Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 08/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 08/ 2021 Titelbild: Mirjam Strub von Marias Esszimmer im Seetal dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Bei uns haben Insekten keinen Stich.
Ihr Gesundheits-Coach.
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60
RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Insekten_151215.indd 1 21.12.2015 11:33:00
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
· Aluminium-Carports
· Briefkästen
· Geländer
· Treppen
· Balkone
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine
Metallbauarbeiten
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Beinwil am See
Gemeindehausplatz 1 Grüngutabfuhr
5712 Beinwil am See 05., 19. August und 02. September 2021
Telefon: 062 765 60 10
E-Mail: kanzlei@beinwilamsee.ch Papiersammlung
08. September 2021
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 geschlossen Häckseldienst
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 04. September 2021
Mittwoch 08.00 – 11.30 geschlossen
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen Gemeindeversammlung
Freitag 08.00 – 11.30 geschlossen 12. November 2021
Corona-bedingt nur am Morgen geöffnet. Termine Feiertage
nach Vereinbarung möglich. 24. Dezember 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Geschätzte Leserin, in Reinach bezogen. Diese Auslagerung hat den
geschätzter Leser Vorteil, dass wir für die Prüfung und Beurteilung
liebe Böjuer von Baugesuchen, die Begleitung und Abnahme
«Böju und die Bauerei». Mit von Bauten auf erfahrene Spezialisten zurückgrei-
diesem Titel lag vor ein paar fen können. Trotzdem führt die starke Zunahme
Wochen ein Flugblatt mit In- der Bautätigkeit zu einer zusätzlichen Belastung
formationen zur laufenden Zonenplanrevision in aller involvierten Stellen und somit zu längeren
unserem Briefkasten. Der Titel passt jedoch auch Wartezeiten. Für diese Situation bitte ich Sie um
ausgezeichnet zu meinen Erfahrungen, die ich Verständnis. Damit Ihr Bauvorhaben möglichst
in den vergangenen fünf Monaten als neuer Ge- reibungslos abgewickelt werden kann, empfehle
meinderat im Ressort Hochbau gemacht habe. ich Ihnen wie folgt vorzugehen:
Die Bautätigkeit in Böju hat in den vergangenen Was ist erlaubt? Was ist bewilligungspflich-
Jahren stark zugenommen. Während 2019 noch tig?
73 Baugesuche eingereicht, geprüft und bearbei- Klären Sie ab, ob Ihr Bauvorhaben den Vorgaben
tet wurden, waren es 2020 bereits 82. In diesem der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) entspricht.
Jahr wird auch diese Marke deutlich überschrit- Insbesondere die Abstände gegenüber Grund-
ten werden. Bis Ende Juni wurden bereits 50 stücksgrenzen, Strassen und Bauten sind hier zu
Baugesuche registriert. Erfreulicherweise betrifft beachten. Obwohl nicht jedes Vorhaben eine Bau-
ein grosser Teil dieser Baugesuche energetische bewilligung voraussetzt, lohnt sich die vorgängige
Massnahmen an bestehenden Gebäuden. Der Er- Abklärung auf jeden Fall. Bei Unklarheiten zögern
satz von Ölheizungen durch Wärmepumpen dürf- Sie bitte nicht, sich direkt an Bau und Planung in Rei-
te dabei der Spitzenreiter sein. nach (062 765 12 52 / bp@reinach.ch) zu wenden.
Auch die Corona-Situation beeinflusst die Bautä- Direkt betroffene vorgängig informieren
tigkeit in unserem Dorf. Viele Sitzplätze werden Auch bei kleinen Vorhaben ist die frühzeitige In-
erweitert, überdacht, verglast und Gartenanlagen formation der Betroffenen und Nachbarn sinnvoll.
optimiert. Das bestätigt die Theorie, dass die Böju- Sie verhindern dadurch Konflikte, Verzögerungen
er durch die Reisebeschränkungen mehr Zeit zu- und Ärger während der Umsetzung.
hause verbringen und der Stellenwert der eigenen
vier Wände zugenommen hat. Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und
Kooperation und wünsche allen noch einen mög-
Die Gemeinde Beinwil am See hat keine eigene lichst sonnigen Sommer.
Bauverwaltung. Seit Jahren werden diese Leistun-
gen durch das Regionalzentrum Bau und Planung Martin Grütter, Gemeinderat
4
Gemeindenachrichten
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach, für Neubau
Während den Sommerferien vom 5. Juli bis 6. Stützmauer mit Veloraum, Seehaldenstrasse 16,
August sind die Schalter der Gemeindeverwal- Parzelle Nr. 2009. BR Immobilien AG, c/o Buss
tung wie in den Vorjahren jeweils von Montag Immobilien und Service AG, Hohenrainstras
bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr geöffnet und se 10, 4133 Pratteln, für Sanierung und Umbau
am Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb Boots- und Badehaus Nr. 284, Parzelle Nr. 1482
dieser Öffnungszeiten sind nach telefonischer (Seeparzelle). Fiora Bau AG, Industriestrasse 2,
Vereinbarung möglich, meistens auch kurzfristig. 5712 Beinwil am See, für Erweiterung Gewer-
Bedingt durch die Massnahmen zum Schutz vor bebau (2. Etappe), Gebäude Nr. 900, Parzelle Nr.
dem Coronavirus gelten diese Öffnungszeiten vo- 2221. Knedler Oliver und Fischer Helen, Wühri
raussichtlich auch nach den Sommerferien. strasse 20, 5712 Beinwil am See, für energetische
Fassadensanierung und Ersatz Fensterläden durch
Die Bevölkerung wird gebeten, das Gemeinde- Storen, Gebäude Nr. 413, Parzelle Nr. 1834. Rudin
haus weiterhin nur in zwingenden Fällen zu be- Johann Christoph und Vicentini Rudin Ceci-
suchen. Viele Auskünfte können telefonisch oder lia, Untere Sandstrasse 7, 5712 Beinwil am See,
per E-Mail eingeholt werden und es bestehen für Sichtschutz, Parzelle Nr. 2584. Sommerhalder
verschiedene Online-Angebote. An-, Ab- und Marco und Andrea, Grünaustrasse 21, 5712 Bein-
Ummeldungen können z.B. auch elektronisch via wil am See, für Gartensauna, Parzelle Nr. 2406.
