2O19 - Schweizerischer Verein für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2O19
Jahresbericht / Rapport annuel
SCHWEIZERISCHER VEREIN FÜR SCHWEISSTECHNIK
ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE
ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA TECNICA DELLA SALDATURA
3 Vorwort
Inhalt
4 Mitgliederdienste
6 Ausbildung
10 Schweissfachmann-Kommission
11 Werkstofftechnik
13 Arbeitssicherheit
15 Innovation & Qualität
16 Zertifizierungen
17 Qualität & Inspektion
18 Zentrale Dienste & Personal
19 Struktur
20 Organe
22 Liste der Abkürzungen / Liste des abréviations
23 Bericht der Revisionsstelle / Rapport de l’organe de révision
24 Bilanz / Bilan
26 Erfolgsrechnung / Compte de pertes et profits
Sommaire
28 Préambule
29 Service aux membres
31 Formation
35 Commission d’experts-soudeurs
36 Technique du matériel
38 Sécurité au travail
40 Innovation & Qualité
41 Certifications
42 Qualité & Inspection
44 Services centralisés & Personnel
44 Structure
45 Organes
Sehr geehrte Vereinsmitglieder
Werte Kunden und Leser
Vorwort
Herzlichen Dank an all unsere Kunden, Unser Ziel ist, auch in den USA hochwerti-
Geschäftspartner und Mitglieder. Sie ha- ge und innovative Dienstleistungen zu fai-
ben dem SVS im letzten Jahr viel Vertrau- ren Preisen und nachhaltige Lösungen für
en entgegengebracht und uns mit zahl- verschiedene Industriebereiche anbieten
reichen spannenden Arbeiten beauftragt. zu können.
Das hat zur Folge, dass der SVS für das
Jahr 2019 einen Rekordumsatz von über Fachtagung «Wissen, das zusam-
CHF 10 Mio. ausweisen kann. menschweisst» und Jahresver-
Wir werden auch im neuen Jahr bestrebt sammlung
sein, Ihnen qualitativ gute Facharbeit, zü- Die seit März 2020 herrschende Corona-
gig und zu einem fairen Preis, anbieten Krise stellt uns alle vor grosse Herausforde-
zu können. Beibehalten werden wir auch rungen und zwingt uns, für Altbewährtes
unsere, in dieser Breite einzigartige, An- neue Wege zu gehen. Die 109. Jahresver-
gebotspalette. sammlung am 26. Mai 2020 findet über
Damit wir noch näher bei Ihnen sind, fin- einen Live Stream aus dem Hotel Ambas-
den Sie uns ab 2020 an neu insgesamt sador in Bern statt.
sechs Standorten. In allen Landesteilen der Die dritte Auflage der Fachtagung
Schweiz. «Wissen, das zusammenschweisst», ur-
Basel – Bellinzona – Oberhasli – Rheineck sprünglich geplant mit Unterstützung der
– Spreitenbach – Yverdon-Les-Bains Swissmem Fachgruppe «Schweiss- und
Schneidtechnik», musste wegen dem vom
Trennung der akkreditierten Tätig- BAG verordneten Versammlungsverbot
keiten und der Beratungsdienste abgesagt werden. Wir hoffen, die Fach-
Ein Schwerpunkt unseres Jahres wird sein, tagung zu einen späteren Zeitpunkt durch-
die klare Trennung zwischen den akkredi- führen zu können.
tierten Tätigkeiten beim SVS (Ausbildung,
Werkstoffprüfung ZfP und ZP, Personenzer- SwissSkills
tifizierung, Herstellerzertifizierung, Inspek- Ein Highlight im 2020 werden zudem die
tion in der Arbeitssicherheit, Technische In- vom 9. bis 13. September 2020 in Bern
spektionen) und den Beratungstätigkeiten stattfindenden SwissSkills sein. Seit vie-
bei der LISTEC AG umzusetzen. Während len Jahren engagieren wir uns im Verein
sich der SVS künftig auf die akkreditierten SwissSkills, im Wissen darum, wie wichtig
Tätigkeiten und die Aus- und Weiterbil- ein gut ausgebildeter Berufsnachwuchs für
dung konzentriert, übernimmt die LISTEC eine funktionierende Wirtschaft ist. Wir
AG als Tochterfirma des SVS alle Bera- sind froh, auch dieses Jahr wieder einen
tungstätigkeiten inklusive der Schweiss- Beitrag zur Stärkung der Berufslehre und
aufsichtsaufträge. Somit ist gewährleistet, zur Förderung der Berufsexzellenz leisten
dass die Unparteilichkeit gewahrt ist so- zu können.
wie Interessenkonflikte vermieden werden
können. Die Geschäftsleitung und alle Mitarbei-
Sämtliche Aus- und Weiterbildungen, wel- tenden bedanken sich bei Ihnen: für die
che die LISTEC AG an ihren Standorten Zusammenarbeit, für Ihre Unterstützung,
in Rheineck, Spreitenbach, Burgdorf oder für Ihr Mitdenken. Wir freuen uns, Sie wei-
in Ihrem Betrieb angeboten hat, werden terhin als Kunden, Geschäftspartner und
in gewohnter Weise, neu durch den SVS, Mitglieder an unserer Seite zu wissen.
durchgeführt.
Dr. Marc Harzenmoser
Swiss Welding Inspection Inc. in Direktor
Pittsburgh (USA)
Ein weiteres zentrales Ereignis im laufen-
den Jahr ist die Aufnahme des operativen
Betriebs der Swiss Welding Inspection Inc.
in Pittsburgh (USA). Die Swiss Welding In-
spection ist eine Tochterfirma des SVS und
befasst sich in erster Linie mit Technischen
Inspektionen.
3
Die Mitglieder bilden die Säule der Ver- IIW Ausbildungs- und Zertifizierungs-
Mitgliederdienste
einstätigkeiten. Die Einnahmen aus Mit- richtlinien in der Schweiz.
gliederbeiträgen setzen wir für Dienstleis- • Normenarbeit und Mitgliedschaft im
tungen für unsere Mitglieder ein. Diese SNV und aktive ehrenamtliche Mitar-
Leistungen umfassen: beit in folgenden Normenkommissio-
• Organisation und Durchführung der nen: NK 20 Schweissen und Trennen,
Jahresversammlung NK 180 Zerstörungsfreie Prüfung.
