nungen (Verein und Landschaftswerk 2005) gutgeheissen
neu anhand einer Power-Point-Präsentation vor. Er dankt den und dem Vorstand damit Decharge er teilt.
Autoren und Autorinnen, namentlich Alexandra Melar und Kur t
Rohner für die Redaktion der neuen Schriftenreihe, Marianne
Bigler für den Abschnitt über das Projekt VBS-Jeunesse, sowie 5. Budget 2005
Ruedi Har tmann (Geschäftsleiter von seeland.biel/bienne). 2006 wird der Lotteriefonds zum letzten Mal einen Betrag
Die Gestaltung hat wie immer Oliver Salchli in gekonnter Manier von rund Fr. 130 000.– über weisen und ab 2007 muss folge-
übernommen und dem Bericht dabei eine neue Aufmachung dessen ein reduzier tes Budget erstellt werden. Generell liegt
verpasst. das Budget im üblichen Rahmen und sieht einen Verlust von
Angesichts der Neuausrichtung der Lotteriegelder ab 2007 Fr. 58 000.– vor.
stehen Veränderungen an. Der VBS muss sich neu positionie-
ren, den Einsatz der Finanzen überprüfen und neue Verbündete Das Budget 2006 wird einstimmig und ohne Enthaltungen
suchen. Dies löst Ängste aus, denen der VBS mit einer Palette gutgeheissen.
8 von Lösungsmöglichkeiten begegnen will. Die begonnenenProtokoll
6. Diverses Themenschwerpunkte der beiden Vereine, wie etwa Archäolo-
• Neue Ver treter/innen im Vorstand sind Annabelle Galley für gie, Fischerei und Kultur bei der IGB, und Landschaftspflege,
Nidau und Peter Schlup für Erlach. Herzlich willkommen. Sie Bauberatung, VBS-Jeunesse beim VBS. Beide Vereine haben
lösen Rudi Brechbühl und Ornella Kocher, deren Mitarbeit im ungefähr gleich viele Mitglieder (rund 1000), davon rund 200
Vorstand herzlich verdankt wird. Letztere hat sich während Doppelmitgliedschaften. Wichtig erscheint für das weitere
10 Jahren sehr für die Interessen unserer Bielerseelandschaft Vorgehen eine gute Orientierung aller Mitglieder, um vorhan-
eingesetzt. dene Ängste abzubauen und Synergien auch wirklich nutzen
• Marianne Bigler übergibt nach mehreren Jahren Engagement zu können. Dabei müssen Fragen wie Grösse des Vereins,
die Verantwor tung für VBS-Jeunesse an Alexandra Melar Konkurrenz, Aufgabenbereiche etc. geklär t werden.
weiter. Beiden wird ein Blumenstrauss überreicht. • Hansruedi Oechslin, früherer VBS-Präsident und Ehrenmit-
• Peter Bösiger, technischer Leiter des Landschaftswerks, weist glied, übergibt Stefan Perler ein Präsent und dankt ihm für
auf die Möglichkeit einer Patenschaft für Stiefelgeissen hin. zehn Jahre Einsatz als Gruppenchef im Landschaftswerk.
• Im vergangenen Jahr konnten 50 neue Mitglieder geworben • Kur t Rohner ruft das Angebot der Genossenschaft MS Jura
werden. Damit steigt die Zahl der Mitglieder leicht auf in Erinnerung. Auf dem Schiff können nach wie vor auch
1019 an. attraktive Familienferien gemacht werden. Im weiteren sind
• Die Präsidentin orientier t über das im Moment zentrale neuen Genossenschafter gesucht.
Thema des Vereins, nämlich die Reorganisation. Mit dem • Remo Gally von Aqua Viva würdigt das Engagement des VBS
Ziel, schlankere Strukturen zu schaffen, wurde eine Ausle- und das bemerkenswer te Projekt EROSEE. Er weist auf die
geordnung des aktuellen Zustandes gemacht. Dabei wurde neue Broschüre «Das Grosse Moos» hin und ermuntert den
die Schwesterorganisation IGB (Interessengemeinschaft VBS, sich daran auch mit einem Beitrag zu beteiligen.