«eUmzug» erfolgen. Briefe können auch in den Ge-
meindebriefkasten geworfen werden und müssen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland
nicht persönlich übergeben werden. Die Einwohnergemeindeversammlung stimmte am
9. Dezember 2019 der Nutzungsplanung Siedlung
Christchindlimärt 2021 und Kulturland, bestehend aus Bauzonenplan,
Dem Handwerker- und Gewerbeverein Beinwil am Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung
See/Birrwil wurde die Bewilligung für die Durch- (BNO) zu. Einzelne Teile wurden zur Überarbeitung
führung des Christchindlimärts am Samstag, 11. an den Gemeinderat zurückgewiesen. Der Regie-
Dezember 2021, auf dem Schulhausareal Steineg- rungsrat hat die von der Gemeindeversammlung
gli erteilt. unbestrittenen Teile der Nutzungsplanung am
12. Mai 2021 genehmigt. Diese sind seit 22. Juni
Erteilte Baubewilligungen 2021 rechtskräftig, d.h. Baugesuche werden jetzt
Kurt Weber Immobilien AG, Aarauerstrasse nach der neuen BNO geprüft und bewilligt. Die
70, 5734 Reinach, für Projektänderung (Fassade, genehmigten Dokumente werden in Kürze auf der
Änderung Fenstereinteilung) beim Neubau Ein- Homepage der Gemeinde aufgeschaltet.
familienhaus mit Garage, Seehaldenstrasse 16,
Parzelle Nr. 2009. Kurt Weber Immobilien AG, Die zur Überarbeitung zurückgewiesenen Teile der
Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen
ar:
nd Sanit
Heizig o
:
wart.
s s ig. priis
:
e r l a
Zuev
:
ant!
kompet
:
André Suter GmbH, 5712 Beinwil am See, 062 772 42 62, www.a-suter.ch
Dienstleistungen im Dorf
von Handwerk, Industrie und Gewerbe,
denn gute Adressen sind Geschäfte vom
lokalen Gewerbeverein.
www.hgvbeinwil.ch
Top Online-Bericht im Juni
Die Zeitung
mit Mehrwert
+ +
11 385 interessierte Leser
Staatswein 2021 kommt aus
dem Weingut Lindenmann
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Nutzungsplanung lagen vom 14. Juni 2021 bis der bisherige Jagdaufseher-Stellvertreter, Ueli
13. Juli 2021 öffentlich auf. Fristgerecht gingen Wanderon, Reinach, sein Amt per Juli 2021 nie-
18 Einwendungen und 5 Mitwirkungen ein. Diese dergelegt hat. Der Gemeinderat dankt Ueli Wan-
werden nun vom Gemeinderat in Zusammenar- deron für seinen Einsatz recht herzlich. Als Hun-
beit mit dem Planungsbüro geprüft. deführer für Nachsuchen steht Ueli Wanderon der
Jagdgesellschaft jedoch noch zur Verfügung. Als
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüs- neuen Jagdaufseher-Stellvertreter hat die Jagd-
se gesellschaft Daniel Eichenberger, Kirchmoos 24a,
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist Beinwil am See, gewählt.
sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür-
gergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 in Prüfungserfolg
Rechtskraft erwachsen. Patrick Hunziker, Berufslernender der Abteilung
Werkdienste (Unterhaltspraktiker EBA) hat die
Elektrizitätsversorgung Beinwil am See Lehrabschlussprüfung mit einem sehr guten Re-
Die Einwohnergemeindeversammlung stimmte sultat bestanden. Er wird nach der erfolgreichen
am 11. Juni 2021 dem Verkauf der Elektrizitätsver- Erstausbildung anschliessend noch eine verkürzte
sorgung Beinwil am See an die EWS Energie AG, Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ ab-
Reinach, zu. Nach Rechtskraft des Gemeindever- solvieren. Gemeinderat und Gemeindepersonal
sammlungsbeschlusses wurde der Umsetzungs- gratulieren Patrick Hunziker ganz herzlich zum er-
prozess mit einem Kickoff-Anlass gestartet. folgreichen Ausbildungsabschluss und wünschen
ihm für die weitere berufliche und private Zukunft
Jagdaufsicht Beinwil am See viel Erfolg.
Die Jagdgesellschaft Beinwil am See teilt mit, dass
Motorbootfahrschule & Segelschule
chule
Auf S IR
W
50%
• Bootswerft
• Shop
• Bootsvermietung
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 7
GEMEINDE
Vereine
Brockenstube Chrosihus Gemischter Chor Beinwil am See
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 Am Dienstag, 10. August 2021, um 20.00 Uhr beginnen
bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat wir nach den Sommerferien wieder mit den Chorpro-
von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch während ben in der Aula Steineggli. Am Dienstag, 17. August
der Öffnungszeiten. Infos: 062 771 62 26, http://chro- 2021, findet unsere Generalversammlung um 19.30
sihus.jimdo.com, chrosihus@bluewin.ch Uhr im Seehotel Hallwil in Beinwil am See statt. Wir
freuen uns, wenn wir neue Sängerinnen und Sänger
Bewegungsgruppe 60+ in unserem Chor begrüssen dürfen! Infos erteilt gern:
Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Maja Grütter, Tel. 062 771 29 48.
zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs-
gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag Jagdgesellschaft Beinwil am See
(ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, Reu-
Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem ssgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hofmann
sanften, altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir (Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wanderon (Stellver-
freuen uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne treter), 079 320 08 32
würden wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hunzi-
ker, Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, Seen- Jodlerchörli Beinwil am See
gen, 079 504 43 04 Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei-
neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmlagen
Elternverein – Babysittervermittlung sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute
Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, babysit- Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen.
ter-beinwilamsee@gmx.ch Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Probebe-
trieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 771 41 58
Elternverein Beinwil am See
Infos: www.elternbeinwilamsee.ch Landfrauen
Geplant ist, den Höck im Pavillon am Dienstag, 10.
FC Beinwil am See August und Dienstag, 14. September, jeweils 14 Uhr
Infos: Martin Hintermann, Präsident, 079 424 26 38, durchzuführen. Am 25. August richten wir den Apéro
www.fcbeinwilamsee.ch für die Jubilaren der Gemeinde.
Frauenturnverein Männerriege
Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen Ab Donnerstag, 12. August turnen wir wieder in der
(20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche Ein- Turnhalle. Bis auf weiteres beginnen unsere Lektionen
ladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel, Geselligkeit für um 19.30 Uhr. Änderungen werden rechtzeitig kom-
alle Mitgliederinnen und neue Interessentinnen. Leite- muniziert. Infos: furter-mrbeinwil@bluewin.ch, www.
rin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 59. Hausfrau- mr-beinwil.jimdo.com
enturnen: Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, Alte Turnhalle
8
Mittwoch-Wanderer Böju Ortsbürgerverein Beinwil am See
Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. Infos: www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Peter
Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@bluewin. Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenberger@blue-
ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 63, win.ch
pgraf01@bluewin.ch, www.mittwochwandererbein-
wil.jimdo.com Pro Senectute Aargau
Mittagstisch: Donnerstag, 12. August, 09. Septem-
Musikgesellschaft ber, 14. Oktober, 11. November, 09. Dezember um
Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- 11.30, Seehotel Hallwil. Anmeldungen bitte bis Mitt-
Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist wochabend an Familie Nyffenegger, Seehotel Hallwil,
jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Spring, 062 765 80 30. Leitung: Irma Peter, 076 455 08 03.
