PRODUCT MANUAL - Maintenance-Kit Wood - Weltevree
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Maintenance-Kit
Wood
PRODUCT MANUALMAINTENANCE-KIT WOOD by Weltevree NL Verleng de levensduur van je houten meubels! Om de levensduur van je houten meubels te verlengen is een behandeling met houtolie aan te raden. Gebruik de olie vooraf om het hout te conserveren en het vergrijzen te vertragen. Daarnaast zorgt deze onderhoudskit ervoor dat het hout makkelijker te reinigen is. Vanaf dan kan de olie tweemaal per jaar als onderhoud gebruikt worden. ENG Prolong the life of your wooden furniture! To prolong the life of your wooden furniture, a treatment with wood oil is recommended. Use the oil before usage of the product to protect the wood, make it easier to clean and to slow down the aging process. From that moment on it can be used as maintenance around twice a year. DE Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Holzmöbel! Um die Lebensdauer Ihrer Holzmöbel zu verlängern, wird eine Behandlung mit Holzöl empfohlen. Verwenden Sie das Öl vor dem Gebrauch des Produktes, um das Holz zu schützen, es leichter zu reinigen und den Alterungsprozess zu verlangsamen. Von diesem Zeitpunkt an kann es etwa zweimal pro Jahr als Pflegemittel verwendet werden.
Benodigdheden:
MANUAL
Rubio Monocoat Exterior Wood
Cleaner
Monocoat wood-oil natural
Accelerator component B
2 handpads
Poetsdoek
Handleiding
Necessities:
Rubio Monocoat Exterior Wood
Cleaner
Monocoat wood-oil natural
Accelerator component B
2 handpads
Cleaning cloth
Instructions
Voraussetzungen:
Rubio Monocoat Exterior Wood
Cleaner
Monocoat wood-oil natural
Accelerator component B
2 Schaumpads
Reinigungstuch
Anleitung
Maintenance-Kit
Wood
PRODUCT MANUALStap 1 Stap 4
Maak het hout goed nat en Breng een dunne laag RMC Hybrid
Voor nieuwe ongebruikte reinig het oppervlak met een Wood Protector aan met vlakke
houtproducten middelharde borstel en met RMC borstel of met de bijgeleverde pads
Exterior Wood Cleaner. en laat het 10 minuten werken.
For new unused wood Step 1 Step 4
Wet the wood well and clean the Apply a thin layer of RMC Hybrid
products surface with a medium-hard brush Wood Protector with a flat brush or
and with RMC Exterior Wood Cleaner with the supplied pads and let it dry
for 10 minutes.
Bei neuen unbenutzen Schritt 1
Holzprodukten Das Holz gut einnässen und die Schritt 4
Oberfläche mit einer mittelharten Tragen Sie eine dünne Schicht RMC
Bürste und mit RMC Exterior Wood Hybrid Wood Protector mit einem
Cleaner reinigen. Flachpinsel bzw. mit den
mitgelieferten Pads auf und lassen
dieses 10 Minuten einwirken.
LET OP Stap 2
In olie gedrenkte doeken kunnen Spoel grondig af tot alle schuim
spontaan ontbranden en moeten is verdwenen en laat het product Stap 5
daarom na gebruik in water worden dan drogen. Maak het oppervlak zonder olie
ondergedompeld. opnieuw glad met dezelfde kwast/
Step 2 pad en wrijf na nog eens 5 minuten
Attention Rinse thoroughly until all foam de sporen van overtollige olie af met
Cloths soaked in oil can ignite has disappeared and then let the een doek.
spontaneously and must therefore product dry.
be immersed in water after use. De olie is na 24-36 uur
Schritt 2 waterbestendig. Het behandelde
Achtung Gründlich nachspülen, bis der hout kan na 48 uur worden gebruikt.
Mit Öl getränkte Tücher können gesamte Schaum
sich selbst entzünden und müssen verschwunden ist und im Anschluss Step 5
somit nach Gebrauch in Wasser das Produkt trocknen lassen. Smooth the surface without oil again
eingetaucht werden. with the same brush/pad and after
another 5 minutes rub off traces of
excess oil with a cloth.