Bielersee) miteinbezogen. Angesichts der knapper werdenden
Ressourcen und der Überschneidungen von IGB und VBS, Schluss des offiziellen Teils: 16.45 Uhr
wird eine Konzentration der Kräfte angestrebt, wobei eine
der Optionen heissen kann, nur noch eine gemeinsame Margit Wick-Werder, Kunsthistorikerin, lädt die Mitglieder an-
und schlagkräftige Schutzorganisation im Raum Bielersee/ schliessend zu einer kleinen Führung durchs ehemalige
Seeland zu haben. In ersten Gesprächen wurde des weiteren Benediktinerkloster ein. Im Kreuzgang steht ein begleitetes
Foto: Peter Meier-Apolloni
die Variante «engere Projekt bezogene Zusammenarbeit» Apéro bereit, zubereitet und ser vier t vom Küchenchef von
geprüft. Andreas Rickenbacher konnte als Moderator ge- St. Johannsen und seiner Equipe. Ein würdiger Abschluss an
wonnen werden. Transparenz und ein gutes Gesprächsklima einem geschichtsträchtigen Or t.
waren dabei Voraussetzung. Erste Reaktionen der Mitglieder
waren durchaus positiv. Geklär t werden müssen sicher die Für das Protokoll: Peter Meier-Apolloni, Sekretär
9VBS-Parzellen
hrung/
EINWEIHUNG BADEWIESE FUNTELEN Planung und Ausfü
Planification et
• 4d AG Landschaf
réalisation
tsarchitekten
BSLA, Ber n
TÜSCHERZ-ALFERMÉE • Ruedi Wysseier,
Ingenieur, Biel/B
ienne
• Freddy Hir t,
e d’oeuvres,
Baumeister/maîtr
e
Über 40 geladene Gäste, darunter zahlreiche VBS-Vorstandsmitglieder, freie Tüscherz-Alfer mé
,
• Fritz Salzmann
Biel/Bienne
Mitarbeiter/innen, Mitarbeiter des Landschaftswerks, Architekten, Baumeister Habegger Holzbau,
os,
• Carlo von Ballmo
l/Bienne
und die Presse fanden sich zur Einweihung der neu gestalteten Badewiese ein. Metallbauer, Bie
rd,
• Urban Rennha
ofen
Gar tenbau, Küttigk
Übergabe Badeplatz Funtelen an Gemeinde
Die neuen Badeplattformen fanden grossen Anklang und die
Tüscherz-Alfermé durch den VBS, 17.5.1978. Gesamtaufwer tung der Liegewiese wurde übereinstimmend
Foto: Fred Perrinjaquet.
als gelungen bewer tet. Allen Beteiligten, vorab der Gemeinde
Tüscherz-Alfermée sei hier herzlich für ihre Unterstützung
gedankt. Die Entstehungsgeschichte:
Attraktivierung der VBS-Seeparzelle
Beschluss des VBS als Landeigentümerin im Jahr 2002:
• Attraktivierung der Seeparzelle Funtelen
• Auffrischung der Infrastruktur im Badehaus
Projektierung und Jurierung
• Mai 2003: Ausschreibung einer Parallelprojektierung unter
zwei Landschaftsarchitekten, 4d Landschaftsarchitekten
und Klötzli + Friedli LandschaftsarchitektIn
• Jurierung durch VBS-Fachleute
• 1. Rang und Vergabe des Auftrages an 4d AG Landschafts-
architekten, Bern
Bauprojekt
• 2004 Ausarbeiten des Bauprojektes und Erarbeiten eines
Kostenvoranschlags
• Der Kanton Bern übernimmt gemäss SFG-Richtlinien
(See- und Flussufergesetz) 60% der Kosten
Kosten
• Kostenvoranschlag ca. Fr. 158 000.–
• Beiträge: VBS max. Fr. 80 000.–,
Kanton 60% an die Gesamtkosten,
Berner Heimatschutz Fr. 10 000.–,
Gemeinde Tüscherz Fr. 5000.–
(und zusätzlich Übernahme der Unterhaltskosten)
Baugeschichte
• Baugesuch im Winter 2005
• Ausschreiben der Arbeiten anfangs Jahr 2006
• Ausführung im Frühjahr/Sommer 2006
• Einweihung 16. August 2006
10Parcelles SPR
INAUGURATION DE LA PARCELLE SPR
«FUNTELEN» À TÜSCHERZ-ALFERMÉE
Plus de 40 invités, parmi eux bon nombre de membres du comité SPR ainsi que des free-lances,
des collaboratrices et collaborateurs du Programme Paysage SPR, les architectes, les maîtres
d’oeuvres et la presse, se sont retrouvés en date du 16 août 2006 pour l’inauguration de la
parcelle SPR revalorisée.
