Rot & weiß Zahntechnik und Zahnmedizin 2/21 - Zahntechniker.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. Verlagspostamt 5000 Salzburg, Zul.-Nr. 07Z037146 M
rot & weiß Interdisziplinäres Fachjournal für
Zahntechnik und Zahnmedizin
2/21
www.rot-und-weiss.at – www.zahntechniker.at – 15. Jahrgang 2021
FÜR
SOUVERÄN IN ALLEN
KNOCHENQUALITÄTEN:
PROGRESSIVE-LINE
KNOCHEN-
JOBS.
SPEZIALIST FÜR WEICHEN KNOCHEN:
• Apikal konischer Bereich für hohe Primärstabilität ohne Umwege
• Gewinde bis zum Apex – ideal für Sofortimplantationen
• Sägezahngewinde mit verbreiterter Flankenhöhe
• Krestales Gewinde für zusätzlichen Halt bei begrenzter Knochenhöhe
• Flexibles Bohrprotokoll für unterschiedliche Knochenqualitäten
ERLEBEN SIE DEN PROGRESSIVE-EFFEKT.
NEUGIERIG? TELEFON +43 5572 372341
www.alltecdental.at
Videoanimation
Editorial des Bundesinnungsmeisters
Weil Zahntechnik wichtig ist
Liebe Kolleginnen und Kollegen, zur Verfügung gestellt wird. Darum habt Gesundheitsberufe ergeben. In diesem
Ihr, liebe Kolleginnen und Kollegen, in den Dachverband sind neben der Zahntechnik
viele von Euch waren schon dran, jeden- vergangenen Wochen bereits Post bekom- vier weitere Berufe vertreten: Augenopti-
falls einmal. Seit März werden endlich men. Es ist sehr wichtig, diese Schutzaus- ker, Hörakustiker, Orthopädietechniker,
auch Zahntechnikermeister gegen das Co- rüstung – FFP2-Masken, diverse Desinfek- Orthopädieschuhmacher/Schuhmacher.
ronavirus geimpft. Das ist erstens eine sehr tionsmittel für Instrumente, Geräte, Hän- Als diese sehr verschiedenen Berufe wäh-
gute Nachricht für uns – und zweitens ab- de, Schutzschilde und Handschuhe – jetzt rend der WKO-Reform 2010 zusammen-
solut notwendig. Denn die Zahntechnik ist auch gewissenhaft einzusetzen. Die zweite geschlossen wurden, war eine Grundvor-
ein Gesundheitsberuf und Zahntechniker- Sendung ist bereits in Auslieferung. Damit aussetzung, dass jede Berufsgruppe wei-
meister haben viel Kontakt, etwa mit Pati- kommen wir hoffentlich gut durch die rest- terhin autonom arbeiten und entscheiden
enten und Zahnärzten. Unter den Patienten liche Zeit der Pandemie. kann. Diese Autonomie wurde mit einer Fu-
sind auch viele, die schon wegen ihres Al- sionsvereinbarung abgesichert. Nun ist es
ters zu den besonders gefährdeten Gruppen In Sachen Sicherheit am Arbeitsplatz möch- so, dass der neue Bundesinnungsmeister
gehören. Aber natürlich müssen auch Men- te ich noch einmal den Evaluierungsleitfa- der Gesundheitsberufe, ein Augenoptiker/
schen, in deren Beruf sich der persönliche den in Erinnerung rufen, den wir in intensi- Hörgeräteakustiker, an der rechtsgültigen
Kontakt nicht ohne Weiteres durch Video- ver Zusammenarbeit mit der AUVA entwi- und selbstverständlich verbindlichen Re-
konferenzen ersetzen lässt, vor COVID-19 ckelt haben. Sein Ziel ist die Verbesserung gelung rüttelt. Auf Seite 8 lest Ihr Details
geschützt werden. Zumal, wenn es um Ge- der Arbeitssicherheit in Zahnlaboren. Er zur Fusionsvereinbarung und zur aktuel-
sundheitsdienstleistungen geht. Dennoch soll helfen, Rechtssicherheit zu schaffen, len Entwicklung. Die Bundesinnung der
war die Zahntechnik in den ursprünglichen Arbeitsunfälle zu vermeiden und arbeits- Zahntechniker wird jedenfalls nicht zulas-
Impfplänen nicht in die Kategorie 1 der drin- bedingte Krankenstände zu reduzieren. Die sen, dass die Autonomie unserer – und na-
gend zu impfenden Berufsgruppen einge- Verhandlungen mit der AUVA führten die türlich auch der anderen Berufsgruppen –
teilt worden. In vielen Gesprächen, mit berufs- und innungserfahrenen Zahntech- infrage gestellt wird. Wir sind sehr sicher,
viel Argumentation für die Situation der nikermeister Alfred Kwasny und Siegfried dass wir weiter selbstständig agieren und
heimischen Zahntechniker, konnte ich mit Sonnleitner gemeinsam mit mir. Im Rah- somit weiterhin die bestmögliche Arbeit für
der Bundesinnung der Zahntechniker er- men der Arbeit an dem Leitfaden haben wir unseren Beruf leisten können. Hier halten
reichen, dass Zahntechnikermeister doch mit Vertretern der AUVA moderne zahn- wir Euch auf dem Laufenden.
priorisiert geimpft werden. Ähnlich gela- technische Labore besucht, um den aktuel-
gert war unsere Ausgangssituation bezüg- len Stand der Technik einbeziehen und die Bis dahin alles Gute – und bleibt gesund!
lich weiterer Schutzmaßnahmen an Ar- tatsächlichen Gegebenheiten in Laboren
beitsplätzen. Auch hier wurde die Zahn- korrekt abbilden zu können. Vielen Dank in Euer Richard Koffu
technik zuerst nicht berücksichtigt. Und diesem Zusammenhang an Rudolf Hrdina
auch hier haben wir urgiert und nachver- und Michael Sztachovic. Der Evaluierungs
handelt. Schließlich wurde die Zahntechnik leitfaden steht auf www.zahntechniker.at
per Beschluss im Nationalrat auch in den zum Download bereit.
Katalog jener Berufe aufgenommen, bei de-
nen gute Schutzausrüstung im Arbeitsall- Ein ganz anderes Thema hat sich nach der
tag unabdingbar ist – und daher kostenlos Konstituierung der Bundesinnung der
„In vielen Gesprächen und mit viel
Argumentation für die Situation der
heimischen Zahntechniker konnte ich
mit der Bundesinnung der Zahntechniker
erreichen, dass Zahntechnikermeister
doch priorisiert geimpft werden.“
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 3
Inhalt
Ausgabe 2/21
Innung Aktuell
08 Für eine autonome Zahntechnik
Wichtige Vereinbarung sichert Zahntechnik in der Bundesinnung der Gesundheitsberufe Autonomie zu
10 Erfolgreiche Generalprobe, erfolgreiche Premiere
Neue Meisterprüfungsordnung wird jetzt in der AÖZ Baden umgesetzt
Aktuell
12 Amber Mill: ein Rohling, vier Transparenzstufen
Jetzt gratis testen: neuartige Glaskeramik-Blöcke aus Lithiumdisilikat
13 Ein Lächeln für Spaltkinder
Großer Erfolg für Spendenaktion von Amann Girrbach zugunsten Cleft Kinderhilfe 12
14 Coltène hat ein neues Infoportal
Neuer Auftritt für eine brillante Familie
16 Smart Integration Award 2021
Dentsply Sirona stärkt die Rolle von Frauen in der Zahnmedizin
18 IDSconnect sorgt für Mehrwert
Verknüpfung von Präsenzmesse und digitalen Features auf der IDS
19 „2021 – Stay in Shape!“
Abwechslungsreiches Fortbildungsprogramm bei Bego
Event
20 Antworten für die digitale Praxis
Dentology: Einblick in die digitale Zahnmedizin mit Henry Schein 18
Nachgefragt
22 Mehr Profit im Labor
Fabian Rager, Leiter Marketing/Vertrieb, zum „Rundum-sorglos-Paket“ von CADdent
24 Implantologie trifft auf Implantmed
Seit 20 Jahren Teil des Fortschritts
Markt & Innovationen
26 Vereint 80 Jahre Erfahrung
Neue blend-a-dent Professional Haftcreme kombiniert fortschrittliche Technologien
