Frühsommer am Achenberg - Brixner Zeitung "Unter Uns"

JUNI 2021
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl AMTLICHE MITTEILUNG Jahrgang 43 / 6

 Frühsommer am Achenberg

 Der Achenberg, eine ruhige Ecke von Brixen und mit fast einer halben Milliarde Jahren geologisch die älteste.
 (Foto: Herbert Laiminger)

Seite 2 U n te r u n s Juni 2021

 INHALT Was vor 40 Jahren in
 2 Was vor 40 Jahren zu
 lesen war
 UNTER UNS zu lesen war
 3 EB, Frauentreff, Mundart
 4 TVB, Flur- u. Hofnamen
 l „Es liegt an deinem Herzen!“ war die anstaltung eine Begehung aller Ortsteile
 5 Gemeindeinfo, Sonnen-
 Überschrift des Textes von Phil Bosmans macht, um sich ein Bild von unserem Ort
 strom, Stellenaus-
 auf der Titelseite. „Friede, Freude, Glück zu machen.
 in der Welt – das sind keine Geschäfte des l Der Hofer Sportverein (HSV) konnte die
 schreibung
 Verstandes, das ist Sache des Herzens.“ Spiele gegen die Brixner Altherren und
 6 Stellenausschreibung,
 Zum Thema der endlosen Friedenskonfe- zwei Kirchberger Mannschaften gewinnen
 Gemeinde gratuliert
 renzen an runden und grünen Tischen und war somit gut vorbereitet auf das
 8 Schultaschen ReUse
 meinte er: „Die Leute lieben sich nicht und Spiel gegen die Gastmannschaft aus Augs-
 9 Schutz Wild-Kinderstube
 daher werden sie sich auch nicht einig.“ burg. Das Spiel endete mit einem gerech-
 10 Aus dem Gemeindearchiv l Die Redaktion der Brixner Zeitung „Un- ten, in der Schlussphase für den HSV et-
 11 Zum Nachdenken
 ter uns“ lud alle Interessierten, aber vor was glücklichen, Unentschieden.
 12 Obst- u. Gartenbauverein allem Vereinsobmänner, zu einem Ge- l Nachdem der Sportverein den Titel eines
 13 Kinderseite spräch ins Kollerstüberl ein. Anlass war Herbstmeisters in der II. Klasse schaffte
 14 Alpenverein das zweijährige Bestehen der Zeitung und und alle an den Aufstieg glaubten, konnte
 15 Landjugend man sollte sich über die zukünftige Ar- die Mannschaft zwar das erste Spiel gegen
 16 Flur-/Hofnamen Karte beitsaufteilung, die zukünftige Finanzie- Going gewinnen, aber dann konnte man
 18 Pfarre, Kirchenputz rung und über Verbesserungen der Zei- bis zur 7. Runde keinen Sieg mehr errin-
 19 Brief des Pfarrers tung gemeinsam Gedanken machen. gen und damit war der Aufstieg nicht
 20 Erstkommunion l Beim Schulneubau gingen die Arbeiten mehr möglich.
 21 Caritas, Haussammlung, weiter. Es wurden ca. hundert 10 bis 12 m l Der Gesangsverein lud zum Sänger-
 Lobenswertes, tiefe Betonsäulen in den Grund gepresst, abend im Pfarrsaal ein. Als Gäste waren
 Wieda aufdenken auf denen das Fundament für das Ge- der Höttinger Männergesangsverein, der
 22 Volksschule bäude gelegt werden konnte. Der Rohbau Brixner Dreigesang und die Stubenmusik
 23 Polytechn. Schule, LMS sollte bis November 1981 fertig sein, im Ehrensberger geladen. Durch das Pro-
 24 BKH St. Johann, Herbst 1982 sollte das Schulhaus bezogen gramm führte Alfred Federer.
 Pflegeschule werden können. l „Frühjahrsputz erfolgreich abgeschlos-
 26 SGS, Dorfzwerge l Die Volkszählung konnte bis auf wenige sen!“ meldete die Tiroler Bergwacht Ein-
 27 Feuerwehr, Tennisclub Haushalte, die sich noch nicht darum ge- satzstelle Brixen – Westendorf unter Ob-
 28 Seniorenbund, Bücherei kümmert haben, abgeschlossen werden. mann Hans Geisler. 11 Mann, 2 VW-Busse
 Flohmarkt, Spende l In der Statistik über die Blutspende-Ak- und 1 Traktor mit Seilwinde waren im
 29 Bücherei tion in Tirol war zu sehen, dass Brixen im Einsatz. Tonnen von Müll wurden ab-
 30 Rezept, Tipp, In eigener Thale im Bezirk Kitzbühel, wie schon die transportiert: Autoreifen, Mopeds, Auto-
 Sache, Impressum, Jahre davor, an der Spitze lag. sitze, nicht weniger als 7 Herde und sehr
 Notrufnummern l Beim Sportplatzneubau wurden die Un- viele Kunstdüngersäcke. Bürgermeister
 31 Termine, Wetter, ebenheiten auf dem Fußballfeld ausgebes- Hans Werlberger dankte der Bergwacht
 Ärztedienste sert und die Arbeiten beim Gebäude für ihren tollen Einsatz und bemerkte: „Ei-
 konnten weitergeführt werden. gentlich ist es eine Schande, dass solche
 l Interessenten für Eigentumswohnungen Aktionen überhaupt notwendig sind.“
 Redaktionsschluss: wurden zu einer Aussprache mit einem l Kathi Hirzinger bedankte sich in einem
 Do, 17. Juni 2021 Vertreter der Alpenländischen Heimstätte humorigen Gedicht für die schöne und
 in den Sitzungssaal der Gemeinde einge- feierliche Mütterehrung bei Ortsbäuerin
 QR Code scannen laden. Anni Fuchs und Ortsbauernobmann Hans
 und alle Ausgaben
 l Der Fremdenverkehrsverband berichtete Nagele.
 über die Einführung der Sternekategorie l Die Schüler der 4. Klasse Volksschule
 ONLINE LESEN
 mit Beginn der Sommersaison 1981. „Im erzählten von ihrem Ausflug nach Inns-
 Mittelfeld liegt das 3-Sterne-Haus, das den bruck. Vom Stadtturm aus entdeckten sie
 Inbegriff eines gutbürgerlichen Beherber- den schiefstehenden Maibaum und „einen
 gungsbetriebs darstellt.“ In der Winter- Kasten, wenn man 10 Schilling hinein-
 statistik 1980/81 konnte mit ca. 150 000 wirft, kann man sich in 4 Sprachen anhö-
 Nächtigungen eine Steigerung von 13% ren, wozu der Turm überhaupt dasteht.
 gegenüber dem Vorjahr errechnet werden. Aber das wussten wir schon alles.“
 l Erwachsenenbildung und Gemeinderat l Die Brixner Jugendgruppe stellte sich
 kündigten einen Diskussionsabend zum vor und regte an, im Schwimmbad ein ei-
 Thema „Ortsverschönerung“ mit Herrn genes Sprungbecken zu bauen.
 Sieghard Matuella vom „Kuratorium l Ein Inserat haben Tapezierermeister Fritz
 Schöneres Tirol“ an. Es wurde auch mit- Wallner, Baubedarfshaus Kaufmann und
 www.unteruns.at geteilt, dass Herr Matuella vor der Ver- die Raiffeisenkasse Brixen i. Th. geschaltet.

