Pieterlen post - Das Dorfmagazin 1 /2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
pieterlen
post
1 / 2021
Das Dorfmagazin
Schwerpunkt
in dieser Nummer:
Stabübergabe in der Bauabteilung
pieterlen
post
In dieser Nummer
Editorial3
SCHWERPUNKT
Stabübergabe in der Bauabteilung 4
38. Jahrgang, Nr. 1 / März 2021
VERWALTUNG UND POLITIK
Auflage 2‘400 Exemplare
Das gilt 2021 neu im Strassenverkehr 9
Wir gratulieren 11
Aufruf Kulturkommission – Helfer/innen sind gesucht! 12
Kleine Haufen, grosser Ärger 13
Grundlagen aus dem Hundegesetz des Kantons Bern: 15
Statistik Einwohnerzahlen 16
Fundgrube16
Verkauf von Parkkarten 17
Defibrillatoren in Pieterlen retten Leben 18
Lärm und Lärmschutz 21
Energiegerecht Sanieren 22
UMWELT
Feuerbrand – Änderungen 23
Lehmabbau kann weitergehen 24
Einsatz für die Wiederansiedlung von Orchideen 27
Ökologische Aufwertung des Möölmattenbaches 29
Bepflanzungen und Einfriedungen an 31
öffentlichen Strassen
Vereinsanlässe 2021 32
BILDUNG
Pensionierung Liliane Fux 34
HERAUSGEBERIN Schulfest 2021 Schule Pieterlen 35
Einwohnergemeinde Pieterlen Klasseneröffnungen36
Nachruf Max Eichelberger 37
REDAKTIONSTEAM
Anke Eckardt (ae) GEWERBE
David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) Coworking in Pieterlen: Bedarf vorhanden – 38
Mike Sutter (ms) es geht weiter
ERSCHEINUNGSDATEN 2021 Sichtbarer Fortschritt inner- und ausserhalb 40
des Biotech Innovation Parks in Lengnau
9. März 2021, 25. Mai 2021
Pieterlen – gemeinsam stark: Unterstützen Sie 45
7. September 2021, 23. November 2021
das Gewerbe im Dorf
REDAKTIONSSCHLUSS 2021 ünic – ein einzigartiges Lokal 46
8. Februar 2021, 26. April 2021 ünic’s 3 Perlen 49
9. August 2021, 25. Oktober 2021 Zeitgemässes Atelier 50
DORFLEBEN
Aufgewacht aus dem Winterschlaf! 52
Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, Die Bieler Lauftage treffen auf Pieterlen 53
Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 55
eine nächste Ausgabe zu verschieben oder
ganz zu streichen. Perlenfest56
Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt Das Jugendwerk 57
werden zurückgewiesen. Kultur findet immer einen Weg 59
Seniorenrat geht in den «Ruhestand» 62
PRODUKTION
Schnelldruck Grenchen AG SOZIALES
2540 Grenchen/Biel Rotkreuz-Fahrdienst66
EDITORIAL
Pieterlen, Perle am Jura Südfuss
Ständige Veränderung ist die einzige Konstante im Leben
tiggestellt. Viel Beton, viel Dreck, nen und der unverzichtbaren
eine Grossbaustelle. Unterstützung der mitdenkenden
Dies ist mein erster Eindruck von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Pieterlen, es war 1996, von Perle konnten viele Anliegen bearbeitet
keine Spur! Mit den Kameradin- und umgesetzt werden. Ande-
nen und Kameraden der Bauins- re Wünsche und Ideen konnten
pektorenschule besuchte ich die aus finanziellen oder rechtlichen
Baustelle der Autobahn A5. Gründen nicht realisiert werden
oder sind zumindest zurückge-
Heute 25 Jahre später hat sich das stellt.
Bild von Pieterlen und natürlich
auch mein Bild von meinem Ar- Mit anderen Worten hat sich das
beitsort, und lange auch meinem Dorfbild und mein Bild vom Dorf
Wohnort, meinem Lebensmittel- auf positive Art verändert, hat ein
Geschätzte Leserin, geschätzte punkt der vergangenen 18 Jahre, Gesicht bekommen. Das Dorf hat
Leser stark gewandelt. Die unpersön- sich mit der Zeit entwickelt, ist
Ein kleines Dorf am Jura-Südfuss lichen Häuserschluchten von da- nicht stehen geblieben und hat
etwas eingezwängt zwischen ei- mals sind geblieben, es wurden trotzdem seine typischen Eigen-
nem bewaldeten Hügel und der sogar noch mehr, zum Teil etwas heiten erhalten können. Dass ich
grossen Felswand. weniger unpersönlich, etwas diese Entwicklung als ein kleines
Für durchfahrende Automobilis- mehr gestaltet. Rädchen mitgestalten durfte, er-
tinnen und Automobilisten wird füllt mich mit Stolz, Freude und
das gar nicht wahrgenommen. Die Autobahn wurde kurz nach Dankbarkeit.
Die Augen nehmen eine Aneinan- meinem Arbeitsbeginn in Pieter-
derreihung von irgendwie planlos len, im Juni 2002 eröffnet und hat Dankbar bin ich für die unzäh-
erstellten Häuserzeilen war. Man viel vom Verkehr durch das Dorf ligen, wertvollen Kontakte und
fragt sich, was wohl die Idee der aufgenommen, wenn auch leider Rückmeldungen, die motivierten
Planung war. nicht dauerhaft. Mitarbeitenden und die vielen be-
Die Durchfahrt durch das Dorf ist sonderen Augenblicke, die ich in
Der Verkehr rollt mächtig durch neugestaltet worden, der Dorf- und mit Pieterlen erleben durfte.
die Gebäudeschluchten und bildet platz lädt zum Verweilen ein. Die Augenblicke die erst das Leben le-
eine von Menschen geschaffene Leugene hat ihr Betonkorsett ver- benswert machen.
Grenze im oberen Teil des Dorfes. lassen und ist nun ein belebter
Eine zweite Schneise, gebildet Dorfbach und damit ein wichtiges Für die Zukunft wünsche ich Ih-
durch die Bahnlinie und einem Naherholungsgebiet. nen als Einwohnerin, als Ein-
kleinen Bachlauf teilt das Dorf ein Im gleichen Masse wie alles ge- wohner der Gemeinde Pieterlen,
weiteres Mal. wachsen ist, sind auch die Ansprü- viele besondere Augenblicke im
Am nördlichen Rand des bewalde- che und Wünsche der Bewohner- lebenswerten Dorf Pieterlen, der
ten Hügels wird am neuen Pieter- innen und Bewohner gewachsen Perle am Jura-Südfuss, halten Sie
lentunnel gebaut. Noch ein Ein- und haben sich den neuen Gege- Sorge zu unserer Perle.
schnitt im engen Tal. benheiten angepasst, haben sich
Es ist der künftige Pieterlen-Tunnel stetig verändert. Ihr Bauverwalter in Pension
der im Tagebau konstruiert wird. Im Austausch mit der Bevölke- Ueli Hofer
Ein Teil ist bereits im Rohbau fer- rung, den BehördenvertreterIn-
3SCHWERPUNKT
Stabübergabe in der Bauabteilung
Nach 18 Jahren übergab Ueli Hofer die Leitung der Bauabteilung der
Einwohnergemeinde Pieterlen per 1. Januar 2021 an seinen Nachfolger
Christoph Scholl. Im Gespräch unterhalten sie sich über die Entwicklung
des Dorfes in der Vergangenheit und in Zukunft, über die Freuden und
Leiden eines Bauverwalters, über die Herausforderungen durch die
COVID-19-Pandemie und darüber, wie sie im Privatleben den Ausgleich
zu ihrem anspruchsvollen Beruf finden.