28 Noch mehr Biss
28
Neuer Hartmetallfräser Shax von Komet
31 IvoSmile erweitert
Neu: bessere Kommunikation zwischen Labor und Praxis
32 Praxiserfahrung mit progressivem Implantatdesign
Therapie nach indikationsbezogenem Protokoll
38 So schön kann warten sein!
Ästhetische Langzeitprovisorien mit Ceramill A-Temp Multilayer
38
4 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21
Inhalt
Zahnmedizin
44 Komplikationen und Lösungsmöglichkeiten
Infektion nach einer Hartgewebsaugmentation in der implantologischen Behandlung
Prof. Dr. Michael Stimmelmayr, Cham/Deutschland
Zahntechnik
56 Erfolgreiches Konzept bei Bruxismus
Totalsanierung eines Bruxismus-Patienten mit Zirkonoxid-Versorgungen
Ztm. Joachim Maier, Überlingen/Deutschland
Rubriken
03 Editorial / 06 Impressum / 42 – 43 Produktnews / 66 Veranstaltungskalender
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 5
Impressum
Das interdisziplinäre Fachjournal der
Österreichischen Bundesinnung für Zahntechnik
Eine Produktion der teamwork media GmbH & Co. KG
Herausgeber Beirat der Innung Urheber & Verlagsrecht / Gerichtsstand
Österreichische Bundesinnung für Zahntechnik Ztm. Richard Koffu MSc, Ztm. Gerold Haasler MSc, Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
Ztm. Robert Karner wird keine Haftung übernommen. Die Zeitschrift
Verlag und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und
teamwork media GmbH & Co. KG Leserservice Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Betriebsstätte Fuchstal Katharina Schäferle, teamwork media GmbH & Co. KG
Hauptstraße 1, 86925 Fuchstal/Deutschland Hauptstraße 1,86925 Fuchstal/Deutschland Mit Annahme des Manuskriptes gehen das Recht der
Fon +49 8243 9692-0, Fax +49 8243 9692-22 Fon +49 8243 9692-16, Fax +49 8243 9692-22 Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur
service@teamwork-media.de k.schaeferle@teamwork-media.de Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen
www.teamwork-media.de Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von
● Geschäftsführer: Bernd Müller Anzeigenleitung Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den
● Redaktion: Mirjam Bertram (mib) Waltraud Hernandez Mediaservice Verlag über.
m.bertram@teamwork-media.de mediaservice@waltraud-hernandez.de Jede Verwertung außerhalb der durch das
Fon +49 8243 9692-29, Fax +49 8243 9692-39 Mobil +49 151 24122416 Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne
● Redaktionsleitung Zahntechnik: Es gilt die Preisliste der aktuellen Mediadaten. Zustimmung des Verlags unzulässig.
Daniel Eckert (verantwortlich, de)
● Redaktionsleitung Zahnmedizin: Anzeigendisposition Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben,
Natascha Brand (verantwortlich, nb) Katharina Schäferle Ergebnisse usw. wurden von den Autoren nach bestem
k.schaeferle@teamwork-media.de Wissen erstellt und von ihnen und dem Verlag mit
Inhaber Fon +49 8243 9692-16, Fax +49 8243 9692-22 größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Gleichwohl sind
Mediengruppe Oberfranken – inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.
Fachverlage GmbH & Co. KG Layout Daher erfolgen alle Angaben ohne jegliche
E.-C.-Baumann-Straße 5 Melinda Gebhard Verpflichtung oder Garantie des Verlags oder der
95326 Kulmbach/Deutschland Autoren. Sie garantieren oder haften nicht für etwaige
Fon +49 9221 949-311, Fax +49 9221 949-377 Herstellung inhaltliche Unrichtigkeiten (Produkthaftungsausschluss).
kontakt@mgo-fachverlage.de mgo360 GmbH & Co. KG
Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg/Deutschland Die im Text genannten Präparate und Bezeichnungen
Ressortleitung (Zahntechnik) sind zum Teil patent- und urheberrechtlich geschützt.
Festsitzender Zahnersatz: Erscheinungsweise Aus dem Fehlen eines besonderen Hinweises bzw. des
Ztm. Rainer Reingruber, Ztm. Chris Smaha 6 x im Jahr Zeichens ® oder ™ darf nicht geschlossen werden,
Herausnehmbarer Zahnersatz und Totalprothetik: dass kein Schutz besteht.
Ztm. Georg Wirnsberger Bezugspreise
CAD/CAM-Technologien: Ztm. Dieter Pils MSc Österreich: jährlich 27 Euro; Ausland: 41 Euro. Die Preise Alle namentlich gezeichneten Beiträge geben die
Kieferorthopädie: verstehen sich einschließlich Postgebühren. Im Bezugs persönliche Meinung des Verfassers wieder. Sie muss
Ztm. Franz Reisinger, Ztm. Joachim Lehner preis Inland ist die aktuell gültige Mehrwertsteuer nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion
enthalten. Bezugsgebühren sind im Voraus fällig. übereinstimmen. Für die Inhalte der Rubrik Innung
Ressortleitung (Zahnmedizin) Nur schriftlich direkt an den Verlag. Kündigungsfrist: Aktuell zeichnet sich grundsätzlich die Bundesinnung
Prothetik: Prof. DDr. Ingrid Grunert nur schriftlich 8 Wochen vor Ende des berechneten für Zahntechnik verantwortlich.
Implantologie & Parodontologie: Bezugsjahres.
Prof. DDr. Martin Lorenzoni, Prim. Dr. Rudolf Fürhauser Copyright by teamwork media GmbH & Co. KG
Funktionsdiagnostik: Dr. Martin Klopf Bankverbindung Gerichtsstand Bayreuth
Adhäsive Zahnmedizin: Prof. DDr. Herbert Dumfahrt teamwork media GmbH & Co. KG
Endodontie: Dr. Dr. Ivano Moschén Sparkasse Bamberg Eine Produktion der
Kieferorthopädie: Dr. Heinz Winsauer IBAN DE46 7705 0000 0303 3651 91 teamwork media GmbH &
BIC BYLADEM1SKB Co. KG
Fachbeirat
Ztm. Siegfried Sonnleitner, Ztm. Markus Razinger, Autorenrichtlinien
Ztm. Eva Maria Schönwetter MSc, Ztm. Dr. Ralf Bäppler Erhalten Sie über m.bertram@teamwork-media.de
Ztm. Richard Koffu MSc Prof. DDr. Ingrid Grunert
Beirat Bundesinnung/ Ressortleitung Melinda Gebhard
Herausgebervertreter Ztm. Michael Gross Zahnmedizin Mirjam Bertram Medienproduktion
Ressortleitung Redaktion
Zahntechnik
6 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21
Ihr MiYO Händler in Österreich und Slowenien:
1140 Wien | Scheringgasse 2
Tel: +43(0)1/6620272 | team@plandent.at
MiYO und MiYO pink Restauration | Foto: Pascal Holthaus
.. .
ör .
liquid ceramic
spirationen Zubeh
Pastenförmige, opalisierende und fluoreszierende
Schichtmassen zum Strukturieren und Individualisieren
In
von Zirkondioxid und Lithium-Disilikat Restaurationen.
rse
Ob monolithisch oder in Minimalschichttechnik, mit MiYO
Ku
Pr
und MiYO pink erreichen Sie einfach und schnell hoch
o
kt
du
os
pr e ästhetische Ergebnisse, vergleichbar mit geschichteten
og v id
ram gs
m Onl hulu n Restaurationen.
inedemos S c
www.miyoworld.eu
Jensen GmbH| |Gustav-Werner-Str.
