Martina Schooff - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de Februar 2021 Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp Martina Schooff Pferde.Gnaden.Hof Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: INHALT IM FEBRUAR 2021 VALENTINSTAG KOCHBOX – Wunderschöne ruhige Whg. (58qm, 2 Zi) mit Garage, barrierefrei, in Ottensen, im Tausch 04 AMT HOHE ELBGEEST WENN LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT Unser Februar-Titel: Martina Schooff, 52 Jahre alt, war 1985 auf der Suche nach Es ist ja alles in diesem Jahr ein bisschen anders … und andere Gegebenheiten erfor- einer neuen Unterkunft für ihre Pferde. In mit Haus im Sachsenwald und Wertaus- GEMEINDE AUMÜHLE gleich. Unsere Whg. ist unseren Kindern zu 08 Bürgermeisterbrief Knut Suhk dern bekanntlich neue Ideen. So hatte die Bismarck-Mühlen-Wirtin Kathrin Mallonn die Idee, dass ihre Gäste in diesem Jahr ihr genussvolles 3-Gänge Menü zu Valentins- einer Zeitungsanzeige wurde sie fündig, die Pferde zogen um. Ein paar Jahre spä- klein geworden. Kontakt: Tel. 0157 742 611 25 09 Polizeibericht Aumühle tag einfach zu Hause einmal selber kochen. Keine Angst – natürlich stehen Ihnen die ter zog es Martina Schooff dann ganz in und per E-Mail: lampe77@me.com 10-11 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Küchenprofis der Bismarck Mühle mit einer Video-Anleitung zur Seite und nehmen den Sachsenwald und sie wohnt unweit 14 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. Sie mit bei der Zubereitung eines jeden leckeren Gerichtes aus der Kochbox. von ihren Pferden. Eine Anfrage, ob sie 16 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Starten Sie ganz entspannt mit einem Glas Fürst von Metternich in den Abend. Wäh- in der Lage wäre, eine arme Pferdeseele 18 DRK Aumühle len Sie zwischen zwei Vorspeisen und Hauptgerichten Ihrer Wahl und dann geht es aufzunehmen, stellte die Weichen für den auch schon los: Rote Bete in ganz dünne Scheiben schneiden, Chili-Schokoladen- Pferdegnadenhof. Dies sprach sich unter 20 Grundschule Aumühle mousse produzieren, das Rinderfilet im Blätterteigmantel in den Ofen schieben und den Tierärzten und Tierschutzvereinen 22-23 TuS Aumühle-Wohltorf ja, zu guter Letzt und wer sich traut … die Kirschen Zuhause selber flambieren. herum, seither fanden immer wieder alte Raumausstattermeister Bei jedem Schritt haben Sie die Möglichkeit, sich anleiten zu lassen und den Kö- oder schwache Tiere bei ihr einen Unter- KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE • Polsterei • Bodenbeläge 24 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach chen der Bismarck Mühle live auf die Finger zu schauen. Selbstverständlich steht die Küchencrew an diesem Abend auch persönlich zur Verfügung und ist telefonisch schlupf. Dies erfüllt sie mit großer Freude und macht sie stolz – und die Tiere danken • Gardinen 24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik erreichbar. Die Kochbox können Sie nach Vorbestellung am 13.02. zwischen 12:00 und es ihr. Ohne ihr tolles Helferteam und die • Insektenschutz 19:00 Uhr in der Bismarck Mühle abholen. Auch per Post ist die Kochbox erhältlich. Unterstützung der Familie von Bismarck • Sonnenschutz GEMEINDE WOHLTORF • Markisen 28 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Für Porto und Versand werden 9,50 € berechnet. Wer es etwas klassischer mag, der bestellt sich sein Wunsch Menü vorab gern tele- wäre das alles nicht möglich! Dann kam die Corona-Krise und lies Martina Schooff ver- 31 Gemeindebücherei Wohltorf fonisch oder online bis zum 12.02. und holt sich die Speisen wie gewohnt persönlich zweifeln. Doch durch eine Hilfsaktion, die in 32 DRK Wohltorf in der Fürst Bismarck Mühle ab. der Presse und den Social-Media-Kanälen Viel Spaß beim Kochen wünschen Kathrin Mallonn und Team! verbreitet wurde, zeigt sich, wie viele Men- 34 Grundschule Wohltorf schen ein Herz haben. Ihre Dankbarkeit Fürst von Metternich 0,375l gegart im Blätterteigmantel, Pommes dafür kann sie kaum in Worte fassen. Da- GEÖFFNET HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF Schmiedesberg 10 36 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer 2 Sektkelche von Metternich dauphines und glasierte Urkarotten, Portweinjus mit der Pferdegnadenhof auch in Zukunft auf sicheren Beinen steht, wird gerade ein 21465 Reinbek 36-38 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Gebeizter Lachs “Japanese Stile” oder FV gegründet. Mehr Infos bald unter www. Tel. (040) 7 22 67 43 mit Sojabohnenpüree, Wasabischmand & Dattel-Safran Risotto mit Grillgemüse Pferdegnadenhof.de | Unsere 10 Fragen: www.Kohn-raumgestaltung.de GEMEINDE DASSENDORF 40 info@Kohn-raumgestaltung.de eingelegter Bete Cremiges Risotto mit Safran, Datteln und 1. Tulpen oder Hyazinthen? Tulpen Bürgermeisterin Martina Falkenberg oder Rosinen, Joghurt & gegrilltem Gemüse 2. Rappe oder Fuchs? Fuchs 46 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf Dreierlei Ziegenkäsepraline 3. Fisch oder Fleisch? Fleisch Mit Pumpernickelerde, Pistazie und Liebelei für Zwei 4. Frühjahr oder Herbst? Herbst 46 DRK Dassendorf Honigmandelcrunch auf Rote Bete Flambierte Kirschen 5. Tanzen oder Singen? Tanzen 47 Polizeibericht Dassendorf Carpaccio American Cheesecake Herzen 6. Mütze oder Stirnband? Mütze 47 Seniorenbeirat Dassendorf Schokoladen Chili Mousse 7. Kino oder Theater? Theater 48 Spatzennest Filet Wellington 8. Esel oder Ziege? Esel 50 VHS Dassendorf Rinderfilet von der Färse „sous vide“ Menü für 2 Personen 99,00€ 9. Rosa oder rot? Rot 52 Golf-Club am Sachsenwald 10. Tee oder Kaffee? Cola light :-) 27 Trauer 14 ❤ FEBRUAR 14 ❤ FEBRUAR 51 Garten VALENTINSTAG VALENTINSTAG 53 Wohnen FÜR ZUHAUSE KOCHBOX 54-55 Gesund, fit & schön Kochen wie die Profis: Wir bitten um Vorbestellung Genussvolles 3-Gänge-Menü bis zum 11.02.2021 zum selber kochen, mit 55 Kleinanzeigen / Impressum Video-Anleitung und Telefon-Support. Für 2 Pers. inkl. einer Flasche Fürst von Metternich 99,00 EUR, FÜRST BISMARCK MÜHLE Genussvolles 3-Gänge-Menü MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE für 2 Pers. 89,00 EUR, Abholung 13.02. 12-19 Uhr Abholung 14.02. 12-19 Uhr� TELEFON 04104 2028 Post-Versand möglich (9,50 EUR)� INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Februar 2021 [3] [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Amt Hohe Elbgeest Start der Impfungen gegen das Coronavirus G Christina Lehmann TUN WER RT SE BE F O Amtsdirektorin Inzwischen starteten die Impfungen gegen das Coronavirus in TEN LO SO KOS G ELD Christa-Höppner-Platz 1, den dafür eingerichteten Impfzentren, auch im Kreis Herzogtum BAR 21521 Dassendorf Lauenburg. Terminvereinbarungen für die Impfung in den Telefon: 04104/990-0 Impfzentren sind über die Webseite www.impfen-sh.de oder Amt Fax: 04104/990-68 telefonisch über die Rufnummern 116 117 sowie 0800 455 655 0 HOHE ELBGEEST poststelle@ amt-hohe-elbgeest.de möglich. Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit des Impfstoffes gibt es im Moment wöchentlich nur eine begrenzte www.amt-hohe-elbgeest.de Anzahl an Terminen in den Impfzentren. Gegenwärtig sind die verantwortlich für den Inhalt: Termine schnell vergriffen. Neue Termine werden aktuell immer Die Amtsdirektorin Sprechzeiten: Dienstag morgens um 8 Uhr freigeschaltet. Das Amt Hohe • Gold und Silber Amtsdirektorin Christina Lehmann (2. von li.) mit dem Standes- Mo. 9 −12 Uhr Elbgeest und die amtsangehörigen Gemeinden haben keinen • Schmuck amtsteam Patrizia Weigel, Philipp Plaukowitsch und Simone 14 −18 Uhr Einfluss auf die Terminvergaben. Bürger*innen in Schleswig- • Bestecke* Standesamt in neuer Besetzung Kelling (von links nach rechts) FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST Di. 9 −12 Uhr Holstein werden, beginnend mit den über 80-jährigen, zusätzlich • Zahngold** Mi. geschlossen per Brief angeschrieben und über das Impfverfahren informiert. Dassendorf – Nach dem Ausscheiden der jahrelang mit Herzblut tätigen Standesbeamtin Do. 7 −12 Uhr • Münzen und Barren Margret Severin in den wohlverdienten Ruhestand ist die Nachfolge gesichert. Neben der Fr. 9 −12 Uhr Impfberechtigt in den Impfzentren sind zunächst Bewohner*innen • Uhren Hauptsachbearbeitung sollen in jedem Standesamt grundsätzlich zwei weitere Personen stellver- Fr. Sozialamt geschlossen von Senioren- und Altenpflegeheimen, Pflegepersonal in der • Diamanten tretend tätig sein. Diese Funktionen waren durch das Ausscheiden der bisherigen Stellvertreter außerhalb dieser Zeiten nach ambulanten und stationären Altenpflege, andere Tätige in Senioren- ebenfalls vakant. telefonischer Vereinbarung und Altenpflegeheimen mit Kontakt zu Bewohner*innen, Personal * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Patrizia Weigel, Philipp Plaukowitsch und die Leiterin des Ordnungs- und Sozialamtes Simone mit besonders hohem Ansteckungsrisiko in medizinischen **auch mit Zähnen! Kelling haben im vergangenen Jahr erfolgreich die Ausbildung zu Standesbeamten gemeistert und AWO Sprachmittler Einrichtungen (z. B. Notaufnahme, medizinische Betreuung können so in die Fußstapfen treten. (arab., farsi, türk.) von COVID19-Patient*innen), Personal in medizinischen NEU: Verkauf von Gold und In zweiwöchigen Lehrgängen in Bordesholm und im hessischen Bad Salzschlirf in der Akademie für Mo. 14 −16 Uhr Einrichtungen mit engem Kontakt zu schutzbedürftigen Gruppen Silber zur Kapitalanlage das Personenstandswesen wurde das rechtliche Rüstzeug für dieses sehr komplexe Aufgabengebiet (z. B. Onkologie, Transplantationsmedizin) sowie Personen im vermittelt und anschließend auch die Prüfung abgelegt. Klimaschutzmanagement Alter von mindestens 80 Jahren. Menschen über 80 Jahre, die Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek Jetzt konnte Amtsdirektorin Christina Lehmann allen Dreien die offizielle Bestellungsurkunde zum Nico Wiesmann zu Hause betreut werden und die Impfzentren nicht aufsuchen Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 Standesbeamten überreichen. Telefon: 04104/990-423 können, werden zu einem späteren Zeitpunkt geimpft. Bedingt www.goldankauf-dau.de Die letzten Monate ihrer Tätigkeit für das Amt nutzte die versierte Standesbeamtin Margret Severin klima@amt-hohe-elbgeest.de durch die speziellen Lager- und Transportanforderungen des dazu, ihren Nachfolgern den Arbeitsbereich zu übergeben und Tipps für die Praxis zu vermitteln. Impfstoffes ist eine Impfung beim Hausarzt oder in der eigenen Neben den Standardaufgaben, wie Kirchenaustritte oder Beurkundung von Sterbefällen, spielen Gleichstellungsbeauftragte Häuslichkeit zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich. natürlich die Eheschließungen eine große Rolle und sind immer ein Highlight der Tätigkeit. Nina Stiewink Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 Für Patrizia Weigel fand die erste Trauung im Oktober letzten Jahres statt. „Ich war schon sehr Telefon: 04104/990-104 Die Impfzentren sind nicht an den Wohnort gebunden. Man kann aufgeregt, aber es hat alles ganz wunderbar geklappt und viel Freude bereitet“, zieht sie ein gleichstellung@ sich also auch in einem Impfzentrum impfen lassen, das nicht positives Fazit. amt-hohe-elbgeest.de im Kreis des Wohnortes liegt. Auch wird es für Bürger*innen Philipp Plaukowitsch ist mit 25 Trauungen seit Mai 2020 schon fast routiniert. Auch ihm macht es aus Schleswig-Holstein möglich sein, sich in Hamburg impfen sehr viel Spaß, Menschen am „schönsten Tag des Lebens“ zu begleiten. Schiedsamt Hohe Elbgeest zu lassen. Hamburger*innen können sich auch in Schleswig- Für Simone Kelling steht die Feuerprobe noch aus. (außer Aumühle/Wohltorf) Holstein impfen lassen. Im Jahr 2020 fanden mit 75 Eheschließungen ein wenig mehr Trauungen statt als in den vergangenen Bernhard Fürst Die Impfzentren im Kreis Herzogtum befinden sich im Dialogweg 4 Jahren trotz der coronabedingten Einschränkungen wie bei der Anzahl der zugelassenen Personen Schiedsmann in Geesthacht und Zu den Ziegelwiesen 8 in Alt Mölln. Zum Aufbau während der Zeremonie. Absagen gab es diesbezüglich nur sehr wenige. Telefon: 0152/015 330 77 des Impfschutzes sind zwei Impfungen vorgesehen. Die Termine WINTER-SALE Im Standesamtsbezirk Hohe Elbgeest sind Trauungen in der Amtsverwaltung in Dassendorf und bernhard.fuerst@ werden deshalb ausschließlich paarweise, für die erste und die im Rathaus in Aumühle möglich. Perspektivisch möchten die drei neuen Standesbeamten das schiedsmann.de zweite Impfung, vergeben. Der Impfvorgang dauert inklusive Angebot auch auf andere Orte ausweiten. einer ärztlichen Untersuchung und einer Nachbeobachtungszeit Das Standesamt des Amtes Hohe Elbgeest ist telefonisch erreichbar unter 04104/990-302 oder per Herr Lange etwa 45 Minuten. Die Impfung ist unabhängig von Ihrem Mail unter standesamt@amt-hohe-elbgeest.de Stellv. Schiedsmann Versicherungsstatus kostenlos. Zu Ihrem Termin im Impfzentrum Telefon: 04104/962 773 bringen sollten Sie den Buchungscode oder das Ticket für den hj.lange@swissdisplay.de Impftermin mitbringen. Um Ihre Impfberechtigung nachzuweisen benötigen Sie für den Altersnachweis Ihren Personalausweis oder „FÜNFZIG BIS SIEBZIG PROZENT“ Durchwahl Ämter Reisepass, Ihren Führerschein oder Ihre Krankenkassenkarte. MOBIL BESTELLEN - „OPEN END“ 04104/990 Wichtig ist, dass Sie auf dem Dokument durch Bild und Einwohnermeldeamt -302 Geburtsdatum identifizierbar sind. Sind Sie Angehörige*r einer GERNE AUCH PER - WHATSAPP Standesamt -305 berechtigten Berufsgruppe, bedarf es einer Bestätigung Ihres 0170 - 49 30 126 + 0151 - 466 66 707 Haidrath 33a 21521 Wohltorf Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Arbeitgebers. Die Dokumentation der Impfung kann in Ihrem Steueramt -220 Impfpass erfolgen. UND AM „FASHION-TRESEN“ ABHOLEN. Planung & Ausführung in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: Gewerbeamt -304 Fragen zur Impfung können an die zentrale Impfhotline des Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Ordnungsamt -300 Bundesgesundheitsministeriums unter der Rufnummer 116 117 Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Bauamt für als auch an die landeseigene Hotline unter der Rufnummer 0800 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Aumühle/Wohltorf -607 455 655 0 gestellt werden. Weitere Informationen zur Impfung Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB @ ProseccoFashionReinbek + Bauamt für die sind im Internet auf folgender Plattform der Bundesregierung zu Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de übrigen Gemeinden -602 finden: https://www.zusammengegencorona.de/impfen [4] Amt Hohe Elbgeest Februar 2021 [5]
Die Amtsverwaltung ist auch in Corona-
Das Team des Meldeamtes Zeiten für Sie da
bietet ab sofort auch
Online-Terminvergaben Die Corona-Pandemie hat auch die Amtsverwaltung weiterhin im
an. Griff. Daher bitten wir die Bevölkerung um Verständnis, dass wei-
terhin keine öffentlichen Sprechzeiten angeboten werden können
und das Amtsgebäude geschlossen bleibt. Dennoch sind wir für
Sie da und kümmern uns um Ihre Anliegen. Vereinbaren Sie dafür
FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
bitte einen Termin.