• Organisation und Durchführung der
Fachtagung «Wissen, das zusammen- In den vorgenannten Organisationen ver-
schweisst» ® treten wir die fachlichen Interessen der
• Organisation und Durchführung der Schweiz in der Schweisstechnik und sind
Vorträge des Monats durch die Mitarbeit in den einschlägigen
• Organisation und Teilnahme an Vor- Gremien und technischen Kommissionen
stands- und Vorstandsausschusssitzun- auf dem aktuellsten Stand der Normung
gen und deren Kommissionen und Standardisierung. Als Kompetenz-
• Teilnahme in Normenkommissionen zentrum für die Schweisstechnik in der
• Online-Zugang zu den Dokumenten des Schweiz stellen wir unser Wissen den Ver-
IIW einsmitgliedern direkt oder indirekt durch
• Vergünstigungen bei Messen und folgende Dienstleistungen zur Verfügung:
Tagungen von Partnerorganisationen
• Führen des Mitgliederstammes • Informationen über Gültigkeit und An-
wendung von nationalen und internati-
Die Interessen unserer Mitglieder vertre- onalen Normen und Richtlinien
ten wir in nationalen und internationalen • Organisation und Durchführung von
Organisationen, unterstützen diese durch Vorträgen über fachtechnische und an-
Beitragszahlungen und nehmen an den Ta- wendungsbezogene Gebiete
gungen und Sitzungen ehrenamtlich und • Weltweite Anerkennung von Schweis-
aktiv teil. Die wichtigsten Institutionen sind: ser- und Verfahrensprüfungen
• Mitglied im EWF (European Federation • Weltweite Anerkennung von EWF- und
for Welding, Joining and Cutting) und IIW Diplomen
IIW (International Institute of Welding). • Hilfestellung bei der Kontaktsuche zu
Damit ist der SVS der ANB (Authorised internationalen Fachgremien
Nominated Body) für die Schweiz. Akti- • Zugang zu internationalen Datenban-
ve Mitarbeit in Arbeitsgruppen zur Aus- ken und Bibliotheken
arbeitung von Ausbildungsrichtlinien
und anderen Anwendungsregeln. Weitere unentgeltliche Dienstleitungen für
• Insbesondere im IIW arbeiten Exper- unsere Mitglieder umfassen:
ten und Delegierte in der IAB Gruppe • Kurze telefonische Beratungen in allen
A für Aus- und Weiterbildung und IAB Belangen der Schweiss-, Schneid- und
Gruppe B für Qualifizierung und Zer- Prüftechnik sowie der Arbeitssicherheit
tifizierung. Damit ist der SVS als ANB • Herausgeben unserer Zeitschrift
verantwortlich für die Umsetzung der «Schweisstechik/Soudure»
240 • Führen der Redaktionskommission
• Betreuen und Unterstützen der
220 SFM-Gruppe
200 ATCS-Gruppe, Tessin
ERFA Gruppe der SFI
180 TS-3-Gruppe für den Erfahrungsaus-
160 tausch im thermischen Spritzen
140
Vorträge des Monats
120
Soweit die Vorträge schriftlich vorliegen,
100 werden sie in unserer Vereinszeitschrift
«Schweisstechnik/Soudure» publiziert.
80 Jeweils im Winterhalbjahr finden die
60 Vorträge des Monats statt. Die Zahl der
Vortragenden ist stabil geblieben. Im Jahr
40 2019 wurden 6 Vorträge gehalten. Die
Teilnehmerzahl war gegenüber dem Vor-
20
jahr rückläufig.
0
2015 2016 2017 2018 2019
Anzahl Vorträge Anzahl Teilnehmer Teilnehmer pro Vortrag
4
Zeitschrift Da wären noch die Normen und Vorschrif-
ten zu erwähnen, ein riesiges Fachgebiet,
«Schweisstechnik/Soudure» nicht vollumfänglich zu veröffentlichen. Der
2019 – Es geht voran! SVS kann mittels Schulungen genau diesen
Glaubt man der Statistik (s.u.) könnte man sa- Bedarf mit seinen ausgewiesenen Fachleuten
gen: «Es hat sich nicht viel geändert!». decken.
Trotzdem ist es erstaunlich, dass sich in dem Die Kunst in der Schweisstechnik ist jeweils
quasi ungeplanten Chaos der Redaktion doch eine besondere Herausforderung, T. Hollen-
eine gewisse Kontinuität einstellt, obwohl wir stein hat dieses Mal ein stimmungsvolles Bei-
keine Wiederholungen veröffentlichen oder spiel geliefert.
Beiträge kopieren. Die grosse Anzahl Berichte Ebenfalls veröffentlicht wurden die Protokolle
und/oder Fachbeiträge dokumentieren eine der SVS Jahrestagung, die Gewinner des Fo-
Vorwärtsbewegung in unserem oft konventio- towettbewerbs und der 6 X-Man-Rätsel.
nell genannten Umfeld. Ein bunter Strauss Technik, wir hoffen er hat
Als «neues» Schlagwort ist sicher die «Additi- gefallen!
ve Fertigung» zu nennen, nicht dass die Tech-
nik etwa neu wäre, aber sie kommt im neuen Ihr Redaktor
Kleid daher, auch weil die technischen Rand- Horst Moritz
bedingungen plötzlich Möglichkeiten aufzei-
gen, welche noch vor Jahren nur einigen we-
nigen Spezialisten bekannt waren. Inwieweit
Kontakte zu internationalen
sich der Trend industrialisieren wird, bleibt ab- Fachorganisationen
zuwarten, denn wie es so schön heisst: «Vor
International Institute of Welding (IIW)
den Erfolg haben die Götter den Schweiss
Die Jahresversammlungen (General Assemb-
gesetzt!»
ly) des IIW der nächsten Jahre:
Beachtenswert auch die Serie «IWE – und was
73. GA Singapur , 19. – 24. Juli 2020
ist aus ihnen geworden?» Nachträglich noch
abgesagt und durch online
ein Dankeschön an die Interview-Partner, so
Meeting ersetzt
direkt aus der Praxis berichtet – das ist Praxis
74. GA Genua, Italien
und sicher interessant für alle unsere Leser und
20. – 25. Juli 2021
Leserinnen gewesen. Wir möchten diese Serie
gerne weiterführen, z.Zt. fehlen uns zwar die
European Federation for Welding
Interview-Partner, aber wir bleiben dran.
Joining and Cutting (EWF)
Neu, und ich hoffe es ist positiv aufgenommen
Die Versammlungen des EWF:
worden, ist auch eine Partnerschaft mit unse-
56. GV 26.05.2020 in Sevilla, Spanien
ren Kollegen aus Österreich – sprich der Öster-
abgesagt und durch online Meeting ersetzt
reichischen Gesellschaft für Schweisstechnik,
57. GV 20.10.2020 in Oeiras, Portugal
ÖGS. Wir haben vereinbart, interessante Bei-
träge auszutauschen und diese jeweils als Co-
Die Arbeitsgruppen des EWF arbeiten an fol-
Publikation zu kennzeichnen, denn Schweiss-
genden Richtlinien:
technik schweisst nicht nur zusammen sondern
• Ausbildung von Schweissaufsichtspersonen
verbindet auch über Landesgrenzen. Der Re-
für EN 1090
daktionsführende steht jeweils oben, der Co-
• Oberflächenbehandlung
Publizist unten im Stempelzeichen.
• Kunststoffschweissen
Auch der Versuch, die Zeitschrift mehrsprachig
• Kleben
zu gestalten nimmt Gestalt an, denn immerhin
• Laserschweissen
wurden 2019 zehn nicht deutschsprachige
• Widerstandsschweissen
Beiträge veröffentlicht (i/f/e). Ein beachtlicher
• EWF Schweisserpass
Erfolg. Hier nochmals die Bitte – nicht «nur»
• Thermische Behandlung von Schweissver-
lesen, sondern greifen Sie zur Feder oder mel-
bindungen
den Sie sich, sofern ein Bedarf nach Veröffent-
• Additive Manufacturing
lichungen in Ihrem Bereich besteht.
Beiträge im Jahr 2006 2018 2019 Telefonische Auskünfte
Seitenzahl
Aus der Industrie
256
53
300
57
324
55
und Beratung
Fachbeiträge 24 17 20 Unsere qualifizierten Fachleute geben
Berichte 25 41 37 unseren Mitgliedern gerne Auskünfte und
X-Man Story 7 1 1 Beratungen zu allen schweiss-, prüf-, quali-
täts- und sicherheitstechnischen Fragen. Bitte
Eine X-Man Story pro Jahr ist rel. wenig, hier stellen Sie uns auf die Probe! Rechtsverbind-
muss man vor Ort recherchieren. Falls Sie eine liche Beratungen erteilen wir in Verbindung
Möglichkeit sehen oder kennen kontaktieren mit Mandaten.
Sie mich, ich komme gerne in den Betrieb!
Dr. Marc Harzenmoser
Direktor 5
Rückblickend war 2019 für den Bereich
Ausbildung
Ausbildung ein erfolgreiches und arbeitsa-
mes Jahr.