Auch wenn sie zwei verschiede- mitten im Zentrum von Pieterlen. wieder in sein Heimatdorf zurück-
nen Generationen angehören: der Eine Etage darunter befinden kehrte (wo er als Mitglied einer
ehemalige und der neue Bauver- sich die Büros der Bauabteilung. der alteingesessenen Familien so-
walter von Pieterlen haben vie- Am 1. Januar 2002 nahm Ueli gar das Burgerrecht besitzt).
les gemeinsam. Beide lieben sie Hofer seine Tätigkeit in Pieterlen
die Bewegung in der Natur, das als Technischer Leiter Energiever- Pieterlen kannte Ueli Hofer da-
Fotografieren und das Dorf, das sorgung auf, wurde jedoch schon mals nur vom Durchfahren und
sowohl beruflich wie auch pri- kurz darauf zum Abteilungsleiter einem Besuch der Autobahnbau-
vat seit Jahren ihren Lebensmit- Bau und Energie ernannt. Vorher stelle ein paar Jahre zuvor (siehe
telpunkt bildet (im Falle von Ueli wirkte der gelernte Gärtner und Editorial). «Umso mehr staunten
Hofer «bildete», er lebt mittler- inzwischen Eidg. Dipl. Gärtner- meine neuen Arbeitskollegen, als
weile in Grenchen). Sie kennen meister als Leiter Tiefbau und Be- ich bei der Eröffnung der Auto-
sich inzwischen sehr gut, arbeite- triebe in der Gemeinde Bolligen bahnraststätte fast alle Offiziellen
te Christoph Scholl als sein Stell- bei Bern, wo er schon seine Kind- mit Vornamen grüsste, weil ich sie
vertreter nun doch schon seit vier heit und Jugend verbrachte, bevor von meinen früheren Tätigkeiten
Jahren eng mit Ueli Hofer zusam- ihn seine Lern- und Wanderjahre oder vom Militär her kannte». Der
men. quer durch die Schweiz führten. Dienst in der Armee ist eine wei-
Hier gibt es eine erste Parallele tere Gemeinsamkeit der beiden.
An einem kalten Wintertag sitzen zu seinem Nachfolger Christoph Sowohl Hofer wie auch Scholl
die beiden im warmen und ge- Scholl, den es nach der Schulzeit waren bzw. sind Kommandanten
mütlichen Gemeinderatszimmer und einer Ausbildung zum Zim- bei den Genietruppen. Beide sind
im Dachstock des Verwaltungs- mermann in Pieterlen ebenfalls überzeugt, dass das Knowhow,
gebäudes an der Hauptstrasse 6, in die Fremde zog, bevor er 2013 die Führungserfahrung sowie das
Der Bauverwalter
Der Dipl. bernische Bauverwalter bildet die Schaltstelle zwischen Bauenden und Planenden, externen
Fachleuten sowie den kantonalen Amtsstellen. Er berät in Bau-, Planungs- und Umweltangelegenheiten
und führt die formellen rechtlichen Verfahren durch. Zudem ist er verantwortlich für die Bewirtschaftung
der öffentlichen Liegenschaften und Anlagen, dem Strassenunterhalt sowie der Ver- und Entsorgung. Die
berufsbegleitende Ausbildung findet während 3 Jahren im Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleis-
tungen Bern statt.
4SCHWERPUNKT
Ueli Hofer übergibt Christoph Scholl eine Fotocollage mit aktuellen Fotos von Pieterlen mit der Idee,
dass Christoph bei seiner Pensionierung in 30 Jahren vergleichen kann, wie sich das Dorf entwickelt hat.
Netzwerk, das man sich im Mili- Gemeindeverbandes Leugene, allem die Umsetzung des Gesam-
tär aneignen kann, sich positiv auf welcher für den Unterhalt des Ge- trichtplans «Pieterlen 2035+» zur
die Tätigkeit eines Bauverwalters wässers zuständig ist. Eine beson- Steuerung der räumlichen Ent-
auswirken. dere Herausforderung stellte in wicklung des Dorfes. Und: Im Jahr
den letzten Jahren im stark wach- 2020 gab es 80 Baugesuche allein
Von Beginn weg hatte Ueli Hofer senden Pieterlen die Schulraum- von privaten Gesuchstellern. Jede
alle Hände voll zu tun. Die neue planung dar. Zuerst die Sanierung Eingabe muss gemäss Ablauf-
Autobahn erforderte zahlreiche des 11er-Baus, dann der 56er- schema für ein Baubewilligungs-
flankierende Massnahmen zur Bau, die Aufstockung des Kinder- verfahren behandelt werden. «Ich
weiteren Verkehrsberuhigung im gartens, danach die Umnutzung bin froh, dass ich in den letzten
Dorf, wie z.B. die Neugestaltung der Aula in Schulzimmer, kurz da- Jahren zusammen mit Ueli Hofer
der Hauptstrasse, die Erneuerung rauf das Aufstellen eines modula- die Bauabteilung so strukturie-
der Beleuchtung, der Einbau des ren Schulhauses und zuletzt die ren konnte, dass sie nun sowohl
Kreisels, die Realisierung des neu- Umgestaltung des Pfarrhauses an in der Administration wie auch in
en Dorfplatzes oder die Einfüh- der Alten Landstrasse in eine Kin- den Bereichen Tiefbau, Hochbau
rung Tempo 30. dertagesstätte. Weil bezüglich Be- und Werkhof so aufgestellt ist,
völkerung in den nächsten Jahren dass die geforderten Dienstleis-
Gleichzeitig lief die Renaturie- weiteres Wachstum zu erwarten tungen auch in Zukunft korrekt
rung der Leugene, die 2006 ab- ist, wird die Schulraumplanung und kundenfreundlich erbracht
geschlossen werden konnte und auch für Christoph Scholl eine werden können».
der früher langweilige Dorfbach grosse Aufgabe darstellen. Hinzu
sich unter den Einwohnern rasch kommen Projekte wie die Revita- Einig sind sich beide auch dar-
als beliebtes Naherholungsgebiet lisierung des Möölmattenbaches in, dass der Job des Bauverwal-
etablierte. Von 2009 bis 2020 zwischen Pieterlen und Lengnau, ters demjenigen, der ihn aus-
wirkte Ueli Hofer als Präsident des die Energieversorgung und vor übt, einiges abverlangt. Flexible
5SCHWERPUNKT Arbeitszeiten, Abendsitzungen (im Falle von Ueli Hofer über 500 in 18 Jahren), alle vier Jahre ein neuer Gemeinderat als Vorge- setzter und immer ein knappes Budget. «In der Ausbildung kann man zwar die Theorie erlernen, aber in der Praxis ist vor allem Erfahrung wichtig sowie ge- sunder Menschenverstand und ein breiter Rücken», meint Ueli Hofer. Bei der Bearbeitung von Baugesuchen zum Beispiel, gibt es fast immer einen Gewinner und einen Verlierer. «Niemand hat Freude, wenn ihm vor die Nase gebaut wird». In all den Jahren in Pieterlen hat er einiges erlebt. Jeder, der im gleichen Dorf wohnt, in dem er arbeitet, kennt das Dilemma, den Beruf vom Privatleben abzugrenzen. Für ei- nen Bauverwalter ist dies umso schwieriger, weil er in seiner öf- fentlichen Funktion exponiert ist und es Einwohner gibt, die den Anspruch haben, ihre Anliegen rund um die Uhr thematisieren zu dürfen. «Es ist wichtig, kla- re Linien zwischen Beruf und Privatleben zu ziehen», meint Christoph Scholl. «Feierabend ist Feierabend und Weekend ist Ueli Hofer als Fährimann Weekend. Ein schräger Robidog kann auch am Montag gerichtet Wichtig in dieser Funktion ist die Masken und Plexiglasscheiben werden». weit vorausblickende Planung, und erarbeiteten Schutzkonzepte Ueli Hofer gelang dies in all den sind sie überzeugt. «Man muss zur Verhinderung von Infektionen Jahren nicht immer gleich gut. immer vom Worst Case ausge- in ihrer Abteilung und der Ge- «Wer seinen Job mit Herzblut hen», meint Christoph Scholl. meindeverwaltung. Sie sind stolz, ausübt, hat den Kopf selten ganz Genau diese Haltung kam ihnen gab es bis heute keinen einzigen frei von geschäftlichen Gedanken nun mit der im Februar 2020 ent- positiven Fall, der aus dem Betrieb – und ja, es gab auch schlaflose standenen Situation durch die entstand. «Nehmen wir nur mal Nächte». COVID-19-Pandemie entgegen. den Werkhof: Falls sich das gan- Lamentieren wollen jedoch beide Zudem sind beide nicht zuletzt ze Team im Januar in Quarantä- nicht, denn der Beruf des Bauver- wegen ihrer militärischen Lauf- ne hätte begeben müssen, wer walters ist überaus abwechslungs- bahn (und im Fall von Christoph hätte dann den ganzen Schnee reich und kurzweilig. «Kein Tag ist Scholl als leitender Mitarbeiter der geräumt?», gibt Ueli Hofer zu be- wie der andere», bestätigen sie. Berufsfeuerwehr Bern) erfahren denken. «Auch ist der Bauverwalter in der im Krisenmanagement. Vor vielen Während andere Gemeinden Behörde derjenige, der im Dorf anderen erkannten sie den Ernst Schwierigkeiten haben, Stellen am meisten gestalten kann». der Lage, sicherten sich sofort wie Gemeindeschreiber, Finanz- 6
SCHWERPUNKT
Christoph Scholl beim Sportklettern
verwalter oder Bauverwalter zu die beiden während vier Jahren acht Jahren die Präsidialabteilung
besetzen, sind in Pieterlen derzeit eng zusammen, zuerst Ueli als leitet.