Für das Meldeamt bieten wir ab sofort auch die Möglichkeit der
Online-Terminvergabe an. Hierzu nutzen Sie bitte den Link unter
www.amt-hohe-elbeest.de
im Kasten
„Online-Terminvergabe“. Reinbek – Im Herzen von Reinbek: Modernisierte 1,5-Zi.-ETW mit Blick ins HH-Altengamme – Am Elbgewässer: Gut geschnittene 3-Zi.-Wohnung im 1.
Das Team des Meldeamtes um Tim Wähling, den stellvertreten- Grüne in zentraler Wohnlage. Bj. 1963, ca. 45 m² Wohnfl., 1. OG, lichtdurchfl. OG. Bj. 1967, ca. 70 m² Wohnfl. zzgl. ca. 15 m² Nutzfl., großz. Wohnzimmer,
den Leiter des Ordnungs- und Sozialamtes, bietet daneben wei- Wohnb., EBK in Holzoptik, helles V-Bad, Balkon, Kellerraum, Pkw-Stellplatz geräumige Wohnküche mit Holzoptik-EBK, helles V-Bad und Abstellraum.
(optional). V: 167 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 149.000,– B: 102 kWh/(m²a), Strom, F. KP € 185.000,–
SO EINFACH IST BAUSPAREN: terhin die telefonische Terminvereinbarung unter 04104/990-543
oder per Mail an meldewesen@amt-hohe-elbgeest.de an.
SELBST ABHOLEN. Für alle weiteren Leistungen finden Sie auf der Homepage unter
WENIGER ZAHLEN.
Dienstleistungen von A-Z die Ansprechpartner für Ihr Anliegen.
Bei einem Besuch in der Amtsverwaltung tragen Sie bitte eine
Mund-Nasen-Bedeckung. Wenn Sie an Corona erkrankt sind,
sich in Quarantäne befinden oder aber Krankheitssymptome auf-
weisen, die auf eine Erkrankung an Corona schließen lassen, ver-
zichten Sie bitte auf einen Besuch der Verwaltung.
Sand, Kies, Mineralgemisch und andere Wegebaustoffe:
In bester Qualität, auf Wunsch auch geliefert.
040 - 721 70 21 Der Holzbau in Reinbek unter neuer Führung
Aumühle – Unweit des Sachsenwaldes: Gut geschnittenes und vermietetes HH-Billstedt – Ruhig gelegen: Charmante Maisonette-Wohnung mit sonnen-
EFH auf Erbbaugrundstück. Bj. 1939, ca. 100 m² Wohnfl. zzgl. ca. 30 m² Nutz- verwöhnter Loggia. Bj. 1992, ca. 92 m² Wohnfl., 3 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/
Online bestellen unter: www.buhck.de Generationswechsel in der BOYSEN ZIMMEREI fl., 3 Zi., großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, Terrasse und Carport Essb. mit Fußbodenheizung, neue EBK, helles V-Bad, D-Bad und TG-Stell-
auf ca. 865 m² Grundstück. B: 305 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 265.000,– platz (zzgl. € 15.000,–). V: 108 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 345.000,–
Malermeister
DasRaumgestaltung
Moderne wichtigste Projekt eines Familienunternehmens ist es, die
Unternehmensführung
Teppichverlegung an die nächste Familiengeneration zu
Hajo Molzahn
übergeben.
Fassadenbeschichtung
Daherundfreuen wir uns sehr, Sie darüber zu informieren, dass
Tel. 04104 -17 16 Spachtel- Wischtechniken
die 3. Generation in die BOYSEN ZIMMEREI eingetreten ist.
Ausführung sämtlicher
Maler-
u. Tapezierarbeiten
Der diplomierte Bau-Ingenieur, Kai Boysen, hat am 31.12.2020
Spachtel- und Wischtechniken nach
über 35 erfolgreichen und wertschätzenden Jahren seine
Teppichverlegung und -reinigung
geschäftsführende Tätigkeit in der Firma BOYSEN ZIMMEREI
beendet.
Seit dem
01. Januar
2021 hat Zimmermeister und Betriebs-
Visualisierung
wirt, Jorne Boysen, Sohn von Jens Boysen, die Unterneh-
Aumühle – Alles andere als gewöhnlich: Charmantes EFH mit viel Ausbau-Po- Aumühle – In ruhiger Nachbarschaft: Herrlich gelegenes ca. 1.266 m² Bau-
mensanteile
vonKai
Boysen übernommen. tenzial und großem Garten. Bj. 1908, ca. 165 m² Wohnfl. zzgl. ca. 30 m² Nutz- grundstück mit positivem Bauvorbescheid. Bebauungsplan Nr. 2 der Gemeinde
Die Zimmermeister Jens und Jorne Boysen freuen sich, dass fl., geräumiger Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, Keller sowie Garage auf ca. Aumühle, offene Bauweise, mögliche Bebauung: EFH, I Vollgeschoss, GRZ I =
Familienunternehmen, welches vor knapp 70 Jahren von 780 m² Grundstück. B: 282,2 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 575.000,– 0.15, GRZ II = 0.225, GFZ = 0.2. KP € 600.000,–
Christoph Boysen gegründet worden ist, nun gemeinsam mit
betrieblichem Geschick und Fachwissen weiterzuführen.