Die bewährten Kursangebote, vor allem
in der Umsetzung der Standardkurse
in den Handschweissverfahren Gas-, E-
Hand-, MIG/MAG- und TIG-Schweissen
sowie das Schweissen von Rohrleitungen
aus Polyethylen konnten mit überwiegend
leicht höheren Teilnehmerzahlen durchge-
führt werden. Ebenso erfolgreich und mit
erhöhter Nachfrage konnten die Kurse im
Bereich Visuelle Sichtprüfung, Hart- und
Weichlöten und der Weiterbildung zum In-
ternationalen Schweissfachmann verzeich-
net werden.
Dies führte 2019 zu einer 31% höheren
Gesamtteilnehmerstundenzahl als 2018
und verzeichnet einen nahezu gleich ho-
hen Stand wie 2016.
Kursstatistik Augmented Kongress 2019
Neben den Standardkursen konnten 2019
erste Teilnehmer für die Nutzung des
e-learnings zur Weiterbildung zum Inter-
nationalen Schweissfachmann gewonnen
werden. Dabei nutzten die Teilnehmer vor
allem die interaktive Lernsoftware für die
Ausbildungsteile 0 und 1 und schlossen
sich für den Hauptkurs, dem Teil 3 der
Ausbildung, dem Präsenzmodell an.
Die Einbindung der Digitalisierung im
Bereich der Radiographie konnte 2019
erfolgreich umgesetzt werden. Als Erwei-
terung der Ausbildung für ZfP-Prüfpersonal
der Stufe 2, steht neben der Ausbildung
RT2-F, mit klassischem Film, nun auch die
Ausbildung als RT2-D, mit digitalen Detek-
toren, resp. Speicherfolien, zur Verfügung
und konnte bereits 2019 erstmalig erfolg-
reich ausgeführt werden.
Ergänzende Kurse bzw. Seminare, wie
z.B. das Tagesseminar Erfahrungsaus-
tausch für Schweissaufsichtspersonen,
zum aktuellen Thema der Normenanpas-
sungen EN 1090, und der 1. Kongress
zum Einsatz von Augmented Reality in der
schweisstechnischen Ausbildung wurden
mit Erfolg umgesetzt.
In Kooperation mit der FHNW, der Fach-
hochschule Nordwestschweiz, gelang es,
ein schweisstechnisches Praktikum für Stu-
denten der Fachrichtung Bauingenieurwe-
sen, als Wahlpflichtfach «Schweissen von
Baustählen» zu etablieren.
Die Vorbereitungen, respektive das
Schweisstechnische Training des Teilneh-
mers Sebastian Zenhäusern und die Teil-
nahme an den WorldSkills Kazan, bilde-
ten einen weiteren Schwerpunkt unserer Sebastian Zenhäusern, WorldSkills, Kazan
Arbeit 2019.
6
Öffentlichkeitswirksam beteiligte sich der
Bereich Ausbildung 2019 an der Berufs-
schau Baselland in Pratteln sowie wäh-
rend der BLE.CH-Messe in Bern. Vorberei-
tend auf die SwissSkills 2020 unterstütze
der SVS fachlich und personell den regio-
nalen Berufswettbewerb TICINOSKILLS in
Gordola.
Des Weiteren beteiligte sich der Bereich
Ausbildung wieder aktiv im Rahmen bau-
sinn.ch, der Nachwuchskampagne für die
Baubranche, mit einem Beitrag während
dem Zukunftsatelier «Nachwuchs auf dem
Bau», dem Mediengespräch «Klima am
Bau» und der Ausschreibung zum Wettbe-
werb für den «Bausinn-Award 2020», für Berufsschau Pratteln
Unternehmen mit vorbildlichem Bausinn.
Interne Projekte, wie der Umbau bzw. die
Errichtung eines Teilnehmeraufenthaltsrau-
mes und die Erstellung personalisierter
Schweisserausweise für PE-Schweisser,
mit EAN-Code, für die Rückverfolgbarkeit
und Dokumentation der Schweissarbeiten,
gehörten 2019 ebenfalls zur Arbeit im Be-
reich Ausbildung.
BLE.CH
FHNW Studenten
7
Ausblick
Nach dem Motto «Altes bewahren, Neues ge-
stalten» werden wir Ihnen 2020 ebenfalls als
kompetenter und kundenorientierter sowie zu-
verlässiger Partner für die schweisstechnische
Aus- und Weiterbildung zur Verfügung stehen.
Das bewährte und bekannte Weiterbildungs-
angebot in den einschlägigen Handschweiss-
verfahren Gas-, E-Hand-, MIG/MAG- und TIG-
Schweissen, Schweissen von PE-Rohrleitungen
Schweisserausweis
sowie die theoretischen Kurse, vor allem für
die Aus- und Weiterbildung zur Schweiss-
aufsichtsperson als IWP, IWS, IWT und IWE
sowie für die zerstörungsfreie Prüfung im Be-
reich VT und RT-Prüfung oder als Schweissgü-
teprüfer werden auch 2020 die Basis unseres
Portfolios bilden.
Ergänzend werden wir neue Ausbildungsan-
gebote, wie z.B. die Zusatzausbildung für
Schweissaufsichtspersonen zum Betonstahl-
schweissen, das Schweissen von Feinkorn-
baustählen sowie Tagesschulungen, u.a. zu
den Neuerungen der EN ISO 14731 u.v.m.
anbieten.
Die Schweizer Meisterschaft im Schweissen,
im Rahmen der SwissSkills Bern 2020, wird
einen weiteren wichtigen Schwerpunkt unse-
rer Arbeit bilden. Neuer Teilnehmeraufenthaltsraum im SVS
Ebenso werden wir wieder an einschlägigen
Berufs- und Weiterbildungsmessen aktiv ver-
treten sein, um auf die schweisstechnischen
Aus- und Weiterbildungsangebote bzw. Karri-
erechancen aufmerksam zu machen.
Wir sind bereit für Ihre Anforderungen und
freuen und auf ein engagiertes 2020.
Anja König
Leiterin Ausbildung
8
Standardkurse
Teilnehmer- 2018 2019
stunden
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Gas- E-Hand- Schutzgas Schutzgas
schweissen schweissen MAG/MIG WIG/TIG
Kurse total
Teilnehmerstunden
39000
38000
37000
36000
35000
34000
33000
32000
31000
30000
29000
28000
27000
26000
25000
24000
2018 2019
9
Schweissfachmann-Kommission
Das Jahr 2019 war ein positives Jahr.
Die SFM-Kommission führte im Jahr 2019 diverse
Sitzungen durch. Auch wurden die Ausbildungs-
Weekends für die zukünftigen SFM organisiert. Die
Anmeldungen für die Herbsttagung 2019 wurden
per Email versendet und nach anfänglich harzigem
Start, einem Email Reminder 4 Wochen vor der
Herbsttagung, hatten sich dann doch noch viele
Teilnehmer angemeldet.
Die Anmeldungen konnten gemäss Info in der SVS
Fachzeitschrift getätigt werden.
Die Herbsttagung der Schweissfach-Personen, fand
am Freitag, 25. Oktober 2019, bei der Emil Gisler
AG / GIPO AG, in Seedorf (Uri) statt.
Emil Gisler & GIPO AG ist Entwickler, Hersteller
und Dienstleister im Gebiet von Aufbereitungs-
systemen für Gesteinsprodukte, die ihre Produkte
weltweit verkauft. Die Schweisstechnik spielt eine
zentrale Rolle bei der E.Gisler AG. Beeindruckend
sind die vielen Verfahren die zum Einsatz kommen
MIG, MAG, UP, TIG und Autogen.
Es war faszinierend zu sehen, mitten in den Alpen
so grosse Steinbrecher-Maschinen hergestellt wer-
den und auf der ganzen Welt zum Einsatz kom-
men. An der 29. Herbsttagung wurden zwei Kol-
legen gewählt.
Beide Kollegen wurden einstimmig gewählt, es wa-
ren dies, unser Vize-Vorsitzende Marcel Altherr und
Sven Ziegler.