The oil is water resistant after 24-36
Stap 3 hours. The treated wood can be used
Meng de Hybride Wood Protector after 48 hours.
in een verhouding van 1:10 met de
Accelerator component B. Schritt 5
Gebruik tape om de onderdelen die Oberfläche ohne Öl nochmals mit
niet in de olie moeten af te plakken demselben Pinsel/Pad glattstreichen
und nach weiteren 5 Minuten
Step 3 Spuren überschüssigen Öls mit
Mix the Hybrid Wood Protector in einem Tuch abreiben.
a 1:10 ratio with the Accelerator
component B. Das Öl ist nach 24-36 Stunden
Tape off any parts of the furniture wasserbeständig. Das behandelte
that should not be oiled with Holz kann nach 48 Stunden benutzt
painting tape. werden.
Schritt 3
Mischen Sie den Hybrid Wood
Protector im Verhältnis 1:10 mit dem
Accelerator component B.
Kleben Sie alle Teile des Möbels,
die nicht geölt werden sollen, mit
Klebeband ab.Stap 1 Schritt 4
Schuur de oppervlakken van Mischen Sie den Hybrid Wood
Voor houtproducten die al de meubels en maak stofvrij Protector im Verhältnis 1:10 mit dem
in gebruik zijn doormiddel van een stofzuiger. Accelerator component B.
Kleben Sie alle Teile des Möbels,
Step 1 die nicht geölt werden sollen, mit
For wood products Sand the surfaces of the furniture Klebeband ab.
and afterward remove all dust with a
already in use vacuum cleaner.
Schritt 1
Bei bereits benutzen Schleifen Sie die Oberflächen Stap 5
Holzprodukten der Möbel und entfernen Sie Breng een dunne laag RMC Hybrid
anschließend den gesamten Staub Wood Protector aan met platte
mit einem Staubsauger. kwast of met de bijgeleverde pads
en laat het 10 minuten werken.
Stap 2 Step 5
Maak het hout goed nat en Apply a thin layer of RMC Hybrid
reinig het oppervlak met een Wood Protector with a flat brush or
middelharde borstel en met de RMC with the supplied pads and let it dry
LET OP Exterior Wood Cleaner. for 10 minutes.
In olie gedrenkte doeken kunnen
spontaan ontbranden en moeten Step 2 Schritt 5
daarom na gebruik in water worden Wet the wood well and clean the Tragen Sie eine dünne Schicht RMC
ondergedompeld. surface with a medium-hard brush Hybrid Wood Protector mit einem
and with RMC Exterior Wood Cleaner Flachpinsel bzw. mit den
Attention mitgelieferten Pads auf und lassen
Cloths soaked in oil can ignite Schritt 2 dieses 10 Minuten einwirken.
spontaneously and must therefore Das Holz gut einnässen und die
be immersed in water after use. Oberfläche mit einer mittelharten
Bürste und mit RMC Exterior Wood
Achtung Cleaner reinigen. Stap 6
Mit Öl getränkte Tücher können Maak het oppervlak zonder olie
sich selbst entzünden und müssen opnieuw glad met dezelfde kwast/
somit nach Gebrauch in Wasser pad en wrijf na nog eens 5 minuten
eingetaucht werden. Stap 3
de sporen van overtollige olie af met
Spoel grondig af tot al het schuim
een doek.
is verdwenen en laat het product
dan drogen.
De olie is na 24-36 uur
waterbestendig. Het behandelde
Step 3
hout kan na 48 uur worden gebruikt.
Rinse thoroughly until all foam
has disappeared and then let the
Step 6
product dry.
Smoothen the surface without oil
again with the same brush/pad
Schritt 3
and after another 5 minutes rub off
Gründlich nachspülen, bis der
traces of excess oil with a cloth.
gesamte Schaum
verschwunden ist und im Anschluss
The oil is water resistant after 24-36
das Produkt trocknen lassen.
hours. The treated wood can be used
after 48 hours.
Stap 4
Schritt 6
Meng de Hybride Wood Protector
Oberfläche ohne Öl nochmals mit
in een verhouding van 1:10 met de
demselben Pinsel/Pad glattstreichen
Accelerator component B.
und nach weiteren 5 Minuten
Gebruik schilderstape om de
Spuren überschüssigen Öls mit
onderdelen die niet geolied hoeven
einem Tuch abreiben.
te worden af te plakken.