Tout en savourant les délices du grill et les produits de la vigne
les invités pouvaient admirer les trois plateformes en bois de
mélèze et échanger leurs expériences. Un grand merci à tous
ceux qui ont contribué à ce projet en faveur du public, mais
avant tout à la commune de Tüscherz-Alfermée. L’origine du
projet plateformes:
Revalorisation de la parcelle SPR
• Achat de la parcelle dans les années 70 par la SPR
• Décision de l’assemblée générale SPR de revaloriser la
parcelle Funtelen et de rénover la maisonette
Planification et choix du jury
• Mai 2003: Organisation d’un concours parallèle en invitant
deux architectes paysagistes, 4d Landschaftsarchitekten
et Klötzli + Friedli LandschaftsarchitektIn
• Jur y constitué par les exper ts de la SPR
• 1er rang et attribution du mandat à 4d AG Landschafts-
architekten, Bern
Projet de construction
• 2004 élaboration du projet et d’un devis
• Le canton de Berne prend en charge 60% des frais, confor-
mément à la Loi sur les rives des lacs et des rivières
Coûts
• Devis pour les travaux à éffectuer env. fr. 158 000.–
• Acceptation de la somme de fr. 80 000.– par l’assemblé
générale
• Contributions: canton de Berne 60% du montant total,
Ligue bernoise du patrimoine fr. 10 000.–,
commune de Tüscherz-Alfermée fr. 5000.–
(en plus des frais d’entretien)
Historique du projet
• Demande de construction en hiver 2005
• Appel d’offres au début 2006
• Réalisation des travaux en printemps et été 2006
• Inauguration le 16 août 2006
11Tätigkeitsbericht
BAUBEGUTACHTUNG 2006
Die Baubegutachtung des VBS umfasst generell das ganze vom See her einsehbare Gebiet und
konzentriert sich speziell auf Bau- und Planungsvorhaben im SFG-Perimeter und im weiteren
Uferbereich.
Unsere Tätigkeiten im Jahre 2006 umfassten die Behandlung Küche soll verlegt, vergrösser t und der Self Ser vice Bereich
von ordentlichen und generellen Baugesuchen, von Voran- erneuer t und verbesser t werden. Anlässlich einer Präsenta-
fragen und Beitragsgesuchen, dem Erstellen von Fach- und tionssitzung, vorbildlich organisiert vom Regierungsstatthalter-
Mitwirkungsberichten, Stellungnahmen und Einsprachen, amt Nidau, unter Beizug der Bauherrschaft, der ausführenden
dem Ver fassen von Anträgen an den LA und den Vorstand, Architekten und der Schutzorganisationen, hat der VBS
Besprechungen mit Behörden, Bauherrschaften und Projekt- kundgetan, dass er dem vorliegenden Projekt grundsätzlich
ver fassern und die Zusammenarbeit mit anderen Schutzorga- zustimmen kann. Wir er war ten von den Architekten, unter
nisationen. fachkundiger Begleitung durch die Kantonale Denkmalpflege,
Die Kontakte mit den zuständigen Regierungsstatthal- die vorgesehenen baulichen Eingriffe bis in die Detailplanung
terämtern und den Gemeindebehörden sind gut, der VBS wird dem kulturhistorisch bedeutenden Or t entsprechend mit aller
im Rahmen von Ver fahrensprogrammen und Baugesuchen Sorgfalt zu planen und auch auszuführen.
stets zu Mitberichten eingeladen. An dieser Stelle sei für das
Ver trauen in unsere Arbeit gedankt. Einsprache Funkantenne in Ligerz
Die Natel- und Funkantennen sind ein Dauer thema, insbe-
Neu- und Umbau Hotel Restaurant St. Petersinsel sondere auch am Nordufer des Bielersees. Das Nordufer, als
Um das Hotel und Restaurant St. Petersinsel er folgreich in die Landschaftsbild von nationaler Bedeutung im Bundesinventar
Zukunft führen zu können, plant die Grundeigentümerin einen BLN aufgeführ t, ist generell heikel in Bezug auf bauliche
massvollen Um- und Ausbau der Liegenschaft. Es sollen neue Inter ventionen. Dies betrifft insbesondere auch technische
Nasszellen in den Gäste- und Personalzimmern entstehen, die Anlagen wie Masten und Antennen. In gleichem Mass gilt dies
12Tätigkeitsbericht
auch für das Or tsbild von Ligerz, welches im Inventar ISOS als Vingelz: Teiländerung Uferschutzplan «Seeufer-Vingelz»
schützenswer t und von nationaler Bedeutung eingestuft ist. Nach dem gescheiterten und ursprünglich vom VBS im Rahmen
Der geplante, 22 Meter hohe Mast mit Technik-Container steht eines Projektwettbewerbes unterstützen Hotelprojekt Beau-
sehr exponier t und isolier t in der intakten Reblandschaft am Rivage beabsichtigt die Stadtplanung Biel nun die Rückführung
Ufer des Bielersees. Vom Weiler Bipschal her gesehen, wirkt dieses Gebietes. Der Planungsperimeter betrifft die im Bereich
sich die geplante Anlage äusserst negativ auf das Dor fbild von zwischen «Müllermatte» und «Beau-Rivage» liegenden Parzellen.