Unserem wiederbestätigten und unserem neuen
Kommissionsmitglied wünsche ich viele positive
Momente und eine gute Zusammenarbeit.
Ich bedanke mich beim SVS und bei allen Kom-
missionsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit
im 2019.
Ivan Gandola, Vorsitzender
Die Mitglieder
Gandola Ivan, ISO-Elektrodenfabrik, Vorsitzender
Altherr Marcel, SVS Basel, Vize-Vorsitzender & Ausbildung
Bossart Marcel, Westfalen Gas Schweiz GmbH, Organisator
Freiermuth Markus, Gewerblich-industrielle Berufsfachschule, Kassier & Ausbildung
Graf Mario, Carbagas AG, Homepage
Santoro Mariano, Delegierter SVS
Ziegler Sven, PanGas AG
Zuberbühler Tobias, MAN Energy Solutions Schweiz AG, Medien
Stand Ende 2019
10Der Rückblick auf die Abteilung zfP
Werkstofftechnik
kann mit den Worten «Solides Jahr
mit Startschwierigkeiten» zusam-
mengefasst werden.
Trotz eines schwachen ersten Quar-
tals konnte das Geschäftsjahr 2019
mit einem soliden Ergebnis beendet
werden. Dies ist auf mehrere grös-
sere RT-Einsätze zurückzuführen,
die im Juli/August gestartet sind
und über mehrere Monate liefen
und auch zum Teil noch in 2020
weiter aktuell sind. Dadurch konn-
te das Endergebnis von 2018, im
2019 noch leicht übertroffen wer-
den.
Insgesamt konnte ein Auftragsvolu-
men von über 600 Aufträgen, inklu-
sive Jahresbestellungen bearbeitet
werden.
Da auch die Aufträge mit Prüfun-
gen im SVS Basel gut ausgelastet
waren, wurde zum Ende des Jah-
res 2019 entschieden, einen Prü-
fer für die zfP Arbeiten im Haus
abzustellen und ihn nicht mehr für
Baustelleneinsätze zur Verfügung
zu stellen.
Zugänge / Abgänge
Im 2019 wurden folgende Zugän-
ge in der Werkstofftechnik willkom-
men geheissen:
• Jan Süess (Standort Basel, zfP
Prüfer)
• Sandro Arrus (Standort Ober-
hasli, zfP-, zP-Prüfer).
Die nachfolgenden Mitarbeitenden
haben den SVS im 2019 verlassen:
• Ronny Scherer (Standort Ober-
hasli, zfP-, zP-Prüfer)
• Mandy Ponge (Standort Basel,
zfP-Prüferin).
Die Abteilung «zerstörende Prü-
fung» war von Anfang Januar bis
Ende Dezember sehr gut ausgelas-
tet. Wir schauen auf ein abwechs-
lungsreiches Jahr mit interessanten
Prüfaufträgen zurück, die unter
anderem geprägt waren durch um-
fangreiche Untersuchungen zu ver-
schiedenen Gerichtsgutachten.
Wir haben insgesamt 356 Aufträge
abgewickelt, welche Zugproben,
Verfahrens- und Arbeitsprüfungen
und insgesamt 1909 Makroschliffe
beinhalteten.
Eine grosse Zahl von Materialauf-
wertungen trug ebenfalls zu dem
guten Ergebnis bei.
11Im Zuge unseres Ausbaus der Tätigkeiten ins Aus-
land, konnten wir dieses Jahr einen Auftrag für die
Auswertung von Verfahrensprüfungen für einen Kun-
den in den USA durchführen.
Die Aufgabe war, vor Ort in der Werkstatt des Kun-
den die Schweisser- und Verfahrensprüfung sowie
die Schweissung zu überwachen und die Herstell-
daten aufzunehmen. Dies mit dem Ziel, die Daten
anhand mechanisch-technologischer Prüfungen zu
verifizieren. Der Gesamtumfang bestand aus 14
Verfahrens- und 20 Schweisserprüfungen.
Das Umsatzziel wurde in beiden Abteilungen deut-
lich übertroffen und wir freuen uns, dass wir über
den ganzen Bereich Werkstofftechnik ein sehr gutes
und zufriedenstellendes Resultat erreichen konnten.
Daniela Grütter
Leiterin Werkstofftechnik
12Wie gewohnt haben wir auch im Jahr
Marktüberwachung
Arbeitssicherheit
2019 als Fachinspektorat für Arbeits-
sicherheit im Bereich der Schweisstechnik PrSG
und verwandten Verfahren unsere Inspek- Der Schweizerische Verein für Schweiss-
tionen in den verschiedensten Betrieben technik (SVS) ist vom Eidg. Departement
der Metallbranche und Industriebetriebe für Wirtschaft, Bildung und Forschung
durchgeführt. Unsere gut ausgebildeten (WBF) das bezeichnete zuständige Kon-
Sicherheitsfachleute konnten die Firmen trollorgan für den Vollzug der Produkte-
kompetent beraten und mit den wichtigs- sicherheitsgesetzgebung im Bereich Gas-
ten und notwendigen Informationen unter- geräte, unter Aufsicht des Staatssekreta-
stützen. riats für Wirtschaft (SECO). Die Marktüber-
wachung kontrolliert stichprobenweise, ob
Das Jahr Arbeitssicher- die Sicherheitsvorschriften für Gasgeräte
eingehalten werden und verfolgt begrün-
heit in Kürze dete Hinweise, wonach Gasgeräte nicht
Die angetroffenen Mängel vor allem den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
im Bereich von Acetylenanlagen sind
schweizweit nach wie vor an erster Stel- Die Marktüberwachung findet im Rahmen
le zu beanstanden. Die betroffenen Be- des Vollzugs des Produktesicherheitsge-
triebe sind für unsere Aufklärungsarbeit setzes PrSG statt. Die Marktüberwachung
sehr dankbar. Dank unseren Erklärungen von Gasgeräten stützt sich auf die Produk-
wird das Potential eines unvorhergese- tesicherheitsverordnung PrSV sowie auf
henen Ereignisses schneller erkannt. Der die Gasgeräteverordnung GaGV, welche
Aufwand der Instandhaltung hält sich für die entsprechenden europäischen Richtli-
die Betriebe im überschaubaren Mass. nien widerspiegeln. Bei der Überprüfung
Unsere Arbeitssicherheitskurse im Bereich der Betriebe (UVG Mandat der SUVA)
«Schweissen und Umgang mit technischen werden bei Inspektionsbesuchen - durch
Gasen» sowie im Medizinal-Bereich wur- die Inspektoren des Fachinspektorats für
den nicht gleich stark besucht wie in den Arbeitssicherheit - z.B. die Gasgeräte vor
Vorjahren. Dafür ist das Feedback der Teil- Ort auf Mängel, die unter das PrSG fallen,
nehmer jedoch überdurchschnittlich positiv überprüft.
ausgefallen. Diese PrSG Produkte werden nachfolgend
mittels Checklisten und Meldeformularen
Beratung der Betriebe von den Inspektoren, die den mitlaufenden
Wie schon im Vorjahr wurden Beratungen Vollzug ausüben, an den PrSG-Verantwort-
für Standortgutachten von Gasinstallatio- lichen des SVS gemeldet.
nen kontinuierlich angefordert. Auch die Das PrSG-Stichprobenprogramm 2019
spezifischen Beratungen, wie z.B. im Um- bezog sich auf Gasschläuche für die Auto-
gang mit dem Brennschneiden kombiniert gentechnik und Lichtbogenschweissgeräte
mit der Schulung des Personals im Bereich sowie tragbare Autogen-Schweiss- und
Arbeitssicherheit haben zugenommen. Hartlötgeräte, die im professionellen und
Die Betriebe schätzen vor allem, dass sie im privaten Bereich eingesetzt werden.
alles aus einer Hand erhalten.