Jensen GmbH Gustav-Werner-Str.1 |172555
| 72555 Metzingen
Metzingen | Germany
| Germany | Tel.| +49
Tel. 7123
+49 7123
9226092260 | info@jensendental.de
| info@jensendental.de | www.jensendental.de
| www.jensendental.de 2020
© 2021
Innung Aktuell
In der nächsten Sitzung des Bundesinnungsausschusses sollen sich die Mitglieder – so der Antrag – noch einmal
zur Fusionsvereinbarung bekennen, sie in vollem Umfang bestätigen und sie um zwei neue Bestimmungen
erweitern.
Wichtige Vereinbarung sichert Zahntechnik in der Bundesinnung der
Gesundheitsberufe Autonomie zu
Für eine autonome Zahntechnik
Als 2010 die Bundesinnung der Gesund- Diese Berufsgruppe entsendet damit acht Rechnungsabschluss liegen alle Kompeten-
heitsberufe entstand, sollte das vieles ein- der neun vertretenen Landesinnungsmeis- zen bei den Berufsgruppen.
facher machen. Im Zuge einer Reform der ter. Zahntechnikerinnungsmeister Richard
Wirtschaftskammer sollten Strukturen Koffu ist als einziger Landesinnungsmeis- 2015 wurde in diesem Zusammenhang ein
straffer werden. Ein Ergebnis war, dass sich ter (Kärnten) einer anderen Berufsgrup- Delegierungsbeschluss getroffen, in dem
fünf Berufsgruppen – Augenoptiker, Hör- pe Teil des Ausschusses. Insgesamt haben sich alle verpflichteten, sich nicht gegen-
akustiker, Orthopädietechniker, Orthopä- die Augenoptiker gemeinsam mit den Hör- seitig zu überstimmen. Bei Entscheidun-
dieschuhmacher/Schuhmacher und die geräteakustikern eine Zweidrittelmehrheit gen, die andere Berufsgruppen innerhalb
Zahntechniker – zusammenschlossen. an Mandaten. Der neue Bundesinnungs- der Innung betreffen, enthalten sich dem-
meister der Gesundheitsberufe, ein Opti- nach Mandatare, die nicht zur betroffenen
Da Vertretern der einzelnen Innungen klar ker/HGA, versucht nun, diese Mehrheit Gruppe gehören, der Stimme.
war, dass nicht viele Synergien zwischen für seine Zwecke zu mobilisieren – um mehr
den sehr unterschiedlichen Berufen beste- Befugnisse an seine Funktion zu koppeln Um diese Autonomie auch in Zukunft gegen
hen würden, einigten sie sich bereits deut- und somit an der Autonomie der ande- ihr zuwiderlaufende Bestrebungen abzusi-
lich davor auf eine Regelung, um die Auto- ren Berufsgruppen zu rütteln. Gemäß der chern, wird bei der nächsten Sitzung des
nomie der einzelnen Berufsgruppen zu si- Fusionsvereinbarung ist das freilich nicht Bundesinnungsausschusses ein Antrag ein-
chern. Diese „Fusionsvereinbarung“ war möglich. Diese schreibt unter anderem fest, gebracht. Die Mitglieder des Ausschusses
die Grundvoraussetzung für den Zusam- dass Berufsgruppen eingerichtet werden, sollen sich mit ihrer Zustimmung zur Fu-
menschluss. Die Vereinbarung, die weiter- die die Bezeichnung Bundesverband füh- sionsvereinbarung bekennen, sie in vollem
hin in der damaligen Form gilt, wurde 2007 ren und eigene Budgets und eigene Rech- Umfang bestätigen und sie um zwei neue
von den Vertretern der Innungen einstim- nungskreise haben. Sie ermöglicht damit al- Bestimmungen erweitern: Verträge und Be-
mig beschlossen. len fünf Gruppen, alle relevanten Entschei- lege sollen demnach vom Bundesinnungs-
dungen für den eigenen Bereich – und nur meister der jeweiligen Berufsgruppe unter-
Wie weitsichtig dieses interne Regelwerk für diesen – selbstständig zu treffen. Gemäß zeichnet werden können. Außerdem soll die
war und wie wichtig es ist, zeigt sich an- der Vereinbarung gehören zu diesen Berei- Fusionsvereinbarung abgesichert werden,
hand aktueller Entwicklungen in der Bun- chen etwa: Fragen der Berufsausbildung, indem festgeschrieben wird, dass sie nur
desinnung der Gesundheitsberufe. Nach Meisterprüfung, Wettbewerbe, Zugehö- einstimmig beziehungsweise mit Zustim-
der WKO-Wahl 2020 konstituierte sich rigkeit zu internationalen Verbänden, aber mung aller Berufsgruppen außer Kraft ge-
diese vor Kurzem neu. Im Bundesinnungs- auch berufsspezifische Öffentlichkeitsar- setzt werden kann. Die Bundesinnung der
ausschuss gibt es nun fünf neue Landes- beit, Werbung und die Vertretung nach au- Zahntechniker wird hier von weiteren Ent-
innungsmeister, allesamt Augenoptiker. ßen. Bis auf die Kammer-Umlage und den wicklungen berichten.
8 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21
BEI HENRY SCHEIN
SPAREN SIE IM FRÜHJAHR
SOGAR DOPPELT!
Mit Henry Schein macht das Einkaufen jetzt doppelt Spaß. Denn im Rahmen unserer großen Frühlingsaktion erhal-
ten Sie noch bis 28. Mai 2021 auf sämtliche Einkäufe auf Verbrauchsmaterialien Ihre gewohnten Konditionen und
profitieren zusätzlich noch vom Henry Schein Frühlingsbonus im Wert von bis zu 500 Euro! Das gab‘s noch nie!
In besonderen Zeiten bedarf es besonderer Ideen!
Ganz besonders dürfen wir Sie daher auf das top aktuelle zusätzlich noch den Henry Schein Extra Bonus obendrauf,
„Henry Schein BESONDERS Q2“ hinweisen. Auf starken 76 Sei- mit dem Sie bei Ihrem Einkauf noch mehr sparen können. Da wartet
ten finden Sie darin jede Menge Neuheiten und innovative Produk- jetzt bei der Bestellung von Verbrauchsmaterial* bis 28. Mai 2021
te. Das neue „BESONDERS“ erhalten Sie mit Ihren Warenlieferun- ein Bonus von bis zu 500 Euro auf Sie. Das sollten Sie sich nicht
gen und Sie finden es online zum Durchblättern auf unserer Website entgehen lassen!
www.henryschein.at. Und nicht vergessen: Auf alle Bestellungen
von Verbrauchsmaterialien aus dem „BESONDERS“ und auch auf alle PS: Beachten Sie zusätzlich die Angebote mit Gratisware und unsere
anderen Bestellungen von Verbrauchsmaterial aus unserem umfang- Sonderaktionspreise bei Eingabe des Promocode 104B!
reichen Sortiment gibt es Ihre gewohnten Konditionen UND Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Einkaufen und Geld sparen!