Juni 2021 U n te r u n s Seite 3

 Erwachsenenbildung und Frauentreff-Info
 Kath. Bildungswerk Brixen i. Th. Bei Redaktionsschluss fieberten wir gerade der allge-
 meinen Öffnung entgegen und mussten gleichzeitig
Gewinn durch Verzicht darauf hoffen, dass ein eventueller Anstieg der Infek-
Die heilsame Wirkung des Fastens tionen unseren Juni-Termin nicht gefährdet. Schließlich
 wollen wir in diesem Monat selbst Naturkosmetik aus
Fasten ist das Erleben, dass weniger mehr ist. Erst heimischen Kräutern herstellen (siehe Info).
Leersein ermöglicht es, Neues aufzunehmen. In einer Um Anmeldung zu diesem Workshop wird zwecks
Fastenwoche gemeinsam mit Gleichgesinnten fällt es besserer Planbarkeit gebeten, außerdem bitten wir
leichter, alte Gewohnheiten zu lassen und neue einzu- euch, die aktuelle Situation bezüglich eventuell geän-
üben, wie bewusstere Ernährung, mehr Bewegung, derter Corona-Maßnahmen zu beachten.
Verbesserung der Alltagsrituale u.v.m. Viele Men- Danach verabschieden wir uns nach einer leider sehr
schen berichten von persönlichem Gewinn, von posi- kurzen Frauentreff-Saison bereits wieder in die Som-
tiven Veränderungen der Lebensgewohnheiten und merpause und hoffen sehr darauf, dass wir uns ab
einer Steigerung der Lebensqualität durch Fasten. Am September wieder regelmäßig sehen können.
Einführungsabend (kostenlos) erfahren Sie, wie eine Das Frauentreff-Team
Fastenwoche abläuft und wie sie gut bewältigt werden
kann – als Entscheidungshilfe für Unentschlossene.
Begleiteter Fastenkurs durch 4 Abende
Termine: Mi 9.6.2021 um 20.00 Uhr, Einführungsabend
im Pfarrhof Brixen i. Th.,
 WORKSHOP
weitere Termine: Sa 12.6. um 20.00 Uhr im Pfarrsaal
Brixen, Mo 14.6. um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Brixen, Maria Eisenhut, DGKS, Dipl. ärztl. gepr. Aromapraktikerin,
 TEH Praktikerin, Mariapfarr
Do 17.6. um 20.00 Uhr Fastenbrechen im Pfarrsaal.

 Grüne Kosmetik
Fastenbegeleiterin: Annemarie Laiminger
Kursgebühr: € 35,-
Auf Grund der Corona-Situation ist eine Teilnahme
voraussichtlich nur mit negativem Test und FFP- In diesem Workshop geht es um regelmäßig frisch hergestellte Kosme-
Maske möglich! tik, die aus wenigen heimischen Rohstoffen, mit geringem Aufwand,
 in kurzer Zeit hergestellt werden kann. Kräuter, Knospen, Blüten und
 Blätter werden zu pflegenden und nährenden Hautpflegeprodukten.
 HINWEIS: Der Materialbeitrag für 3 Produkte wird vor Ort eingehoben
 Die Ordination bleibt vom 31.5. bis 4.6.2021 (ca. € 6,-).
 wegen Urlaubs geschlossen.
 Do, 17. Juni 2021 | 9.00 Uhr
 Die nächste Ordination ist am Montag, 7.6.2021. Pfarrsaal Brixen im Thale
 Dorfstraße 88
 ANMELDUNG erforderlich: Annemarie Laiminger,
 Aufgrund der Impf- und Testsituation bleibt die Tel. 0664 6520943, laiminger@tirol.com
 Ordination vorerst am Freitag nachmittags Sie können sicher sein, dass bei uns immer alle Corona-Vorgaben
 der Bundesregierung eingehalten werden.
 geschlossen. TeilnehmerInnen benötigen einen negativen Test.
 Andernfalls gibt es die Möglichkeit vor Ort zu testen.
 Ordination Dr. Kerstin Gasser-Puck Gefördert vom Land Tirol,
 Abteilung Gesellschaft und Arbeit, Frauen und Gleichstellung
 Pfarrfeld 5, 6364 Brixen i. Th., Tel: 05334 8181

 Die neuen Ordinationszeiten ab 1.6.2021: Liebe Freunde der Mundart!
 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Im Internet unter der Adresse
 8.00 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr www.tiroler-mundart.at/Mundartdichter findet
 Donnerstag von 8.00 bis 11 Uhr ihr viele Mundartgedichte von verschiedenen
 Dichtern aus dem Bezirk und auf
 Ordination Dr. Peter Fuchs gaudi-tirol.at/mundart-musik werden die Ge-
 Dorfstraße 68 dichte mit wunderschönen Bildern und viel Musik
 6364 Brixen im Thale zu einem schönen Film zusammengestellt.
 Vielleicht schaut´s amoi eichi? Tat ins g’frein.
 Tel. +43 5334 6060
 Fax: +43 5334 6060 4 Verein „Insa“ Tiroler Mundart
 Obmann: Kurt Pikl

„Grüne“ Veranstaltungen mit dem neuen „Festheisä“
Wir freuen uns, dass wir durch die Lockerungen im Mai und der damit einhergehenden besseren Planbarkeit auch im Veran-
staltungsbereich endlich wieder aktiv sein können. Durch die aktuellen vorsichtigen Öffnungsschritte sind Veranstaltungen unter
Auflagen grundsätzlich möglich.

Wir gehen optimistisch denkend vom besten Fall aus und planen für diesen Sommer auch wieder unsere Brixner Veranstaltungen
wie die Mittwochsfestl, Sommernachtsfeste und das Brixner Almfest. Auch der HILLclimb ist nach wie vor noch in Planung.

Seit ein paar Jahren setzt sich das Tourismusbüro Brixen für Müllvermeidung bei den Veranstaltungen ein. Im Sinne des Umweltge-
dankens werden bei der Bewirtung Mehrweggläser, -geschirr und -besteck verwendet. Um nun für die bewirtenden Vereine kurze
Wege und somit eine große logistische Erleichterung zu schaffen, wird heuer ein „Festheisä“ am Dorfplatz aufgestellt. Dabei wird
besonders darauf geachtet, dass es sich in das Erscheinungsbild unseres Dorfplatzes einfügt. In diesem „Festheisä“ befinden sich
während des Veranstaltungssommers – quasi vom HILLclimb Ende Juni bis zum Almfest im September – Waschstraße, Geschirr-
spüler, Gläser, Geschirr, Besteck und sonstiges Veranstaltungsequipment.

 Flur- und Hofnamen Zur Brixner Flur- und Hofnamenkarte gibt es viele
 positive Rückmeldungen, was zeigt, dass großes In-
 in Brixen im Thale teresse an den überlieferten Namen besteht. Es gibt
 aber noch eine viel größere Zahl, denn jeder Bauer
 In der Flurnamenkarte, die wir in vier Teilen in hat eigene Bezeichnungen für seine Felder, Wiesen
 den Ausgaben im April, Mai, Juni und Juli unse- und Almen.
 rer Zeitung veröffentlichen, scheinen unter ande- Wegen der Übersichtlichkeit der Karte mussten wir
 rem auch noch Namen von Bauernhöfen auf, die uns auf eine Auswahl beschränken. Für Feuerwehr,
 es schon lange nicht mehr gibt. Rettung und Polizei ist die Flurnamenkarte auch
 Die ganze Karte ist im Internet auf unserer eine große Hilfe bei der Suche nach einem Ort, wenn
 Homepage www.unteruns.at aufrufbar. Straße und Hausnummer fehlen. Einige Namen von
 nicht mehr bestehenden Höfen scheinen noch auf
 Tipp: (z.B. Krötz und Zwerchmoos). Bei manchen Bezeich-
 nungen gibt es unterschiedliche Varianten (z. B. Bär-
 Wenn die
 jeweilige
 Doppelseite
 in der Mitte
 1 2 nucha statt Bärenachen).
 Für die Bauernhöfe werden heute verschiedene Na-
 mensformen verwendet. Normalerweise sagt man
 z. B. Steidl, Kloo, Adl u.s.w., bei anderen wird ein
 Ausgabe Ausgabe
 der Zeitung -er angehängt, z. B. bei Rieser, Roaner, Gruber.
 herausgelöst
 April Mai Durch den Tourismus wurde es notwendig, bei den
 und alle vier einfachen Hofnamen die Bezeichnung Bauer oder
 (laut Abb.) Hof anzuhängen. So wird aus Kloo der Kloohof, aus
 zusammen- Stöckl der Stöcklbauer. Bei Namensgleichheit gibt es
 klebt werden,
 hat man eine
 Karte von
 3 4 zur Unterscheidung einen Zusatz (z. B. Straif-Moo-
 sen und Streif-Sonnberg, Egger-Lauterbach und
 Egger-Feuring). Interessant ist auch die Namensän-
 derung im Lauf der Zeit durch die Familiennamen
 Brixen i.Th. Ausgabe Ausgabe der früheren Besitzer. So entstand der Name Stras-
 mit den alten Juni Juli serhof für den alten Hofnamen Kleinfeld. Dasselbe
 Flur- und gilt für den Bauernhof Kirchpoid, für den heute der
 Hofnamen. Name Embacher üblich ist.