Wo BOYSEN dran steht, ist auch BOYSEN drin und wird auch
zukünftig BOYSEN drin sein.
au
e ub
– Nngen
u tu u
ba
A us Leis enba
– – ck
a u werk Tro ung 3-0
b d u ck 8
Um Han olzba chde 2 77 bek HH-Billstedt - Für Eigennutzer oder Kapitalanleger: Attraktives MFH mit 3 WE Dassendorf – Wunschlos glücklich: Eindrucksvolles EFH mit gehobener Ausstattung
H Da / 7 i n
40Re in zentraler Lage. Bj. 1964, insg. ca. 253 m² Wohnfl. zzgl. 100 m² Nutzfl., und vermietetem Nebenhaus. Bj. 1985, ca. 250 m² Wohnfl., 8,5 Zi., heller Wohn-/
0 65
www.boysen-zimmerei.de 214 7,5 Zi., große Terrasse, V-Keller, Gartenhaus, Garage und Werkstatt auf ca.
1.000 m² Grundstück. V: 204,8 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 995.000,–
Essb., hochw. EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, Schwimmteich und D-Garage auf ca.
2.485 m² Grundstück. V: 210,4 kWh/(m²a), Gas, G. KP € 1.360.000,–
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Polizeibericht *kostenlos aus dem dt. Festnetz Ausschüsse und Sitzungen der Gemeindever- Kontakt Bei Störungen tretung, sprechen Sie ihre gewählten Gemein- Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom) devertreter*innen an. Bürgermeister Knut Suhk Mit dem polizeilichen Einsatzgeschehen sind wir ruhig ins neue Jahr gestartet. Es gibt Telefon: 0385/58975075 Bismarckallee 21 dementsprechend nur wenig aus dem Bereich zu berichten. Nach wie vor registrieren Muss das wirklich sein? Telefon: 04104/9629617 wir gehäuft betrügerische Anrufe. Im zurückliegenden Monat überwog die Variante von e-werk Sachsenwald GmbH Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 Anrufen durch angeblichen Mitarbeiter der Firma Microsoft. (Erdgas) AUMÜHLE Fax: 04104/9629619 Außerdem hat es diesen Monat eine Reihe kleiner Unfälle beim Ein- bzw. Ausparken gegeben. Telefon: 0800/7273737* Sprechzeiten: Leider haben sich auch in einigen Fällen die Verursacher unerlaubt vom Unfallort entfernt. Mo. und Do. 9 −12 Uhr In Wohltorf ist es zu zwei versuchten Einbrüchen gekommen, den unbekannten Tätern gelang es Störung Straßenbeleuchtung und nach Vereinbarung aber glücklicherweise nicht, in die angegangenen Häuser einzudringen. In einem Fall stellten die e-werk Sachsenwald GmbH verantwortlich für den Inhalt: Hausbewohner Hebelspuren am Schloss der Eingangstür fest. Im anderen Fall wurde versucht, ein Telefon: 0800/7273737* Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn rückwärtiges Fester zu hebeln. Das Haus verfügte allerdings über eine Alarmanlage, so dass die strassenbeleuchtung@ Ein Foto wie dieses kann man leider in erschre- Telefon: 04104/919183 Täter vermutlich durch deren Auslösung in die Flucht getrieben wurden. ewerk-sachsenwald.de ckender Regelmäßigkeit an der Wertstoffsam- Jörn Kahlmann Mitte des Monats kam es zu einem großen Feuer in der Bergstraße in Aumühle. Über die Liebe melstelle auf dem TuS-Parkplatz schießen. Telefon: 04104/960066 Brandursache lagen bis zur Verfassung dieses Berichtes noch keinerlei Hinweise vor. An dieser Holsteiner Wasser GmbH Aumühlerinnen, Immer wieder werden Papier, Pappe und Glas Stelle sei aber mal ein ganz herzliches Dankeschön an unsere lieben Feuerwehrleute gerichtet, für Telefon: 0800/4990444* liebe Aumühler, neben den Sammelbehältern abgelegt, wenn Fürstin Ann-Mari- den unermütlichen Einsatz und die immer großartige Zusammenarbeit! Abwasserverband diese bereits voll sind. Doch nicht nur das! Auch von-Bismarck-Schule Und das war es für diese Ausgabe auch schon von mir, Telefon: 04104/96357-0 die Impfungen gegen jeglicher andere Müll, von der Suppenschüssel Ernst-Anton-Straße 27 Bleiben Sie aufmerksam, Störungsdienst das Corona-Virus lau- bis zur Kaffeemaschine werden hier illegaler- Telefon: 04104/1565 Ihre Nadine Satzel Telefon: 04104/96357-57 fen auf Hochtouren. weise entsorgt. Das sieht nicht nur fürchterlich Ev. Krippe und Doch weiterhin be- aus und sorgt für zusätzliche Arbeit, sondern Kindergarten Aumühle stimmt das Infektions- ist auch strafbar. Ich kann ja verstehen, wie Weidenstieg 2 geschehen unseren ärgerlich es ist, den Kofferraum mit Glas- und Telefon: 04104/5174 Alltag. Weitere Verschärfungen des Lockdowns Papiermüll vollgeladen zu haben, um dann Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft sind möglich, vielleicht sind diese, wenn Sie aufgrund von überfüllten Wertstoffbehältern Ernst-Anton-Straße 27a Wärme Lüftung Neue Energien Südholstein GmbH dieses hier lesen, auch schon in Kraft. Bis zum unverrichteter Dinge wieder nach Hause zu fah- Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001* Wir sind kommenden Sommer wird es wohl auch nicht ren. Die Wertstoffe oder sogar den Sperrmüll agilo Waldkindergarten zu einer Normalisierung kommen. Familien mit einfach neben die Behälter zu legen, ist keine Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne) Kindern leiden weiter unter den Schließungen akzeptable Lösung. Entweder muss man dieses Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche von Kitas und Schulen, alle anderen unter den wieder nach Hause schaffen oder man fährt es Telefon: 04104/699962 09.02. und 23.02.2021 Kontaktbeschränkungen und unter allem, was damit zusammen hängt. Ich wünsche uns wei- terhin viel Kraft und bleiben Sie gesund! zum Recyclinghof in Reinbek/Neuschönnings- tedt oder zu anderen Sammelstellen in der näheren Umgebung. Geleert werden die Sam- agilo Kinderkrippe Krippelkrabbel Ernst-Anton-Straße 27b für Sie da! Biomüll (braune Tonne) 14-tägig, Do., gerade Woche melbehälter auf dem TuS-Parkplatz übrigens Telefon: 04104/695717 11.02. und 25.02.2021 Neues Feuerwehrgerätehaus meistens mittwochs – dann ist die Chance, Pa- In den letzten Monaten hat sich eine über- pier und Glas loszuwerden, selbstverständlich Gemeinde-Bücherei Gelbe Wertstofftonne fraktionelle Arbeitsgruppe mit Vorbereitungen am größten. Bitte achten Sie darauf! Danke! Bismarck-Turm, Berliner Platz 14-tägig, Do., ungerade Woche zur Planung des Feuerwehrgerätehauses be- Öffnungszeiten: 04.02. und 18.02.2021 schäftigt. Diese hat im Dezember ihre Vorun- Ihr Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr tersuchungen abgeschlossen. In dieser ersten Telefon: 04104/690620 Altpapier Phase ging es um den Standort des Gebäudes, Knut Suhk, Bürgermeister (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat um so den Weg für die weiteren Planungen frei 17.02.2021 zu machen. Es sind zwei mögliche Varianten VHS der Sachsenwaldgemein- für den Standort des Gebäudes auf dem Areal Früher Frühling den Aumühle und Wohltorf e.V., Altglas-/Papier-Container Bergstraße 9 und 11 untersucht worden, die Zwischen Februar und März Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle- aktuell in den Fachausschüssen und der Ge- liegt die große Zeitenwende, Öffnungszeiten: Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 meindevertretung vorgestellt werden. Ziel ist und, man spürt es allerwärts, Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Altbatterien-Sammelbox es, unter Verwendung der gesammelten Daten mit dem Winter geht’s zu Ende. Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21 eine möglichst breite und gleichzeitig fundierte Schon beim ersten Sonnenschimmer Gerade jetzt ist ein schönes warmes Zuhause besonders wichtig. Sperrmüll, Elektro-/Elektro- 11.03. Diskussion zu ermöglichen, um möglichst noch steigt der Lenz ins Wartezimmer. Und damit hier immer alles funktioniert, sind wir auch in diesen nikschrott auf Abruf im März eine Entscheidung über den Standort Keiner weiß, wie es geschah, Zeiten wie gewohnt für Sie da. Mit schneller Hilfe, falls etwas mal Telefon: 0800/2974005* zu fällen. Variante A sieht das Gebäude parallel und auf einmal ist der da. Sitzung der Gemeinde- nicht so läuft — aber auch bei allen anderen Fragen rund um Ihre zur Bergstraße hin orientiert vor. Für Variante B vertretung Aumühle Heizung. Bleiben Sie gesund. Bauhof Aumühle/Wohltorf muss das Gebäude auf der jetzigen mit Bäumen Manche Knospe wird verschneit 20 Uhr, Kleine Sporthalle Leitung: Dennis Kropp bewachsenen Freifläche des Wasserwerks pa- zwar im frühen Lenz auf Erden. Öffentliche Sitzung mit Bergstr. 9, 21521 Aumühle rallel zur Bismarckallee platziert werden. Na- Alles dauert seine Zeit, Einwohnerfragestunde Telefon: 04104/692296 türlich hat jede Variante seine Vor- und Nach- nur Geduld, es wird schon werden. AW.Bauhofleitung@gmail.com teile. Weil das entstehende Gebäude und auch Folgt auch noch ein rauer Schauer, Öffentl. Ausschuss-Sitzungen die weitere Entwicklung der Grundstücke das lacht der Himmel um so blauer. siehe amtliche Schaukästen oder Große Str. 33 | 21521 Aumühle | Tel. 04104-2170 Ortsbild erheblich wandeln und prägen werden, Leichter schlägt das Menschenherz www.aumuehle.de sollten sich möglichst viele Menschen am Ent- zwischen Februar und März. scheidungsprozess beteiligen. Besuchen Sie die Fred Endrikat (1890-1942) [8] Gemeinde Aumühle Februar 2021 [9]
Im Notfall abgestreut und die Einsatzstelle zur weiteren Bevölkerung frühzeitig über die WarnApp Notruf: 110 Feuerwehrbericht Reinigung an die Straßenmeisterei übergeben. NINA und das Radio aufzufordern, Fens- Polizeistation Aumühle ter und Türen im betroffenen Bereich ge- Bergstraße 9, 21521 Aumühle In der derzeitigen Coronalage stehen viele Ge- Und dann, am 15. Januar um 12:18 Uhr heulten schlossen zu halten. Telefon: 04104/913987-0 wohnheiten und Arbeitsabläufe auf dem Prüf- die Sirene in Aumühle und den angrenzenden Die Löscharbeiten zogen sich über meh- Feuer: 112 stand. Nachdem der Ausbildungsdienstbetrieb Nachbargemeinden. Die zusätzlich piepen- rere Stunden hin, da sich in den betrof- Freiwillige Feuerwehr auf Empfehlung des Landes wieder komplett den Funkmeldeempfänger zeigten auf ihrem fenen Gebäudeteilen eine umfangreiche Aumühle eingestellt wurde, um die Einsatzbereitschaft Display das Einsatzstichwort FEUER GROSS Menge an Kabeln und anderem Lagergut Bergstraße 9, 21521 Aumühle der Freiwilligen Feuerwehren sicherzustellen, – WOHNUNGSBRAND MIT MENSCHENLEBEN einer Elektrofirma befand. Außerdem Telefon: 04104/3595 haben wir uns entschlossen, ab Anfang diesen IN GEFAHR in der Bergstraße in Aumühle an. mussten Teile der Dachhaut an zwei Ge- Krankenwagen: Jahres auf wöchentliche Onlinedienste umzu- Ein Text, den man glücklicherweise nicht oft zu bäudeflügeln aufgenommen werden, um FOTO: © E. BARTELS UND C. LEIMIG Kreisstelle Bad Oldesloe stellen. Zugutekommt dem, dass in der ersten sehen bekommt, aber wenn, ist es klar, dass das sich darunter befindliche Feuer be- Telefon: 04531/81001 Jahreshälfte aufgrund der Witterung viele the- hier allerhöchste Eile geboten ist. Und so sahen kämpfen zu können. Dabei kamen bis zu oretische Themen, wie Unfallverhütungsvor- viele Kameradinnen und Kameraden bereits acht Atemschutztrupps in drei Abschnit- Ärztliche schriften und Feuerwehrgrundlagen ohnehin beim Öffnen ihrer Haustür oder spätestens bei ten gleichzeitig zum Einsatz. Diese muss- Notfallversorgung auf dem Dienstplan stehen. Nach den ersten der Anfahrt zum Feuerwehrgerätehaus, dass es ten regelmäßig durchgetauscht werden, Krankenhaus St. Adolf-Stift Dienstabenden per Webcam kann man zusam- sich tatsächlich um ein großes Feuer handelte. was eine entsprechende Einsatzlogistik Hamburger Str. 41 menfassen, dass nicht nur die Ausbildung in Dicke Rauchschwaden stiegen weit sichtbar in im Umfeld mit sich zog. Im Einsatzverlauf 21465 Reinbek gutem Umfang so fortgeführt werden kann, den Himmel und die vorherrschende Windrich- konnte eine noch im Haus befindliche Kat- Johanniter-Krankenhaus sondern es auch schön ist, wieder (virtuellen) tung drückte den Qualm direkt auf das angren- ze gerettet und an die Bewohner überge- ließen sich aufgrund der geografischen Am Runden Berge 3 Kontakt zu den Kamerad:innen zu haben. zende Feuerwehrgerätehaus. ben werden. Hanglage nicht auffangen und liefen über Auch wenn zur Zeit der Dienstbetrieb 21502 Geesthacht Noch im vergangenen Jahr, genauer gesagt Auf dem Nachbargrundstück stand bei der Die Einsatzleitung der FF Aumühle wur- die Oberflächenentwässerung der Bergs- stark eingeschränkt ist, suchen wir im- am Heilig Abend, kam es zu einer Alarmierung de durch die Technische Einsatzleitung traße in ein Regenrückhaltebecken. Die mer Verstärkung! Dabei ist es unerheb- Zahnärztlicher aufgrund von mehreren piependen Rauchwarn- (TEL) des Kreises Herzogtum Lauenburg dafür zuständigen Behörden und Verant- lich, ob Frau, Mann oder divers, welchen Notfalldienst: www.kzv-rz.de meldern in einem Einfamilienhaus. Der Ein- und einem THW Fachberater unterstützt. wortlichen inklusive des Bürgermeisters Beruf man erlernt hat oder ob man Vor- Augenärztlicher Notdienst satzleiter konnte auf seiner Erkundung jedoch Außerdem war eine Einheit des Löschzug von Aumühle stimmten sich nach einer wissen mitbringt. Die Freiwillige Feuer- Telefon: 040/662830 schnell Entwarnung geben. Bei dem Objekt Gefahrgut (LZG) des Kreises zur Messung Ortsbesichtigung zur Vorgehensweise der wehr zeichnet sich durch die Individualität Apotheken Notdienst handelte es sich um ein leerstehendes Haus, von eventuell ausströmendem Gas an der Entsorgung