BONUS VERBRAUCHSMATERIALIEN
75 € Bonus ab 2.000 € Netto-Auftragswert
150 € Bonus ab 3.000 € Netto-Auftragswert
300 € Bonus ab 5.000 € Netto-Auftragswert
500 € Bonus ab 7.500 € Netto-Auftragswert
Hier gelangen Sie
direkt zur neuen
BESONDERS
*
Ausgenommen Zähne, Ersatzteile, Edelmetalle Ausgabe:
Bestellservicenummer: 05 9992 2222
Online: www.henryschein.at Henry Schein Dental Austria
Computerstraße 6 • 1100 Wien
Das Angebot ist gültig von 29.03. bis 28.05.2021 bzw. solange der Vorrat reicht. Tel.: 05/9992-0 • Fax 05/9992-9999
Satz-, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Preisgültigkeit vorbehaltlich Herstellerpreisänderungen einrichtung@henryschein.at • material@henryschein.at
(Pandemie, Kriege, Naturkatastrophen und höhere Gewalt). Es gelten die Allgemeinen Lieferbedin-
gungen und Datenschutzrichtlinien. www.henryschein.at
Innung Aktuell
Neue Meisterprüfungsordnung wird jetzt in der AÖZ Baden umgesetzt
Erfolgreiche Generalprobe,
erfolgreiche Premiere
Die neue Meisterprüfungsordnung für die Neben CAD/CAM (CNC, 3-D-Druck et ce- im Bereich Aus- und Weiterbildung. So ge-
Zahntechnik ist in der Praxis angekom- tera) kommen aber auch Kommunikation staltete man ein neues Berufsbild, das sich
men: In der Akademie für Österreichs Zahn- und Hygiene maßgeblich vor. vor allem dem digitalen Workflow verschrie-
technik in Baden (AÖZ) starteten die ers- Die österreichische Zahntechnik ist der ers- ben hat. Daran orientiert sich auch die be-
ten Kurse, die Zahntechniker im Rahmen te und bisher einzige Beruf, der eine Aus- reits eingeführte „Lehre neu“ (rot&weiß
des neuen Curriculums schulen. Natürlich bildungsordnung nach dem NQR6-Rah- berichtete). Damit das europaweit einzig-
laufen alle Einheiten und der ganze Betrieb men umsetzte und vom Wirtschaftsminis- artige Berufsbild angewandt werden kann,
der AÖZ unter Einhaltung strenger Corona- terium genehmigt bekam. Dazu sind zig braucht es einen Ort wie die AÖZ: eine Aus-
Sicherheitsvorgaben. Außerdem werden Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit vieler und Weiterbildungsstätte auf Spitzenni-
alle, die dort lernen oder lehren, morgens Zahntechnikermeister, wie etwa Franz Rei- veau. Die Bundesinnung der Zahntechni-
auf COVID-19 getestet. Dafür hat der Wie- singer, Sigfried Sonnleitner, Georg Wirns- ker rüstet dort laufend auf. Aktuell wird die
ner Landesinnungsmeister Michael Gross berger, Michael Gross, Joachim Lehner, digitale Ausstattung weiter aufgestockt, um
eigens eine Ausbildung absolviert. Markus R
atzinger, Friedrich Kriegler, Alf- den digitalen Workflow komplett abdecken
red Kwasny, Gerhard Nelwek und Richard zu können. Neben der Ausstattung lebt die
Michael Gross, Oberösterreichs Landesin- Koffu eingeflossen. Sie waren laufend mit Aus- und Weiterbildung von Kooperationen
nungsmeister Georg Wirnsberger und die Experten wie Johanna Bachmair vom IBW der AÖZ – etwa mit der Berufsschule Baden.
engagierten Meister Annabelle Konczer, und der WK-Juristin Christine Krandl in In Zukunft wird die Akademie auch eng mit
Philipp Dörflinger und Joachim Lehner wa- Kontakt. der FH Kärnten zusammenarbeiten. Dort
ren bereits bevor es mit dem Meisterprü- startet, wie berichtet, ein neuer Masterstu-
fungsbetrieb losging in Baden, um eine rei- Die Meisterprüfungsordnung ist Teil des diengang digitale Technik (coronabedingt
bungslose Premiere sicherzustellen. Denn ganzheitlichen Ansatzes der Bundesinnung ab Februar 2022).
bei so vielen Neuerungen, wie sie die Meis-
terprüfungsordnung bringt, ist vieles vorzu-
bereiten. Gross, Wirnsberger und Co. teste-
ten darum in der AÖZ alle neuen Hard- und
Softwarekomponenten und spielten den Ab-
lauf von Prüfungselementen durch.
Zur Erinnerung: Die neue Meisterprü-
fungsordnung (MPO), die die Bundesin-
nung mit Experten konzipierte, trat mit
1. J änner 2021 in Kraft (rot&weiß berichte-
te). Sie ist am Nationalen Qualifikations-
rahmen 6 (NQR6) ausgerichtet. Damit wird
die Meisterprüfung einem Bachelorstudi-
um gleichwertig. In der neuen MPO spie-
len neben digitalen Methoden auch zahn-
medizinische Bereiche eine große Rolle. Der
Bereich Patientenarbeit wird bei der neuen
Meisterprüfungsausbildung von Zahnärz-
ten mit zahntechnischer Meisterausbil- Machten in der AÖZ die Generalprobe für den Meisterprüfungsbetrieb:
dung gelehrt und geprüft. Schwerpunk- Georg Wirnsberger, Philipp Dörflinger, Michael Gross, Annabelle Konczer
te liegen vor allem im digitalen Bereich. und Joachim Lehner (v.li.), alle Zahntechnikermeister und Digitalexperten.
10 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21fi rs t
my amic
e r
c aste
Smart. What you see is what you get. i n p
die
Schnell. Alles in einem Brand. o u c h ist
n form
.
e T s t e
® On Pa
tion ik in nd
Ästhetisch. Natürliche Transluzenz, a M o e r a m 2 D- u tik
c e r
r b len d k
i c kel t e
e Ä sthe
V e nt w wei ß
Opaleszenz und Fluoreszenz. erste peziell e und aus
i n d s i e r o t e
r a t i onen
Es s für d stau
P a s ten c h e n Re xid.
3D- r a m is
Z i r k ono
e
vollk und
von i s i l ikat
D
um-
Lithi
Realisation & Photo © Christian Ferrari
um
l e ich z
t g nv
Jetz nmelde
sa
Kur
Ihr Fachberater ist
immer für Sie da!
Sebastian Pavlovic,
Tel. 0 676 - 631 16 78
Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany I Telefon + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.com I info@dentaurum.comAktuell
Gratis-
Testpackung
Amber Mill überzeugt mit guten lichtoptischen Eigenschaften und einer hohen Kantenstabilität.
Jetzt gratis testen: neuartige Glaskeramik-Blöcke aus Lithiumdisilikat
Amber Mill: ein Rohling,
vier Transparenzstufen
Seit einiger Zeit machen in Deutschland Kristallstruktur von Amber Mill führt zu werden. Die natürlich wirkende Opaleszenz
und Österreich die Lithiumdisilikat-Glas- überlegenen physikalischen Eigenschaften, und Fluoreszenz ist ideal für monolithische
keramiken der Amber-Familie von sich re- die Biegefestigkeit beträgt bei vollständiger Restaurationen geeignet und mit einer Viel-
den. Der koreanische Hersteller Hass Bio Kristallisation hohe 450 MPa. zahl an Verblendkeramiken kompatibel. Alle
(Human-Aid-System Supplier) ist nun eine Die Ergebnisse mit Amber Mill machen vi- natürlichen Zähne, die von Zahnschmelz be-
Vertriebspartnerschaft mit Plandent Öster- suell einen lebendigen Unterschied. Auf- deckt sind, präsentieren Opaleszenz – sie
reich eingegangen. grund der hervorragenden Opaleszenz und erscheinen unter reflektiertem Licht bläu-
Die schleifbare, maschinell bearbeitbare Fluoreszenz zeigen die Restaurationen auch licher und unter Durchlicht gelblicher. Am-
Glaskeramik Amber Mill aus Lithiumdisi- ohne zusätzliche Färbung ihr natürliches ber Mill zeigt die opaleszierende Eigenschaft
likat begeistert mit ihren vielen guten Eigen- Farbkontinuum von zervikal bis inzisal/ natürlicher Zähne auf die erfolgreichste Art
schaften immer mehr Zahntechniker. Eine okklusal. Mit nur einem Rohling können und Weise und seine Fluoreszenz gleicht der
Innovation, die funktioniert – hochästhe- vier Transluzenzstufen (HT, MT, LT, MO) von natürlichen Zähnen.
tisch, effizient sowie wirtschaftlich in der abgedeckt werden. Sie wählen den Farbton
Anwendung. Die sehr hohe Kantenstabili- aus und bestimmen über die Brenntempe-
tät verhindert Abplatzungen während des ratur die Transluzenz. Je höher die Tem-
Amber Mill jetzt gratis testen!