gleich drei ausgebildete Gemein- Chef und Christoph als Stv., seit
deschreiberinnen und drei Bau- 1. Januar 2021 ist nun der jüngere Ausgleich zu ihrem anspruchsvol-
verwalterInnen tätig. «Und Michel der Abteilungsleiter. len Job finden beide in der Natur
Sassanelli ist der beste Finanzver- Weil ihn die Verwaltung einer Ge- und in der Bewegung. Ueli Hofer
walter im ganzen Kanton Bern», meinde als Ganzes interessierte zieht es mit seinem Bike regel-
rühmt Ueli Hofer. und er seinen Horizont erweitern mässig auf die Jurahöhen oder
Er begann früh mit der Planung wollte, absolvierte Ueli Hofer mit der Aare entlang in die Region
seiner Nachfolge und wollte un- 55 Jahren noch die Ausbildung Solothurn. Gerne erkundet er
bedingt Christoph Scholl dafür zum Gemeindeschreiber. Dort auch zusammen mit seiner Frau
aufbauen, «weil er durch und drückte er die Schulbank mit Margrit nahe oder ferne Gegen-
durch Pieterler ist und alles und David Löffel, den er sogleich nach den mit dem Camper. Christoph
alle kennt». Somit arbeiteten Pieterlen lotste und der nun seit Scholl sucht Erholung im Sport-
Bauabteilung der Einwohnergemeinde Pieterlen
Abteilungsleiter: Christoph Scholl
Abteilungsleiterin Stv: Svenja Meier
Bereichsleiterin Hochbau: Noemi Lozano
Bereichsleiter Tiefbau: Heinz Ihly
Sachbearbeiterin: Stephanie Peter
Hausdienste Teamverantwortlicher: Michael Schranz
Werkhof Teamverantwortlicher: ab 1. April 2021 Juliano Fernandez Don Amaral
Derzeit teilen sich 29 Mitarbeitende insgesamt 1’425 Stellenprozente (inkl. Hausdienst).
7SCHWERPUNKT
klettern, das er in jüngeren Jahren oben, auf seinen frühmorgendli- durch ihn gefordert und gefördert
auch wettkampfmässig ausübte chen Spaziergängen mit seinem wurde. Er ist gespannt, wie sich
oder findet als Chef Planung und Hund durch das Blumenwegli im der Gesamtrichtplan «Pieterlen
Einsatz in der Feuerwehr LePiMe Naturschutzgebiet Felsenheide 2035+» umsetzen lassen wird. «In
Ablenkung, aber auch Gesellig- oberhalb der Kirche. 30 Jahren werde ich pensioniert.
keit. Hinsichtlich seines (Un)Ruhestan- Es wäre schön, wenn Pieterlen bis
Beide haben zudem ein scharfes des freut sich Ueli Hofer darauf, dann seinen Dorfcharakter be-
Auge für gute Bilder und fangen künftig mehr Zeit zu haben für wahren könnte».
diese mit ihren Kameras ein. Ueli gemeinsame Camper-Ausflüge ms
Hofer hat in den letzten Jahren mit Margrit. Besonders jedoch
jeweils einen Jahreskalender im auch für seine neueste Berufung:
Panoramaformat mit einer Aus- Seit zwei Jahren wirkt er näm-
wahl an Bildern von Pieterlen ge- lich als «Fährimann» auf dem
staltet. Christoph Scholl liebt es, Aare-Gondeli bei Altreu. Und hier
eigene Fotos und Bilder aus ande- zeigt sich eine letzte Parallele zu
ren Archiven zu sortieren. In den seinem Nachfolger: Der Vater von
letzten Monaten hat er 112‘000 Christoph Scholl führt nämlich
Bilder aus diversen Archiven ge- ebenfalls als «Fährimann» Aus-
ordnet. «Mein Corona-Hobby», flügler trockenen Fusses über die
schmunzelt er. Besonders freut Aare von Altreu nach Leuzigen…
ihn, wenn er auf alten Bildern
Einwohner von Pieterlen wieder- Schnell ist die für das Gespräch
erkennt. Sein Ziel ist der Aufbau eingeplante Stunde vergangen.
eines grossen digitalen Archivs mit Auf Christoph Scholl wartet einen
Bildern, Zeitungsberichten etc. Stock tiefer das Tagesgeschäft.
von Pieterlen Für Ueli Hofer beginnt ein neuer
Auf die Frage nach ihrem Lieblings- Lebensabschnitt. Er dankt seinem
ort in Pieterlen können sich beide Nachfolger für die angenehme
nicht entscheiden. «Mir gefällt Zusammenarbeit in den letzten
das Gesamtbild dieses Dorfes, in Jahren und wünscht ihm und sei-
dem ich mich so lange wohl fühlte nem Team viel Erfolg als Leiter der
– und immer noch fühle, wenn ich Bauabteilung von Pieterlen.
hier bin», meint Ueli Hofer. Auch Christoph bedankt sich seinerseits
Christoph Scholl betrachtet das bei Ueli, dass er ihm diese ein-
Dorf am liebsten als Ganzes von malige Chance geboten hat und
Versicherungs- und Finanztreuhand
Vermögensverwaltung
M. Wüthrich & Co.
Känelmattenweg 7, Postfach 359
CH-2542 Pieterlen
Tel. +41(0)32 378 12 81
Fax +41(0)32 378 12 82
info@avfw.ch
www.avfw.ch
8VERWALTUNG UND POLITIK
Das gilt 2021 neu im Strassenverkehr
Lernfahrten sind neu ab 17 Jahren erlaubt, mit Anhänger darf teilweise
100 km/h gefahren werden und Velos können bei Rot rechts abbiegen,
falls so signalisiert. Diese und weitere Änderungen im Verkehrsrecht
kommen ab 2021 – eine Übersicht.
und dem unmittelbar rechts da-
nebenliegenden Fahrstreifen bei
stockendem Verkehr oder Stau.
Für leichte Motorwagen mit ei-
nem Anhänger ist ab 2021 auf
Autobahnen und -strassen teil-
weise eine Höchstgeschwindig-
keit von 100 km/h statt bisher 80
km/h erlaubt. Massgeblich dafür
sind die Herstellerangaben für
den Anhänger. Das Gesamtge-
wicht des Anhängers darf 3,5 t
nicht übersteigen.