Ligerz aus. Auch vom See her gesehen kann der gewählte Die Teiländerung sieht die Aufhebung der für dieses Gebiet
Standor t nicht überzeugen. genehmigten Gastgewerbezone vor, verbunden mit einer
Da die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion die Forderung möglichen Erhöhung der zulässigen Ausnützungsziffer bei
nach einem Gesamtkonzept Natelantennen am Nordufer des Durchführung eines Architektur wettbewerbes für die Realisie-
Bielersees in einem früheren Ver fahren nicht unterstützen rung einer Wohnüberbauung.
konnte, müssen die Schutzorganisationen punktuell auf ent- Der VBS nimmt an der Mitwirkung teil und begrüsst die
sprechende Publikationen reagieren. Der Einspracheentscheid Durchführung eines Projektierungsver fahrens zur Erlangung
ist hängig. einer qualitativ hochstehenden Bebauung. Als Folge davon
scheint, auch unter Berücksichtung der westlich mit 0.4 und
Seehaus in Ligerz östlich mit 0.6 reglementierten AZ, eine massvolle Nutzungs-
Das feine, hölzerne Seehaus bereicher t seit kurzem die erhöhung durchaus möglich. Die Konsequenzen einer Erhöhung
Uferlandschaft in Bipschal. Mit seinem überzeugenden um 33% auf 0.8, im Falle der Durchführung eines qualifizierten
architektonischen Ausdruck zeigt es exemplarisch, wie in Ver fahrens, sind allerdings momentan nicht absehbar und
den sensiblen Uferbereichen gebaut werden kann. Die Bau- werden im Ver fahren nicht aufgezeigt. Hinsichtlich einer
herrschaft und der Architekt haben es verstanden, unter homogeneren Bebauungsdichte entlang der Neuenburgstrasse
den Gesichtspunkten zeitgemässe Architektur, einfacher, könnte allenfalls auch eine moderatere Erhöhung der Nutzung
prägnanter Ausdruck, intelligentes, überzeugendes Konzept zweckdienlich sein. Im Rahmen des Mitwirkungsbeitrages
und Liebe zum Detail und Material dies Kleinod zu erstellen. bietet der VBS seine Dienste an und bittet darum, ins Projek-
Die reiche Baukultur von Ligerz wird um ein weiteres Beispiel tierungsver fahren einbezogen zu werden.
hoher architektonischer Qualität ergänzt.
Vinelz:
Stadt Nidau expo.park: Bau einer Lärmschutzwand entlang der Lüscherzstrasse
Öffentliche Auflage der Zonenplanänderung Bauvorhaben im Perimeter des Uferschutzplanes nach SFG
Der VBS reicht zusammen mit dem Berner Heimatschutz sind mit grösster gestalterischer Sorgfalt zu planen. Der VBS
eine Einsprache gegen die angestrebte Zonenplanänderung ist der Meinung, dass die geplante Lärmschutzwand eines
expo.park Nidau ein. Die Einsprechenden vermissen, wie schon privaten Anstössers das Landschafts- und Or tsbild beein-
in ihren Mitwirkungen mehrmals zum Ausdruck gebracht, eine trächtigt und mit der gebauten Umgebung keine einheitliche und
übergeordnete Betrachtungsweise des Areals. Anstelle einer gute Gesamtwirkung erzielt und opponiert mittels Einsprache.
Aufteilung in mehrere Zonen mit Planungspflicht wäre das Lärmschutzwände sind ortsfremde Elemente. Bis anhin sind
ganze Gebiet als einheitliche Zone zu beplanen. Insbesondere entlang der Lüscherzstrasse, von einer begründeten Ausnahme
die Ausscheidung einer überdimensionier ten Freihaltezone abgesehen, ausschliesslich Sichtschutzmassnahmen und
zwischen dem Schloss Nidau und dem Strandbadareal kann keine komplett abschottenden Lärmschutzmassnahmen
weder einer städtebaulichen Gesamtbetrachtung standhalten eingesetzt worden. Der Einsatz dieser Elemente, im vorlie-
noch kann das ökonomische Potential dieses für die Entwick- genden Fall über eine Gesamtlänge von ca. 40 m, verhinder t
lung der Stadt Nidau prädestinier ten Areals optimal genutzt die gewünschten Durchblicke von und zum See. Durch die
werden. Aufgrund der unterschiedlichsten Bedür fnisse nach grosszügige Parzellentiefe konnte der Bauwillige auch keine
öffentlicher Nutzung, grosszügiger Freifläche und privatem Spezialsituation, wie z.B. eine unmittelbare Nähe von Wohn-
Wohnraum, sei die Schlossinsel als einheitliche Zone mit und Schlafräumen zur Strasse, ableiten. Im Entscheid des
Planungs- und Wettbewerbspflicht auszuweisen. Die Einspre- Regierungsstatthalteramtes wird die Einsprache des VBS,
chenden regen wiederholt an, die dafür optimale städtebauliche basierend auf einem Gutachten der Or ts- und Landschafts-
Bebauungsform im Rahmen eines öffentlichen Ideenwettbe- schutzkommission OLK, abgewiesen.