Schleifvorgangs und unterstreicht die her- peratur beim Brennen, umso opaker die
Scannen Sie den QR-Code und
vorragende Bearbeitbarkeit und Sicher- Restauration. Auch nach dem Finalisieren
bestellen Sie Ihre kostenlose
heit. Die dichtere und stärker vernetzte kann die Transluzenzstufe noch angepasst
Amber Mill Testpackung* in den
Farben A2 und A3.
Kontakt * Aktion gültig in Österreich
Vertriebspartner Österreich Fon +43 1 6620272-0 und solange der Vorrat reicht.
Plandent GmbH team.wien@plandent.at Mehrfachbestellungen sind
Scheringgasse 2, 1140 Wien www.plandent.at leider nicht möglich.
12 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21Aktuell
Großer Erfolg für Spendenaktion von Amann Girrbach zugunsten Cleft Kinderhilfe
Ein Lächeln für Spaltkinder
Amann Girrbach unterstützt seit 2018 mit Amann Girrbach in Koblach wurde die
zahlreichen Aktionen die Deutsche und Nachhaltigkeit der Zusammenarbeit in
Austrian Cleft Kinderhilfe. Gaumenspalt- diesem Jahr bestätigt. „Besonders 2020 ha-
kinder erhalten dank dieser Organisatio- ben wir gelernt, dass die Bereitschaft zur
nen in zwölf Projektländern von mehr als Hilfe keine Grenze kennt – weder auf pri-
250 einheimischen Ärzten und Therapeu- vater noch geschäftlicher Ebene. Demnach
ten höchst professionell und seriös medi- durften wir nach und nach die unglaubliche
zinische Versorgung vor Ort. Summe von 50 000 Euro stellvertretend für
alle Beteiligten überweisen“, so Kai Kietz,
„Was wir mit einer Charity Olympiade zum Vertrieb international Amann Girrbach, und
Vertriebsmeeting 2018 begonnen haben, ist meint weiter: „Auch die Ceramill-Händler
inzwischen mit vielfältigen Projekten zu ei- tragen bis heute zu dieser Spende in Form
ner gemeinsamen Erfolgsstory geworden. von Verzicht auf Einkaufsrabatte bei. So
Trotz Corona, Wirtschaftskrise und politi- sind bis dato an der 2019 begonnenen Ini
scher Unsicherheit kann Amann Girrbach tiative weltweit 32 Händler beteiligt. Zusam-
aus der Aktion ein großartiges Resümee men mit unserem indischen Handelspartner
ziehen: Die Spendenbereitschaft der Den- Denspro sind wir dabei, ein neues großarti-
talbranche ist beispiellos – und zwar welt- ges Projekt zu starten, indem wir Schienen
weit“, sagt Stephanie Günther, Marketing/ für pre-operative Therapien im 3-D-Druck
Charity Amann Girrbach. herstellen werden. So können wir gratis
Schienen-Sets an betroffene Kleinkinder stigmatisiert. Eine Operation ist kein kos-
Die Spendenaktionen ist sehr vielschichtig: verteilen; sie helfen, den Eingriff zum Teil metisches Anliegen, sondern gibt ihnen
Im Rahmen des Programms „Give a smile“ drastisch zu reduzieren.“ eine Zukunft. Selbst in diesem schwieri-
sponsert Amann Girrbach Operationen. gen Jahr konnten die Deutsche und die Aus-
Dentallabore aus aller Welt haben die Mög- Fakten zum Projekt trian Cleft Kinderhilfe circa 4000 Operati-
lichkeit, auf den Messeständen von Amann onen und zahlreiche Begleittherapien er-
Girrbach zu spenden, Mitarbeiter veran- In vielen Ländern leben Kinder mit Lippen- möglichen.
stalten Spendentombolas für ein geförder- Kiefer-Gaumenspalte am Rande der Gesell-
tes Kinderkrankenhaus in Bangladesch; ein schaft. Durch die Coronapandemie ist die
reger Austausch von Fachwissen und Pro- dringend notwendige medizinische Versor-
Details
jektunterstützung erfolgt auch auf Entwick- gung komplett zum Erliegen gekommen. Da-
lungsebene – es werden fortlaufend Ideen bei leiden viele der Kinder unter schwer-
multipliziert und beraten. wiegenden gesundheitlichen Problemen –
je nach Ausprägung geht es ums schlichte
Mit der Gründung der Austrian Cleft Kin- Überleben. Die Kinder können kaum Nah-
derhilfe unweit des Headquarters von rung aufnehmen, werden ausgegrenzt,
Unterstützung willkommen
Wer Interesse an dem Projekt hat oder eine gute Idee, wie den Spaltkindern weltweit noch geholfen werden könnte,
kontaktiert das Projektteam von Amann Girrbach unter charity@amanngirrbach.com.
Eine direkte Spendenmöglichkeit und Details unter www.spaltkinder.org oder unter oben aufgeführtem QR-Code.
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 13Aktuell
Neuer Auftritt für eine brillante Familie
Coltène hat ein neues Infoportal
Der internationale Dentalspezialist C
oltène aktuelle Produkt- und Themenwelten. Ne- illustriert das Unternehmen auf dem neuen
hat seinen Webauftritt überarbeitet und ben dem Thema Infektionsprävention und Portal die Anwendungsmöglichkeiten. Die
bringt seine Produktfamilie in einer neu- der Unterstützung bei der Umsetzung neu- plakative Darstellung der Behandlungsop-
en, zeitgemäßen Darstellung zum Strah- er Anforderungen während der COVID-19- tionen hilft Neueinsteigern schnell bei der
len. Schnelle Produktinformationen, ver- Pandemie, finden die User eine Einführung Orientierung und bietet sich auch für die Pa-
lässliche Fakten und Service auf allen Ebe- in das autonome „Endo-Navigieren“ bei der tientenaufklärung an.
nen: Vom Praxiscomputer oder Smartphone Wurzelkanalaufbereitung. Auf der Home- Die Zuordnung der einzelnen Komposit-
aus lässt es sich auf dem neuen Infoportal page stellt sich der Community auch die varianten ist denkbar einfach: Mit Brilliant
von Coltène noch bequemer stöbern und „Brilliant Family“ mit ihren vielzähligen EverGlow gelingen langanhaltend schöne
nachschlagen. Anwendungsmöglichkeiten vor. und natürlich glänzende Restaurationen
im Handumdrehen. Dank der guten Mo-
Noch mehr Fakten und Indikations-Check dellierbarkeit und des raffinierten Farbsys-
Service tems blendet sich das Hochleistungskom-
Als Innovationsführer in der ästhetischen posit flexibel ein. Das CAD/CAM-Kompo-
Der Webauftritt wurde optisch und in- Füllungstherapie forscht Coltène seit Jahr- sit Brilliant Crios steht für zuverlässige und
haltlich an die modernen Seh- und Lese- zehnten an der Entwicklung leistungsfä- ästhetische Restaurationen mit deutlich ge-
gewohnheiten angepasst. Empfangen wer- higer, vielseitig einsetzbarer Komposite in ringerem Zeitaufwand. Ästhetisch hochwer-
den die User auf www.coltene.com von in- höchster Schweizer Qualität. Anhand ein- tige Frontzahnrestaurationen in nur einer
formativen und spannenden Einblicken in gängiger Beispiele aus dem Alltagsleben Sitzung sind mit dem Composite-Venee-
ring-System Brilliant Componeer möglich.
Von überall her können sich Zahnärzte auf dem Coltène-Infoportal Direktkontakt
schnelle Produktinformationen, verlässliche Fakten und tollen Service
holen.
Vertiefende Informationen inklusive um-
fangreicher Downloads stehen im klassi-
schen Produktbereich bereit. Zusätzlich
profitieren Zahnärzte von modernen An-
wendervideos und Patientenfällen, die kniff-
lige Details klären. Zahlreiche Workshop-
Termine und Events machen den Rundum-
service komplett.
Das Expertenteam von Coltène steht Zahn-
ärzten, Zahntechnikern und Praxismitarbei-
tern im Übrigen auch telefonisch, per Mail
oder auf einem der Social-Media-Kanäle je-
derzeit mit Rat und Tat zur Seite.