Ebenso obligatorisch wird der
«Reissverschluss». Unmittelbar
Das Verkehrsrecht wird laufend Und wer mit Velo oder Töffli un- vor Beginn einer Verengung muss
angepasst. Oft sind es kleine Än- terwegs ist, darf neu bei Rot nach den am Weiterfahren gehinderten
derungen. Für 2021 stehen hinge- rechts abbiegen, falls neben der Fahrzeugen abwechslungsweise
gen mehrere wesentliche Neue- Ampel das Signal «Rechtsabbie- der Übergang auf den benachbar-
rungen an. So kann Jugendlichen gen für Radfahrer gestattet» an- ten Fahrstreifen ermöglicht wer-
neu der Lernfahrausweis für Per- gebracht ist. Dabei haben sie kei- den. Die Spur soll erst gewechselt
sonenwagen ab 17 Jahren erteilt nen Vortritt. werden, wenn dies so signalisiert
werden. Das Mindestalter für den wird beziehungsweise kurz bevor
Erwerb des Führerausweises bleibt Auf Autobahnen und -strassen sie endet, um den Platz auf der
bei 18 Jahren. Es verlängert sich gibt es ebenfalls Änderungen. So zusätzlichen Spur möglichst lange
also die Zeit, in der Neulenker vor ist rechts vorbeifahren mit der ge- zu nutzen.
der Prüfung Fahrpraxis erwerben botenen Vorsicht künftig erlaubt,
können. z.B. bei Kolonnenverkehr auf der Quelle:
mittleren oder linken Fahrbahn. TCS Sektion Biel/Bienne-Seeland
Für den Langsamverkehr gibt es Rechts überholen, also das Vor-
ebenfalls Anpassungen. Kinder beifahren mit direktem aus- und
bis 12 Jahre dürfen auf Fusswe- wieder einschwenken, ist nach
gen und Trottoirs Rad fahren, falls wie vor verboten.
weder Radweg noch -streifen vor-
handen sind. Dabei müssen sie Obligatorisch wird im neuen Jahr
Rücksicht nehmen und Fussgän- das Bilden einer Rettungsgasse
gern Vortritt gewähren. zwischen dem äussersten linken
9Wieder einen Schritt voraus!
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Wieder
Lengnau
renfer einen
032 652 42
drogerie 12 Schritt voraus!
Lengnau
Neu:
Wieder einen
032 652 42 12
Lengnau, Schritt
Pieterlen und voraus!
Umgebung
renfer
Neu: Lengnau,drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Pieterlen und Umgebung
renfer drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Lengnau 032 652 42 12
Lengnau 032 652 42 12
Neu:
Neu: Lengnau,
Lengnau, Pieterlen
Pieterlen und Umgebung
und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Offset-
Offset- und
und Digitaldruck
Digitaldruck
HN
SSCCH ELLD
NE DRRUUCCKK
GG rr ee nn c h e nn AA GG
Postfach
Postfach 2540
2540Grenchen
Grenchen
Grillenweg 13–15
Grillenweg 13–15
2504 Biel/Bienne
2504 Biel/Bienne
Tel. 032 652 13 06
Tel. 032 652 13 06
Fax 032 653 72 29
Fax 032 653 72 29
mailbox@schnelldruckag.ch
mailbox@schnelldruckag.ch
«Regional verankert.
Persönlich. Engagiert.»
Jonas Oliver Affolter Michael Erb
Leiter Niederlassung Lengnau Privatkunden
jonas-oliver.affolter@bekb.ch michael.erb@bekb.ch
032 653 84 58 032 653 84 51 bekb.ch
Solothurnstrasse 22
2543 LengnauVERWALTUNG UND POLITIK
Wir gratulieren
… ganz herzlich zum hohen Geburtstag
(Zeitspanne vom 12. März 2021 bis 25. Mai 2021)
97 Jahre Die Einwohnergemeinde Pieterlen veröffent-
26.04.1924 Gerber Alice, Schlössliweg 10 licht gemäss langjähriger Praxis die Geburts-
daten von Einwohnerinnen und Einwohner,
95 Jahre die 90 oder älter werden. Betroffene Perso-
16.05.1926 Luder Nelli, Schlössliweg 10 nen, die keine Veröffentlichung wünschen,
wenden sich bitte an die Gemeindeverwal-
94 Jahre tung (Präsidialabteilung).
24.04.1927 Schmid Helen, Meinisbergweg 2
92 Jahre
20.03.1929 Heiniger Johannes, Schlössliweg 21
91 Jahre
22.04.1930 Bumann Julie, Schlössliweg 10
90 Jahre
18.03.1931 Riesen Gertrude, Leimernweg 17
06.04.1931 Ihly Klara, Bielstrasse 3
17.04.1931 Hofer Marianne, Bahnhofstrasse 30
29.04.1931 Brönnimann Hansruedi, Alte Landstrasse 25
11VERWALTUNG UND POLITIK
Aufruf Kulturkommission –
Helfer/innen sind gesucht!
Die Kulturkommission ist eine innen. Aus diesem Grund will die
ständige Kommission mit 7 Mit- Kommission einen Pool mit zu-
gliedern. sätzlichen Helferinnen und Helfer
Sie organisiert, die vom Gemein- gründen. Diese Personen werden
derat aufgetragenen kulturellen dann je Anlass aufgeboten und
Anlässe im Dorf. Unter ande- sinnvoll eingesetzt. Somit ist ga-
rem; die Bundesfeier, das Neuzu- rantiert, dass an Anlässen immer bei der Sekretärin Danja Marfurt,
zügerapéro, usw. genügend Unterstützung vorhan- danja.marfurt@pieterlen.ch,
den ist. Die Einsätze werden ent- 032 376 01 72.
Diese sind immer mit einem gros- sprechend entschädigt.
sen personellen Aufwand ver- Die Kulturkommission freut sich
bunden. Damit Veranstaltungen Fühlen Sie sich angesprochen, auf zahlreiche Interessentinnen
reibungslos durchgeführt werden dann melden Sie sich bis spätes- und Interessenten!
können, braucht es nebst den tens am 31. März 2021 bei der
Mitgliedern der Kulturkommission Präsidentin Alexandra Moser,
motivierte und engagierte Helfer/ alexandra.moser@besonet.ch, oder
Holz-Atelier
Schreinerei und Baumontage
Volg Pieterlen
Volg Pieterlen
Ich empfehle mich für : Wir freuen uns, Sie in unserem Volg in Pieterlen begrüssen
Renovationen, Umbauten, zu dürfen.
allgemeine Schreinerarbeiten, Öffnungszeiten
Mo – Fr 06:00 – 20:00
Glaserei-Reparaturen Sa 06:00 – 17:00
Ihre Ladenleiterin Frau Martina Niggli und das Volg-Team
Pieterlen.
Andreas Weber
Fluhweg 10, 2542 Pieterlen
Telefon 032 377 41 07, Mobile 079 513 45 07 Volg Pieterlen
holz-atelierweber@bluewin.ch Hauptstrasse 11 | 2542 Pieterlen
Tel. 032 501 14 67
12VERWALTUNG UND POLITIK
Kleine Haufen, grosser Ärger
Hunde sind beliebte Gefährten. Allein im Kanton Bern gibt es auf rund
eine Million Einwohnerinnen und Einwohner fast 68'000 Hunde.
Damit sich das Zusammenleben wir Sie darauf hinweisen, dass an
von Menschen und Tieren mög- der Leugene entlang zwar keine
lichst konfliktfrei gestaltet, wer- Leinenpflicht gilt, es jedoch von
den an Hundehalter/innen hohe den anderen Spaziergängern sehr
Anforderungen gestellt. Für ihren geschätzt wird, wenn die Hunde
Hunde tragen sie die volle Verant- an der Leine geführt werden.
wortung. Das kantonale Hunde-
gesetz beinhaltet die allgemeine
Prävention, die Pflichten für alle
Hundehalterinnen und Hunde-
halter, die Massnahmen bei Prob-
lemfällen sowie die Regelung der
Hundetaxe und ist die rechtliche
Grundlage im Hundewesen.
«Liebe geht durch den Magen…»
Hunde lieben ihr Fressen und
müssen folglich auch ihr Geschäft
erledigen.
Wahre Hundeliebe bedeutet mehr
als Füttern und Streicheln. Wer
seinen Hund liebt, ist auch verant-
wortlich für die Entsorgung von
dessen «Geschäften». Hundekot
hat im öffentlichen Raum nichts
zu suchen und muss von Hunde-
halterinnen und Hundehalter mit
Hilfe der überall bereitgestellten
Robidog-Säckchen in Pieterlen
konsequent entsorgt werden.