ab. des Einzelnen aus. JEDE und JEDER der Telefon: 0800/2282280 in dem keine Schadenslage feststellbar war. Einsatzstelle. Die Verpflegung der Einsatz- Da die Umgebungstemperatur in der zwischen 18 und 67 Jahren, sowie körper- Tierärztlicher Nachdem sich Zutritt zu dem Haus verschafft kräfte wurde zunächst von Kameraden der Abenddämmerung den Gefrierpunkt er- lich und geistig fit und belastbar ist, ist Notfalldienst wurde, konnten die Rauchmelder deaktiviert FF Aumühle aus dem rückwertigen Dienst reichte, kam es in Kombination mit dem herzlich willkommen, sich in einem ganz Telefon: 040/434379 werden und die Kamerad:innen zurück zu ihren im Gerätehaus Aumühle sichergestellt. Löschwasser zu glatten Flächen rund um besonderen Ehrenamt für seine Mitmen- Familien an die geschmückten Weihnachtsbäu- Im weiteren Einsatzverlauf versorgte das die Einsatzstelle, die durch den Bauhof schen einzusetzen. Für Sie da: me kehren. DLRG Lauenburg die Einsatzkräfte mit Aumühle abgestreut wurden. Eine Ein- Auf unserer Internetseite www.feuer- Frauenberatung Besonders Einsätze zu solchen Zeiten zeigen Kalt- und Warmgetränken, sowie einer satzkraft zog sich bei einem Sturz eine wehr-aumuehle.de und in den sozialen Herzogtum Lauenburg das überaus hohe Engagement der freiwilligen Alarmierung eine ca. 10 x 10m große Werk- warmen Mahlzeit. Verletzung an der Hand zu. Medien gibt es weitere Infos und Kon- Telefon: 04151/81306 Feuerwehrleute, die sich als Bürger:innen für statthalle in Vollbrand. Sofort wurde das HLF Da bereits frühzeitig zu erkennen war, Um kurz nach 18 Uhr konnte FEUER AUS taktmöglichkeiten für alle, die mal „rein- ihre Mitmenschen im Ort einsetzen und dabei (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug) vor die dass sich die Löscharbeiten bis in die gemeldet werden und die Einsatzkräfte schnuppern“ möchten. Josef Diers, FA für zum Teil nicht unerhebliche Einschränkungen Fahrzeughalle gefahren und ein erster Lösch- Dunkelheit hinziehen werden, wurde das nach und nach aus dem Einsatz entlassen JOACHIM MIRO | PRESSEWART Kinder- und Jugendmedizin in ihrem persönlichen Umfeld in Kauf nehmen. angriff mit drei Rohren gestartet. So konnte das THW zur Ausleuchtung der Einsatzstelle werden. Die Nachlösch- und Aufräum- Bismarckallee 21 Auch wenn es viele Kinder mit Stolz erfüllt, dass Übergreifen der Flammen auf ein benachbar- alarmiert. Des Weiteren wurde eine Bau- arbeiten der FF Aumühle zogen sich bis Telefon: 04104/6950433 ihre Mama oder ihr Papa Feuerwehrfrau oder tes Doppelhaus, das an der Außenfassade be- Mitternacht hin. Im Anschluss wurde die Dr. Bruno Lamersdorf -mann ist, zu solchen feierlichen Anlässen hät- reits Brandstellen aufwies, verhindert werden. Einsatzstelle an die Polizei übergeben. Facharzt für Innere Medizin ten sie mit Sicherheit ihre Liebsten lieber um Währenddessen erkundete der Einsatzleiter Im Einsatzverlauf waren bis zu 150 Kräf- Dr. Axel Reich sich, als auf sie verzichten zu müssen. die Einsatzstelle von Seiten der Bergstraße und te von Feuerwehr, Rettungsdienst, THW, Allgemeinmedizin Der erste Einsatz im neuen Jahr kam dann am traf dort auf den Bewohner des Hauses, der auf DLRG, Polizei und weiteren Behörden und Bergstraße 31 09. Januar. Nach einem Wildunfall traten aus Nachfrage aussagte, dass sich niemand mehr Versorgern im Einsatz. Telefon: 04104/960143 einem Kleintransporter auf der Strecke zwi- in den angrenzenden Wohneinheiten befindet, Um ein Überlaufen des kontaminierten Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt schen Friedrichsruh und Kuddewörde Betriebs- von denen eine bereits stark in Mitleidenschaft Löschwassers im Regenrückhaltebecken Bergstraße 31 stoffe aus. Die verschmutze Fahrbahn wurde gezogen worden war. Somit konnte der Fokus zu verhindern, errichtet das THW am Telefon: 04104/969500 sehr schnell auf die Brandbekämpfung gelegt Samstag, den 16.01.2021 einen Sandsack- werden. wall im Bereich Billeweg. Apotheke am Billenkamp Ein direkt an die brennende Halle angrenzendes Bei diesem Einsatz zeigte sich wieder Große Str. 10 Reetdachhaus war durch die vorherrschende einmal ganz besonders, wie wichtig die Telefon: 04104/2533 Windrichtung glücklicherweise nicht gefährdet. Zusammenarbeit der Feuerwehren und Apotheke Aumühle Aufgrund der verwinkelten Bauweise auf dem fachstatikerin des THW Ortsverband Lü- aller ehrenamtlicher Hilfsorganisationen Hofriedeallee 22 betroffenen Grundstück, der bereits mas- beck und ein Kettenbagger des THW Orts- ist. Nur gemeinsam mit den Nachbar- Telefon: 04104/1665 siv fortgeschrittenen Brandausbreitung und verband Hamburg-Wandsbek, der nach feuerwehren aus Wohltorf, Dassendorf, der schwierigen Zugänglichkeiten, wurde das weiterer Lagebeurteilung jedoch nicht Kröppelshagen, Wentorf, Reinbek, Geest- Alarmstichwort auf FEUER2 erhöht, um weitere eingesetzt wurde, hinzugezogen. hacht, Kuddewörde, dem THW, der DLRG Einsatzkräfte vor Ort zu haben. Darunter auch Das aus der Werkstatthalle austretende und den vielen weiteren Kamerad:innen Nach einem Wildunfall im Sachsenwald musste die Fahrbahn die Drehleitern der FF Reinbek und FF Wentorf. kontaminierte Lösch- wasser und der zwi- der Spezialeinheiten konnte das Feuer ge- abgestreut werden. FOTO: © C. LEIMIG Die starke Rauchentwicklung gab Anlass, die schenzeitlich eingesetzte Löschschaum löscht und der Schaden eingrenzt werden. [10] Gemeinde Aumühle Februar 2021 [11]
Mitteilungen aus der Aumühler Politik Sport- und Liebe Verehrte Jugendheim / Aumühlerinnen Aumühlerinnen, Aumühle Feuerwehr und Aumühler, verehrte Aumühler! In einer Arbeitsgruppe mit dem Im Januar-Sachsen- AUMÜHLE Liebe Aumühlerinnen Heute möchte ich Ihnen ei- Wir hoffen, dass Sie diese au- TuS haben wir über Umfang der walder haben wir und Aumühler, nen kurzen Überblick über ßergewöhnliche Zeit möglichst benötigten Flächen und Pro- einen Gedanken anstoßen: Wir die überfraktionelle Arbeits- die Situation unserer Kinder- gut verbringen. Ob als Eltern- jektkosten für das Sport- und möchten, dass sich die Ge- gruppe für die Vorbereitung tagesstätten und Krippen im teil mit doppelter Belastung Jugendheim beraten und für meindevertretung verstärkt der Planung des Feuerwehr- Ort geben, denn jedes Jahr durch Beruf und Homeschoo- die Optionen Neubau oder Mo- um Freizeiträume für unsere gerätehauses hat im Dezem- stellt sich wieder die Frage, ling, ob als betroffenes Kind dernisierung einen Konsens jüngere Generation bemüht. ber ihre Voruntersuchungen ob wir allen Aumühler Kin- oder Senior*in, mit reduzier- gefunden! Vom Amt wurde ein Vieles wird von uns schon