Website
Kontakt
Coltène/Whaledent AG Fon +41 71 7575300
Feldwiesenstraße 20 info.ch@coltene.com
9450 Altstätten/Schweiz www.coltene.com
14 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/2155%
DER BEFRAGTEN
SCHWEIZER PUTZEN
IMMER NOCH MIT EINER
HANDZAHNBÜRSTE1
SCHWEIZER ZAHNPUTZVERHALTEN IM BLICK:
WIESO SICH DER WECHSEL ZU OSZILLIEREND-
ROTIERENDEN ZAHNBÜRSTEN LOHNT
Obwohl die moderne Zahn- Zahnärzte vertrauen der Technik-
medizin in den vergangenen innovation aus dem Hause Oral-B
EIN
fünf Jahren gewaltige
FÜNFTEL DER Entwicklungen im Bereich Mit der Entwicklung der Oral-B iO bietet die, welt-
BEFRAGTEN GIBT AN des technologischen Fort- weit von Zahnärzten am häufigsten empfohlenen
UNTER ZAHNFLEISCH- schritts durchlaufen hat, Dentalmarke5, Oral-B nicht nur ein unglaubliches
PROBLEMEN ZU greifen auch heute noch Putzerlebnis, sondern hebt die häusliche Prophy-
LEIDEN6 – so eine aktuelle Schwei- laxe auf ein völlig neues Level. Ihr von Grund auf
zer Studie – über die Hälfte neu entwickeltes magnetisches Antriebssystem
aller Befragten auf klassische überträgt die erzeugte Energie sanft und punkt-
Handzahnbürsten zurück. Für viele genau auf die Borstenspitzen, wo sie benötigt
Patienten spielt dabei die langjährige Gewohnheit wird. So werden Zähne und Zahnfleisch gründ-
in der Verwendung einer Handzahnbürste die ent- lich und besonders sanft gereinigt, da die smarte
scheidende Rolle Dennoch sind nur etwa 26% der Andruckkontrolle dem Nutzer den perfekten
Befragten mit ihren Zähnen zufrieden.2 Grad des Drucks signalisiert. Die Kombination
aus oszillierend-rotierenden Bewegungen und
Die Macht der Gewohnheit stellt im Bereich der sanften Mikrovibrationen bietet Patienten ein
Zahnpflege eine echte Herausforderung für den einzigartiges Putzerlebnis und eine sensationelle
Erhalt der Mundgesundheit dar, denn: Reinigung.
Klinische Studien belegen, dass elekt- Bei der Zahnreinigung lassen viele Patienten den
rische Zahnbürsten bis zu 100% mehr Zahnfleischrand schlichtweg aus, da sie Angst
Plaque als herkömmliche Handzahnbürs- haben das empfindliche Zahnfleisch zu reizen
oder zu verletzen. Besonders am Zahnhalteappa-
ten entfernen.3 Speziell oszillierend-rotie-
rat lagert sich jedoch Plaque ab, die zu Gingivitis
rende Zahnbürsten sind besonders sanft und Parodontitis führen kann. Die Oral-B iO
zu Zähnen und Zahnfleisch und senken reinigt Zähne und Zahnfleisch extra sanft durch
daher die Wahrscheinlichkeit von Zahn- ihre innovativen Mikrovibrationen. Spezielle Sen-
fleischbluten nachweislich um bis zu 50%.4 sitiv-Bürstenköpfe unterstützen das schonende
Reinigungserlebnis.
12/2020
Labortest:
12 Elektrische
Oral-B iO gewinnt im Direktvergleich:
Zahnbürsten
Kassensturz und KTipp vergeben Testnote „Sehr gut“.
Test-
sieger
1. Institut für limbische Kommunikation und Strategie. Kosumentenumfrage Oral Care in der Schweiz, 2021. | 2. Institut für limbische Kommunikation und Strategie. Kosumentenumfrage Oral Care
in der Schweiz, 2021. | 3. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste. In: Pitchika, V. et al.: Long-term impact of powered toothbrush on oral health: 11-year cohort study. | 4. Im Vergleich
zu einer herkömmlichen Handzahnbürste. In: Pitchika, V. et al.: Long-term impact of powered toothbrush on oral health: 11-year cohort study. Grender J, Adam R, Zou Y. The effects of oscillating-
rotating electric toothbrushes on plaque and gingival health: A meta-analysis. Am J Dent. 2020 Feb;33(1):3-11. Die Meta-Analyse beschränkte sich auf randomisierte kontrollierte Studien (RCTs) mit
oszillierend-rotierenden Zahnbürsten, die zwischen 2007 und 2017 durchgeführt wurden. | 5. Basierend auf für P&G durchgeführten, weltweiten Befragungen einer repräsentativen Gruppe von
Zahnärzten zwischen Oktober 2016 und Mai 2018. | 6. Institut für limbische Kommunikation und Strategie. Kosumentenumfrage Oral Care in der Schweiz, 2021.Aktuell Dentsply Sirona stärkt die Rolle von Frauen in der Zahnmedizin Smart Integration Award 2021 Dentsply Sirona unterstützt jedes Jahr verschiedene Programme und Veranstaltungen, um die berufliche Weiterentwicklung von Frauen zu fördern und ihre herausragenden Leistungen zu feiern. Eine besondere Rolle spielt dabei der Smart Integration Award, die Auszeichnung für innovative Zahnärztinnen und Zahntechnikerinnen im Bereich der digitalen Zahnmedizin. Die Bewerbungsfrist für den Award 2021 hat am 12. April begonnen. In diesem Jahr sind neben Zahnärztinnen neu auch Zahntechnikerinnen aufgerufen, sich zu beteiligen. Mehr Infos und Anmeldung: www.dentsplysirona.com/smart-integration-award Die Preisträgerinnen des ersten Smart Integration Awards bei der Zeremonie in Heidelberg im Jahr 2019 16 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21
Implantatplanung mit
Aktuell exoplan 3.0 Galway
Mit dem Award werden kreative Ideen so- eine solche Präsenz geschaffen wird. Es ist
wie erfolgreiche und visionäre Behand- ja immer noch so, dass Frauen eher zurück-
lungskonzepte von Frauen in der Zahnmedi- haltend sind und es oft nicht gewohnt sind,
zin ausgezeichnet. Dazu gehören auch neue ihre Leistungen zu präsentieren. Vor diesem
Konzepte oder Geschichten, wie Zahnärz- Hintergrund ist es umso besser, dass die Er-
tinnen ihre Patienten bei der Therapie in- folgsgeschichten von Zahnärztinnen aus al-
spiriert haben oder wie sie sich optimal ler Welt sichtbar gemacht und dass Frauen
vernetzte Workflows in der Praxis und im motiviert werden zu zeigen, was sie kön-
Dentallabor von morgen vorstellen. Die nen.“
Auszeichnung wurde von Dentsply Sirona
ins Leben gerufen und erstmals im Novem-
ber 2019 verliehen. Sie spiegelt das Engage-
ment von Dentsply Sirona wider, das Wis-
Infos
sen von Frauen in die Produktentwicklung
einzubeziehen. Bisher wurden 24 Preisträ-
gerinnen für ihre einzigartigen Erfolgsge-
schichten und ihren Beitrag zu praktische-
ren Workflows ausgezeichnet. Die Bewer-
bungsphase für die Teilnahme am zweiten
Smart Integration Award 2021 von Dentsply
Perfekte
Sirona begann am 12. April. In diesem Jahr
sind neben Zahnärztinnen auch Zahntech- Versorgung
bedarf
nikerinnen aufgerufen, sich mit ihren bes-
ten Projekten zur Zusammenarbeit zwi-
Dr. Cécile Gütermann,
schen Praxis und Labor um den Award zu Preisträgerin des Smart Integration
perfekter
bewerben. Awards 2019 aus Zürich: „Es ist toll,
dass für die vielen erfolgreichen
„Der zahnärztliche Berufsstand wird zu- Frauen in unserer Branche eine
Planung
nehmend weiblich. Deshalb arbeiten wir solche Präsenz geschaffen wird.“
in der Produktentwicklung mit Zahnärz-
tinnen und Zahnärzten gleichermaßen zu-
sammen. Es ist wichtig, den Dialog zu su-
chen und auf die Bedürfnisse aller Kunden
im Detail zu achten. Nur wenn die unter-
schiedlichen Perspektiven in der Zahnärz-
teschaft transparent werden, können die NEUE
angebotenen technologischen Lösungen
RELE S
weiterentwickelt werden“, sagt Susanne ASE
Schmidinger, Vice President Global Brand
Marketing & Clinical Affairs Equipment
and Instruments bei Dentsply Sirona. „Die
Auslobung des Smart Integration Awards
ist Ausdruck dafür, dass wir die Herausfor-
exoplan 3.0 Galway ermöglicht die
derung annehmen und uns gemeinsam wei-
perfekte Zusammenarbeit zwischen
terentwickeln wollen.“
Laboren und Implantologen bei der
Implantatplanung und dem Design
Dr. Cécile Gütermann aus Zürich/Schweiz
war eine der Preisträgerinnen des Smart In-
von Bohrschablonen.