Es wurden 2019 39 PrSG-Kontrollen
schweizweit durchgeführt. Davon 4 PrSG-
Kontrollen im Tessin und 5 PrSG-Kontrollen
in der Romandie. Positiv ist, dass wir in
den meisten Fällen von sicheren Produkten
sprechen können, es wurden insgesamt
sieben mangelhafte Produkte mit formellen
und materiellen Mängeln festgestellt.
13Kontrolle der Betriebe
Die Anzahl besuchter Betriebe im Jahr 2018
(mit 859) konnte im Jahr 2019 auf 934 Besu-
che erhöht werden. Anhand einer elektroni-
schen Checkliste für den Bereich «Schweissen,
Schneiden und verwandte Verfahren zum Be-
arbeiten metallischer Werkstoffe und Lagerung
von technischen Gasen» führten die Inspekto-
ren ihre Kontrollen durch. Die Statistik zeigt mit
658 Beanstandungen, das sind über 70%,
dass sich die Inspektionen trotz hohem Auf-
wand lohnen.
Ausarbeitung von
Regelwerken
Wie jedes Jahr werden gewisse Regeln der
Technik auf ihre Aktualität (z. B. Normen)
überprüft und angepasst. Im Jahr 2019 waren
dies die Regeln der Technik «Wasserstoffelekt-
rolyse» und «Laserschneiden».
Arbeitssicherheitskurse
Wie schon im vergangenen Jahr konnten wir
eine Zunahme der individuellen Firmenkurse
verzeichnen. Für spezifische Firmengruppen
lohnt sich ein Tageskurs für mehrere Mitarbei-
ter eher, als nur ein oder zwei Mitarbeiter in
einen Grundkurs zu senden. Dadurch sind alle
wieder auf dem gleichen Wissensstand. Das
Angebot unserer Standardkurse ist und bleibt
einem speziellen Kundenkreis vorbehalten.
Durch gezielte Mailings werden die Kunden
des Schweizerischen Vereins für Schweiss-
technik auf die Firmenkurse hingewiesen und
beworben.
Mitarbeit in nationa-
len und internationalen
Fachgremien
Auch im 2019 konnten wir unser Fachwissen
durch die Mitarbeit des SVS in nationalen und
internationalen Fachgremien einbringen.
• Arbeitskreis LPG, Kommission Flüssiggas
• IHS, Ingenieur Hospital Schweiz
• Schweizerische Gesellschaft für Arbeitssi-
cherheit SGAS
• Studiengruppe für Gesundheitsschutz in In-
dustrie und Gewerbe SGIG
Urs Stoffel
Stv. Leiter Arbeitssicherheit
14Innovation & Qualität
Der grösste Aufgabenschwerpunkt im 2019 war
die Scope Erweiterung der Inspektionsstelle um
den Bereich der technischen Inspektionen, ge-
nauer gesagt, um die Nuklearinspektion.
Diese Erweiterung erforderte einige intensive
Arbeitsstunden sowie Audittage, an welchen wir
von der SAS (schweizerische Akkreditierungsstel-
le) überprüft und kontrolliert wurden.
Im Zuge der stetigen Aus- und Weiterbildung
unserer Mitarbeitenden haben wir dieses Jahr
eine interne Schulung ASME für QTI Mitarbeiter
wie auch eine umfangreiche Arbeitssicherheits-
schulung durchgeführt.
Die Nachwuchsförderung ist uns ein grosses
Anliegen. Wir haben uns aus diesem Grunde
vor zwei Jahren entschieden, ein Lehrbetrieb für
Physiklaborant(inn)en zu werden. Physiklabo-
rant(inn)en untersuchen Werkstoffe mittels phy-
sikalischen und chemischen Untersuchungsme-
thoden, führen Qualitätskontrollen durch und
suchen nach Materialfehlern.
Wir sind stolz darauf, dass wir unsere erste Ler-
nende für diesen Beruf gewinnen konnten. Der
Lehrbeginn ist im August 2020.
Ebenfalls unter das Thema Nachwuchsförderung
fällt die ausgeschriebene Studentenarbeit (Se-
mester/Bachelor) zum Thema «Qualifizierung
AM». Diese Arbeit steht im engen Zusammen-
hang mit der Fachgruppe SAMG des Swissmem
und der Inspire AG.
Die Stabsstelle «Innovation und Qualität» sorgt
für die Bereitstellung der Infrastruktur für künftige
Innovationsprojekte mit Aufgabenschwerpunkten
wie interne Schulungen und Einleiten von Verbes-
serungsprozessen [KVP] aufgrund von laufenden
Messungen und Analysen der SVS Tätigkeiten
und Dienstleistungen.
Daniela Grütter
Leiterin Innovation und Qualität
15Dieses Jahr stand im Zeichen der Pensionie- finierten und transparenten Kriterien
Zertifizierungen
rung langjähriger Mitarbeiter. Am Standort nachzuweisen ist.
Basel ist Mitte Jahr Robert Stocker, nach 30 Um dieses fachtechnische Wissen ge-
Jahren SVS, in den verdienten Ruhestand ge- winnbringend anzuwenden und zu erhal-
treten. Er hat seinen Nachfolger seit Anfang ten, ist es unumgänglich, dass das
April 2019 eingearbeitet und die Verantwor- schweisstechnische Fachpersonal lau-
tung für die Zertifizierung von Schweisser- und fend geschult wird.
Bedienerprüfungen laufend übergeben, so-
dass wir einen reibungslosen Wechsel vollzie- Mit dem stetigen Ausbau unserer Nieder-
hen konnten. lassungen in der ganzen Schweiz, sind
wir in der Lage, Schweisserprüfungen an
Ebenfalls nach 27 Jahren Tätigkeit im SVS ist festen Daten jeden Monat in unseren
Claudio Togni, Niederlassung Bellinzona, Kurslokalen anzubieten.
pensioniert worden. Er hat sein breites Wissen
und die Kundenkontakte an seinen Nachfolger Wir verstehen uns als Dienstleister, wel-
übergeben, welcher die Arbeit bereits im Ja- cher den Betrieben hilft, die Marktanfor-
nuar 2019 aufgenommen hat. derungen zu erfüllen. Durch die Kombi-
nation der Dienstleistungen im Bereich
Trotz dieser Wechsel, die auch einiges an Zu- Zertifizierung bieten wir dem Kunden
satzarbeit neben dem eigentlichen Tagesge- kurze Wege und kompetente Ansprech-
schäft erforderten, können wir auf ein erfolg- partner.
reiches und positives Geschäftsjahr zurückbli-
cken.
Der Umsatz sowohl in der Betriebszertifizie- Daniela Grütter
rung als auch bei der Personenzertifizierung Leiterin Zertifizierungen
hat das Budget übertroffen. Dies obwohl bei
der Herstellerzertifizierung nach EN 1090 der
Anteil der von der Norm vorgesehen Selbstde-
klarationen in den Auditzwischenjahren stark
zunimmt. Das bedeutet, dass der Bedarf des
Marktes nach zertifizierten Betrieben stetig
steigt.
Betriebszertifizierung
Die beiden Produktnormen EN 1090 und EN
15085 machen nach wie vor den grössten
Anteil am Umsatz aus.
Die wichtigsten Neuerungen in der Normen-
reihe der EN 1090-2 war die Erweiterung mit
den Teilen 4 und 5. Die technischen Anforde-
rungen an tragende, kaltgeformte Bauele-
mente und dünnwandige Profilbleche aus
Stahl und Aluminium sowie tragende, kaltge-
formte Bauteile aus Stahl und Aluminium für
Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendun-
gen wurden aus dem Teil 2 der Normenreihe
EN 1090 entfernt, da diese in die EN 1090
Teil 4 und Teil 5 übertragen wurden.