Entlang der Leugene ist ein be-
liebter Ort für Spaziergänge mit
den geliebten Begleitern. Leider
ist es in letzter Zeit vermehrt vor-
gekommen, dass der Hundekot
liegen blieb statt ordnungsgemäss
entsorgt wurde. Wir weisen alle
Hundehalter/innen darauf hin,
ihre Pflichten wahrzunehmen. Bei
Vernachlässigung können Hunde-
halter/innen sogar mit einer Busse
bestraft werden. Zudem möchten
13VERWALTUNG UND POLITIK
Art. 10 Hundegesetz vom Kanton Bern, Beseitigung von
Hundekot
1
Wer einen Hund ausführt, hat dessen Kot zu beseitigen.
Art. 15 Hundegesetz vom Kanton Bern,
Strafbestimmungen
1. Verstösse gegen Hundehaltungsvorschriften
1
Wer vorsätzlich oder fahrlässig den Bestimmungen der Artikel 5
Absätze 1 und 2, 7 Absätze 1 und 5, 9 Absatz 1, 10 oder 11 Absätze
1 und 3 oder den in Ausführung dieser oder anderer Bestimmungen
dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften über die Hundehaltung zu-
widerhandelt, wird mit Busse bestraft.
Der Leugene entlang sind folgende Schilder aufgestellt:
14VERWALTUNG UND POLITIK
Grundlagen aus dem Hundegesetz
des Kantons Bern:
Aufsicht und Kontrolle Haftpflicht Das gleiche gilt für
Hunde dürfen im öffentlichen Eine Haftpflichtversicherung für grosse Haufen: grosser
Raum nicht unbeaufsichtigt sein. die Risiken der Hundehaltung mit Haufen, noch grösserer
Sie sind jederzeit wirksam unter einer Mindestdeckungssumme Ärger
Kontrolle zu halten. von drei Millionen Franken ist ob-
ligatorisch. Leider ist in letzter Zeit das
Leine und Maulkorb gleiche Problem mit Pferdemist
Hunde müssen an die Leine: auf Hunde mit Aggressionsverhal- auf den Strassen aufgetreten.
Schulanlagen, öffentlichen Spiel- ten Wir bitten alle Reiterinnen und
und Sportplätzen, im öffentlichen Vorfälle mit Hunden (z. B. Bisse) Reiter sowie Pferdehalterinnen
Verkehrsmittel, an Bahnhöfen und und Hunde mit übermässigem und Pferdehalter die Exkre-
Haltestellen sowie auf Weiden mit Aggressionsverhalten müssen von mente ihrer Pferde umgehend
Nutztieren, im Naturschutzgebiet Ärzten, Tierärzten, Hundeausbil- zu beseitigen – ganz im Sinne
oder an von Gemeinden bezeich- dende und von der Polizei dem von: «Beseitigen von Pferde-
neten Orten. Veterinärdienst gemeldet werden. mist ist für Reiter/innen Ehren-
Ihr Kontakt für Meldungen: sache»
Ausführen im Rudel Veterinärdienst des Kantons Bern,
Mehr als drei Hunde, die älter 031 633 52 70, info.ved@be.ch Eine Broschüre zum Verhal-
sind als vier Monate, dürfen nicht tenskodex für Reiter vom
gleichzeitig ausgeführt werden. Das vollständig Hundegesetz fin- Schweizerischen Verband für
Ausnahmen sind in der Verord- den Sie auf: www.be.ch/hund Pferdesport finden Sie unter:
nung über den Tierschutz und die www.fnch.ch
Hunde geregelt: www.be.ch/hund Präsidialabteilung
Schutz von Landschaften und
Umwelt
Hundekot ist vom Hundehalter zu
beseitigen. Uneinsichtige können
unmittelbar mit einer Ordnungs-
busse belegt werden.
RZ_Inserat_graustufe_118x42mm.pdPage 1 1.5.2007 16:41:51 Uhr
RZ_Elektro_Friendli_Inserat.pdf 1 14.02.11 15:12
15VERWALTUNG UND POLITIK
Statistik Einwohnerzahlen
31.12.2015 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2018 31.12.2019 31.12.2020
Männer CH 1‘499 1‘502 1‘534 1‘537 1‘595 1’623
Frauen CH 1‘556 1‘576 1‘611 1‘631 1‘684 1’705
Total CH 3‘055 3‘078 3‘145 3‘168 3‘279 3’328
Männer Ausl. 561 615 608 674 761 796
Frauen Ausl. 484 530 537 578 666 685
Total Ausländer 1‘045 1‘145 1‘145 1‘252 1‘427 1’481
Total Einwohner CH 4‘100 4‘223 4‘290 4‘420 4‘706 4’809
+ Ausländer
Geburten im Jahr 48 55 46 56 54 55
Todesfälle im Jahr 41 33 39 31 35 40
Einbürgerungen 16 25 22 18 26 13
Fundgrube
Etwas verloren? Etwas ge- sind die Fundgruben in den Schul- Zudem können Sie Fundgegen-
funden? häusern und Turnhallen öffentlich stände bei der Gemeindever-
Haben Sie gewusst, dass es so- zugänglich. Für Wertgegenstän- waltung abgeben oder Verlus-
wohl bei der Gemeindeverwaltung de wie z.B. Schlüssel, Smartpho- te melden. Sie können dafür
wie auch in den Schulhäusern und nes, Brieftaschen, Markenkleider, folgende Kanäle nutzen: E-Mail an
Turnhallen Fundgruben gibt? Ver- Brillen etc. wenden Sie sich am info@pieterlen.ch oder Anruf auf
lustmeldungen wie auch Fundge- besten direkt an den Hausdienst Tel. 032 376 01 70 oder persön-
genstände werden entsprechend im Büro an der Bielstrasse 13 im lich zu den aktuellen Schalteröff-
registriert. Die Fundgruben auf Untergeschoss oder kontaktieren nungszeiten.
dem Schulareal betreffen vor Herrn Michael Schranz per E-Mail
allem Gegenstände, die auf michael.schranz@pieterlen.ch
dem Schulareal verloren/gefun- oder Tel 032 378 14 07.
den werden. Für Kleidungsstücke
Persönlich und in
Ihrer Nähe.
Peter Steinegger, T 032 327 29 07, M 079 252 69 53,
peter.steinegger@mobiliar.ch
Generalagentur Biel General-Dufour-Strasse 28
Daniel Tschannen 2500 Biel/Bienne
biel@mobiliar.ch
160603A15GA
mobiliar.ch
16VERWALTUNG UND POLITIK
Verkauf von Parkkarten
Aufgrund der aktuellen Lage und den eingeschränkten Öffnungszeiten bitten wir unsere Kunden die Park-
karten nach Möglichkeit online zu bestellen und nicht persönlich am Schalter vorzusprechen. Eine Bestellung
ist auch per Mail an info@pieterlen.ch oder telefonisch unter 032 376 01 70 möglich.
Auf unserer Homepage gelangen Sie direkt von der Startseite zum Bestellformular (siehe unten). Zudem fin-
den Sie hier auch das aktuelle Merkblatt zu den Parkkarten.
Unter Verwaltung / Onlineformulare bieten wir Ihnen folgende weitere
Onlinedienstleistungen an:
• An- und Abmelden von Hunden • eBau für Baugesuche
• Bestellung Heimatausweis • eUmzug – einfach digital Wegzug / Zuzug /
• Bestellung Wohnsitzbescheinigung Umzug melden
• Diverse Anmeldeformulare
Alte Römerstrasse 33
2542 Pieterlen
Tel. 032 377 29 77
Natel 079 686 53 78
Hochzeitsschmuck
Raumdekorationen
Trauerbinderei
17VERWALTUNG UND POLITIK
EINWOHNERGEMEINDE PIETERLEN
Defibrillatoren
Einkaufen, beim Sportinoder Pieterlen
zu Hause. rettenIn Leben
Eu-
am plötzlichen Herztod.
In Pieterlen stehen Das heisst,
sechs Defibrillatoren überall da,
zur Verfügung.
usern, Sportstätten, Hotels, Bahnhöfen usw.,
Die Defibrillatoren befinden sich in Pieterlen an folgenden Standorten:
zstillstand-Opfer befindet. Nur der rechtzeitige
ten. Bei einem Herzkreislauf-Stillstand ent-
Minute sinkt die Überlebenschance überpro-
ode festgestellt werden.