tegration Awards 2019: „Das Konzept des
Smart Integration Awards hat uns wirk- Your freedom is our passion
lich gut gefallen. Es ist toll, dass für die vie- exocad.com/exoplan-galway
len erfolgreichen Frauen in unserer Branche
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 17Aktuell
Verknüpfung von Präsenzmesse und digitalen Features auf der IDS
IDSconnect sorgt für Mehrwert
Content gestreamt werden. Alle Ses
sions sind im Nachgang über die Funkti-
on „Video-on-demand“ weiter zugänglich.
Der Showroom ist der digitale Messeauftritt
für Firmen. Hier präsentieren die Aussteller
alle relevanten Informationen rund um das
Unternehmen, die Produkte und Services –
als Videos, Fotos oder PDF. Der Showroom
ist als Text-Chat und Audio-/Video-Raum
aufgebaut, um eine schnelle Kommunika-
tion mit potenziellen Kunden sicherzustel-
len. Neben Infomaterialien finden sich hier
auch Downloads sowie Links zu spannen-
Die digitale Plattform IDSconnect ermöglicht – fast wie auf einer den Sessions. Besucher können live in Aus-
Präsenzmesse – die Eins-zu-eins-Kommunikation mit Kunden.
tausch mit den Ausstellern treten.
Die Internationale Dental-Schau (IDS) vom Main Stage Virtual Café und
22. bis 25. September 2021 wird erstmalig als Networking
hybrides Messeformat stattfinden. Die digi- Die Main Stage ist die Plattform für das of-
tale Plattform IDSconnect bietet Informa- fizielle, kuratierte Eventprogramm der IDS Im Virtual Café können sich Aussteller in
tionen über Produkte und Systemlösun- 2021. Hier sorgen Fachvorträge und Side- Meetingräumen mit Kunden oder Medien-
gen, ermöglicht das Streaming von Web Events für Impulse. Über Streams können vertretern zum Austausch treffen. Der Zu-
seminaren, Pressekonferenzen, Events Experten aus der ganzen Welt zugeschaltet tritt zu einem Virtual Café kann auch ex-
sowie die Eins-zu-eins-Kommunikation mit werden. Die verschiedenen Sessions vari- klusiv für eingeladene Teilnehmer verge-
Kunden. IDSconnect bringt die weltgrößte ieren in Format und Länge, die Anzahl der ben werden.
Dentalschau unabhängig vom Aufenthalts- Teilnehmer ist im virtuellen Raum unbe-
ort des Besuchers nach Hause oder ins Büro. grenzt. Alle Teilnehmer können während Die IDSconnect ermöglicht auch interakti-
der Sessions über Text-Chats interaktiv ves Networking. Der Discovery Graph er-
Lobby Fragen stellen. leichtert die Suche nach dem richtigen An-
sprechpartner und nach Kontakten – ob
Die Lobby ist die übersichtliche Startseite Product Stage und Aussteller oder Besucher. Über sein Profil
von IDSconnect, von der aus man alle Be- Showrooms kann man sich mit anderen Teilnehmern
reiche anwählen kann. Hier werden auch verbinden. Das Feature gibt Kontaktemp-
aktuelle Highlights, wie zum Beispiel Live- Die Product Stage ist die Bühne für die Aus- fehlungen und enthält zum Beispiel die ziel-
Vorträge oder Neuheiten angezeigt. Zudem steller. Die Unternehmen können hier Slots gruppenspezifische Identifikation interes-
kann jeder User hier über das Communi- zu Themen buchen, die sie in die Branche santer Kontakte, eine Volltextsuche oder die
cation Center sein persönliches Profil, sei- transportieren möchten – zum Beispiel die Visualisierung aller Teilnehmer und ihrer
ne Kommunikation und seine Agenda mit neuesten Produkte oder Best Practices. In Verbindungen auf einer Grafik.
Chats, Calls, Videocalls oder Meetings an- bis zu 20-minütigen Sessions können die
steuern und verwalten. Inhalte „live“ oder mit vorproduziertem
Weitere Informationen
Auf der Website der IDS unter www.ids-cologne.de finden Sie alle Informationen zur IDSconnect.
18 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21Aktuell
Abwechslungsreiches
Fortbildungsprogramm bei Bego
„2021 –
The individual approach
Stay in Shape!“
Zahnärzte können für ihre Fortbildung bei
Bego zwischen Präsenzveranstaltungen und
Webseminaren zu aktuellen chirurgischen
und prothetischen Themen wählen: Auf
1 Nur ein chirurgisches
Instrumentarium
dem Programm stehen die Partial Extracti-
on Therapie (PET), Hands-on am Human-
präparat, Dentalfotografie, navigierte Chir-
urgie, All-on-x und weitere Inhalte. Die Prä-
senzfortbildungen finden in Deutschland,
Portugal, Kroatien, Griechenland und in
der Türkei statt. Die „Open Days 2021“ la-
den dreimal im Jahr dazu ein, einen Tag bei
Bego in Bremen zu verbringen, um Unter-
2
nehmen und Mitarbeiter persönlich ken-
Zwei verschiedene
nenzulernen. Es besteht die Möglichkeit,
Implantat-Abutment
Hospitationspraxen zu besuchen. Die Hos-
pitation ermöglicht den Ausbau von Fertig-
Verbindungen
keiten und den intensiven Austausch mit
erfahrenen Anwendern. Das Programm
„2021 – Stay in Shape“ bietet ein ausgewo-
genes Angebot zur fachlichen Weiterent-
3
wicklung, verbunden mit dem Austausch
unter Kollegen und mit der Bego-Familie.
Die Fortbildungen unterliegen den aktuellen Drei sich ergänzende
örtlichen Hygienevorschriften und werden Implantatlösungen
im Hinblick auf das Wohlbefinden aller ab-
gesagt, wenn eine gesundheitliche Gefähr-
dung besteht.
Kontakt
Bego Implant Systems
GmbH & Co. KG
28359 Bremen/Deutschland
Fon +49 421 2028-0
info©bego.com
www.bego.com www.sic-invent.com
Neugierig? Jetzt testen!
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 19 E-Mail an: contact.austria@sic-invent.comEvent
Dentology: Einblick in die digitale Zahnmedizin mit Henry Schein
Antworten für
die digitale Praxis
„Dentology“, das erste vollständig virtuelle Symposium von Henry Schein, war
Ende Januar 2021 eine reichhaltige Quelle für Informationen rund um die sich
rasch wandelnde Welt der digitalen Zahnmedizin. 14 internationale renommierte
Experten präsentierten Fortbildungsinhalte vom digitalen Workflow über die digitale
Implantologie und Kieferorthopädie bis hin zum digitalen Erkennen von Pathologien.
Im Anschluss an die Vorträge setzten Teilnehmer und Experten die Gespräche in Live-
Diskussionen und Fragerunden fort. Nach dem Symposium standen vier Wochen lang
On-demand-Schulungen zur Verfügung.