Juni 2021 U n te r u n s Seite 5

 Gemeinde-Info Hol dir deinen eigenen Sonnenstrom
 Photovoltaik Sammelbestellung in unserer Region
Müllabfuhrtermine Juni
Montag, 14.6.2021 HauseigentümerInnen aufgepasst! Sie haben vor, in
Montag, 28.6.2021 den nächsten ein bis zwei Jahren eine Photovoltaikan-
 lage errichten zu lassen? Dann nutzen Sie die Vorteile
Abgabe im AWZ: einer PV-Sammelbestellung: Organisiert von ihrer Ge-
Montags ist geschlossen! meinde, der Leader Region Kitzbüheler Alpen und
Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr Energie Tirol, erhalten Sie Ihre schlüsselfertige, be-
Freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr darfsoptimierte Photovoltaikanlage dann nämlich zum
Samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr günstigeren Preis.
Bio-Abfall:
für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden Dienstag
für die braunen 120 Liter Bio-Tonnen:
Sa. 5.6., Fr. 11.6., Fr. 18.6., Fr. 25.6.
Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorf
ist möglich (ab 1.4. gilt die Sommerregelung):
Dienstags von 17.30 bis 19.30 Uhr
Samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr
Altkleidersäcke können immer im AWZ zu den Öff-
nungszeiten abgegeben werden. Die Säcke erhalten Sie
nur noch im AWZ!
Sprechtag Notar, kostenlose Rechtsberatung: Ihr Vorteil
Notar Dr. Franz Strasser: l Technische Unterstützung durch Thomas Vogl

Dienstag, 1.6., 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt von Energie Tirol
Brixen i. Th. l Gemeinsame organisatorische Abwicklung

 l Schlüsselfertige Anlage zu günstigeren Konditionen
RA Dr. Manfred Monitzer:
Sprechtag entfällt! Für wen?
 HauseigentümerInnen, die in naher Zukunft eine
 PV-Anlage errichten wollen.
 Stellenausschreibung
 Wie funktioniert es?
 Die Gemeinde sucht ab sofort eine geeignete l Infotreffen und Klärung der Ablaufdetails (Sept.)

 Arbeitskraft für l Vor-Ort-Bestandsaufnahme durch Energie Tirol als

 gärtnerische Tätigkeiten mit Friedhofbetreuung. Basis für die Bestellung (Oktober)
 l Einholung der Angebote bei den Firmen (Nov.)
 Es wird eine geringfügige Gemeinde-Anstellung
 l Bestellung der Anlagen (Dez.)
 angeboten.
 l Umsetzung & Inbetriebnahme (2022)
 Wir ersuchen interessierte Personen sich beim
 l Sonnenstrom nutzen ☼ ✔
 Amtsleiter bzw. Bauhofleiter zu melden.
 Tel. 05334 8110 Wie melde ich mich an?
 meldeamt@brixen-im-thale.tirol.gv.at Verbindliche Anmeldung zur Infoveranstaltung ab so-
 fort bis spätestens 20. August bei unserer Koordina-
 torin Elfriede Klingler, Regionalmanagement Kitzbü-
 Einheimische Familie sucht Wohnung, Haus heler Alpen telefonisch unter 0680 150 230 8 oder per
 oder Grundstück in Brixen zum Kauf. Mail an klingler@foerderinfo.eu
 In der zweiten Septemberhälfte findet für Angemeldete
 Tel. 0650 860 96 20
 dann das Infotreffen statt (Termin wird noch bekannt-
 gegeben).

 Sie suchen allgemeine Infos zur Photovoltaik?
 Mobile Hausbetreuung Im Infotreffen werden primär die Abläufe für die Sam-
 melbestellung besprochen.
 www.manuela-fallert.com Für allgemeine Infos zu Photovoltaikanlagen empfeh-
 len wir Ihnen die Energie Tirol-Infoseite
 Tel. 0677 633 42280
 Brixen im Thale www.energie-tirol.at/wissen/ja-zur-sonne.
 Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der
 Sammelbestellung!

Seite 6 U n te r u n s Juni 2021

 Altenwohn- und Pflegeheim Gemeinde und Pfarre gratulierten
 Brixen im Thale
 Wirtsanger 1, 6364 Brixen im Thale

 Stellenausschreibung
 Reinigungskraft bzw.
 Küchenhilfskraft
 Unser Altenwohn- und Pflegeheim in Brixen im
 Thale steht für ein familiäres Miteinander und ein
 motiviertes Team mit hoher Kompetenz.
 Wir verstehen uns nicht als Heim, wir wollen für
 alle ein Zuhause sein - Leitsatz unseres Hauses!
 Für unser Pflegeheim in Brixen im Thale suchen Zum 80. Geburtstag:
 wir ab September 2021 eine Teilzeitkraft von 50%
 bis 75%. Frau Katharina Beihammer, Kranz am 4.6.
 Der Jubilarin alles Gute und vor allem Gesundheit!
 Wir suchen für unser Team eine/einen
 Mitarbeiter/in, welche Pfarrer Michael Anrain
 ’ verantwortungsvoll und zuverlässig die Bürgermeister Ernst Huber
 Arbeit durchführt,
 ’ die Zusammenarbeit mit unserem Pflegeteam
 sucht und gewährleistet,
 ’ gerne sowohl in kleinen Teams als auch
 selbstständig arbeitet,
 ’ bereits Küchen- und Kochkenntnisse habt