Aufbahrungsgebäude
Schlössli - Haus
für Betagte Kirchgasse 12
Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse 6
Mehrzweckgebäude
Bielstrasse 9
Sportplatz Moos Gräuschenweg 2b
(FC Clubhaus)
Plötzlicher Herzstillstand – Jede Sekunde zählt!
Das Herz kann bei allen still stehen – bei der Arbeit, beim Einkaufen, beim Sport oder zu Hause. In Eu-
ropa sterben pro Stunde durchschnittlich zehn Menschen am plötzlichen Herztod. Das heisst, überall da,
wo sich viele Menschen aufhalten – in Betrieben, Kaufhäusern, Sportstätten, Hotels, Bahnhöfen usw.,
steigt das Risiko, dass sich darunter ein potenzielles Herzstillstand-Opfer befindet. Nur der rechtzeitige
Stromstoss aus einem Defibrillator kann dieses Leben retten. Bei einem Herzkreislauf-Stillstand ent-
scheiden Sekunden über Leben und Tod – denn mit jeder Minute sinkt die Überlebenschance überpro-
portional – nach zehn Minuten kann meist nur noch der Tode festgestellt werden.
18VERWALTUNG UND POLITIK
EINWOHNERGEMEINDE PIETERLEN
Der automatische Defibrillator
Es ist wichtig, dass das Gerät eingeschaltet wird und dann den sprachlichen Hinweisen des Ge-
rätes absolute Folge geleistet wird, sonst könnte es zu Verzögerungen des gesamten Ablaufes kom-
men. Das Gerät führt bei korrekt aufgeklebten Elektroden selbständig eine Analyse des Herzrhythmus
durch. Wird ein Elektroschock empfohlen, so ist der verantwortliche Helfer zuständig, dass beim Betäti-
gen der Auslösetaste niemand mit dem Patienten in Kontakt ist. Gefährlich sind Defibrillationen, bei de-
nen Wasser, leitende Unterlagen, brennbare oder explosive Stoffe in der Nähe sind. Der Eigenschutz
geht immer vor. Wird kein Schock empfohlen, so muss eine korrekte Herz-Lungen-Wiederbelebung ein-
geleitet werden.
Auslöseknopf Platzierung der Elektroden
Mit nur einer Taste retten Sie
Leben. Nach erfolgter Frei- Rechte Elektrode
gabe wird durch Drücken der Unterhalb Schlüsselbein, zwi-
Auslösetaste die Defibrillation schen Brustbein und Brustwarze
ausgelöst.
Linke Elektrode
Seitlich und unterhalb der
Brustwarzen
Vorsichtsmassnahmen
• Selbstschutz
• Gefahrenzone! Gase, Benzin, Strom, Wasser
• Nitropflaster bei Herzpatienten
• Elektrisch leitende Unterlage
• Nasse Haut des Patienten; der Strom geht über die Haut
• Lose Elektroden: Fehlanalyse
• Kein Kontakt zum Patienten während der Schockabgabe
Defibrillation bei Patienten implantiertem Defibrillator
Solche Patienten haben unterhalb des Schlüsselbeins (meistens rechts) eine ca. Streichholzschachtel
grosse, harte Erhebung mit Narbe. Defibrillationen können grundsätzlich durchgeführt werden. Allerdings
ist darauf zu achten, dass die Elektroden in einem Abstand von ca. drei cm zum implantierten Gerät an-
gebracht werden.
➔ Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Samariterverein Pieterlen, Frau Brigitte Burri,
Tel. 032 377 11 52 oder an den Präsidenten, Herr Walter Stucki, Tel. 032 377 11 28 oder
per E-Mail an samariter.pieterlen@bluewin.ch
19B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G
E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
VORBEUGEN STATT ABLIEGEN
A
SCHAFFT DIE VIREN VOM HALS
WINTERSERVICE
FÜR IHR IMMUNSYSTEM
Lengnau Bürenstrasse 1
Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4
Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.chVERWALTUNG UND POLITIK
Lärm und Lärmschutz
Mit dem Frühling steigen die Temperaturen. Das Leben spielt sich wieder
vermehrt draussen ab. Um ein gutes und friedliches Zusammenleben in
gegenseitigem Verständnis und in Toleranz führen zu können, bitten wir
alle Einwohnerinnen und Einwohner sich an die nachfolgenden Regeln zu
halten.
Mittagsruhe Musikinstrumente Spezialfall: Lärm in Zusam-
• Ab 12.00 bis 13.00 Uhr ist die Übungen mit Musikinstrumenten menhang mit Baustellen
Mittagsruhe zu beachten. sind nach Möglichkeit in geschlos- Oft stellt Baulärm ein Problem dar.
• Währen dieser Zeit darf kein senen Räumen abzuhalten. Insbe- Deshalb hat der Bundesrat eine
Lärm verursacht werden. sondere Instrumente mit tiefen spezielle Richtlinie erlassen, wel-
Frequenzen (Bässe, Schlagzeug che die Baulärmbeurteilung regelt
Nachtruhe etc.) können zu Störungen füh- und Lärmschutzmassnahmen ent-
• Die Zeit von 22.00 bis 6.00 Uhr ren. hält.
gilt als allgemeine Nachtruhe. «Private» Bauarbeiten sind zeitlich
• Währen dieser Zeit ist jeder un- Gartenfeste, Partys so vorzunehmen, dass die betrof-
nötige Lärm grundsätzlich zu Die Nachbarn vorgängig über den fenen Nachbarn nicht unnötig ge-
unterlassen. Zeitpunkt eines Fests informieren. stört werden.
Wenn es zu laut wird, die Gäste Zuständigkeit: Bauabteilung
Lärmintensive Geräte zur Ruhe aufrufen und allenfalls
• Der Einsatz von lärmintensi- von draussen in die Wohnung Präsidialabteilung
ven Geräten (z.B. Rasenmäher, wechseln.
Baumaschinen etc.) ist nur von
Montag bis Freitag ab 8.00 bis Was ist bei Lärmbelästigung
20.00 Uhr sowie Samstag 8.00 zu tun?
bis 18.00 Uhr gestattet. Bei Lärmproblemen ist in erster
• Ausserhalb dieser Zeiten sowie Linie das Gespräch zwischen den
an Sonntagen und gesetzlichen Beteiligten zu suchen, um eine
Feiertagen ist der Einsatz lärmin- gütliche und für alle befriedigende
tensiver Geräte untersagt. Regelung zu finden. Die Kantons-
polizei oder die Gemeinde sollte
Einsatz von Lautsprechern nur in Ausnahmefälle zugezogen
Im Freien sind sämtliche Unter- werden, wenn keine Einigung er-
haltungsgeräte so einzustellen, zielt werden kann. Bei wiederhol-
dass die Nachbarschaft nicht ge- ten Nachtruhestörungen, welche
stört wird. Nach 22.00 Uhr gilt die eindeutig einer Person oder einer
Nachtruhe und sämtliche Lärmim- Institution zugeordnet werden
missionen sind grundsätzlich zu können, ist eine Anzeige bei der
vermeiden. In Wohnungen ist ins- Kantonspolizei möglich.
besondere auf die stark störenden
Bässe zu achten.
21Energieberatung Seeland
Postfach 65, 3054 Schüpfen
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Energiegerecht Sanieren ...