062 771 00 80 Jassnachmittage: Jeweils am 1. und 3. Donnerstag des
Monats von 13.45 bis 16.45 Uhr im Pavillon der ref.
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Kirchgemeinde. Ausgenommen Feiertage. Anmeldung
Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats auf ist nicht erforderlich. Leitung: Ruth Pfluger, 062 771 88
Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Telefonsprech- 56, 079 449 46 85. Pro Senectute Aargau, Beratungs-
stunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062
771 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro-
senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Marianne Graf, 062
28. Aug.: Prov. Jugendplauschtag für Schüler der 3. bis 771 87 14 und Regula Eichenberger, 062 771 64 77
6. Klasse, Anmeldung über die Schule. Begleitpersonen
willkommen. 13. Sept.: Leichte Wanderung Räbloch Sack & Pack für die Kleinsten
mit Bräteln und Baden. 17./18. Sept.: CleanUp-Day. Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack sollen
16. Okt.: Pflegeeinsatz* Steineggli, Aegelmoos, Staad- Familien mit eingeschränktem finanziellem Spielraum
matte Besammlung 13.30 Uhr Steineggli, mit anschlie- Zugang zu mehrheitlich kostenloser Baby- und Kin-
ssender Verpflegung für alle Helferinnen und Helfer. derausstattung haben. Unsere Kunden werden uns
19. Feb. 2022: Pflegeeinsatz Staadmatte, Wygart, von amtlichen Stellen zugewiesen. Materialspenden
Quellenweg, Esteracker, Besammlung 13.30 Uhr, Ba- nehmen wir gerne jeweils am Dienstag von 9 bis 11
diparkplatz, mit anschliessender Verpflegung für alle Uhr und 14 bis 16 Uhr entgegen. Materialabgaben
Helferinnen und Helfer. 12. März 2022: Generalver- machen wir jeweils am Freitag von 9 bis 11 Uhr und
sammlung, Beginn 18.00 Waldhütte Böju. Infos: www. 14 bis 16 Uhr. Unsere Materialstelle bleibt in den Som-
nvvbeinwilamsee.ch merferien geschlossen. Infos: www.sack-und-pack.ch
Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@vjf.ch, Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und
jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemein-
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
sam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu ler- mal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, Beinwil
nen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Übungen am See. Infos: 062 771 77 22, thea@sternenklang.ch
finden jeweils samstags von 14 bis 17 Uhr in der Regel
in der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Fran- Singkreis (Gemischter Chor)
ziska Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch Am Montag, 9. August 2021 um 19 Uhr treffen wir uns
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com im Pavillon zur Besprechung, wie es oder ob es mit
dem Singkreis weitergehen soll. Alle Mitglieder wer-
Sängerfrönde Böju den noch persönlich dazu eingeladen. Wir freuen uns
Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Stei- auf ein Wiedersehen. Infos: Ruth Ineichen, 062 771 33
neggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse 1, 26 und Elisabeth Zingg, 062 771 37 24
Beinwil am See, 062 771 33 53, hluesch@bluewin.ch
Sportfischerverein Hallwilersee
Schützengesellschaft Beinwil am See Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi-
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@blue-
win.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichenberger, STV Beinwil am See
mgeichenberger@bluewin.ch. Infos: www.sg-beinwi- Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive
lamsee.ch (ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen
(3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben
Schul-und Gemeindebibliothek (3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi (1.
Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – 19.00 Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2. Klasse):
/ Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: 09.30 Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): Do., 15.30
– 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bibliothek. – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki (2.5 Jahre –
beinwil@bluewin.ch Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder 10.00 – 11.00
Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: www.stv-beinwi-
Seckuropfer Böju lamsee.ch
Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig an Töff-
litreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Anfang Theatergesellschaft Beinwil am See
August organisieren wir unser eigenes Töfflitreffen. Du Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitterli@
triffst uns in unserem Stammlokal im Bähnli Pub Böju theatergesellschaft.ch, www.operette-beinwil.ch
beim Fachsimpeln und gemütlichen Beisammensein.
Infos: www.seckuropfer.ch, seckuropfer-boeju@gmx. Theaterkoffer – Theater für Kinder
ch oder im Facebook Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils am
Freitagnachmittag in der katholischen Kirche, Gerbe-
Singgruppe Thea Kölliker weg, Übungssaal. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr.
Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus 4. – 6. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.thea-
verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils ein- ter-koffer.ch
10Trachtengruppe nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47 möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
Verein z’Mittag Zeitreisen Beinwil am See
Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung im Primar- Mittwoch, 1. September 2021, 19.00 im Löwen-Foyer:
schulhaus Steineggli. Mo. – Fr. jeweils 12.00 – 18.30 «Geschichten aus dem Löwenkeller» – Von der Idee
Uhr (Mi.: 12.00 – 13.30 Uhr). Offene Stellen: Betreu- zum Film – Talk mit Nathalie Oestreicher. Zeitreisen
ungspersonen für den Mittagstisch für Di, Mi, Do unterhält sich im geräumigen Foyer mit der in Beinwil
gesucht. Arbeitszeit: 11.30 – 13.30 Uhr. Infos: www. am See lebenden Filmemacherin über ihre spannende
zmittag-beinwilamsee.ch Arbeit. Ihr Film «Apfel und Vulkan» lief auch in unse-
rer Region (2018) mit grossem Erfolg. Es gilt das zum
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Zeitpunkt der Veranstaltung aktuelle Schutzkonzept.
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Infos im Zeitreisen-Schaukasten (Löwenunterfüh-
19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas- rung) / www.zeitreisen-beinwilamsee.ch
wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden
tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu
dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge-
rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson:
Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab-
Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei
um 10.00 Uhr in Beinwil am See und in Birrwil. einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst
Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Blatt, Ge- Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
meindeseite im «reformiert.» oder auf der Website Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
www.ref-beinwil.ch Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11GEMEINDE
Entsorgung
Abfallsammelstelle Widenmatt
Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider.
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF
0.50) sind gebührenfrei.
Abfallsammelstelle Bahnhofareal
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider.
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
Altkleider Grünabfuhr
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 5./19. Au-
weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis gust, 2./16./30. September, 14./28. Oktober,
16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der 4./11./25. November, 2./16. Dezember
übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld-
strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch Jahresvignette oder Plomben:
tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00
Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele- 5 Plomben CHF 17.50
fon 062 771 05 50
Container bis 240 Liter CHF 185.00
Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider! 5 Plomben CHF 75.00
Container bis 360 Liter CHF 270.00
Altpapier 5 Plomben CHF 110.00
Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 8.