jetzt abgeschlossen. In dieser ers- dern einen Platz bereitstellen ten sozialen Kontakten. Freun- Bericht über mögliche Förde- aktiv unterstützt: die Pfadfin- ten Phase geht es lediglich um können. Alle Kinder zwischen de und Familien, die einander rungen erarbeitet, so dass wir der, die sich in der Endphase den Standort des Gebäudes, 3 und 6 Jahre haben einen ge- entbehren. Seien wir alle krea- jetzt die Basis für die weitere der Planung für ihr neues Heim um den Weg für die weiteren setzlichen Anspruch auf einen tiv, im Umgang mit dieser Zeit, Diskussion und Entscheidung befinden, für das die Gemein- Planungen frei zu machen. Es Kindergartenplatz und die Ge- so dass das schöpferische Po- in den Fraktionen, den Aus- de den Bauplatz zur Verfügung sind zwei mögliche Varianten meinde ist dafür verantwort- tential eine Chance bekommt. schüssen und im Gemeinde- stellt; der TuS, der bereits viel für den Standort des Gebäu- lich, diese Plätze vorzuhalten. Der Finanzausschuss hat am rat haben. Die Mehrkosten für seine Jugendabteilung des auf dem Areal Bergstraße Das Montessori Kinderhaus 12.01.2021 getagt und über für einen Neubau gegenüber tut und in einem eventuellen 9 und 11 untersucht worden, betreut aktuell bis zu 60 Kin- den Haushalt 2021 beraten, der Modernisierung liegen bei neuen Ersatzbau zusätzliche die aktuell in den Fachaus- der in drei Gruppen, während welcher in seiner Vorlage mit ca. 1,0 Mio. EUR. Ein weiteres Räumlichkeiten vorsieht; und schüssen und der Gemeinde- die evangelische Kindertages- einem Defizit von ca. 4.000.000 Vorhaben, das wir ebenfalls in auch der Spielplatz bei der vertretung vorgestellt werden. stätte 2 Gruppen mit Platz für Euro abgeschlossen hätte. einer fraktions-übergreifen- Schule, der nun endlich erwei- Ziel ist es, unter Verwendung 40 Kinder bietet. Den Waldkin- Nach zähem Ringen und Kür- den Arbeitsgruppe vorbereitet tert werden kann. Einige Frei- der gesammelten Daten eine dergarten besuchen bis zu 10 zung diverser Posten, verbleibt haben, ist die Erweiterung des zeitmöglichkeiten aus der Ver- möglichst breite und gleich- Kinder aus Aumühle. Zurzeit nun ein Defizit von knapp Feuerwehrgerätehauses. Das gangenheit existieren leider zeitig fundierte Diskussion zu können wir den Bedarf immer 500.000 Euro. Eine Freude ist Vorprojekt ist abgeschlossen nicht mehr: Manche erinnern ermöglichen, um möglichst knapp decken, aber trotzdem das Thema Kürzung sicher und im Umwelt- und Bauaus- sich vielleicht an das Tretboot- noch im März eine Entschei- kommt es jedes Jahr aufs keinem, so bleibt dem Aus- schuss präsentiert. Ergeb- fahren auf dem Mühlenteich dung über den Standort zu Neue zu Engpässen und Un- schuss auf der Ausgabenseite Atelier Anna Marché Anna nis ist die Machbarkeit von 2 oder die MiniGolf-Bahn. Wir fällen. Variante A sieht das Ge- sicherheiten bei der Platzver- die zunächst 200.000 Euro für Im Frühling wird alles besser, jetzt ist alles Neu aus Italien: Balsamico lose – Abfüllung Standortvarianten auf dem finden: unsere Aumühler Kin- bäude parallel zur Bergstraße gabe. In Extremfällen kann es das Projekt Sanierung bzw. schön. Minus 20-50% auf die Winterware. auch in eigener Flasche möglich. Grundstück zwischen Berg- der und Jugendlichen müssen hin orientiert vor. Für Variante auch passieren, dass es zu vie- Neubau, des Sport- und Ju- Ihre Wünsche können Sie nebenan im straße und Bismarckallee. bessere Möglichkeiten zur B muss das Gebäude auf der le Kinder für die zur Verfügung gendheims für das laufende Marché Anna äußern. » Große Straße 22 in Aumühle Die Variante A sieht das neue Freizeitgestaltung im Freien jetzigen baumbestandenen stehenden Kapazitäten gibt Jahr statt 1.500.000 Euro zur Feuerwehrgebäude direkt an bekommen. Was hat Aumühle Freifläche des Wasserwerks und Kinder keinen Kitaplatz Verfügung zu stellen (Anmer- der Bergstraße vor, nach der bisher zu bieten? – Da fällt uns parallel zur Bismarckallee in Aumühle erhalten. Dies ist kung: hierin soll keine Präjudiz Variante B liegt der Neubau in nur der Schulhof ein. Deshalb platziert werden. Es liegt auf ein sehr unschön! Deutlich für die Frage einer Sanierung der Grünfläche, die z.Z. für die nutzen manche Skater auch der Hand, dass jede Variante schlechter sind wir außerdem bzw. eines Neubaus stecken). ATELIER ANNA Holsteiner Wasser eingezäunt Straßen und Kreuzungen oder seine Vor- und Nachteile hat. bei der Betreuung der unter Hierzu addieren sich die aus ist. Für beide Standorte haben den Penny-Parkplatz zum Weil das entstehende Gebäu- 3-jährigen Kinder aufgestellt. dem vergangenen Haushalt wir die Vor- und Nachteile so- Üben. Unsere Polizeistation de und auch die weitere Ent- Der Bedarf an Krippenplätzen noch nicht abgerufenen Mit- wie die erforderlichen Kosten weiß ein Lied davon zu singen, wicklung der Grundstücke das wächst aber immer weiter. Die tel in Höhe von 200.000 Euro. für die Standortvorbereitung wie oft sie zur Sicherheit der Ortsbild wandeln und prägen Agilo Kinderkrippe mit drei Darüber hinaus sind neue an- Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle ermittelt. Nach Meinungsbil- Jugendlichen eingreifen muss. werden, sollten sich möglichst Gruppen und die evangelische gesetzte Investitionsausgaben HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung 04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de dung in den Fraktionen ent- Fazit: Wir alle müssen kreativ viele Menschen am Entschei- Kinderkrippe mit einer Gruppe für die Gemeinde gekürzt bzw. GEMEINDE- scheidet der Gemeinderat. werden und handeln. Wo und dungsprozess beteiligen. Be- bieten insgesamt Platz für 40 gestrichen worden, insbeson- WOHNUNGEN Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr Anschließend ist zur Standort- wie kann Aumühle Raum zur suchen Sie die Ausschüsse Kinder. Hier offenbart sich eine dere dort, wo noch Haushalts- atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr sicherung die Änderung des Verfügung stellen, der von den und Sitzungen der Gemeinde- deutliche Diskrepanz zwischen reserven aus 2020 vorhanden Freie Wohnungen finden Bebauungsplanes erforder- Jugendlichen als Bolzplatz vertretung, sprechen Sie ihre Bedarf und zur Verfügung ste- waren, so dass es zunächst gilt Sie auf der Homepage lich. Für den Neubau ist nach oder zum Skaten o.