 Wir sind eine familiäre und professionelle
 Einrichtung, die
 ’ die BewohnerInnen in den Mittelpunkt der
 Arbeit stellt, Case Management‑
 ’ immer ein offenes Ohr für seine MitarbeiterIn- Sprechstunden:
 nen hat,
 ’ auf einen regen Austausch und ein gutes Mit- Kirchberg:
 einander zwischen Führung und Mit- Montag, 08:00‐12:00 Uhr,
 arbeiterInnen achtet und Wert legt Sozial‐ und Gesundheitssprengel
 Kirchberg‐Reith, Kirchplatz 9,
 Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz, der 6365 Kirchberg
 ’ zentral im Fremdenverkehrsort Brixen im Hopfgarten: Dienstag, 08:00‐12:00 Uhr,
 Thale liegt, Sozialzentrum Hopfgarten/Itter, Elsbethen 100,
 ’ gemeinschaftliche Pausen zum Arbeitsaus- 6361 Hopfgarten im Brixental
 tausch fördert,
 ’ auf ein gutes Betriebsklima achtet Wildschönau: Mittwoch, 08:00‐10:00 Uhr,
 Sozial und Gesundheitssprengel Wildschönau,
 Haben wir dein Interesse geweckt? Kirchen, Oberau 205, 6311 Wildschönau
 Dann bewirb dich bitte einfach per E-Mail unter
 heimleiter@brixen-im-thale.tirol.gv.at Um telef. Terminvereinbarung wird gebeten.
 (Heimleiter Paul Exenberger).
 Du kannst auch jederzeit vorbeikommen oder uns
 telefonisch unter Tel. 05334 8202 kontaktieren und
 wir vereinbaren einen Termin um uns kennenzu-
 lernen.
 Gehalt gemäß G-VBG, (bei 75%-Anstellung) Brutto „Der fragende Mensch braucht eine Antwort, keine Worte.
 € 1 530,- zzgl. Sonn- und Feiertagsdienste. Der zweifelnde Mensch braucht Zuspruch, keine Sprüche.
 Der verzweifelte Mensch braucht Trost, keine Vertröstung.“
 Unser Team freut sich schon sehr auf deine
 (Petrus Ceelen, geb. 1943, belgischer Geistlicher, Psychotherapeut, Autor, ehema-
 Bewerbung! liger Gefängnisseelsorger und Seelsorger für HIV-Infizierte und AIDS-Kranke)

Juni 2021 U n te r u n s Seite 7

 Viel
 elen Da
 Dank

 Liebe Gäste und Thalhof-Freunde,

 Mit weinendem Auge, aber auch mit Vorfreude auf
 den bevorstehenden neuen Lebensabschnitt, werden
 wir die Türen unseres Restaurants nach über
 30-jähriger Betriebszeit schließen.

 Seit der Eröffnung im Jahre 1988 wurden im Thalhof
 viele Freundschaften geschlossen und Geschichten
 erlebt – die Zeit ist wie im Flug vergangen.
 Wir hoffen ihr werdet unser Restaurant in guter
 Erinnerung behalten.

 Unser Dank für die unvergesslichen Momente gilt
 unseren Gästen und Freunden, die uns all die Jahre
 mit ihrer Treue begleitet haben.

 Wir werden uns immer an die großartigen Feste und
 gemütlichen, kulinarischen Stunden mit euch
 erinnern.

 Klaus und Elisabeth

Seite 8 U n te r u n s Juni 2021

Alte Schultasche für einen
guten Zweck
= ReUse = wiederverwenden statt wegwerfen!
Die alte Schultasche lan- Das geht ganz einfach:
det zum Ferienbeginn in Das Österreichische Ju-
der hintersten Ecke des gendrotkreuz organisiert
Kinderzimmers, bevor sie vor den Sommerferien
im Herbst zum Schulstart Schwerpunktsammlun-
gegen ein neues, trendi- gen in Tiroler Pflicht-
geres Modell ausge- schulen. Im Recyclinghof
tauscht wird? Wohin mit deiner Gemeinde kannst
der noch gut erhaltenen du deine gut erhaltene
Schultasche? Für den Ab- Schultasche oder deinen
fall ist sie eigentlich viel Schulrucksack jederzeit,
zu schade! Kinder von aber am besten bis Ende
bedürftigen Familien in Juli 2021 abgeben.
Tirol freuen sich über gut
erhaltene Schulsachen. Auch Schulsachen wer-
 den benötigt! Saubere,
ReUse-Projekt nicht kaputte Schulsa-
„Tiroler Schultaschen- chen wie Bleistifte, Ku-
Sammlung“ gelschreiber, Farbstifte,
 Radiergummi, Spitzer,
In Tiroler Recyclinghöfen
 Lineal, Wasserfarben und
werden gut erhaltene
 Pinsel, Zirkel, Hefte in A4
Schultaschen, Schulruck-
 und A5 (bitte keine Schul-
säcke und Schulsachen
 bücher) einfach mit in die
aus dem Abfallstrom aus-
 Schultasche geben. Mit
geschleust, um sie der
 Mal- und Bastelheften
Wiederverwendung
 kann man den Kindern
(ReUse) zuzuführen. En-
 noch zusätzlich eine Freu-
gagierte AsylwerberIn-
 de machen.
nen im Flüchtlingsheim
 Das ReUse-Projekt „Tiro-
Reichenau in Innsbruck
 ler Schultaschen und –Sa-
kontrollieren und reini-
 chensammlung“ ist eine
gen die gesammelten
 Umweltaktion vom Land
Schultaschen, bevor sie sie
 Tirol, dem Umwelt Ver-
mit gespendeten Schul-
 ein Tirol, dem Tiroler Ge-
materialien bestücken.
 meindeverband, der kom-
Anschließend werden die
 munalen Abfallwirtschaft,
befüllten ReUse-Schulta-
 dem Österreichischen Ju-
schen an bedürftige Fa-
 gendrotkreuz, den Tiro-
milien in Tirol rechtzeitig
 ler Sozialen Diensten
vor Schulbeginn im
 GmbH, der Caritas&Du,
Herbst übergeben. Über-
 der Diözese Innsbruck,
zählige ReUse-Schulta-
 der Diakonie Tirol und
schen werden von der
 dem Landesfeuerwehr-
Caritas außerhalb Tirols
 verband Tirol.
an bedürftige Familien
mit schulpflichtigen Kin-
 Weitere Infos unter
dern verteilt.
 h tt p : / / w w w . u m w e l t -
Bei den schulpflichtigen
 tirol.at/projekte/reuse-
Kindern ist die Freude
 projekt-tiroler-schultaschen
über gut erhaltene Schul-
 sammlung/
taschen, Schulrucksäcke
 Kontakt: Umwelt Verein
und Schulsachen riesig.
 Tirol, Martin Baumann,
Möchtest du das ReUse- Tel. 0664 169 50 60,
Projekt unterstützen? Mail: info@umwelt-tirol.at

Juni 2021 U n te r u n s Seite 9

Die Jägerschaft informiert:

Schutz für die Wild-
Kinderstube
Wälder und Felder ver- ten, wenn sie beim Wan-
wandeln sich derzeit in dern in einer geschützten
eine riesige Kinderstube, Grasmulde ein Rehkitz
wenn Rotwild, Rehe, finden.
Fuchs und Hase Nach- Die oberste Regel lautet:
wuchs bekommen. Geben Liegen lassen, nicht auf-
wir auf sie acht! nehmen oder gar mit
 nach Hause nehmen! Die
 Rehkitze sind nur ver-
 meintlich verlassen, nach
 Beendigung der Störung
 wird sich die in der Nähe
 befindliche Rehgeiß wie-
 der um ihren schutzbe-
 dürftigen Nachwuchs
 kümmern. Die PEUGEOT Elektro-
 und Plug-In Hybrid Modelle
 Oft ist es gar kein böser
 Wille, sondern bloße Ge-
 dankenlosigkeit, wenn
Bei Mäharbeiten in der Wanderer und Mountain-
Landwirtschaft kommen biker Abkürzungen quer
jährlich viele Rehkitze, durchs Gelände nehmen.
Junghasen und andere Damit können nicht nur
Jungtiere oft qualvoll ums Rehe, sondern auch Ha-
Leben. Die Bauern wer- sen, am Boden brütende
den ersucht, zur Vermei- Vögel und andere Tiere SPÜRE DEN
dung des „Mähtodes“ bei bei der Aufzucht gestört
den Rehkitzen, Blinklam- werden. FUNKEN DER
pen und Scheuchen am
Vortag der geplanten Ganz wichtig in dieser BEGEISTERUNG
Heumahd aufzustellen, Zeit ist es natürlich auch,
oder den zuständigen Jä- dass alle Hunde an die Lassen auch Sie sich für die neuen PEUGEOT
ger früh genug von den Leine genommen wer- Elektro- und Plug-In Hybrid Modelle begeistern.
 Jetzt probefahren!
geplanten Mäharbeiten den. Zu verführerisch
zu verständigen. Die Jä- sind die Gerüche, als dass
ger können dann die Fel- nicht der folgsamste
der absuchen und da- Hund einmal ausbüchst
durch sehr viele Rehkitze und dem Wild hinterher-
vor dem Mähtod retten. stellt. e-208 u. e-2008: Kombinierter Verbrauch WLTP (kWh/100km): 16,3 – 17,8 ;
 CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 0; 3008 Hybrid: Kombinierter
 Daher der Appell an alle Verbrauch WLTP (l/100km): 1,3 - 1,4; CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km):
 30 - 31"
Natürlich lockt der Früh- Hundehalter, ihre Hunde
ling auch die Erholungs- bei Spaziergängen auf
suchenden und Freizeit- Wiesen und im Wald an
sportler verstärkt hinaus der Leine zu halten.
ins Grüne. Und das ist
gut so. Denn, wer sich re- Wir alle, die wir diese we-
gelmäßig in der Natur nigen Grundsätze beher-
aufhält, der schärft auch zigen, leisten einen wert-
seine Sinne und das Ver- vollen Beitrag zum Schutz
ständnis für die Vorgänge und zur Erhaltung unse- 6305 Itter, Tel.: 05335 / 2191-0
in der Natur. rer heimischen Tierwelt. www.autofuchs.at
So ist es für viele längst
kein Geheimnis mehr, Martin Antretter
wie sie sich richtig verhal- Bezirksjägermeister

Seite 10 U n te r u n s Juni 2021

 Aus dem Gemeindearchiv
 Brixner Kindergarten in den 40er-Jahren
 Dieses Bild entstand im Jahre 1943 und zeigt eine Kindergartengruppe beim Hoferschmied. Diesen ersten
 Brixner Kindergarten gab es während des 2. Weltkrieges in den Sommermonaten von 1940 bis 1944.
 Es war ein sogenannter Erntekindergarten, der beim Eberlbauern in Lauterbach untergebracht war und
 von Hilde Obermoser geführt wurde. Ab 1941 musste die Gruppe wegen der großen Kinderzahl geteilt
 werden, und diese 2. Gruppe hatte ihr Quartier beim Hoferschmied. Betreuerinnen waren Erna Senfter
 und Steffi Strobl.

 Auf dem Foto sehen wir von links nach rechts: Anni Klingler, Wetti Steiner, —-, Moidi Gurgießer, Heinä
 Astl, Moidi Klingler, Herta Steiner auf dem Schoß einer Kindergärtnerin, —-, Toni Astl, Greti Astl, Cilli und
 Kathi Klingler, Moidi Steiner (Mutter von Wetti und Herta Steiner).
 Erst im Jahre 1974 wurde nach der Einweihung des neuen Gemeindehauses wieder in Brixen ein Kinder-
 garten eröffnet.

 „Wenn du einen Menschen glücklich machen willst, dann füge nichts seinem Reichtum hinzu,
 sondern nimm ihm einige von seinen Wünschen.“
 (Epikur von Samos, 341 v. Chr. auf Samos; † 271 oder 270 v. Chr. in Athen, griechischer Philosoph)

 „Unser größter Ruhm ist nicht, niemals zu fallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen.“
 (Nelson Mandela, 1918-2013, Freiheitskämpfer, 1. schwarzer Präsident Südafrikas, Friedensnobelpreisträger)

Juni 2021 U n te r u n s Seite 11

Zum Nachdenken
Schöner als die Wirklichkeit?
Weg mit den Falten und traktivsten Szenen he-
der kleinen Narbe! Mit rausgepickt werden. Da-
Bildbearbeitungspro- mit kann auch keine
grammen werden solche Bergtour mithalten, schon
Korrekturen zur Routine, gar nicht, wenn das Wet-
und makellose Gesichter ter nicht ganz mitspielt. Wächst das Erlebnis mit der Größe des Bildschirms?
glänzen aus den verschie- Es ist aber eine Welt aus
densten Printmedien. zweiter Hand und vor Leser aus eigener Erfah- so manchem Kleinen ler-
Fernseh-Bildschirme wer- dem Bildschirm bleiben rung zustimmen, aber es nen: Das zunächst Un-
den nicht nur immer grö- wir passiv. Genau des- gibt eine besonders ge- scheinbare kann faszinie-
ßer, sondern in der Farb- halb kann auch immer fährdete Gruppe: Ohne- ren, wenn man nur
wiedergabe immer bril- noch perfektere Technik hin schon durch Internet genauer hinschaut oder
lanter. Auch hier ist es ein nicht verhindern, dass und Fernsehen beein- hinhört. Schon vor der
Kinderspiel, Farben und das Erlebnis vor dem flusst, wurden durch die Haustür kann sich so eine
Lichteffekte so zu steuern, Bildschirm mit der Zeit Corona-Pandemie auch Welt auftun, die uns mehr
dass die natürliche Vor- abstumpft und an Reiz Kinder zu noch mehr gibt als die virtuelle Glit-
lage scheinbar nicht mehr verliert. Welt aus zweiter Hand zerwelt am Bildschirm.
mithalten kann. Viele Na- verleitet. Umso wichtiger Wir müssen uns nur ein
turdokumentationen bie- Einzige Alternative: für ihre seelische und kör- wenig Zeit nehmen und
ten eine geballte Ladung Selbst die Wanderschuhe perliche Entwicklung ist bewusster beobachten,
sensationeller Aufnah- anziehen und in der fri- die Begegnung mit der dann bietet die Biene auf
men, dem Betrachter ent- schen Luft die eigene Wirklichkeit. Wir leben in einer Blüte nicht weniger
geht der Aufwand an Körperleistung „hochfah- einer Region, die dafür Erlebnis als der Elefant im
Technik und Zeit für die ren“. Vermutlich, besser viele und abwechslungs- Fernseher, denn es ist „Er-
große Menge an „Rohma- gesagt hoffentlich, wer- reiche Möglichkeiten bie- lebnis aus erster Hand“.
terial“, aus der nur die at- den viele Leserinnen und tet. Dabei können wir von Hans Laiminger

 Kandler A
 lm
 BERGG
 ASTHA
 US

 Hausgemachte Köstlichkeiten aus regionalen und hofeigenen Produkten stehen
 im Sommer, jeweils von Donnerstag bis Sonntag, auf der KandlerAlm Speisekarte.
 BergFrühstück*: von 08.00 Uhr bis 10.30 Uhr.
 MittagsGerichte: von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr.
 ThemenAbende*: Termine werden noch bekannt gegeben.

 Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen! *Reservierung erforderlich!