September, 1. Dezember Container bis 660 Liter CHF 500.00
5 Plomben CHF 200.00
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Jeweils samstags: 4. September, 2. Oktober, 13. Kehrichtabfuhr
November. Informationen: Urs Weber, Telefon 062 Jeden Freitag.
771 79 01
Kehrichtgebühren:
Gifte und Chemikalien 17-Liter-Sack CHF 1.35
Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke 35-Liter-Sack CHF 2.35
Beinwil am See oder an den Lieferanten 60-Liter-Sack CHF 4.70
12110-Liter-Sack CHF 7.00 cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos,
5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams-
Gebühr Containerplombe CHF 39.00 tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Die Abfallsäcke sind ausschliesslich im Volg Bein- Pneus, Autobatterien und Batterien
wil am See, Coop und Migros in Reinach erhältlich. Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Tierkadaver
Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Sperrgutmarke) Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Reinach, Tel. 062 771 72 73
Kühl- und Elektrogeräte
Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
HEIZÖL - TANKREVISIONEN
Beinwil am See Menziken
Tel. 062 771 38 19 gautschi-merz.ch Tel. 062 771 10 05
Silvan Peterhans
• Spenglerei
Zu hohe Wasser-
• Sanitär
• Heizung kosten? Fragen Sie uns!
Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, s.peterhans@sunrise.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 13Der ID.3 und der neue ID.4 GTX – Neu bei uns
öffentliche AC&DC Ladestation
jetzt Probe fahren
Ihr Volkswagen Partner
Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489
5728 Gontenschwil
Tel. 062 773 12 61
www.garage-gloor.ch
re 39 Jah
39 Jah reGEMEINDE
Das Warten auf die neuen Bewohner
Das Alters- und Pflegeheim Stiftung Dankensberg in Beinwil am See wird mit einem grossen Neu-
bau erweitert. Das legendäre Gründergebäude Haus A und auch das Haus B mussten abgerissen
werden. In einer monatlichen Serie schauen wir in die Zukunft und informieren aktuell.
Der Aussenbereich wird fertiggestellt. Das Zimmer ist zum Einzug bereit.
(dcb) - Rafael Forrer, Projektleiter der Firma Fan- abgesperrt. «Es wird ein PU-Belag verlegt», erklärt
zun AG strahlt übers ganze Gesicht: «Jetzt sieht Forrer. Der dreischichtige, fugenlose Belag wird
es schon anders aus, als vor einem Jahr, richtig gegossen. «Nach jeder Schicht muss er einen Tag
schön!» Nur noch vereinzelte Arbeiter sind im In- trocknen», ergänzt Forrer. Seine Arbeit ist bald zu
nern des Hauses am Werk. «Hier werden noch die Ende, denn in der zweiten Augustwoche ziehen
Ränder mit Farbe markiert», erklärt Forrer. Einzig schon die ersten Bewohner in das neue Haus ein.
die Böden sind noch nicht ganz überall verlegt. Alle Zimmer sind allerdings noch nicht belegt im
Im ganzen Haus sind darum immer wieder Räu- neuen Bijou auf dem Dankensberg. Tag der offe-
me mit Klebeband und grossen Stopp-Schildern nen Türe ist übrigens dann am 22. August.
Beim Esssaal fehlen noch Tische und Stühle. Die letzten Malerarbeiten sind im Gange.
15Wir sind bereit für den Winter – und Sie?
Auto und Motorrad
B & Z Pneuservice und Zubehör
Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt
5712 Beinwil am See
Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01
DAS FREMDE
IM VERTRAUTEN
Spass macht sie – die Küche im Restaurant
Cocon. Erleben Sie ein Fine-Dining-Erlebnis
der besonderen Art und lassen Sie sich von
Naen Klepzig und Nicole Albrecht mit Ihrem
Team in entspannter Atmosphäre mit einhei-
mischen Produkten, vermählt mit der kulina-
rischen Vielfalt aus Thailand verwöhnen.
Immer Mittwoch bis Sonntag ab 18 Uhr.
Seerosenstrasse 1, 5616 Meisterschwanden
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, seerose.chGEMEINDE
Pensionierung von Katharina Mergenthaler
Wer kennt sie nicht – unsere Böjuer Kindergärtnerin, Katharina Mergenthaler? Zumindest alle,
die hier aufgewachsen sind, haben mit grosser Wahrscheinlichkeit bei ihr eine optimale Einfüh-
rung in ihre Schulkarriere erhalten. Und möglicherweise auch deren Kinder wieder …
(Eing.) – So hat sie unzählige Kinder auf diesem Frau Mergenthaler arbeitete so manches Jahr im
wichtigen Abschnitt der Schulzeit begleitet, ihnen Kindergarten Vorstadt. Das bedeutete treppauf,
einen guten Start in die 1. Klasse ermöglicht. Ihre treppab mit den vielen Stufen und kleinen Räu-
grosse Liebe zu den Kindern war immer spürbar. men. Auch diese ausserordentliche Herausforde-
Die Kinder ihrerseits dankten es ihr mit vielen rung hat sie bestens gemeistert. Vielleicht war sie
kleinen Liebesbeweisen. Bis zum letzten Tag war auch deshalb bis zum Schluss so fit und voller Ta-
Katharina Mergenthaler mit bewundernswertem tendrang. Katharina Mergenthaler hinterlässt der
Engagement als Lehrperson Kindergarten für die Schule Beinwil am See ein grosses Erbe. Mit ihrer
Schule, die Kinder und das Team präsent. Keine Pension geht eine Menge an Wissen und Erfah-
Aufgabe – sei es zum Vorbereiten oder was der rungen verloren.
Schulalltag sonst noch mit sich bringt – war ihr
zu viel. In der Baukommission für den neuen Kin- Die Schule dankt ihr von Herzen für die jahrzehn-
dergarten Villa Vorstadt leistete sie einen immens telange, unermüdliche und grossartige Leistung
grossen Einsatz und war stets dabei mit viel Kraft, als Kindergärtnerin und Teamkollegin. Alles Gute
Elan und Freude beim Organisieren, Planen und für die Zukunft und viel Freude im Unruhestand!
Mitdenken.
17F E H R
H. Fehr, Kirchstrasse 2
5712 Beinwil am See
Natel 079 / 657 82 74
fehr-kundenmaurer.ch
Fachwissen
Kreation
Konstruktion
Montage
Güpfmühle | 6221 Rickenbach | 041 931 02 95 | info@ottiger-ag.ch | www.ottiger-ag.ch
Gemeinderatswahlen
Jacqueline Widmer
wieder in den Gemeinderat
und neu als Vizeammann.GEMEINDE
«Das kommt vor, spricht Theodor»
(Eing.) – Vorsicht: Bewachen Sie Ihre Bilder gut! Es Verwandte und Schulklassen in der Böjuer Aula
gibt nämlich Figuren, wie z. B. der «Rote Emil», die Steineggli. Es war schön zu erleben, wie die Schü-
es auf teure Helgen abgesehen haben! Und so ei- lerinnen und Schüler die Rollen mit guter Gestik
ner hängt im Stück «Das kommt vor, spricht Theo- und Sprache verkörperten.
dor» an der Wand des Barons von Trutzenstein.