werbes zu ermitteln. Der Stadt Nidau bietet sich mit der
Entwicklung des expo.park eine einmalige Chance zur Gene- Rolf Suter, Bauberater VBS
rierung eines neuen urbanen Quartiers und einer attraktiven Daniel Leimer, Bauberater, VBS
Neugestaltung des seenahen Bereiches.
www.vereinbielerseeschutz.ch
Besuchen Sie unsere Homepage! 13Rapport d’activité
EXAMEN DES CONSTRUCTIONS EN 2006
L’examen des constructions effectué par la SPR englobe toute la région visible depuis
le lac et se concentre tout particulièrement sur les constructions et les projets prévus dans
le périmètre de la Loi sur la protection des rives des lacs et des cours d’eau, ainsi que
sur les zones près des rives en général.
Notre activité en 2006 a englobé le traitement de demandes faire de nouvelles salles de bain-wc dans les chambres
d’autorisation de constructions ordinaires et générales, de d’hôtel ainsi que dans les chambres du personnel, de déplacer
demandes préliminaires et de demandes de contribution, et d’agrandir la cuisine et de rénover et d’améliorer l’espace
la rédaction de rappor ts spéciaux et de co-rappor ts, de prises self-ser vice. À l’occasion d’une séance de présentation
de position et d’oppositions, la formulation de propositions organisée d’une façon exemplaire par la préfecture de Nidau,
à l’attention du CD et du Comité, des entretiens avec les en présence du maître d’ouvrage, des architectes mandatés
autorités, les maîtres d’ouvrage et les responsables de et des organisations de protection, la SPR exprima son accord
projets, ainsi que la collaboration avec d’autres organisations de principe au projet présenté. Elle souhaite que les archi-
de protection de la nature. tectes, accompagnés par les spécialistes de la commission
Les contacts avec les préfectures compétentes et les cantonale des monuments historiques, planifient et exécutent
autorités communales sont positifs, la SPR étant régulière- les inter ventions prévues jusque dans les détails avec le plus
ment invitée, dans le cadre de programmes de procédures grand soin, dans le respect de l’impor tance culturelle et
et de demandes de construction, à rédiger des co-rappor ts. historique du lieu.
Nous les remercions ici de la confiance témoignée envers
notre travail. Opposition à l’installation d’une antenne de téléphonie
mobile à Gléresse
Foto: Peter Meier-Apolloni
Nouvelle construction et transformation Les antennes de téléphonie mobile et de radio ne cessent
du restaurant de l’île de Saint-Pierre de nous préoccuper, par ticulièrement en ce qui concerne la
Pour assurer l’avenir de l’hôtel et du restaurant de l’île de rive nord du lac de Bienne. Cette rive figurant comme paysage
Saint-Pierre, le propriétaire foncier envisage une transformation d’intérêt national dans I’inventaire fédéral IFP est en général
et un réaménagement modéré de l’immeuble. Il est prévu de très sensible aux inter ventions de la construction, tout
14Rapport d’activité
particulièrement aux installations techniques telles que mâts Vigneules: Révision partielle du plan pour la protection
et antennes. Ceci est évidemment aussi valable pour le site de du rivage «Seeufer-Vingelz»
Gléresse classé dans l’inventaire ISOS comme digne de pro- Après l’abandon du projet de construction de l’hôtel Beau-
tection et d’intérêt national. Le mât prévu, haut de 22 mètres, Rivage initialement soutenu par la SPR dans le cadre d’un
doté d’un conteneur technique est très exposé et dépare le concours, l’office d’urbanisme de la ville de Bienne envisage
vignoble intact de la rive du lac de Bienne. Vue du hameau de réaménager la zone. Le périmètre en question concerne les
de Bévesier, l’installation planifiée a un effet extrêmement parcelles entre la «Müllermatte» et le «Beau-Rivage». La révision
négatif sur le site de Gléresse. Vu du lac, l’endroit prévu ne partielle prévoit de redéfinir cette zone en annulant son statut
convainc guère davantage. de zone hôtelière, de relever éventuellement son indice
Puisque la direction des travaux publics, des transpor ts d’utilisation et d’organiser un concours d’architecture pour
et de l’énergie, lors d’une procédure antérieure ne put soute- la réalisation d’une aire d’habitation.