Personenzertifizierung
Wir können auf ein positives Jahr 2019 mit
einem stabilen Umsatz zurückblicken.
Der Akkreditierungsscope des SVS umfasst
mittlerweile über 10 Normen von zugelasse-
nen technischen Bereichen, nachdem man sich
beim SVS zertifizieren lassen kann.
Die Zertifizierung ist ein Verfahren, mit dessen
Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderun-
gen belegt wird. Für die Personenzertifizie-
rung bedeutet das, dass Wissen nach klar de-
16Überwachungsaufträge Q-Unterstützung
Qualität & Inspektion
Der SVS stellt unabhängige, für Kontrollarbei- Die speziell ausgebildeten Ingenieure der Ab-
ten berechtigte Prüfer, für Überwachungsarbei- teilung QTI bleiben weiterhin Hauptpartner
ten zur Verfügung. In der Schweiz, in Europa, der Unternehmen bei der Einführung von Qua-
in Asien und in den USA werden regelmässig litätssystemen für das Schweissen gemäss den
Inspektionen im Bereich Kernenergie durchge- verschiedenen geltenden Normen:
führt.
Im Jahr 2019 hat diese Tätigkeit einen Auf- • EN 1090 für das Schweissen von Stahl-
schwung erlebt, wir haben neue Verträge im und Aluminiumstrukturen
Nuklearbereich in der Schweiz und in Belgien • EN 15085 für das Schweissen von Schie-
erhalten. Wir etablieren uns weiterhin in den nenfahrzeugen
Vereinigten Staaten von Amerika mit der Eröff- • EN 13445 für das Schweissen von Druck-
nung von Swiss Welding Inspections Inc. in geräten (gemäss PED)
Pittsburgh, Pennsylvania, um unseren Mitglie- • EN 13480 für das Schweissen von metal-
dern und unseren europäischen Kunden Qua- lischen industriellen Druckrohrleitungen
litätsprüfungsdienste anzubieten. (gemäss PED)
• ASME für Erdöl- und Nuklearanwendun-
SAP Mandate gen.
Die Schweissfachingenieure vom SVS über-
Im Jahr 2019 hat sich unsere Tätigkeit in die-
nehmen verschiedene Koordinationsmandate
sem Bereich stabilisiert.
für mehrere Unternehmen, insbesondere im
Bereich Eisenbahn und in der Ausführung von
Stahl- und Aluminiumkonstruktionen.
Diese Tätigkeit hat sich im Jahr 2019 stabili-
Auditaufträge
Im letzten Jahr, in dem die Abteilung QTI (Qua-
siert.
lität & Inspektion) aktiv an der Zertifizierung
von Unternehmen beteiligt war, haben wir un-
Beratung bei der Prü- sere ausgezeichnete Zusammenarbeit mit ei-
fung von Schweissbau- ner bedeutenden Zertifizierungsstelle für Ma-
nagementsysteme fortgesetzt. Im Jahr 2019
gruppen arbeiteten unsere Mitarbeiter als leitende Prü-
Im Jahr 2019 verzeichnete diese Abteilung fer und als «stellvertretende Prüfer oder
eine erfreuliche Zunahme seiner Aktivitäten, Schweissexperten» für die Zertifizierung nach
insbesondere im Bereich der Druckrohrleitun- ISO 9001, 3834-2 und/oder der EU-Richtlinie
gen in Frankreich und im Rahmen der Gerichts- 2014/68/EU bzw. der Bundesverordnung
gutachten in der Westschweiz. RS930.114. Unsere Kunden sind in der Aus-
führung von Stahl- und Aluminiumkonstruktio-
nen, Schienenfahrzeugen, Lebensmittel-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen sowie im Energie-
management tätig.
Arnaud Berthoud
Leiter Qualität & Inspektion
Wachstum QTI in kCHF
2’500
2’250
2’000
1’750
1’500
1’250
1’000
750
500
250
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
17Zentrale Dienste Personelles 2019
Zentrale Dienste & Personal Jahresversammlung 2019
Die Einladungen zur 108. Jahresversamm-
lung in Unterägeri konnten dank dem
Cross Media Marketing Programm im Jahr
Die Personalfluktuation bewegte sich im Jahr 2019 im normalen
Rahmen. Folgende Personalveränderungen haben wir verzeich-
net:
Austritte 5
2019 erstmals elektronisch versendet wer- Pensionierung 2
den. Der Programmieraufwand für die auf Eintritte 6
jeden einzelnen Empfänger zugeschnit- Heirat 1
tenen Einladungsoptionen und Anmelde- Geburten 1
bestätigungen war gross, die durchwegs
positiven Rückmeldungen haben diesen Dienstjubiläen
Aufwand aber mehr als wettgemacht. 10 Jahre 2
Der bisher sehr komplizierte Prozess konn- 20 Jahre 1
te nachhaltig vereinfacht und damit wert- 30 Jahre 2
volle personelle Ressourcen eingespart
werden. Die Einladungen, Anmeldungen
und Anmeldebestätigungen werden auch
künftig einfach, schnell, kostengünstig und
Mitarbeiterausflug
Das erste Ziel des Mitarbeiterausfluges im September 2019 war
übersichtlich abgewickelt.
die Firma Herrenknecht AG in D-Schwanau. Nach einem inter-
essanten Vortrag über den Tunnelbau und eine darauffolgende
Informatik
Führung durch die Werkhallen genossen die Mitarbeitenden ein
Der SVS hat im Jahr 2019 diverse wich-
leckeres Mittagessen im Elsässer Hof in D-Kappel-Grafenhausen.
tige Informatik-Projekte umgesetzt. Diese
Am Nachmittag wurden die Teilnehmenden von 3 Weidling-
bilden die Grundlage, um für die Zukunft
Bootsführern durch die unberührte und einzigartige Wildnis
optimal gerüstet zu sein und den Anfor-
Taubergiessen gelotst. Ein Erlebnis, das allen einen bleibenden
derungen, welche die Digitalisierung an
Eindruck hinterlassen hat.
jedes einzelne Unternehmen stellt, gerecht
werden zu können.
Spende «Stiftung MBF»
Personalprozess/ Auch im Jahr 2019 hat der SVS auf die Kundengeschenke ver-
Geschäftsreglement/Weisungen zichtet. Stattdessen hat er die Stiftung MBF aus dem Fricktal mit
Der SVS hat seine internen Prozesse ge- einem namhaften Beitrag unterstützt. Die Stiftung schafft unter an-
prüft und Überarbeitungsbedarf festge- derem Arbeits-, Beschäftigungs-, Ausbildungs- und Wohnplätze
stellt. Deshalb wurden der gesamte Perso- für Menschen mit Behinderung.
nalprozess, das Geschäftsreglement und
die Weisungen vollumfänglich überarbei-
tet. Für die Mitarbeitenden des SVS resul-
Weihnachtsessen
Am 06. Dezember 2019 feierte der SVS sein alljährliches Weih-
tierten dadurch keine Verschlechterungen.
nachtsessen für aktive und pensionierte Mitarbeitende im Restau-
rant Schlüsselzunft, Basel.
Alessandra Kaya
Leiterin Zentrale Dienste
Anzahl Personen Planstellen
Ausbildung 7 7
Qualität & Inspektion 8 8
Werkstofftechnik 15 14.5
Arbeitssicherheit 3 3
Zertifizierung 8 6
Zentrale Dienste 9 7
Total 50 45.5
18Rechtsform
Struktur
Eingetragener Verein seit 1911, nach
Art. 60 ff des Schweiz. Zivilgesetzbuches, mit
Sitz in Basel. Statuten letztmals revidiert am
28.05.2015.