Der Gauner ist zwar erfolgreich, doch der Baron Neben anderen «Unfällen» wird der Detektiv Snüf-
hatte nur eine Kopie im Salon! Nun muss halt das fel versehentlich ins Land der Träume, genauer in
Original an die Wand, denn schliesslich hat sich einen Teppich, befördert und fein gerollt abtrans-
nach vielen Jahrzehnten sein Bruder, der alte See- portiert.
bär Theodor, zu einem Besuch angemeldet!
Am Schluss klärt sich alles auf, das Bild könnte
Das nun gut bewachte Bild verschwindet wieder! wieder an die Wand, doch wie es so ist: Durch ei-
Die Klasse 6a studierte mit Christoph Zumsteg nen Misstritt des sonst so aufmerksamen Dieners
diese turbulente Kriminalkomödie von Lothar Johann hängt der «Beinahepicasso» plötzlich um
Krauth in diesem Frühling ein und spielte es für den Kopf des Barons ...
Eidg. Feldschiessen 2021
Schiessanlage Menziken
Freitag, 13. Aug. 2021, 17.30-20.00 Uhr
Freitag, 20. Aug. 2021, 17.30-20.00 Uhr
Samstag, 21. Aug. 2021, 14.00-17.00 Uhr
Die Schützengesellschaft Beinwil am
See freut sich auf viele Teilnehmer-
innen und Teilnehmer!
19GEMEINDE Ferienspass 2021: mit Teilnehmerrekord und Wetterkapriolen Mehr als 320 Kinder haben sich dieses Jahr für den Ferienspass Homberg angemeldet. Einige Anlässe konnten nur dank viel Wetterglück, andere im Trockenen und viele trotz Regen durchge- führt werden. Dank vieler Helferinnen und Helfer, Kursleitenden und treuer Sponsoren konnten während fünf Wochen rund 160 Angebote durchgeführt werden. Mehr Fotos und Erinnerungen sind unter www.ferienspass-homberg.ch zu finden. 20
21
Leimbach – eine Gemeinde auf der sonnigen Seite von aargauSüd Unsere Gemeinde zählt 500 Einwohnerinnen und Einwohner. Beschaulich, dynamisch und mit einem guten Einwohnermix ist Leimbach ein beliebter Wohnort am Fusse des Hombergs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Gemeindeschreiber/-in (50 – 100 %) Suchen Sie nicht «nur» eine Arbeit, sondern eine Aufgabe, welche Sie mit Herzblut, Kreativität und Bürgernähe ausüben können? Dann sind Sie als grosse Persönlichkeit in unserer kleinen Gemeinde genau richtig. Die vielseitige, attraktive und verantwor- tungsvolle Arbeit mit viel Raum für Mitgestaltung erwartet Sie an einem modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, haben Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung und verfügen über den Fach- ausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/-in? Sie sind belastbar, zuverlässig und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Behör- den und Mitarbeitenden? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an jeannine.zimmermann@leimbach.swiss. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Frau Gemeindeammann Janine Murer, Tel. 062 771 34 39, oder Leiterin Finanzen/Gemeindeschreiber-Stv. Jeannine Zimmer- mann, Tel. 062 765 81 60.
GEMEINDE
Gastgeberin mit Herz: Mirjam Strub setzt unter anderem auf Nostalgie mit den Hacktätschli mit Lauchgemüse und Risotto.
Marias Esszimmer im Seetal: Regional, frisch und mit Herz
Gäbe es Marias Esszimmer nicht, müsste man es schleunigst erfinden. Was für ein Glück aber,
dass das Speiserestaurant in Beinwil am See an der Aarauerstrasse bereits seit 4 Jahren existiert
und dank Mirjam Strub und einem Top-Team in der Gastro-Szene erfolgreich unterwegs ist.
(tmo.) – Die herausgesägten Herzen in den Rück- che die gelernte Hotelfachfrau damals bei ihrem
lehnen der Holzstabellen in der Gaststube unter- Start mit Marias Esszimmer eingeschlagen hat, war
streichen die Herzlichkeit, mit welcher die Gäste goldrichtig und erweist sich auch heute nach vier
im ehemaligen Restaurant Seetal willkommen Jahren noch als Voll treffer. Nostalgisches frisch
geheissen, bedient und verwöhnt werden. Und so aufgetischt heisst das Konzept und beinhaltet zum
ist es weiter auch nicht verwunderlich, dass Ma- Beispiel die Hacktätschli mit Lauchgemüse und
rias Esszimmer den vielen Gästen weit über die Risotto, welche sich zu einem Klassiker entwickelt
Gemeindegrenzen hinaus in den letzten Jahren so haben. Aber auch Kutteln, die Kalbsleberli, das Cor-
richtig ans Herz gewachsen ist. Man lässt sich in don bleu oder Marias Burger erfreuen sich bei den
Marias Esszimmer einfach gerne verwöhnen. Im- Gästen grosser Beliebtheit und laden förmlich zum
mer wieder! Zum Erfolgsrezept von Mirjam Strub kulinarischen Genusserlebnis ein. Ganz wichtig da-
und ihrem Team gehören neben Freundlichkeit bei: «Wir kochen frisch, regional und mit Herz», wie
und Aufmerksamkeit speziell auch Qualität. Diese es Mirjam Strub auf den Punkt bringt und bei den
nimmt bereits beim regionalen Einkauf ihren An- Gästen auch dank einer hervorragenden Küchen
fang und zieht sich wie ein roter Faden durch die crew immer wieder Lob entgegennehmen darf.
sorgfältige Zubereitung der Gerichte in der Küche «Wir haben uns als ein typisches Speiserestaurant
bis hin zur Präsentation auf dem Teller und natür- etabliert, das bei den Gästen auch des Ambientes
lich den Service. Letzterer muss sympathisch und wegen beliebt ist», wie Mirjam Strub sagt. Zum spe-
aufmerksam sein. Diesbezüglich ist Mirjam Strub ziellen Ambiente trägt neben dem Restaurant mit
in der glücklichen Lage, ein Team um sich zu ha- 45 Plätzen auch die Gartenwirtschaft mit 50 Plät-
ben, das allen diesen Ansprüchen vollumfänglich zen unter den schattenspendenden Bäumen ihren
gerecht wird. Auch die kulinarische Richtung, wel- Teil bei. Infos unter: www.marias-esszimmer.ch
23HAUSMESSE
4. September 2021 09.30 –15.00 Uhr
Glasduschen Wintergärten Glastüren
Sitzplatzverglasungen Glasgeländer
HAERRY & FREY AG
GLASTECHNIK
SPIEGEL
Haerry & Frey AG
Widenmatt 2
CH-5712 Beinwil am See
Telefon 062 765 04 04
Direkt vom
Hersteller
Wir freuen uns auf Sie! www.glas-haerry.ch
HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_21.indd 1 19.07.21 08:53GEMEINDE
Kompetente und individuelle Pflege und Betreuung
Die gelernte Pflegefachfrau HF hat sich mit der Pflegedienstleistung und einem Angebot an
Kreativ- und Gestaltungskursen den Traum der Selbständigkeit erfüllt. An der Hombergstrasse
4 in Beinwil am See hat sich Christa Lüthy ihr Büro für die Administration der Lüthy Pflege sowie
ihr Atelier Trésor eingerichtet.