nir notre demande d’élaborer un concept général pour la rive La SPR par ticipe à la consultation et accueille favora-
nord du lac de Bienne concernant les antennes de téléphonie blement l’idée d’un procédé de projection permettant d’obtenir
mobile, les organisations de protection se voient dans un aménagement urbain de qualité. Vu que l’IU est de 0.4 à
l’obligation de réagir cas par cas à des publications corres- l’ouest et de 0.6 à l’est, un relèvement modéré de l’indice
pondantes. La décision concernant notre opposition est en d’utilisation nous paraît envisageable. Toutefois les consé-
suspens. quences d’un relèvement de 33% de l’IU, à un taux de 0.8
en cas de procédure qualifiée, ne sont pas prévisibles
Maison au bord du lac à Gléresse actuellement et le projet est muet sur ce point. Pour atteindre
À Bévesier, aux abords du lac, une élégante maison en bois une densité de construction plus homogène le long de la route
enrichit depuis peu le paysage de la rive. D’une expression de Neuchâtel, un relèvement modéré du taux d’utilisation
architecturale convaincante, elle montre de façon exemplaire pourrait s’avérer utile. La SPR offre ses ser vices dans le cadre
comment il est possible de construire dans des zones sen- de la collaboration et demande à être inclue dans le procédé
sibles aux abords de rives. Le maître d’ouvrage et l’architecte de projection.
ont su réaliser ce bijou de l’architecture contemporaine,
concise et simple, d’une conception intelligente et convain- Fenil: Construction d’une paroi anti-bruit
cante jusque dans les détails et dans le choix des matériaux. le long de la route de Lüscherz
Le site de Gléresse se trouve ainsi enrichi d’un nouvel exemple Des projets de construction dans le périmètre du plan de pro-
de haute qualité. tection des rives (LRLR) sont à planifier avec le plus grand
soin. La SPR étant d’avis que la paroi anti-bruit prévue par
Ville de Nidau parc.expo: un riverain déparerait le paysage et le site et nuirait à la vue
Soumission de la révision du plan de zone d’ensemble des constructions existantes, y fit opposition.
La SPR, avec la ligue bernoise du patrimoine, fait opposition Les parois anti-bruit représentent un élément ne s’intégrant
à la révision envisagée du plan de zone parc. expo. Les pas à un lieu. Jusqu’à ce jour, on n’a mis le long de la route
opposants regrettent l’absence d’un examen d’ensemble de de Lüscherz, exception faite d’un cas unique et justifié, que
cette aire, objection qu’ils ont faite maintes fois durant la des installations entravant la vue et aucune paroi anti-bruit
phase de collaboration. Il serait judicieux de planifier la zone cloisonnant complètement des domaines. Une installation
dans son entier, plutôt que de la répar tir en plusieurs zones anti-bruit, en l’occurrence sur une longueur d’environ 40 m,
soumises à une planification. C’est avant tout la zone libre empêcherait la vue sur le lac et depuis le lac, ce qui n’est
surdimensionnée entre le château de Nidau et l’aire de la guère souhaitable. Vu la profondeur considérable de la parcelle,
plage qui ne résiste pas à un examen d’ensemble selon les le requérant ne put faire valoir une situation d’exception telle
critères de l’urbanisme, et entrave par là même l’utilisation que la faible distance entre la route et des chambes à coucher
optimale de cette aire prédestinée au développement urbain ou de séjour. Mais nonobstant ces arguments, l’opposition de
de la ville de Nidau. Nous demandons que l’on définisse l’île la SPR, se basant en plus sur une exper tise de la commission
du château comme zone homogène soumise à une planifica- de la protection des paysages et des sites (CPS), fut rejetée
tion et à un procédé de concours, tout en tenant compte des par la préfecture.
exigences les plus diverses, telles qu’utilisation publique,
vaste espace libre et zone d’habitations privées. Les oppo- Rolf Suter, conseiller en construction SPR
sants ont suggéré à plusieurs reprises de définir la forme Daniel Leimer, conseiller en construction SPR
optimale de la construction urbaine au moyen d’un concours
d’idées publique. Le développement du parc. expo offre à la
ville de Nidau la chance unique de créer un nouveau quar tier
urbain et de réaménager de manière attractive les alentours www.vereinbielerseeschutz.ch
du lac. Visitez notre site internet! 15Tätigkeitsbericht
Bericht Fachberater VBS
DER VBS HAT EINMAL MEHR ZU SEINEM
PIONIERGEIST ZURÜCKGEFUNDEN
Noch scheint mir dieses «Es» auf das ich vor einem Jahr hoffte, nicht in Sicht.
Jene gütige Macht, die uns weltweit in den Griff nehmen müsste, um uns die zum Überleben
nötige Vernunft beizubringen.