„Dentology“, das erste
vollständig virtuelle
Symposium von Henry
Schein, war eine
reichhaltige Quelle für
Informationen rund um die
sich rasch wandelnde Welt
der digitalen Zahnmedizin.
International, interaktiv, vernetzt: Referenten
aus vielen Ländern, darunter Dr. Ole
Schmitt (im Bild li.), Deutschland, teilten ihr
außergewöhnliches Fachwissen mit den
Teilnehmern.
20 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21Event
Im 3-D-Ausstellungs
bereich konnten die
Dentology-Teilnehmer die
neuesten Innovationen
führender Dentalhersteller
entdecken und mit
den lokalen Henry-
Schein-Expertenteams
besprechen.
Wie steigt man am besten in die Digitalisie- Reybrouck (Belgien), Dr. Jacques Vermeu- Letzter Programmpunkt und gleichzeitig
rung ein? Wie nutze ich einen Intraoralscan- len und Dr. Christian Moussally (Frank- Höhepunkt der beiden Veranstaltungstage
ner bestmöglich? Wie setzt man die sozialen reich), Dr. Ole Schmitt und Dr. Andreas war die hochinteressante Live-Podiumsdis-
Medien zur Kommunikation mit den Patien- Kurbad (Deutschland), Stefano Negrini und kussion unter Leitung von Dr. Simon Chard.
ten ein? – Das waren nur einige Fragen, auf Dr. Mauro Fazioni (Italien), Prof. Dr. Guiller-
die es bei Dentology Antworten gab. mo Pradiés und Dr. Ferran Llansana (Spani- In der beeindruckenden 3-D-Welt konn-
en), Prof. Dr. D
aniël Wismeijer (Niederlan- ten Teilnehmer den Ausstellungsbereich
Zu den Keynote-Speakern gehörten de), Dr. Ian Buckle (Großbritannien) und besuchen, der die neuesten Innovationen
Prof. Dr. Irena Sailer (Schweiz) und Dr. Katya Archambault (USA). führender Dentalhersteller und Geschäfts-
Dr. Simon Chard (Großbritannien). In ih- Ehrengast bei Dentology war Randi Zucker- partner präsentierte. Die Teilnehmer hat-
ren Vorträgen erläuterten sie die bisheri- berg, Tochter des Zahnarztes Edward Zu- ten die Möglichkeit, ihre klinischen, digi-
gen Auswirkungen der Digitalisierung auf ckerberg und ehemalige Leiterin der Markt- talen und geschäftlichen Ziele mit den lo-
die Zahnmedizin und gaben einen Ausblick entwicklung und Sprecherin von Facebook, kalen Expertenteams von Henry Schein zu
in die Zukunft sowie Anregungen zur Pa- dem von ihrem Bruder Mark mitgegründe- besprechen. Sie erhielten Antworten darauf,
tientenkommunikation über soziale Medi- ten Unternehmen. In ihrer lebhaften Rede, wie das erworbene Wissen im Alltag einer
en. Weitere zwölf Experten aus acht Län- die gespickt war mit Anekdoten aus ihrer Zahnarztpraxis individuell umgesetzt wer-
dern teilten ihr außergewöhnliches Fach- Berufslaufbahn, bot sie Input zur Geschäfts- den kann und welche Lösungen ihre Ziele
wissen mit den Teilnehmern: Wouter optimierung und Effizienz in der Praxis. unterstützen.
„Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer unseres ersten Dentology-
Symposiums, unsere fantastischen Referenten und an das Team Schein für
diese Veranstaltung, die die Kompetenz von Henry Schein in der digitalen
Zahnmedizin unterstrich und zeigte, dass sich unsere Kunden stets auf
uns verlassen können. Das positive Feedback der Teilnehmer, unserer
Fachreferenten sowie unserer Spezialisten an den Ausstellungsständen
beweist, dass Dentology 2021 den Zahn der Zeit getroffen hat.“
Willem Kortland, Vice President of Marketing der EMEA Dental Distribution
Group von Henry Schein
2/21 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 21Nachgefragt
Fabian Rager, Leiter Marketing/Vertrieb, zum „Rundum-sorglos-Paket“ von CADdent
Mehr Profit Website
im Labor
Zeit- und Kostendruck bestimmen den Alltag im Dentallabor, daher setzen viele
Laborinhaber zunehmend auf Outsourcing. Das Laser-, Fräs- und 3-D-Druckzentrum
CADdent unterstützt Labore mit zahlreichen Dienstleistungen und setzt dabei auf
ausgeprägte Kundenorientierung. Welche besonderen Services das Augsburger
Familienunternehmen bietet, erläutert uns Fabian Rager, Leitung Marketing und
Vertrieb CADdent, im Gespräch.
Lieber Herr Rager, welche Herausfor- verabschieden sich allmählich in den wohl- „Overnight Express“ wählen und erhält sein
derungen müssen Laborinhaber heu- verdienten Ruhestand und eine neue, jun- Produkt in weniger als 24 Stunden wieder
te bewältigen? ge Generation an Zahntechnikern bleibt zu- zurück. Diese Option ist sowohl für Metall
Fabian Rager: Die Natur zu imitieren gehört nehmend aus. Hinzu kommt, dass die Mar- als auch für ausgewähltes Zirkonoxid ver-
seit jeher zu den schwierigsten Unterfangen gen fertiggestellter Prothetik sinken, da das fügbar. Für den Z
ahntechniker ein guter
überhaupt. Die Zahntechnik, ein von Indi- Lohnniveau und die Inflation nicht immer Grund durchzuatmen und die gewonne-
vidualismus und Kreativität lebendes Be- im Verhältnis zum Verkaufspreis stehen. ne Zeit zu genießen. Alternativ besteht die
rufsfeld, entwickelte sich in den vergange- Um bei diesen Themen Abhilfe zu schaffen Möglichkeit, Arbeiten auszulagern und den
nen Jahren rasant weiter. Immer mit dem sowie den ständigen Termindruck nachhal- „Scan und Konstruktionsservice“ des Un-
Fokus darauf, der Natur so nahe wie mög- tig zu reduzieren, hat sich das Augsburger ternehmens in Anspruch zu nehmen. Da-
lich zu kommen. Dank kontinuierlicher Unternehmen C
ADdent das Ziel gesetzt, mit können Spitzen abgedeckt und die da-
Forschung, weiterentwickelten Materia Dentallabore durch gezielte und perfekt durch freigewordenen Ressourcen ander-
lien, modernster Technik und der ständigen auf diese Bereiche abgestimmte Service- weitig eingesetzt werden, oder es steht mehr
Weiterbildung des Personals können Firmen leistungen zu unterstützen und E
ngpässe Freizeit durch das Outsourcing zur Verfü-
ihre Leistungsfähigkeit steigern. Doch trotz abzufedern. gung. Eine klare Win-win-Strategie.
Hightech-Zirkonoxiden, 3-D-gedruckten
Kunststoffen und additiven Fertigungstech- Welche besonderen Serviceleistun- Stichwort „Kulanzversicherung“:
niken gibt es Schattenseiten, über die keiner gen bieten Sie an und wie profitiert das Was verbirgt sich dahinter?
gerne spricht. Im Zuge des demografischen Labor davon? In der heutigen Zeit nimmt das T
hema Si-
Wandels kämpft die Branche mit einem an- Wenn der Termindruck wieder einmal das cherheit einen immer höheren Stellen-
steigenden Fachkräftemangel. Die geburten- Vorstellbare übersteigt, kann der Kunde die wert ein. Bei CADdent steht dem Kunden
starken Jahrgänge der 50er- und 60er-Jahre Option „OneDay“ in Kombination mit dem ein Rundum-sorglos-Paket zur Verfügung,
Kontakt
CADdent GmbH Fon +49 821 5999965-0 augsburg@caddent.eu
Max-Josef-Metzger-Straße 6 Fax +49 821 5999965-44 www.caddent.de
86157 Augsburg/Deutschland
22 – rot&weiß – 15. Jahrgang – 2/21Sie können auch lesen