gedienstleistungen können mit der Krankenkasse
abgerechnet werden. Zusätzliche Dienstleistun-
gen wie Fahrdienste, Begleitung sowie das Ge-
staltungsangebot bei Klienten zu Hause und die
Planung für besondere Einsätze können im Vor-
feld gemeinsam besprochen werden.
Die verheiratete, zweifache Mutter verfügt über
langjährige Erfahrung im Pflegebereich, wel-
che von der Pflege über die Kardiologie bis hin
zum Rettungswesen und Führungspositionen
im Gesundheitswesen reicht. Was während die-
ser Berufserfahrung nie fehlen durfte, war das
Ausleben der gestalterischen Kreativität. Die
Ausbildung zur Diplomierten Gestaltungspäda-
Christa Lüthy in ihrem Büro in Beinwil am See. Eine Kontakt-
aufnahme ist telefonisch unter 079 652 16 38 oder unter www. gogin ermöglicht ihr ein umfangreiches Wissen
luethy-pflege.ch möglich.
in verschiedenen Gestaltungstechniken mit di-
(fhu) – Mit ihrem Angebot möchte Christa Lüthy versen Materialien. Die erlernten Techniken die-
ihre Klienten gerne in ihren Fähigkeiten unter- ser Ausbildung ermöglichen ihr, dies in Kursen
stützen, pflegende Angehörige entlasten und er- weiterzugeben und als Gestaltungsangebot auch
krankten Menschen in fortgeschrittenem Alter zu bei Klienten anzubieten, was ihr grosse Freude
einer möglichst langen Selbständigkeit zu Hause bereitet. Sich gemeinsam daran zu erfreuen mit
verhelfen. Die fünfzigjährige Beinwilerin sieht den Händen etwas Kreatives entstehen zu lassen
sich mit ihrem Dienstleistungsangebot als Ergän- fördert die Beweglichkeit und hält schliesslich
zung zu anderen Spitex-Organisationen. auch den Geist fit. Das Angebot kann individu-
Das Pflegeangebot umfasst eine individuelle ell besprochen werden. Als Ausgleich zum Beruf
Vorabklärung, Grund- und Behandlungspflege und um laufend neue Inspiration für ihre krea-
sowie Begleitung in Krisensituationen und eine tiven Projekte zu finden, verbringt sie gerne viel
flexible Betreuung auch zu Randzeiten. Dabei Zeit in der Natur. So trifft man sie beim Wandern,
schliesst die Fachfrau eine Zusammenarbeit mit beim Spazieren mit ihren Hunden, auf Skipisten
den örtlichen Spitexdiensten nicht aus. Die Pfle- oder auch gerne auf dem Hallwilersee an.
25«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Steuererklärung gemacht?
Wenn nicht, erledigen wir das • Prüfen der Steuerveranlagung
sehr gerne für Sie, damit Sie und Unterstützung bei Unklar-
mehr Zeit für sich gewinnen. heiten; Unstimmigkeiten, Ein-
sprachen und Selbstanzeigen
Ist Ihnen Ihre Zeit zu wertvoll um • Grundstückgewinn-Steuererklä-
sich jedes Jahr mit Ihrer Steuerer- rung
klärung herumschlagen zu müs- • Steuerberatung bei Renovatio-
sen und ständig neue Merkblätter nen; Grundstückkauf oder -ver-
durchzulesen? Oder möchten Sie kauf
schlicht Ihre Steuersituation von • Überprüfen Ihrer Steuersituation
Susanne Hofmann
Spezialisten überprüfen lassen? bei Konkubinat; Heirat, Trennung
Leiterin Region
Dann wenden Sie sich an unser • Überprüfen Ihrer Steuersituation
Unteres Seetal / Wynental
Hypi-Steuerteam. bei Erbschaft / Schenkung
• Steuerplanung bei vorzeitiger
Unsere Steuerspezialisten er- Pensionierung; Einkauf Vorsorge
ledigen das gerne für Sie!
Die Spezialisten des Steuerteams Vereinbaren Sie mit unseren Steuer-
der Hypothekarbank Lenzburg spezialisten einen Termin. Vertrau-
verfügen über langjährige berufli- en Sie auf unser Fachwissen und
che Erfahrung aus der Steuer- und unsere Erfahrung und kontaktieren
Rechtsberatung und bringen diese Sie uns:
Am besten lassen Sie sich kompetent im Rahmen des Hypi-
persönlich beraten. Kommen Steuerservices ein. Steuerteam der Hypi
Sie bei uns am Sagiweg 2 062 885 17 18
in Menziken vorbei, rufen Das und mehr bietet Ihnen der steuern@hbl.ch
Sie uns an 062 885 11 90 Steuerservice der Hypi:
oder mailen Sie uns: • Steuererklärungen für Privatper-
hypotheken@hbl.ch. sonenGEMEINDE
Kultur im Dorf: minicirc & freunde
Der MiNiCiRC, das kleinste fahrende Kulturlokal, ist schon seit 23 Jahren unterwegs und gastiert
erneut mit Zelt, Wagen und Hühnern an der Wühristrasse 6 in Beinwil am See. Zusammen mit
Freunden (minicirc & freunde) werden während 8 Tagen allerlei verschiedene Vorstellungen an-
geboten, Musik, Theater und Zirkus. MiNiCiRC zeigt seine neueste Kreation «EiEiEi» und das Stück
«Wo drückt der Schuh». Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. www.minicirc.ch
Weiteres Kultur-Programm:
Fr., 20.8., 18 Uhr: Echo vom Sonnenweg Schwy-
zerörgeli und Kontrabass.
20.30 Uhr: Konzert von Hubertus Indie-Rock
Sa., 21.8., 14 Uhr: Zirkusshow; die Oberstu-
fen-Gruppe der Zirkusschule Capriola zeigt
«Wunschbox».
14.30 bis 16 Uhr: Zirkusanimation für Kinder
zwischen 3½ bis 90 Jahre.