Der Mitgliederkreis
• Grossfirmen aus der Maschinenindustrie,
der Chemie und Kraftwerkbetreiber
• Mittlere und kleinere Unternehmen aus der
metallverarbeitenden Branche
• Lieferanten von Schweissgeräten, Schweiss-
zusatzmaterialien sowie industriellen und
medizinischen Gasen
• Amtliche Institutionen, Hochschulen und In-
genieurbüros
• Fachleute, die auf dem Gebiet der Schweiss-
technik tätig sind
Vorstand
12 Mitglieder aus Trägerschaften
Geschäftsstelle
54 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Zweck
• Förderung von Füge-, Schneid-, Oberflä-
chen- und Prüftechniken sowie verwandter
Verfahren
• Förderung von Prüftechniken der verwende-
ten Werkstoffe und deren Verbindungen
• Förderung der Verhütung von Berufsunfällen
bei der Anwendung obgenannter Techniken
sowie bei der Lagerung von und beim Um-
gang mit technischen und medizinischen
Gasen
• Angewandte Forschung und Innovations-
projekte für die Weiterentwicklung von Fü-
getechnologien, Werkstoffen und Prüftech-
niken
• Der Verein dient privaten Personen, ge-
werblichen und industriellen Betrieben und
deren Angestellten, welche solche Verfah-
ren und Einrichtungen einsetzen.
Rahmenbedingungen
für die Vereinstätigkeit
• Unparteilichkeit
• Unabhängigkeit
• Chancengleichheit der im Markt
konkurrierenden Verfahren und Produkte
19Mitglieder
Organe
Ende 2019 zählte der Verein:
24 Patronatsmitglieder
480 Firmenmitglieder
519 Einzelmitglieder
1 Ehrenpräsident
6 Ehrenmitglieder
Vorstandsmitglieder Ende 2019
gewählt am 06. Juni 2018 für drei Jahre
Prof. Dr. H. Gut, Güdel Group AG, Langenthal (Präsident) 1996
Dr. A. Belloli, Belloli SA, Grono 2018
Dr. S. Blümel, Bau Ing AG, Döttingen 2018
E. Brune, PanGas AG, Dagmersellen 2019
M. Kalberer, voestalpine Böhler Welding Schweiz AG, Wallisellen 2015
S. Keller, Oberrohrdorf (Vize-Präsident) 2002
A. Marquart, AM Suisse, Zürich 2015
S. O. Müller, Müller Technologie AG, Frauenfeld 2018
Dr. M. Preiswerk, Preiswerk+Preiswerk GmbH, Basel 1994
A. Schmelzer, ESAB Europe GmbH, Baar 2013
A. Tromp, Bern 2003
Prof. Dr. K. Wegener, Inspire AG, IWF, ETH Zürich 2005
Mitglieder des Ausschusses
Prof. Dr. H. Gut, Güdel Group AG, Langenthal (Präsident)
S. Keller, Oberrohrdorf (Vize-Präsident)
A. Schmelzer, ESAB Europe GmbH, Baar (Mitglied)
Ehrenpräsident
M. Gloor
Ehrenmitglieder
M. W. Form/R. Gsell/Dr. H. Wettstein/Dr. V. Stingelin/J. Zehnder/ O. Sproll
Geschäftsleitung
Dr. M. Harzenmoser Direktor
A. König Ausbildung
A. Berthoud Qualität & Inspektion
D. Grütter Werkstofftechnik
Zertifizierungen
Innovation und QM-Systeme
Ch. Fefin Arbeitssicherheit
A. Kaya Zentrale Dienste
20Strategiekommission ANB-Experte Schweisserprüfungen
A. Tromp, Bern (Vorsitz) D. Grütter, SVS, Basel
Dr. M. Preiswerk, Preiswerk+Preiswerk GmbH, Basel T. Meier, SVS, Oberhasli (Stellvertreter)
A. Schmelzer, ESAB Europe GmbH, Baar
Prof. Dr. K. Wegener, Inspire AG, IWF, ETH, Zürich
Geschäftsleitung SVS: Dr. M. Harzenmoser, A. König,
A. Berthoud, A. Kaya, D. Grütter
ANB-Beschwerdekommission
Prof. Dr. H. Gut, Güdel Group AG, Langenthal
S. Keller, Oberrohrdorf
Mitglieder der
Redaktionskommission ANB-Auditteam
Dr. M. Harzenmoser, SVS, Basel (Vorsitz) D. Wilke, SVS, Basel
H. Moritz, Adlikon (Chefredaktor) W. Ahl, Giebenach
R. Girardier, Winterthur
N. Heikkinen, Cross Office GmbH, Basel
A. Riedel, ARIEDEL GmbH, Gelfingen
R. Smolin, SVS, Basel
ANB-Governing Board
A. Sutter, Listec Schweisstechnik AG, Rheineck (Vorsitz)
Prof. Dr. H. Gut, Güdel Group AG, Langenthal
Dr. M. Harzenmoser, SVS, Basel
M. Kalberer, voestalpine Böhler Welding Schweiz AG, Wallisellen
S. Keller, Oberrohrdorf
A. Schmelzer, ESAB Europe GmbH, Baar
Prof. Dr. K. Wegener, Inspire AG, IWF, ETH Zürich
SVS-Prüfungskommission
A. Sutter, Listec Schweisstechnik AG, Rheineck (Vorsitz)
Ch. Abert, Füllinsdorf
W. Ahl, Giebenach
R. Borer, Therwil
T. Enzler, Enzler Technik GmbH, Stans
F. Gretener, Fredy Gretener Automobile, Frauenfeld
Dr. M. Harzenmoser, SVS, Basel
A. König, SVS, Basel
M. Wittke, Otelfingen
R. Wüthrich, gbd Swiss AG, Wünnewil
SWI-Prüfungskommission
S. Keller, Oberrohrdorf (Vorsitz)
P. Athanasiadès, AC Contrôle Sàrl, Monthey
A. Berthoud, SVS, Yverdon
L. Espic, heig-vd, Yverdon
Dr. M. Harzenmoser, SVS, Basel
D. Jeannin, APAVE, Yverdon
J.-M. Martin, heig-vd, Yverdon
Y. Martin, heig-vd, Yverdon
Y. Moll, SBB AG, Biel
G. Pilet, SOTTAS SA, Bulle
N. Weber, heig-vd, Yverdon
SVS-Ausbildungskommission
S. Keller, Oberrohrdorf
A. König, SVS, Basel
Stichtag: 31.12.2019
21Liste der Abkürzungen / Liste des abréviations
ANB Authorised Nominated Body
ASN Association Suisse de Normalisation
ASS Association Suisse pour la tecnique du soudage
CEN European Committee for Standardization
CFST Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail
DIN Deutsches Institut für Normung
EKAS Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit
EMPA Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
EN Europäische Norm/Norme européenne
ERFA Erfahrungsaustausch
EWF European Federation for Welding, Joining and Cutting
FK Fachkommission
GPL Gaz pétrole liquéfié
IAB International Authorisation Board
ICSMS Information and Communication System for Market Surveillance
IEC International Electrotechnical Commission
IIW International Institute of Welding
INB Interdisziplinärer Normenbereich/
Secteur interdisciplinaire de normalisation
ISO International Organization for Standardization
IWE International Welding Engineer
IWIP International Welding Inspection Personnel
IWS International Welding Specialist
LAA Loi fédérale sur l’assurance-accidents
LPG Liquified Petroleum Gaz/Flüssiggas
LSIT Loi sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques
NK Normenkomitee/Comité de normalisation
OFFT Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie
PSA Persönliche Schutzausrüstung
PE-HD Polyethylene-High-Density
QHB Qualitätshandbuch
QMS Qualitätsmanagementsystem
RhB Rhätische Bahn
SAS Schweizerische Akkreditierungsstelle
SC Subcommittee
seco Staatssekretariat für Wirtschaft/Secrétariat d’ Etat à l’économie
SFI Schweissfachingenieur
SFM/SFF Schweissfachmann/Schweissfachfrau
SN Schweizer Norm/Norme Suisse
SNV Schweizerische Normen-Vereinigung
STEG Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen
und Geräten
Suva Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
SVS Schweizerischer Verein für Schweisstechnik
SWI Swiss Welding Institute
TS-3 Thermisches Spritzen 3-Ländereck
UVG Bundesgesetz über die Unfallverhütung
22Basel, 25. März 2020 Bâle, le 25 mars 2020
Rapport de l’organe de révision
Bericht der Revisionsstelle Als statutarische Revisionsstelle gemäss Art. 4.1.1 der Statu- En notre qualité d’organe de révision statutaire selon article
ten haben wir die beiliegende Jahresrechnung des Schwei- 4.1.1 des statuts, nous avons effectué l’audit des comptes
zerischen Vereins für Schweisstechnik, bestehend aus Bi- annuels ci-joints de l’Association Suisse pour la Technique
lanz und Erfolgsrechnung (Seiten 24 - 27) für das am 31. du Soudage comprenant le bilan et le compte de profits et
Dezember 2019 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. pertes (pages 24 – 27) pour l’exercice arrêté au 31 dé-
cembre 2019.