... ein neuer Ratgeber
Die überarbeitete und sehr umfangreiche • In diesem Ratgeber finden Sie Informationen
Broschüre „Energiegerecht Sanieren“ von zu den folgenden Themen:
EnergieSchweiz vom Dezember 2020 gibt - Vorgehen
auf 124 Seiten Auskunft über das Vorgehen - Finanzierung und Förderung
bei einer Sanierung und zu verschiedensten - Standards
Massnahmen. - Bauteile der Gebäudehülle
- Heizsysteme mit erneuerbarer Energie
Auszug daraus (Seite 6): „Eine Sanierung ist
- Wassererwärmung
der ideale Zeitpunkt, um den Energieverbrauch
- Komfortlüftung
des Gebäudes massiv zu reduzieren und fossile
- Photovoltaik
durch erneuerbare Energieträger zu ersetzen. So
- Geräte und Beleuchtung
sinken die Betriebskosten und gleichzeitig leisten
- Elektromobilität
Eigentümerinnen und Eigentümer damit ihren
Beitrag zum Klimaschutz. Dies ist nötig, damit
Förderprogramm des Kantons Bern
die Schweiz ihre in der Energie- und Klimapolitik
• Auszug aus den News des Amts für Umwelt
gesetzten ambitionierten Ziele erreicht.
und Energie des Kantons Bern vom Dezember
Eine Sanierung kann viel bewirken: der Wärme-
2020: „Das kantonale Förderprogramm wird
bedarf lässt sich dank besserer Dämmung um
im Januar 2021 unverändert mit den gleichen
mehr als die Hälfte reduzieren. Und mit einem
Beiträgen und Bedingungen weitergeführt.“
Umstieg von einer fossilen Heizung auf erneu-
Das ist erfreulich!
erbare Energien können die CO2-Emissionen im
• Planen Sie beispielsweise den Ersatz Ihrer
Betrieb auf nahezu null gesenkt werden.“
Öl- oder Elektroheizung? Seit Juli 2019 gibt
es für deren Ersatz durch ein System mit
erneuerbarer Energie (Anschluss an Wärme-
versorgung, Pelletheizung, Wärmepumpe)
einen Förderbeitrag von Fr. 10‘000.-- (bzw.
maximal 35% der Anlagekosten). Diese gute
Gelegenheit ist zu nutzen.
• Bei Gesamtsanierungen gibt es einen höheren
Beitrag (in Abhängigkeit vom Sanierungsum-
fang und von der Grösse des Gebäudes).
Auskunft zu all diesen Energiethemen
und zum Beispiel auch eine persönliche
Energieberatung bei Ihnen zuhause (unter
Einhaltung der Corona-Massnahmen)
erhalten Sie von Kurt Marti von der
Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53).
Januar 2021
Aktuelle Informationen finden Sie auf
www.energieberatung-seeland.chUMWELT
Feuerbrand – Änderungen
Seit dem 1. Januar 2020 gilt das Besitzerinnen und Besitzer Mit der neuen Pflanzengesund-
neue Pflanzengesundheitsrecht von Feuerbrand-Wirtspflan- heitsverordnung sind auch die
des Bundes. Neu wird der Feuer- zen sind verpflichtet: kantonalen Pflanzverbote von
brand anders geregelt als bisher. • jährlich – vorzugsweise im Früh- Weissdorn, Feuerdorn, Feuer-
Der Feuerbrand muss neu nur sommer – die eigenen Wirts- busch etc. aufgehoben. Pflanzver-
noch in festgelegten Gebieten pflanzen zu kontrollieren, vor bote gelten weiterhin für Coto-
gemeldet und bekämpft werden. allem Apfel, Birnen, Quitten, neaster spp. (Zwergmispeln) und
Der Kanton hat in einem Radi- Weissdorn, Feuerdorn, Feuer- Photinia davidiana (Stranvaesia,
us von 4 km um die Baumschu- busch, Vogelbeere, Mehlbeere, Lorbeermispel).
le Lehmann in Büren eine solche Felsenbirne, Cotoneaster Boden-
Sicherheitszone erlassen. Davon bedecker. Weitere Informationen unter:
betroffen ist auch die Gemeinde • verdächtige und befallene Pflan- www.feuerbrand.ch
Pieterlen (siehe Grafik). zen der zuständigen Gemeinde
zu melden. Präsidialabteilung
Im betroffenen Gebiet sind Besit- • mit Feuerbrand befallene Pflan-
zerinnen und Besitzer von Feuer- zen oder Pflanzenteile zu entfer-
brand-Wirtspflanzen verpflichtet, nen (Rückriss oder Rückschnitt,
ihre Pflanzen selber zu kontrol- Roden ist nicht mehr Pflicht,
lieren (Eigenverantwortung). Der aber empfohlen) und sachge-
Feuerbrand-Kontrolleur der Ge- recht zu entsorgen.
meinde nimmt nur noch risikoba-
sierte Stichprobenkontrollen vor.
Sicherheitszone
Sicherheitszone 4000m, Baumschule
4000m, Lehmann
Baumschule Lehmann
Feuerbrand-Kontrolleur der Gemeinde
Pieterlen:
Herr Bruno Stauffer
Romontweg 6
2542 Pieterlen
Natel 079 415 27 07
Email bruno-stauffer@bluewin.ch
!
(
1:50’000
23UMWELT Lehmabbau kann weitergehen Der Forstbetrieb rodete rund einen Hektar Wald auf dem Büttenberg. Westlich der Lehmgrube wurde somit Platz für zukünftige Lehm- gewinnung geschaffen. Wenn man vom Dorf in Rich- Januar, nur noch einige Baum- Ein baum- und strauchfreies Areal tung Süden blickt, ist eine gros- stümpfe hervor. Revierförster Da- bietet einen Trockenstandort für se, braune, baumlose Fläche im rio Wegmüller meint dazu: «Auf Pflanzen und Tiere, welche diese Büttenberg gut zu erkennen. Hier der einen Seite wird Landschaft Lebensbedingungen bevorzugen. befindet sich die Lehmgrube. Ein- durch den Lehmabbau zerstört. Zwei Tümpel dienen Amphibien drücklich ist der Blick auf Pieter- Andrerseits besteht aber nach der zum Laichen und anderen Was- len und in Richtung Solothurn, Abbauzeit die Möglichkeit, die sertieren als Unterkunft. So wird wenn man oberhalb von ihr steht. vorhandenen Freiflächen mit öko- durch eine vielfältige und struk- Bis April sollte von einem Besuch logisch hochwertigen Elementen turierte Landschaft Lebensraum dieses Aussichtspunktes aber ab- zu gestalten.» Vom erwähnten für zahlreiche Insekten, Vögel und gesehen werden, da das frisch Ausblick sieht man gut, was er andere Tiere geschaffen. gerodete Gelände an der steil in damit meint. Am östlichen Rand die Tiefe gehenden Lehmgruben- der Grube erstreckt sich in Rich- Erhöhung des Lärchenbe- wand noch nicht gesichert ist. tung Kuppe des Büttenberges ein standes Wo vor einiger Zeit noch rund 80 junger Mischwald mit Schwarzer- Weithin sichtbar stechen die Wip- Jahre alte Buchen, Fichten oder len, Föhren, diversen Sträuchern fel einiger vereinzelt stehenden Douglasien standen, ragen Mitte und sogar einigen Edelkastanien. Lärchen heraus. Der Revierförster 24
UMWELT
entschied sich gegen eine Abhol-
zung, obwohl für dieses Holz der
Preis momentan recht hoch ist. Für
die Verwendung im Baugewerbe,
besonders für den Aussenbereich,
wird es sehr geschätzt, da es kei-
ne Schutzbehandlung benötigt.
Die Bäume, die jetzt ca. 80 – 100
Jahre alt sind, sollen noch grösser
und umfangreicher werden und
somit zukünftigen Nutzern als
Kapital dienen. Der momentane
Wert vor Ort ist aber auch nicht zu
verachten, denn mit ihren Früch-
ten sorgen sie für Samen, der den Ziegelei 1918
Lärchenbestand auf dem Bütten-
berg erhöht.
Der grösste Teil der gefällten Bäu-
me gelangt als Heizmaterial in die
Schnitzelheizung der Burgerge-
meinde oder wird zu Holzscheite
verarbeitet. Einige wenige, hoch-
wertige Stämme finden Verwen-
dung im Baubereich.
Wenn dann die Stämme und
Baumstümpfe beseitigt sind, wird
die oberste, humushaltige Boden-
schicht abgetragen und in Gru-
bennähe deponiert. Die Erde fin-
det nach Ende des Lehmabbaus Lehmgrube 1918
wieder Verwendung. Sie wird
über die Inertstoffe verteilt (siehe
Infokasten), welche in einem ge-
wissen Masse das Volumen des
entnommenen Lehmes ersetzen.