20 Uhr: Jobert & Pancetta; Heimspiel. (Theater)
So., 22.8., 10.30 & 15.30 Uhr: Pasta del Amore;
Comedy-Theater
Spielzeiten von MiNiCiRC vom 25. bis 29. Au- Do. 26.8., 20.30 Uhr: Lauter Luisen; Katertage /
gust ein lyrisch musikalischer Festschmaus
Mittwoch, 25. August, 17 Uhr: EiEiEi
Freitag, 27. August, 19 Uhr: EiEiEi Fr., 27.8., 18 Uhr: Barmusik mit dis&eis (bei tro-
Samstag, 28. August, 15 Uhr: EiEiEi ckener Witterung)
Samstag, 28. August, 19 Uhr: EiEiEi
Sonntag, 29. August, 15 Uhr: Wo drückt der Schuh Sa., 28.8., 16 Uhr: Barmusik mit Loreta; akusti-
Reservationen unter 079 697 08 72 sche Pop-Covers.
21 Uhr: Konzert mit Heligonka; Gesang, Schlag-
«EiEiEi» zeug und Gitarre
Eine vergnügliche Geschichte über Zeit und Sehn-
sucht. Jojo hat keinen Vogel und Néné tüftelt am So., 29.8., 16 Uhr: Barmusik mit dis&eis (bei tro-
Lauf der Dinge. Gemeisam brüten die beiden nicht ckener Witterung)
nur Ideen aus.
27GEMEINDE
Ruhig Kugeln schieben und sportlicher Wettkampf
In Beinwil am See soll eine öffentliche Pétanque-Bahn entstehen. Damit das Projekt einer Be-
gegnungsstätte für alle Generationen so richtig ins Rollen kommt, braucht es die Unterstützung
der Bevölkerung.
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner von Nun fragen wir Sie, liebe Dorfbevölkerung:
Beinwil am See Wer hat Interesse an einer solchen Bahn und
(Eing.) – Die letzten langen Monate der Coro- möchte uns unterstützen und/oder aktiv mitspie-
na-Unsicherheiten haben gezeigt, wie wichtig len?
soziale Kontakte sind. Dabei entstand unsere Idee Wer würde sich zur Verfügung stellen, um in ei-
einer Pétanque-Bahn. Die Sportart Pétanque, auch nem kleinen Führungsgremium mitzuarbeiten?
bekannt unter dem Namen Boule, kann von Men-
schen in jedem Alter gespielt werden. Die Regeln Wer könnte sich vorstellen bei Unterhalt und Pfle-
sind einfach, das Material nicht teuer und einen ge des Platzes (z . B. als Platzwart) mitzuhelfen?
Platz zu gestalten und zu unterhalten ist kosten-
günstig. Jeder hat sein eigenes Spielgerät, kann Ab- Der Anfang ist gemacht:
stand halten und ist bei moderater Bewegung an Mit der Bitte um Kostenbeteiligung und zur Verfü-
der frischen Luft. Und mit jeder Partie holt man sich gung stellen eines Platzes sind wir bereits mit ei-
erst noch eine Portion Ferienstimmung ins Dorf. nem Antrag bei der Gemeinde vorstellig geworden.
Eine solche Begegnungsstätte wäre für Böju ein Wir freuen uns über alle Rückmeldungen/An-
echter Gewinn. Ein geeigneter Platz für die Anlage meldungen/Anmerkungen/Vorschläge, herzlichen
liegt bei der ehemaligen Skaterbahn an der Kirch- Dank. Patrizia Rehmann und Hans Schärer
strasse (vis-a-vis Chrosihus). Kontakt: patrizia.rehmann@bluewin.ch
29www.tennwil.ch
056 667 14 34
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch
8. September
Redaktionsschluss
Freitag, 3. September, 12.00 Uhr
Wir wollen Sommer !
Dank der modernisierten Gastronomie und
dem zusätzlichen Kiosk können wir Sie
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf umfassend bedienen. Ab 18 Uhr profitieren
www.dorfheftli.ch Sie von einem reduzierten Eintritt. Aktuelle
Infos finden Sie auf unserer Webseite.
Geniessen Sie auf der Terrasse den Blick
Zeitung war gestern – auf den See. Ebenso stehen auf der neuen
Piazza, die Haupt- und Nebengebäude ver-
heute ist Dorfheftli. bindet, Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Und am Abend können Sie auf unserem
Die Zeitung
mit Mehrwert grossen Sonnendeck mit der langen Bank
einen unvergesslichen Sonnenuntergang
erleben.
Wohnliche Wohlfühloasen. www.ihregartenwelt.chGEMEINDE
Einladung zum Eidg. Feldschiessen 2021
auf der Murweid
Das Eidg. Feldschiessen findet in diesem Jahr wegen Covid-19 an einem ungewohnten Datum
und in kleinerem Rahmen als üblich statt. Dennoch freut sich die Schützengesellschaft Beinwil
am See, das Feldschiessen nach 2019 auch in diesem Jahr wieder auf dem Heimstand Murweid in
Menziken durchführen zu können. Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.
(Eing.) – Das Feldschiessen hat bei gendliche ab dem 10. Altersjahr sind ebenfalls
der Schützengesellschaft Beinwil teilnahmeberechtigt. Ein vorgängiges Training,
am See seit Jahrzehnten einen die Begleitung durch einen Erwachsenen und die
hohen Stellenwert, weshalb wir Betreuung durch einen versierten Schützen sind
uns dafür einsetzen, dass es auch für Jugendliche allerdings unabdingbar. Gewehre
in Zukunft einer der grössten stehen am Feldschiessen zur Verfügung. Während
Breitensportanlässe der Schweiz aller Schiesstage ist die Schützenstube offen, wo
bleibt. Mit der Teilnahme am Feld- Sie unsere Schützenwirtinnen mit Speis und Trank
schiessen kann jedermann seinen versorgen.
Teil dazu beitragen. Zudem erachten wir die Teil-
nahme von Hobbyschützinnen und -schützen am Wir freuen uns, wenn wir nicht nur Aktivmitglie-
Feldschiessen auch als Sympathiebezeugung ge- der, sondern auch möglichst viele Hobbyschüt-
genüber der Schützengesellschaft Beinwil am See, zinnen und -schützen aus Beinwil am See und
und wir danken Ihnen bereits im Voraus für die insbesondere auch Vertretungen der Dorfverei-
Unterstützung eines aktiven Dorfvereins durch Ihr ne in unserem Schiessstand begrüssen können.
Mitmachen am Feldschiessen. Schliesslich soll auch die Kameradschaft gepflegt
werden, und beim Feldschiessen gilt nach wie vor:
Daneben soll nicht vergessen gehen, dass am «Mitmachen kommt vor dem Rang!»