Ein Hoffnungsschimmer ist über Florida bis zur nationalen und Rebzusammenlegung offizielles Mitglied in diesem landschaft-
kantonalen Energiepolitik zu spüren. Auch unser VBS bereitet lich wichtigen Werk am See und können die Anliegen der
mir immer wieder Hoffnung. Natur noch besser ver treten. Nach dem Vergleich mit den
Vor lauter Sorgen über Vereinsstrukturen, Zusammen- Arbeiten in der Rebzusammenlegung La Neuveville ist auch
schlüsse und Finanzen unseres Landschaftswerkes schien mir diese Zusammenarbeit ein echter Aufsteller für unsere Schutz-
anfangs Jahr unser Pioniergeist zu erlöschen. Ein Geist, organisationen.
der diesen Verein seit seiner Gründung vor 73 Jahren immer Lassen Sie sich zum Schluss auf ein Frage-/Antwortspiel
wieder zu schweizerischen Pionierleistungen brachte und dem ein! Wer von Ihnen kennt das Motorschiff Jura in Erlach?
wir unsere äusserst gut erhaltene Seelandschaft verdanken. Das Zwillingsschiff der «MS Seeland» wurde 1992 mit Hilfe
Und plötzlich haben sich alle Akteure einmal mehr des VBS und dem LWB zum Behinder ten- und Schülerschiff
zusammengerauft und in intensiver Arbeit einen Prozess ange- umgebaut. Bei vorzeitiger Reser vation kann man es für Fami-
facht, der mutig alle unsere Probleme aufzeigt und konstruktive lienferien mieten und man kann auch Genossenschafter
Lösungsvorschläge für den VBS, für eine allfällig neue Orga- werden (Informationen: www.msjura.ch).
nisation mit einem integrier ten Landschaftswerk Bielersee Oder kennen Sie das kleine, feine Pfahlbaumuseum
(LWB) her vorbrachte. Wahrlich ein guter Moment in meinen in der Gemeindeschreiberei Lüscherz? Ein Besuch, auch mit
über 20 Jahren Vorstandstätigkeit. Kindern, lohnt sich. Ich dar f in beiden Organisationen den VBS
Ich bin dankbar, dass eine gute Lösung für unser LWB ver treten, was mir immer wieder gut tut.
in Sicht ist, die für unsere Seelandschaft, den VBS, die Kennen Sie die Bieler Museen? Besuchen Sie das
Gemeinden, die Er werbslosen und die ganze Bevölkerung Museum Schwab, das Neuhaus oder das Centre PasquAr t.
von grossem Gewicht ist. Denn das LWB ist eine wirklich nach- Die Häuser zeigen interessante Ausstellungen und laden an
haltige Lösung zum Erhalt unserer einmaligen Landschaft von kalten Wintersonntagen zum Besuch ein. Ich bin der Meinung,
nationaler Bedeutung. wer unsere Geschichte und Kultur nicht kennt, kann unsere
Neben der Reorganisation und dem Erhalt des LWB Landschaft nicht würdigen.
beschäftigt mich die Vertretung des VBS in der Rebzusammen- Zuletzt noch ein Wunsch: Ich hoffe, unsere Umweltorga-
legung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée. Die Zusammenarbeit nisationen und der VBS mit dem LWB finden einen angemes-
ist nach anfänglichem Abtasten hoch er freulich. Ich spüre die senen Platz in der neuen Organisation seeland.biel/bienne.
grosse Akzeptanz des VBS auf allen Ebenen. Sie basier t sehr Da möchte ich im nächsten Jahr weiterarbeiten. Denn im
stark auf der 10-jährigen, hochkompetenten Landschafts- Zusammenschluss aller Kräfte zum Wohl unseres Seelandes
arbeit unseres LWB. Christoph Iseli oder Peter Bösiger und liegt unsere Zukunft. Mit einem Seeländer Regierungsrat mit
ich werden heute an allen wichtigen Sitzungen zur Landschaft regionaler Naturschutzer fahrung werden wir hoffentlich auch
beigezogen. Dazu gehört ein herzlicher Dank an Alena Wehrli, in Bern besser vertreten sein.
Foto: Peter Meier-Apolloni
die in Basel Mutter geworden ist. Sie hat jahrelang stille Für Fragen oder gar Führungen an speziell schöne Or te
Aufbauarbeit geleistet, von der wir heute profitieren. am See stehe ich natürlich allen Mitgliedern zur Ver fügung.
Im Zusammenhang mit dieser Rebzusammenlegung
dur fte ich für den VBS einen strategisch wichtigen Parzellen-
kauf in Twann vorbereiten. Nun sind wir auf Wunsch der Kur t Rohner, Fachberater VBS
16Rapport d’activité
Rapport du conseiller technique SPR
LA SPR A RETROUVÉ UNE FOIS DE PLUS
SON ESPRIT PIONNIER
Il me semble aujourd’hui encore que ce «quelque chose» que j’espérais l’an dernier n’est pas
en vue. Cette force bienveillante qui devrait nous «maîtriser» à l’échelle de la planète, afin de
nous amener à avoir le bon sens nécessaire à notre survie.