 Berggasthaus KandlerAlm | Kandleralmweg 2 | 6364 Brixen im Thale | Tirol | Österreich
 RESERVIERUNGEN gerne per Mail info@kandleralm.at oder telefonisch +43 5334 8510 | www.kandleralm.at

Seite 12 U n te r u n s Juni 2021

 kannt, ist aber in meinem
 Garten heuer einen Ver-
 such wert, und zwar als
 Schneckenschutz. Einen
 Kranz aus Schafwolle um
 fraßgefährdete Pflanzen
 legen oder überhaupt mit
 Schafwolle mulchen.
Schafwolle als Dünger Bei einem Kurs berichtete
und Schneckenschutz unser Landesgeschäfts-
 führer Ing. Manfred Putz
Als Dünger ist Schafwolle über diese Möglichkeit.
ja schon länger bekannt. Er mulcht seine ganzen
In Form von Pellets, unter Gartenbeete mit Schaf-
die Erde gemischt, oder wolle und in seinem Gar-
Schafwolle als Schicht in ten ist keine Schnecke zu
Pflanzkübeln, Hochbee- finden.
ten, aber auch im Garten Also warum nicht aus-
in Pflanzlöchern. Schaf- probieren, schließlich es-
wolle ist als organischer sen wir unsere Salatköpfe
Langzeitdünger überall lieber selber anstelle sie
im Garten einsetzbar. Sie den Schnecken zu über-
ist auch Wasserspeicher lassen J!?
und macht lockeren Bo-
den. Einen schneckenfreien
Eine Seite der Schafwolle Garten wünscht euch
war mir bis jetzt nicht be- Traudi! Glückliche Schafe am Bergbauernhof „Zott“

 Ing. Franz Fuchs Metallbau und Landtechnik GmbH & Co KG ::: Dorfstraße 3 ::: A-6364 Brixen im Thale
 Telefon 05334 / 8103 ::: Fax 05334 / 8869 ::: info@metallbau-fuchs.at ::: www.metallbau-fuchs.at

Seite 14 U n te r u n s Juni 2021

 Eine der Frühlingstouren 2011
 hatte den „Scharfreuter“
 im Karwendel zum Ziel.
Langsam mehren sich die Am Gipfel haben wir Heinz Zak -
guten Nachrichten - es einen prominenten Bergsteiger
könnte sein, dass dem- und Bergfotografen getroffen.
nächst wieder vorsichtig
Aktivitäten gestartet wer-
den können. Veranstal-
tungen können wir aber
nach wie vor nur mit Vor-
behalt ankündigen. Falls
gemeinsame Touren mög-
lich sind werden, wir uns
natürlich an alle gelten-
den Vorsichtsmaßnah-
men halten.

Bitte informiert euch auf
alpenverein.at/brixen-im-
thale, über unseren Whats-
app Newsletter und kon-
taktiert die Tourenführer. Aktuelle Infos zum Status Extrem Gmiatlich
 der Veranstaltung: hoffentlich die Sommer-
Alpinteam kitzalpbike.at. Dienstag, 15. Juni saison. Die Details - auch
 Gertraud Straif: Kitzbüheler Horn Rund- zur Anreise nach St. Jo-
Samstag, 19. Juni Tel. 0680 20 71 771 oder wanderweg hann und Auffahrt mit
Mountainbike-Tour straif.gertraud@aon.at Mit einer aussichtsreichen der Bergbahn - werden
Stubaier Alpen Wanderung von der bei der Anmeldung be-
Die für Ende August ge- Seniorengruppe Harschbichl Bergstation kanntgegeben.
plante Mountainbike- über den Kitzbüheler Marianne und Hubert
Tour ins Stubaital wird Mittwoch, 9. Juni Horn Rundwanderweg Kofler, Tel. 0664 18 80 212
vorgezogen. Anreise mit Wanderung Branden- starten die „Gmiatlichen“ oder 0664 55 00 300
dem Zug nach Steinach berger Dreigestirn
am Brenner. Von dort Eine sehr schöne Früh-
fahren wir ins Gschnitz- sommer-Wanderung über
tal, zuerst nach Trins und das „Brandenberger Drei-
von dort zum Padaster- gestirn“, Kienberg, Heu-
jochhaus. Gesamt ca. 25 km berg, Plessenberg, steht
und 1200 Hm. als erste Seniorenwande-
Anni Welebil, rung nach der Corona-
Tel. 0664 16 21 580 Pause am Programm.
 Herbert Laiminger,
Mittwoch, 30. Juni Tel. 05334 6750 oder 0664
Hillclimb Brixen - 22 68 932
Mountainbikerennen
Wir werden - falls mög- Mittwoch, 23. Juni
lich - beim Hillclimb Bri- Wanderung Wildkar-
xen in der Vereinswer- spitze, Wildschönau Neue Bergsteigerdörfer - bis ans Mittelmeer
tung mit je einem Team Wir haben eine Wande- (Foto: St. Antönien in Graubünden, Prättigau Tourismus)

für Herren und Damen rung in den heimatlichen Sechs neue „Bergsteigerdörfer“ in Österreich, Italien und
teilnehmen. Start ist um Kitzbüheler Alpen im Be- der Schweiz werden 2021 aufgenommen - der Schweizer
18.30 Uhr beim Dorfplatz reich der Schönangeralm Alpen-Club SAC ist als neuer Partner bei der Initiative Berg-
Brixen, das Ziel ist Hoch- geplant, über Almgelände steigerdörfer dabei. Die Initiative soll positive Effekte auf
brixen über Sonnberg/ zum schönen Aussichts- Landwirtschaft, Nahversorgung, Verkehr und Bevölkerungs-
Nieding (500 Hm, 6 km). gipfel Wildkarspitze (ca. entwicklungen bringen. Im internationalen Netzwerk der
Bei der Teamwertung 800 Hm). Bergsteigerdörfer findet ein stetiger Austausch statt, wie
werden die drei besten Annelies Entner, die Dörfer und Regionen ihre Strategien für eine wün-
Zeiten gewertet. Tel. 0664 52 26 368 schenswerte Zukunft umsetzen.

Juni 2021 U n te r u n s Seite 15

Landjugend/Jungbauernschaft Brixen i. Th.
Feldtafelaktion der Landjugend Maibaum-Aufstellen 2021
Wie sicher einige unter euch bereits gesehen haben, Traditionen in Zeiten einer Pandemie aufrecht zu er-
stehen gut ersichtlich und quer durch Brixen verteilt halten ist uns ein sehr wichtiges Anliegen. Aus diesem
diverse Feldtafeln mit der Aufschrift „Regionale Ge- Grund sind wir sehr froh, dass auch heuer wieder ein
nießer sind Klimaschützer“. Diese sollen darauf auf- Aufstellen des Maibaumes in unserem Heimatdorf
merksam machen, wie wichtig und wertvoll heimische möglich war. In diesem Sinne möchten wir uns gerne
Produkte sind. Da auch der Klimaschutz eine immer bei allen Mitwirkenden für die großartige Hilfe bedan-
wichtigere Rolle in unserer Gesellschaft einnimmt, ist ken und hoffen, dass es auch nächstes Jahr wieder so
es nun umso wichtiger, auf qualitativ hochwertige hei- problemlos über die Bühne geht.
mische Produkte zu vertrauen, die keine unendlich
langen Transportwege hinter sich haben. Darum:
„Schau auf regionale Qualität“!