Feldschiessen mit einem guten Resultat auch ein
Schiesszeiten Schiessanlage Murweid, Menziken
schönes Kranzabzeichen gewonnen werden kann,
was mit etwas Glück auch für weniger geübte Trainingsmöglichkeiten
Mittwoch 11. August 2021 17.30 – 20.00
Schützinnen und Schützen möglich ist. Mit dem 2. B-Übung der SG Beinwil am See
Besuch eines Trainings als Vorbereitung auf den
Dienstag 17. August 2021 17.30 – 20.00
Wettkampf kann die Treffsicherheit bestimmt er- 3. B-Übung der SG Beinwil am See
höht werden.
Eidg. Feldschiessen
Freitag 13. August 2021 17.30 – 20.00
Die Teilnahme am Feldschiessen ist wie eh und Freitag 20. August 2021 17.30 – 20.00
Samstag 21. August 2021 14.00 – 17.00
je gratis. Teilnahmeberechtigt sind alle Schwei-
zerinnen und Schweizer ab Jahrgang 2001. Ju- www.sg-beinwilamsee.ch
31H ie r w i rd E inkauf en zu m E rle b ni s !
GROSSE AUSWAHL AN FRISCH-
PRODUKTEN GANZ IN IHRER NÄHE.
ALLE FILIALEN DURCHGEHEND (ÜBER MITTAG)
FÜR SIE GEÖFFNET.
• das passende Sortiment für den täglichen Bedarf
• ofenfrisches Brot bis Ladenschluss
• eine gemütliche Kaffe-Ecke
• Sandwiches, Salate und warme Snacks
• regionale Produkte
• Parkplätze mit bequemer Zufahrt
• Integrierte Postagentur im Volg Schafisheim,
Hunzenschwil und Dürrennäsch
• Wein- und Getränkemarkt Seon –
gepflegte Weine
aus aller Welt Hunzenschwil
Schafisheim
Die LANDI Unteres Seetal
ist an 7 Orten gerne
Gränichen
für Sie da! Seon
Dürrenäsch
Hallwil
www.landiunteresseetal.ch Hallwil-Boniswil
Wir freuen uns auf Ihren BesuchGEMEINDE
Beinwiler Kinder-Triathlon am 7. August
(Eing.) – Am Samstag, 7. August, um 10 Uhr fällt men). Alle teilnehmenden Kinder erhalten einen
der Startschuss beim alten Frauen- und Männer- Preis. Da es keine Autozufahrt zum Event gibt, bit-
bad in der Steinismatt, Beinwil am See. Buben und te den Parkplatz beim Strandbad benutzen und als
Mädchen vom Kindsgi bis zur 6. Klasse schwim- Aufwärmen zum Event laufen. Der Triathlon findet
men, radeln und rennen um die Wette. Für Nicht- nur bei stabiler Witterung statt. Telefon 1600 gibt
schwimmerInnen mit Flügeli in Begleitung der El- am Vorabend Auskunft über die Durchführung.
tern gibt es einen eigenen Parcours. Das neue OK
unter der Leitung von Simone Borer freut sich auf Anmeldung:
viele sportbegeisterte Kinder aus der ganzen Regi- simonegitarre@gmail.com, 079 191 01 42 oder am
on. Rettungsschwimmer, Sanitäter und freiwillige Wettkampftag von 9.00 bis 9.30 Uhr beim Start
Helfer sorgen für Sicherheit im Wasser und an
Land. Die Teilnehmer bringen bitte Schwimmzeug, Wir suchen noch freiwillige Helfer und Kuchen-
Joggingschuhe, Velo und Velohelm mit. Startgeld spenden. Vielen Dank!
ist Fr. 5.00 pro Kind (bitte passend bar mitneh-
Pflege info@luethy-pflege.ch
• Abklärung, Pflege, Entlastung für Angehörige 079 652 16 38
• Begleitung in Krisensituationen Montag–Freitag
• Abdecken von Randzeiten 08.00–12.00 Uhr
Lüthy Pflege • Zusammenarbeit mit Spitex möglich
Hombergstrasse 4
Dienstleistung (nicht kassenpflichtig) 5712 Beinwil am See
• Fahrdienst, Begleitung zu Anlässen
Lüthy Pflege • Betreuungs-/Gestaltungsangebot zu Hause
& Dienstleistung Kreative Angebote:
Gestaltungsatelier Angebot an Spitex und Pflege-Institutionen
• Aushilfe stunden- oder tageweise
• Durchführung begleiteter Arbeitssituationen Atelier Trésor Ceramic Café
• Teambildung über Gestaltung
luethy-pflege.ch ateliertresor.ch ceramic-cafe.ch
33STELL DIR VOR
ES BRENNT
UND KEINER
GEHT HIN
FÜR DIE SICHERHEIT IM DORF
komm vorbei, wenn du dich für
technik interessierst, gerne im team
arbeitest, in deiner freizeit aktiv bist
und gerne neue leute kennenlernst.UNSERE
ABTEILUNGEN
MASCHINISTEN
> löschmittel- und stromversorgung im
einsatz garantieren
> bedienung sämtlicher mechanischen
geräte (tanklöschfahrzeug, motorspritze usw.)
> verwaltung des materialdepots
ATEMSCHUTZ
> personen- / tierrettungen und brandbekämpfung
unter atemschutz bei toxischen gefahren
> absuchen von gebäuden nach personen und
gefahrengüter bei meistens schlechter sicht
VERKEHR
> ordnung & sicherheit auf dem
schadenplatz schaffen
> verkehrsfluss aufrechterhalten
> organisation der rettungsachsen
SANITÄT
> erstversorgung von verwundeten
> betreuung der feuerwehrangehörigen
ELEKTRIKER
> vom ereignis betroffene gebäude stromlos machen
> fachpersonen für photovoltaik-, lift-
und notstromanlagen
> sichere arbeitsumgebung schaffen durch
beleuchtung und absperrung
kontakt: feuerwehr.beinwilamsee@mail.chSpezialitätenmetzgerei Burkart GmbH
Spezialitätenmetzgerei
Grosse Burkart GmbH
Auswahl an Grillspezialitäten!
Unterdorfstr. 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch | www.metzgerei-burkart.ch
Unterdorfstr. 5 | 5703 Seon
Inserat 134x48.75mm.indd 1 | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch | www.metzgerei-burkart.ch
19.01.21 09:34
Inserat 134x48.75mm.indd 1 19.01.21 09:34
Aufgrund der Schäden des Hochwassers an unse-
ren Geschäftsräumlichkeiten bleibt der Laden bis
auf Weiteres geschlossen.
Fleischbestellungen sind trotzdem möglich.
Teufenthalerstrasse 27
Bitte vereinbaren Sie einen Termin zum
5724 Dürrenäsch Abholen. Wir sind die ganze Woche für Sie da!
062 777 15 47
info@wildmanufaktur-arn.ch
wildmanufaktur-arn.ch Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
recycling-point
Sie können auch lesen