Nach der Wideraufforstung soll-
te dann von den vorherigen Ab-
bautätigkeiten nur noch wenig zu
sehen sein.
Erweiterung der Lehmgru-
be rund alle 25 Jahre
Die Ziegelproduktion in Pieterlen
hat eine rund fünfhundertjähri-
ge Tradition. Ein gewisser Konrad
Pfluger aus Dornach betrieb zu
Beginn des 16. Jahrhunderts hier
eine Ziegelhütte, aber offenbar
nicht lange und in bescheidenem
Umfang. Die Dächer der Häuser
deckte man weiterhin mehrheit- Lehmgrube heute – Foto Ueli Hofer
25UMWELT
Sicht vom Grubenrand Richtung Osten mit wideraufgeforstetem Wald, Trockenstandort und Tümpel
lich mit Stroh. Dies wurde den rer Distanz zur Lehmressource im nenhofsiedlung, die 1927 für die
Einwohnern im Jahr 1726, in wel- Büttenberg, errichtete man dann in der Ziegelei tätigen Arbeiter
chem der grosse Dorfbrand wü- die Ziegelhütte. Der später er- erbaut wurde. Wechselnde Be-
tete, zum Verhängnis. Daraufhin folgte Eisenbahnbau in unmittel- sitzer, Kriege, Nachkriegszeiten,
empfahlen die bischöflichen und barer Nähe machte den Standort Baubooms und Jahre mit eher
einheimischen Experten, dass die strategisch noch attraktiver. 1892 schwacher Konjunktur führten
Dächer nicht mehr mit Stroh, son- verkaufte die Burgergemeinde die immer wieder zu Schwankungen
dern mit Ziegel gedeckt und die Ziegelei an die damaligen Pächter. in Hinsicht Auftragslage und Pro-
Häuser aus Stein gebaut werden Für die Lehmgrube erhielten die- duktion in der Ziegelei. Trotz alle-
sollten. Trotz eigener Lehmvor- se zu einem festgelegten Pacht- dem erfuhr die Grube bisher ca.
kommen kaufte man diese bis preis das Abbaurecht. Der Be- alle 25 Jahre in Richtung Westen
1833 in Büren ein. Erst zu diesem trieb und das Dorf, welches sich eine Erweiterung. Rein theoretisch
Zeitpunkt bemühte sich die Bur- bis dahin um die Alte Landstrasse könnte dies noch eine Weile so
gergemeinde Pieterlen um eine ei- herum konzentrierte, entwickel- weitergehen, da der Büttenberg
gene Ziegelbrennerei-Konzession. ten sich im Verlauf der nächsten in seiner gesamten Länge eine
Südlich des Dorfes, an der Strasse Jahre stetig. Ein eindrückliches ausgeprägte Tonschicht aufweist.
nach Büren und in gut erreichba- Denkmal dieser Zeit ist die Son- ae
Inertstoffe sind unbrennbare mineralische Abfälle, die nicht zu Bauschutt zählen, wie zum Beispiel
Eternit, Gips, Rigips, Sanitärkeramik, Glasbausteine, Glas und Steinwolle
Ziegelei: Mehr Informationen über die Ziegelei finden Interessierte in «Pieterlen und seine Nachbarn»
von Heinz Rauscher / Hornerblätter 2008 Band III,2
26UMWELT
Einsatz für die Wiederansiedlung
von Orchideen
Orchideen faszinieren. Ihnen haftet der Mythos des Geheimnisvollen,
Interessanten an, vielleicht nicht zuletzt auch bedingt dadurch, dass sie
sehr attraktiv und bei uns in der Natur so selten zu sehen sind.
Vom Möölmattenbach bis ober- die Westerflue und Chilcheflue Jahr 2002 gelangten von Zeit zu
halb vom Bifang (Wohngebiet entlang. Sehr markant sind die- Zeit grössere Abbruchstücke bis
nach dem Schlössli) zieht sich se steilen, rissigen Felsen. Bis zur ins Dorf. Ein eigentlich eher im
das Naturschutzgebiet „Felsen- Installation des Steinschlagschut- Mittelmeergebiet beheimateter
heide“ am Jurasüdfuss rund um zes mit Netzen und Dämmen im Vegetationstyp ist an diesem tro-
ckenen, von der Sonneneinstrah-
lung stark exponierten Gestein
vorherrschend. Hier wachsen eini-
ge, in der Schweiz selten vorkom-
mende Pflanzen, unter anderem
auch etliche Orchideenarten, die
mageren und kalkhaltigen Boden
sowie Trockenstandorte bevorzu-
gen. Knabenkraut- und Ragwurz-
arten, Riemenzunge, Spitzorchis
und noch mehr waren bis vor
wenigen Jahren zu entdecken.
Durch Verbuschung und Ausbrei-
tung des Waldes wurde der Bo-
den besetzt und beschattet. Im
vergangenen Herbst entfernte der
Forstbetrieb einige Sträucher und
kleinere Bäume, um Freiflächen
für eine Wiederansiedlung von
Orchideen zu schaffen. Anfang
November leisteten Naturfreunde,
Verschönerungsvereinsmitglieder
und sonstige Interessierte einen
Einsatz, um das Abgeholzte an
bestimmten Stellen zu sammeln
und aufzuhäufen.
Samen können von weit her
kommen
Orchideen, die von indigenen Völ-
kern auch Königsblume genannt
wird, sind in der Schweiz natürlich
27UMWELT vorkommend selten und deshalb Die in ihm gespeicherte Kraft geschützt. Rund 75 Arten sind reicht nur zum Keimen. Zum bekannt. Es ist ein komplizierter Wachsen benötigt er Hilfe von Weg vom Samen bis zur ausge- aussen. Diese erhält er von Pilzen, wachsenen Orchidee. Die samen- die in verwesenden Pflanzenteilen gefüllte Fruchtkapsel ist ca. Ende leben. Diese sogenannten Am- Juli so reif, dass sie aufreisst und menpilze (Mykorrhiza) nisten sich unzählige, winzige Sämchen (100 in der kleinen Keimpflanze ein 000 wiegen rund ein Gramm) und versorgen sie mit den nötigen buchstäblich vom Winde verweht Nährstoffen. Für freie Flächen ist werden, und das in bis zu 300 Ki- jetzt gesorgt und nun hoffen wir, lometer Entfernung. Die meisten dass die Samen, welche eventuell finden keinen geeigneten Grund dahergeflogen kommen, auch die zum „Siedeln“ und gehen ver- Pilze vorfinden, um zu wachsen, loren. Hat der Samen aber einen so dass es in absehbarer Zeit wie- idealen Ort gefunden, beginnt der mehr Orchideen in Pieterlen bereits die nächste Schwierigkeit. gibt. ae 28
UMWELT
Ökologische Aufwertung des
Möölmattenbaches
In diesem Frühling fahren Bagger und andere schwere Baumaschinen
östlich von Pieterlen auf, um einem Gewässer in seinem Lauf wieder mehr
Platz zu verschaffen.
Zwischen Pieterlen und Lengnau unterirdische Dasein des Baches wasserreduktion) und die betrieb-
entspringt der Möölmattenbach zu beenden, erarbeitete die Bau- lichen Probleme mit der Bachlei-
aus seiner Quelle am Jurahang. abteilung unter der Leitung von tung durch Kalkausfällung und
Nur wenige Meter danach ver- Ueli Hofer mit dem Ingenieurbüro -ablagerungen. Quer unter einer
schwindet das Gewässer einge- Holinger aus Bern ein umfangrei- landwirtschaftlich genutzter Flä-
dohlt wieder im Boden und taucht ches Wasserbauprojekt. Auslöser che soll eine Regenwasserablei-
bis zur Einmündung in die Leuge- des Projektes ist nicht primär der tung gelegt werden. Diese wird
ne, nach ungefähr 700 Metern, Hochwasserschutz, sondern die zukünftig das östlich von Pieterlen
nur noch einmal kurz auf. Um das Siedlungsentwässerung (Fremd- auftretende Oberflächenwasser
Kurzer offener Verlauf des Möölmattenbaches – die Bäume sollen bleiben
29Sie können auch lesen