Seite 18 U n te r u n s Juni 2021

 Aus unserer PFARRE
Pfarramt Brixen im Thale Pfarrtermine:
Tel. 05334 8161, Pfarre.Brixen@pfarre.kirchen.net
www.kirchen.net/pfarre-brixen Donnerstag, 3. Juni: Fronleichnam - Hochfest des
 Leibes und Blutes Christi
In dringenden Fällen (Todesfall, Krankensalbung): 8.30 Uhr: Festgottesdienst
Kontakt per SMS Tel. 0676 87 46 63 64 Pfarrer M. Anrain
 (Ob die Prozession nach Lauterbach stattfinden darf, steht
Pfarrbüro Öffnungszeiten: bei Redaktionsschluss noch nicht fest.)
Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 8 bis 11 Uhr 13.00 Uhr: Antlassritt zur Klausenkapelle (vorbehaltlich!)
Gottesdienstzeiten: Sonntag, 6. Juni: Fronleichnamssonntag
Samstags: vom 13.5. bis 15.8. um 19.00 Uhr
 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
Sonntags: 9.00 Uhr
Donnerstags: 19.00 Uhr Donnerstag, 10. Juni:
Freitags: 7.15 Uhr 13.30 Uhr: Hl. Messe, besonders für die Senioren
Coronavorgaben: Sonntag, 13. Juni: Herz-Jesu-Sonntag - Erneuerung
lEin Abstand von 2 Metern zu haushaltsfremden Per- des Gelöbnisses des Landes Tirol
 sonen ist einzuhalten! 8.30 Uhr: Festgottesdienst
lDer Mund-Nasen-Schutz (FFP2 Masken) ist während
 (Ob die Prozession nach Hof stattfinden darf, steht bei
 des gesamten Gottesdienstes / bei Beerdigungen ver-
 pflichtend zu tragen! Redaktionsschluss noch nicht fest.)
lFür Beerdigungen ist die Teilnahme derzeit auf Donnerstag, 24. Juni: Geburt des Hl. Johannes des
 50 Personen beschränkt.
 Täufers, Patrozinium der Salvenkirche
lBeim Gang zur Kommunion: MNS-Pflicht;
 Abstand: 2 Meter; Handkommunion; 6.00 Uhr: Aufbruch zur Fußwallfahrt (in Hopfgarten
 die Worte: „Der Leib Christi – Amen“ entfallen. beim Höger) auf die Hohe Salve mit anschließendem
lBerührungen sind zu vermeiden! Patroziniumgottesdienst (ca. 10.30 Uhr) zu Ehren des
lDesinfektionsmittel verwenden und Hygienevor- Hl. Johannes des Täufers
 schriften beachten!
l
 Größere Menschenansammlungen vor und nach den Sonntag, 27. Juni: Firmung
 Gottesdiensten sind zu vermeiden! 9.00 Uhr: Festgottesdienst mit Firmung durch Abt
lGemeinde- und Chorgesang werden ausgesetzt. German Erd vom Stift Stams
Weitere Informationen und Änderungen entnehmen Sie (Teilnehmerbegrenzung! Nur mit Anmeldung als Angehö-
bitte der Homepage/Schaukasten. Danke! rige der Firmlinge! Wir bitten um Verständnis!)

Kirchenputz
Allen, die beim großen Kirchenputz im Mai mitgeholfen haben, unsere Kirche auf Hochglanz zu bringen, ein
herzliches Dankeschön! Es waren vor allem die Eltern der diesjährigen Erstkommunikanten zur Stelle. Der
Metzgerei Knauer danke fürs Spendieren der Jause!
An dieser Stelle auch vielen Dank an unseren Mesner und die fleißigen Helferinnen, die sich das ganze Jahr
über darum kümmern, dass Kirche und Kirchenwäsche sauber gehalten werden.

Juni 2021 U n te r u n s Seite 19

In Erwartung der verheißenen Geistkraft (= „Ruach“) Gottes!
Die Feste nach Pfingsten bis zur Firmung
 Schriftgelehrten durchzieht die überleben und sein Werk fortset-
 Evangelien und bringt ihn zuletzt zen). Am 20.5.1521 wurde bei der
 ans Kreuz. In Apg 2-9 werden die Verteidigung von Pamplona der
 Apostel ab Pfingsten durch Gottes eitle baskische Ritter Ignatius von
 Geist zwar mutig, weil von den Loyola durch eine feindliche Kano-
 Gegnern attackiert. Zugleich ge- nenkugel schwer verwundet und
 winnt die Urgemeinde an Profil: erlitt einen seelischen Bruch, der
 Sie sieht sich als vom erhöhten Ky- ihn in den folgenden Jahren zu
 rios in seinem Geist versammelte einer tiefen spirituellen Umkehr
 Gefolgschaft (Dreifaltigkeitsfest), führte, auf dem Krankenlager in
 als in seinem Geist erbaute Ge- Loyola beginnend mit dem Lesen
 meinschaft: Mit großer Kraft legten des ‚Lebens Christi‘ und einer Hei-
 die Apostel Zeugnis ab von der Aufer- ligenlegende des Jacobus de Vor-
 stehung Jesu, des Herrn, und reiche agine.
 Gnade ruhte auf ihnen allen. Es gab
 auch keinen unter ihnen, der Not litt Nach einer Pilgerreise ins Hl. Land
Liebe Mitchristen und liebe Fir- (Fronleichnamsfest). Sie bekennen: (Juni 1523 bis Jänner 1524) kehrte
mungskandidaten! Man muss Gott mehr gehorchen als er nach Spanien zurück und be-
 den Menschen. Der Gott unserer Väter gann zu studieren, um den ‚Seelen
Im Anschluss an die Radio-Messe hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz zu helfen‘.1528-35 studierte er in
(27.12.2020) habe ich schon in der gehängt und ermordet habt. Ihn hat Paris Philosophie und Theologie.
Februar-Ausgabe der Dorfzeitung Gott als Anführer und Retter an seine Am 15.8.1534 legte er mit sechs Ge-
UNTER UNS darauf hingewiesen, Seite erhoben, um Israel die Umkehr fährten auf dem Montmartre bei
dass Jesus als 12-Jähriger bereits und Vergebung der Sünden zu schen- Paris die Gelübde der Armut und
seinen Eltern gegenüber auf das ken (Herz-Jesu-Fest). Keuschheit ab, sowie der Missions-
Ihn von der Masse Unterschei- Zeugen dieser Ereignisse sind wir und arbeit im Hl. Land, bzw., falls dies
dende: die besondere Nähe zu sei- der Hl Geist, den Gott allen verliehen unmöglich, sich dem Papst zur
nem himmlischen Vater hervor- hat, die ihm gehorchen. Damit nähern Verfügung zu stellen. Die Reise ins
gehoben hat: „Wusstet ihr nicht, wir uns dem Sakrament der Fir- Hl. Land erwies sich als unmög-
dass ich in dem sein muss, was mung als Besiegelung durch die lich. Am 24.6.1537 in Venedig zum
meines Vaters ist“, und dass er als Gabe Gottes, den Heiligen Geist! Priester ordiniert, begab sich Igna-
Erwachsener von vielen als „Zei- Seine 7 Gaben werden vom Abt tius im Nov.1537 nach Rom.
chen des Widerspruchs“ erlebt herabgerufen (Gl 579/Jes11). Der Papst nahm das Angebot der
worden ist, wie es bei Jesu Darstel- Gefährten im November 1538 an,
lung im Tempel der greise Simeon Der Apostel Paulus spricht im Brief woraus sich der Jesuitenorden ent-
seiner Mutter angekündigt hatte. an die Galater von der 9-fachen wickelte, den Paul III. am 27.9.1540
 Frucht des Heiligen Geistes bestätigte. Als erster deutscher Je-
Als er die Antrittsrede in der Syna- (5,22f). Seit dem Diakon und Mär- suit trat 1543 der am 8.5.1521 in
goge von Nazareth die Lesung mit tyrer Stephanus und dem Bischof Nijmegen geborene Petrus Cani-
Jes 61,1f eröffnet und auf sich ange- und Märtyrer Ignatios von Antio- sius in die Gesellschaft Jesu ein, der
wendet hat: „Der Geist des Herrn chien gilt darum die „Unterschei- am Konzil von Trient (1545-1563)
ruht auf mir; denn der Herr hat mich dung der Geister“, wie sie Ignatius mitwirkte. 350 Jahre später betonte
gesalbt. Er hat mich gesandt, damit ich von Loyola empfahl (1491-1556) als Romano Guardini (1885-1968) wie-
den Armen eine frohe Botschaft bringe; Kriterium des Christentums. Igna- der das Unterscheidend Christli-
damit ich den Gefangenen die Entlas- tius war fast Zeitgenosse des Refor- che bei der Verkündigung des
sung verkünde und den Blinden das mators Martin Luther (1483-1546); Evangeliums, der mit Josef A. Jung-
Augenlicht; damit ich die Zerschlage- im Mai 1521, als mit dem Wormser mann SJ (1889-1975) u.a. auch die
nen in Freiheit setze und ein Gnaden- Edikt über Martin Luther die Liturgiereform des 2. Vat. Konzils
jahr des Herrn ausrufe“ und einige Reichsacht verhängt und damit die (1962-1965) beeinflusste, in dessen
kritische Prophetenworte hinzu- Reformation zum öffentlich recht- Nachwirkung wir stehen.
fügte, gerieten sie alle in Wut. Sie lichen Ereignis wurde; (nur durch
sprangen auf und trieben Jesus zur den Schutz und die List des Kur- Eine Ahnung davon und vom
Stadt hinaus...“ (Lk 4,16-30). Der fürsten von Sachsen, Friedrich des Namenspatron empfiehlt
Konflikt mit den Pharisäern und Weisen, konnte Martin Luther Pfarrer Michael Anrain