Das Öl ist nach 24-36 Stunden
Step 4
wasserbeständig. Das behandelte
Mix the Hybrid Wood Protector in
Holz kann nach 48 Stunden benutzt
a 1:10 ratio with the Accelerator
werden.
component B.
Tape off any parts of the furniture
that should not be oiled with
painting tape.Onderhoud Maintenance Wartung
Reinig jouw product twee keer Clean your product twice a year with Reinigen sie Produkt zweimal
per jaar met een zachte doek a soft cloth or a nonabrasive brush. jährlich mit einem weichen Tuch
of een borstel die niet schuurt. Use lukewarm water or a mild soap oder einer Bürste, die nicht reibt.
Gebruik lauw water of een milde solution. Rinse with clean water Verwenden sie lauwarmes Wasser
zeepoplossing. Spoel het product afterwards. oder eine milde Seifenlösung.
vervolgens af met schoon water. Spülen sie es im Anschluss mit
We advise to treat the product again sauberem Wasser ab.
Wij adviseren om het product elke with oil every 2 years. Repeat steps 1
2 jaar opnieuw te behandelen met to 5 as for the first treatment. Wir raten an alle 2 Jahre das Produkt
olie. Herhaal de stappen 1 tot 5 zoals erneut mit Öl zu behandeln.
bij de eerste behandeling. Wiederholen Sie hierfür wie bei der
ersten Behandlung Schritt 1 bis 5.WARRANTY
Bedankt voor je Thank you for your Vielen Dank für Ihren
aankoop! purchase! Einkauf!
Weltevree levert kwaliteit Weltevree delivers quality Weltevree liefert Qualität
Mocht er toch iets mis zijn, dan Nonetheless, if you encounter any Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
bieden wij standaard een garantie problems with your product, we beanstanden, was auf einen Defekt
van 1 jaar op problemen veroorzaakt offer a standard 1-year warranty on in der Herstellung zurückzuführen
door productiefouten. issues caused by a manufacturers ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
defect, Garantie.
Voorwaarden Conditions Bedingungen
De klant kan geen beroep doen The customer can not claim the Die Garantie für Schäden am
op de garantie bij schade aan het warranty for damages to the pro- Produkt greift nicht bei:
product wanneer: duct when:
a. de schade een gevolg is van a. the damage is the result of normal a. Normalen Gebrauchsspuren und
normale slijtage. wear and tear. normalem Verschleiß.
b. de schade een gevolg is van b. the damage is the result of b. Entstandenem Schaden durch
onjuist gebruik misuse. unsachgemäßem Gebrauch.
c. er geen of onjuist onderhoud is c. the product is not properly c. Schäden durch unsachgemäße
uitgevoerd. maintained. Pflege.
d. er wijzigingen of reparaties door d. the damage is the result of d. Änderungen oder Reparaturen
de klant of door onprofessionele modifications and repairs by the die am Produkt durch Sie oder
derden zijn gedaan. customer or by third unprofessional unprofessionelle Dritte vorgenom-
parties. men wurden
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen, e. the damage is caused by fire, e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
natuurrampen en ontploffingen. lightning, floods, natural disasters zschlag, Hochwasser, Naturkatas-
and explosions. trophen und Explosionen entstan-
f. d
e schade het gevolg is van enig den sind.
overheidsvoorschrift inzake de aard f. the damage is the result of any
of de kwaliteit van de toegepaste government regulation regarding f. Schäden, welche durch staatliche
materialen. the nature or quality of the materials Regulierung in Bezug auf die Art
used. oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.
Algemene voorwaarden General conditions Allgemeinen
Raadpleeg voor meer informatie For more information please read Geschäftsbedingungen
onze algemene voorwaarden op: our general conditions at: Weitere Information finden Sie in
https://www.weltevree.eu/nl/general- https://www.weltevree.eu/general- unsere Allgemeinen Geschäftsbe-
conditions/ conditions/ dingungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
1.1 Contact
Address Telephone www.weltevree.nl
Weltevree +31 (0) 33 2037037 - facebook.com/weltevree
Nijverheidsweg-Noord 40a E-mail - twitter.com/weltevree
3812 PM Amersfoort info@weltevree.nl - instagram.com/weltevree
The Netherlands - pinterest.com/weltevreeshop
© Weltevree®Sie können auch lesen