Verantwortung des Vorstandes Responsabilité du Comité
Der Vorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in La responsabilité de l’établissement des comptes annuels,
Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften (Art. conformément aux dispositions légales (Art. 957 CO et sui-
957 ff. OR) und den Statuten verantwortlich. Diese Verant- vants) et aux statuts, incombe au comité. Cette responsabili-
wortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und té comprend la conception, la mise en place et le maintien
Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Be- d’un système de contrôle interne relatif à l’établissement
zug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von des comptes annuels afin que ceux-ci ne contiennent pas
wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes
oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Vorstand für die ou d’erreurs. En outre, le comité est responsable du choix
Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungsle- et de l’application de méthodes comptables appropriées,
gungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schät- ainsi que des estimations comptables adéquates.
zungen verantwortlich.
Verantwortung der Revisionsstelle Responsabilité de l’organe de révision
Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Notre responsabilité consiste, sur la base de notre audit, à
Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir ha- exprimer une opinion sur les comptes annuels. Nous avons
ben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer effectué notre audit conformément à la loi suisse et aux
Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards Normes d’audit suisses. Ces normes requièrent de planifier
haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, et réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable
dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahres- que les comptes annuels ne contiennent pas d’anomalies
rechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. significatives.
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungs- Un audit inclut la mise en oeuvre de procédures d’audit
handlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die en vue de recueillir des éléments probants concernant les
in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonsti- valeurs et les informations fournies dans les comptes an-
gen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt nuels. Le choix des procédures d’audit relève du jugement
im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine de l’auditeur, de même que l’évaluation des risques que
Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in les comptes annuels puissent contenir des anomalies signifi-
der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern catives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Lors
ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der de l’évaluation de ces risques, l’auditeur prend en compte
Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstel- le système de contrôle interne relatif à l’établissement des
lung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den comptes annuels, pour définir les procédures d’audit adap-
Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzule- tées aux circonstances, et non pas dans le but d’exprimer
gen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit und opinion sur l’efficacité de celui-ci. Un audit comprend,
des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung um- en outre, une évaluation de l’adéquation des méthodes
fasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der an- comptables appliquées, du caractère plausible des estima-
gewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität tions comptables effectuées ainsi qu’une appréciation de
der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung la présentation des comptes annuels dans leur ensemble.
der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Nous estimons que les éléments probants recueillis cons-
Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise tituent und base suffisante et adéquate pour former notre
eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser opinion d’audit.
Prüfungsurteil bilden.
Prüfungsurteil Opinion d’audit
Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für Selon notre appréciation, les comptes annuels pour
das am 31. Dezember 2019 abgeschlossene Geschäfts- l’exercice arrêté au 31 décembre 2019 sont conformes à
jahr dem schweizerischen Gesetz (Art. 957 ff. OR) und den la loi suisse (Art. 957 CO et suivants) et aux statuts.
Statuten.
Kurt Rau, Alltax AG Wirtschaftsprüfung Tuncer Ceylan, Alltax AG Wirtschaftsprüfung
Zugelassener Revisionsexperte/Leitender Revisor Zugelassener Revisionsexperte
Expert-réviseur agréé/Réviseur responsable Expert-réviseur agréé
23Bilanz per 31. Dezember 2019
Bilan au 31 décembre 2019
31.12.2019 31.12.2018
AKTIVEN / ACTIFS CHF CHF
Umlaufvermögen / Capital circulant
Flüssige Mittel / Liquidités 2'034'743 2'166'966
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen /
Créances résultant de la vente de biens et de prestations de service 1'601'487 1'396'311
Übrige Kurzfristige Forderungen / Autres créances à court terme 0 4
Vorräte und nicht fakturierte Leistungen/ Stocks et Prestations de service non facturées 25'055 94'127
Aktive Rechnungsabgrenzungen / Régularisations de l'actif 7'813 18'656
TOTAL UMLAUFVERMÖGEN / TOTAL ACTIFS CIRCULANTS 3'669'098 3'676'064
Anlagevermögen / Actifs immobilisés
Finanzanlagen / Immobilisations financières
Kaution / Caution 78'814 69'645
Langfristige Forderungen / Créances à long terme
Gegenüber dritten / Vis-à-vis de tiers 0 9'858
Gegenüber Beteiligungen / par rapport aux participations 218'312 150'000
Beteiligungen / Participations 500'000 500'000
Sachanlagen / Immobilisations corporelles
Mobile Sachanlagen / Immobilisations corporelles mobilières 5 5
Immobile Sachanlagen / Immobilisation corporelles 3'830'195 4'205'196
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN / TOTAL ACTIFS IMMOBILISÉS 4'627'326 4'934'704
TOTAL AKTIVEN / TOTAL ACTIFS 8'296'424 8'610'768
2431.12.2019 31.12.2018
PASSIVEN / PASSIFS CHF CHF
Kurzfristiges Fremdkapital / Capitaux étrangers à court terme
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen /
Créances résultant de l'achat de biens et de prestations de service 305'879 311'262
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten / Dettes à court terme portant intérêt 250'000 250'000
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten / Autres dettes à court terme 207'732 153'900
Passive Rechnungsabgrenzungen / Régularisations du passif 255'955 300'670
Kurzfristige Rückstellungen / Provisions à court terme 330'000 390'000
TOTAL KURZFRISTIGES FREMDKAPITAL /
TOTAL CAPITAUX ÉTRANGERS À COURT TERME 1'349'566 1'405'832
Langfristiges Fremdkapital / Capitaux Étrangers à long terme
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten / Dettes à long terme portant intérêt
Hypotheken / Hypothèques 4'390'000 4'640'000
Sonstige langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten /
Autres dettes à long terme portant intérêt 100'000 100'000
Rückstellungen / Provisions
Sicherstellungshypothek Bund/Kanton / Hypothèque de couverture État/Canton 771'333 888'983
Übrige Rückstellungen / Autres provisions 1'502'876 1'394'500
TOTAL LANGFRISTIGES FREMDKAPITAL /
TOTAL CAPITAUX ÉTRANGERS À LONG TERME 6'764'209 7'023'483
Eigenkapital / Capitaux propres
Vereinskapital / Capital de l'association
Vereinskapital am 01.01. / Capital de l'association au 01.01. 181'452 175'667
Jahresgewinn / Bénéfice de l'exercice 1'197 5'786
TOTAL EIGENKAPITAL / TOTAL CAPITAUX PROPRES 182'649 181'453
TOTAL PASSIVEN / TOTAL DES ÉLEMENTS DU PASSIF 8'296'424 8'610'768
25Sie können auch lesen