ä. genutzt gewählten Gemeindevertre- henden Plätzen . diese Vorhaben abzuschließen. der Firma den heutigen Vorschriften und werden kann? Bringen Sie Ihre ter:innen an, informieren Sie Die FDP Aumühle wird sich Erfreulich zu erwähnen ist, Theodor Schöne: Standards ein wesentlich grö- Ideen hierzu ein: auf unserer sich im Internet und teilen Sie auch zukünftig für die Interes- dass der Haushalt 2020 und www.theodor-schoene.com Dem Alltag entfliehen ßeres Gebäude erforderlich. Website www.cdu-aumühle.de uns Ihre Meinung mit. sen der Familien und Kinder 2021 – soweit prognostizierbar und abtauchen in eine Quelle der Ruhe. Wir haben vorgeschlagen, mit oder per Mail an wodrueckt- Informationen unter stark machen. Es muss unser – sowohl die Gewerbesteuer- einem Architektenwettbewerb derschuh@cdu-aumuehle.de. Sachsenwald-Gruene.de/ aller Ziel sein, dass jedes Kind einnahmen und auch die antei- einen Entwurf für die best- PETER KRÜGER-HERBERT Aumühle/Aktuelles oder als aus Aumühle einen Krippen- lige Lohnsteuerzuweisungen mögliche Gestaltung dieses CDU ORTSVERBAND Sitzungsvorlage und Kindergartenplatz erhält, für 2021 keine größeren Aus- KB K O S M E T I K Große Straße 24 · Aumühle zentralen und sensiblen Ortes Nr. 12/151/2020 beim wenn die Eltern sich dies für fälle erwarten lassen. K A T J A B R A N D T T: 041 04 - 690 88 40 staatl. anerkannte Kosmetikerin in Aumühle zu bekommen. Amt Hohe Elbgeest. ihr Kind wünschen. Ihre SPD-Aumühle kbkosmetik@gmx.de VOLKER JOHANNSEN RENO BASTIAN, B90/DIE GRÜNEN LOUISA NIGBUR DAMIR LUJIĆ www.kbkosmetik.de Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 55 [12] Gemeinde Aumühle Februar 2021 [13]
Halbe Provision Voller Erfolg Aumühle und Wohltorf e.V. Otto-von-Bismarck-Stiftung AKTUELL Ein Platz in der vhs-Kursangebote „auf Sicht“ Demokratiegeschichte Die Corona Pandemie mit seinen aktuellen Fallzahlen und Was hat das Kaiserreich mit der deutschen Demokratiegeschichte möglichen weiterhin geltenden Lockdown-Maßnahmen führt zu zu tun? Diese Frage diskutieren Historikerinnen und Historiker terminlichen Anpassungen unserer geplanten und veröffentlichten in einer Aufsatzsammlung, die auf der Website der AG Orte Kurse. Wir können erst wieder in Präsenz abhängig von der der Demokratiegeschichte frei zugänglich erschienen ist Die Maklerprovision bleibt bei uns für Verkäufer kostenneutral ! jeweiligen Landesverordnung starten. Jedoch sollten Sie sich (www.demokratie-geschichte.de/). Diese Aufsätze sind das nur bei BeSmart Immobilien schon jetzt dafür Ihren Kurs-Platz reservieren und sich bei uns Ergebnis der Online-Tagung „Einigkeit und Recht – doch entsprechend anmelden. Lassen Sie sich durch das neue Kurs- Freiheit?“, zu der die Otto-von-Bismarck-Stiftung zusammen Programmheft oder durch unsere Website www.vhs.aumuehle- mit Kooperationspartnern mit Blick auf den 150. Jahrestag der wohltorf.de von unserem interessanten Angebot inspirieren. Reichsgründung eingeladen hatte. Nachzulesen ist, welche Freuen Sie sich dann wieder auf Lernen in Kleingruppen unter facettenreiche Rolle das Kaiserreich für die Durchsetzung der Beachtung der Hygiene- und Abstandsregelungen. Demokratie in Deutschland gespielt hat. So wird aufgezeigt, wie sich das politische Geschehen zwischen 1871 und 1914 Ihr Vorteil: halbe Provision Für den Übergang arbeiten wir derzeit auch an eigenen online- weiterentwickelte und Parteien, Reichstagsabgeordnete und - Vergleichen Sie selbst - Kursangeboten, wie z.B. Zumba Fitness online. Einzelheiten dazu Vertreterinnen der Frauenemanzipation Wege fanden, sich immer finden Sie dann auf unserer Website. Weitere online-Angebote stärker politisch zu engagieren und Einfluss zu gewinnen. Zwei der finden Sie auch unter vhs to Huus. Diese sind oftmals kostenlos Beiträge wurden in Friedrichsruh geschrieben: Ulf Morgenstern 50 € 53.5 und einfach über die website www.vhstohuus.de zu buchen. ordnet die deutsche Kolonialgeschichte als Teil der Geschichte vision ER-Pro 00 € ÄU F 35.7 der frühen Globalisierung ein. Ulrich Lappenküper zeichnet die VERK f r Provision in SH Bleiben Sie in dieser Zeit dadurch weiterhin aktiv – wir freuen widersprüchliche Wahrnehmung der Reichsgründung bis in 75 € 26.7 uns auf Sie! die Gegenwart nach. Zugleich ruft er in Erinnerung, dass viele 50 € 17.8 äufe fe IHRE VOLKSHOCHSCHULE AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V. heutige staatliche Institutionen, das Wahlrecht sowie der Rechts- V rkä € *3,57% markttübliche Ve 5 BERGSTRASSE 9, 21521 AUMÜHLE / TEL. 04104 80360 und Sozialstaat im Kaiserreich wurzeln. 8.92 akler WISSEN@VHS-AUMUEHLE-WOHLTORF.DE OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH * ard-M Stand 4.463 € 8.925 € 13.388 € 17.850 € 26.775 € Immobilien-Verkaufspreis 250.000 € 500.000 € 750.000 € 1.000.000 € 1.500.000 € Malermeister Klages & Kowalewski GbR Tel./Fax: 04154 - 999 58 58 und 04104 - 44 72 www.malermeister-klages.de Da der KÄ KÄUFER bei der Provision in gleicher Höhe durch uns entlastet wird, besteht fü für den Ve V rkä äufe fer die fe JETZT BEWERBEN Wir suchen per sofort Ihr Fachmann für: Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten, alte Handwerkstechniken und Bodenbeläge seriöse Möglichkeit, t, die Ve V rka aufs fspreisfo fs f rderung der Immobilie in der Höhe entssprechend anzupassen. fo Für den VERKÄUFER wird die Makler-Provision mit BeSmart Immobilien somit kostenneutral ! Verstärkung (m/w/d) in unserer Obst- und Gemüse-Abteilung sowie in unserer Käseabteilung. Hinweis: seit dem 23.12.2020 gilt eine neue Gesetz tzzgebung, die fe f stlegt, t, dass sich Ve Verkä äufe f r und Kä fe Käufe ä fe f r von Immobilien die Maklerp rp provision teilen. 24 Std.-Ruf: Aumühle · Wohltorf · Dassendorf und Umgebung 04104 In Teil- oder Vollzeit bieten wir einen tollen Arbeitsplatz in einem super Team mit einem Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 77 77 Einkaufservice KOSTENLOSE BEWERTUNG abwechslungsreichen Tagesablauf. T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Sie planen, Ihre Immobilie zu verkaufen oder möchten EDEKA R. A. Schulz KG eine Einschätzung über den Marktwert Ihrer Immobilie? Am Casinopark 14, 21465 Wentorf Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Reine Online-Bewertungen aus der Ferne werden Ihrer Immobilie nicht gerecht, sind häufig unseriös und Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- dienen primär der Ermittlung Ihrer Kontaktdaten. schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Ich berate Sie gerne in einem persönlichen Gespräch – Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Trauer begleiten. Ihre Silke Treder Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 kontakt@hospizdienst-reinbek.de · www.hospizdienst-reinbek.de Homepage BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de [14] Gemeinde Aumühle
Sie können auch lesen