Depuis la Floride, un semblant d’espoir paraît effleurer notre parcellaire, nous sommes maintenant officiellement membre
politique énergétique nationale et cantonale. Mais avant tout, de cet organe important pour le paysage du lac et pouvons ainsi
c’est notre SPR qui nous donne lieu d’espérer. Au début défendre encore mieux les intérêts de la nature. En comparai-
de l’année, j’ai eu le sentiment que notre esprit pionnier son du déroulement de notre coopération lors du remaniement
s’enlisait, tant les problèmes de structures de l’association, parcellaire de La Neuveville, cette collaboration est très moti-
de fusion et de financement du Programme paysage étaient vante pour les organisations de protection du paysage.
préoccupants. C’est cet esprit qui a permis à notre associa- Et pour finir, je vous propose un jeu de questions-
tion, depuis sa création il y a 73 ans, de fournir des presta- réponses! Qui, parmi vous, connaît le bateau à moteur Jura à
tions novatrices pour la Suisse; c’est grâce à lui aussi que Cerlier? Ce bateau jumeau du «MS Seeland» a été transformé
nous avons su si bien préser ver le paysage de notre lac. en 1992 avec l’aide de la SPR et du PPLB pour accueillir des
Et puis, soudain, tous les acteurs se sont ressaisis handicapés et des classes. En le réser vant suffisamment tôt,
une fois de plus et au prix d’un travail assidu, ils ont réussi il est possible de le louer pour des vacances en famille; on
à déclencher un processus qui met courageusement en peut aussi devenir membre de la coopérative (Informations:
évidence tous nos problèmes en fournissant des propositions www.msjura.ch).
de solution constructives pour la SPR, et éventuellement Ou alors, connaissez-vous le petit Musée lacustre
pour une nouvelle organisation qui intégrerait le Programme qu’abrite la chancellerie communale de Locraz? Il mérite une
paysage lac de Bienne (PPLB). C’était l’un des heureux visite, même en compagnie d’enfants. Je représente la SPR
moments de mes plus de 20 ans passés au comité. dans les deux organisations, ce qui me fait le plus grand bien.
Je suis reconnaissant de savoir qu’une bonne solution Connaissez-vous les musées de Bienne? Allez donc visiter le
est en vue pour notre Programme paysage, une solution qui Musée Schwab, le Musée Neuhaus ou le Centre PasquArt. Ces
revêt une grande impor tance pour notre paysage du bord du maisons proposent des expositions intéressantes et appel-
lac, la SPR, les communes, les chômeurs et l’ensemble de la lent les visiteurs à entrer lors des (froids) dimanches d’hiver.
population. Car le PPLB est vraiment une solution durable pour Je suis d’avis que si l’on ne connaît pas notre histoire et notre
préser ver notre paysage unique de portée nationale. culture, on ne peut pas honorer dignement notre paysage.
Parallèlement à la réorganisation et au maintien du PPLB, Encore un dernier vœu: j’espère que nos organisations
j’ai été absorbé par le remaniement parcellaire du vignoble de protection de l’environnement ainsi que la SPR et le LPPB
de Douanne-Gléresse-Daucher-Alfermée. Après des débuts trouveront une place adéquate au sein de la nouvelle organi-
prudents, cette collaboration s’avère réjouissante. Je sens la sation seeland.biel/bienne. J’aimerais continuer d’y travailler
bonne acceptation de la SPR à tous les niveaux. Elle s’appuie au cours de l’année à venir. Car notre avenir réside dans
clairement sur les dix années d’inter vention professionnelle la capacité de toutes les forces en présence à œuvrer pour le
de notre PPLB en faveur du paysage. Christoph Iseli, Peter bien du Seeland. Avec un Conseiller d’Etat du Seeland expé-
Bösiger et moi sommes invités désormais à toutes les rimenté en matière de protection de la nature, nous serons,
séances importantes relatives au paysage. Il y a lieu ici de re- je l’espère, mieux représentés à Berne. Je suis, bien sûr, à la
mercier expressément Alena Wehrli qui est devenue maman disposition de tous nos membres s’ils ont des questions ou
à Bâle. Elle a accompli pendant des années un travail souhaitent une visite guidée à des endroits proches du lac,
constructif silencieux dont nous profitons aujourd’hui. par ticulièrement beaux.
Dans le cadre du remaniement parcellaire du vignoble,
j’ai pu préparer pour la SPR l’achat d’une parcelle de por tée
stratégique à Douanne. A la demande du remaniement Kur t Rohner Conseiller technique
17Sie können auch lesen