Seite 20 U n te r u n s Juni 2021

Es war ein sehr schönes Erstkommunionfest
Die Erstkommunion musste vom vorigen auf das heurige Jahr und damit von der 2. auf die 3. Klasse VS ver-
schoben werden. Dadurch hat sich die Chance aufgetan, neu über den Sinn des Festes nachzudenken: Was ist
wesentlich? Was hilft dabei, die eigentliche Bedeutung hervorzuheben? Weniger ist oft mehr.
Besonders bedanken möchten sich die Eltern der 3. Klasse bei:
Herrn Pfarrer, Mesner Leo, allen Mithelfenden vom Pfarrgemeinderat, Organist Rudi Hain, beim Bläserquartett
der Musikkapelle Brixen, bei den Hauptorganisatorinnen Katharina Krall und Kerstin Hölzl, der Tabaktrafik
Kofler, bei Romana Kofler, Ingrid Kreidl, den Tischmüttern und besonders bei der Klassenlehrerin Sylvia Goller,
die alles perfekt mit den Kindern vorbereitet hat.

 In Dankbarkeit erinnern wir uns beim 17. Jahresgottesdienst am
 Samstag, dem 19. Juni, um 19 Uhr, in der Pfarrkirche Brixen an
 unseren Papa,
 Herrn Josef Straif
 Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, ein herzliches
 Vergelt's Gott.
 Bitte Abstand von 2 Metern einhalten und FFP2 Maske tragen.
 Familie Straif, Nieding

 Auf der Pfarrseite im Internet sind zu finden: aktuelle Informationen und Bilder, der aktuelle Pfarrbrief,
 Veranstaltungen der Erwachsenenbildung und des Frauentreffs etc., Fotos von kirchlichen Festen und
 Veranstaltungen…
 http://www.pfarre-brixen.at/unsere-pfarre

Juni 2021 U n te r u n s Seite 21

 mit Ihren Spenden – zum Beispiel
Haussammlung 2021 mit Lebensmittelpaketen, Gutschei-
21. Juni – 09. Juli 2021 nen oder finanzieller Unterstüt-
 zung aus dem Solidaritätsfonds.
Leider konnte im März die Caritas Alleinerziehende unterstützen wir
Haussammlung auf Grund der Co- mit Zuschüssen zu Miet-, Strom-
rona-Situation nicht stattfinden. und Heizkosten sowie beim Kauf
Die Haussammlung findet aus- von Schulmaterialien. Kindern,
nahmsweise im Juni 2021 statt! Mindestpensionistinnen und -pen-
Gerade jetzt benötigen immer mehr sionisten können wir mit Zuzah-
Menschen Hilfe und Unterstüt- lungen zu medizinischen Bedarfen
zung von Caritas und Pfarre. helfen.
Mit Ihrer Spende lindern Sie Not Spenden sind dringend nötig. Un-
in Ihrer Region. terstützen Sie bitte die Haus-
Die Caritas hilft Menschen in unse- sammlung 2021!
rer unmittelbaren Nachbarschaft. 40% der Spendengelder bleiben in
In der gesamten Erzdiözese Salz- Ihrer Pfarre.
burg ist die Caritas nahe bei den Wenn Sie selbst Hilfe brauchen,
Menschen. haben Sie keine Bedenken sich an
Ihr Beitrag macht Hilfe möglich. die Pfarre zu wenden. Selbstver-
 ständlich wird Ihr Anliegen diskret
In der Corona-Krise hat sich ge- behandelt. weilige Caritaszentrum, die Caritas
zeigt: Not kann jede und jeden tref- 60% der Spenden werden von der Sozialberatungsstellen und die
fen, von heute auf morgen. Kinder, Caritas dazu verwendet, Menschen Pfarrcaritas gerne zur Verfügung.
ältere Menschen, alleinerziehende in schwierigen Lebenslagen in der Wir danken Ihnen herzlich für
Mütter und Väter sowie Menschen Region zu unterstützen. Als An- Ihre Spende und bitten Sie, die
mit Behinderung sind am stärksten sprechpartnerinnen und -partner Sammlerinnen und Sammler gut
betroffen. Ihnen hilft die Caritas stehen den Menschen in Not das je- aufzunehmen!

 Lobenswertes...
 Der Beitrag mit Herz Wieda aufdenken!
 Sprüche im Brixentaler Dialekt
 Am Christi Himmelfahrtstag fand heuer die Erst-
 kommunion der Drittklässler statt. Im vorigen Jahr
 musste sie ja aus den bekannten Gründen entfallen. Bittschee, sei so
 Dieses Jahr konnte mit strikten Auflagen und die guat und giaß ma die Lambisch
 Einteilung in zwei Gruppen das Fest begangen wer-
 den. Die zwei Erstkommuniongottesdienste am Vor- mit dean Wossakiwi
 mittag waren den Angehörigen der Erstkommuni- an Sojer obn.
 kanten vorbehalten, am Abend gab es ein Angebot
 für die Pfarrgemeinde den Gottesdienst zu besu-
 chen. Bitteschön, sei so gut und gieß die Balkonblumen
 Besonders hervorheben möchten wir das außeror- mit dem Wasserkübel, der auf dem Gang im
 dentlich schön von Stefan Bachler mit Katharina 1. Stock steht.
 Krall gesungene „Halleluja“, es war sehr mutig von
 ihm. Stefan war selbst Erstkommunikant. Martina
 Reiter und Katharina Krall haben dieses stimmige
 Fest musikalisch wunderbar umrahmt. Super ge-
 macht!
 Allen, die am Gelingen dieses nicht so einfach zu or-
 ganisierenden Festes Beteiligten sei herzlich ge-
 dankt. Es sind immer wieder viele ehrenamtliche
 Helferinnen und Helfer, die ihre Zeit und ihr Enga-
 gement einbringen und so wesentlich das Miteinan-
 (Die Übersetzung der Wörter wurde großteils aus dem Büchlein
 der und die Dorfkultur fördern. „Bevua`s vagessn weascht“, des Westendorfer Kulturkreises, ent-
 Wenn jemand Positives, Lobenswertes, Anerkennungswer- nommen)
 tes… mitteilen möchte, in dieser Rubrik ist dafür Platz! Wir Sollte jemand Sprüche oder seltene Mundartausdrücke wissen, bitte
 freuen uns, wenn weitere Beiträge von unserer Leserschaft melden bei Helene Bachler unter der Telefonnummer 0664 783 19 21
 kommen!

Seite 22 U n te r u n s Juni 2021

Die Volksschule berichtet
Muttertag
Heimlich, fleißig und voller Vorfreude waren die Kin-
der der VS Brixen bei der Arbeit, um die Geschenke
und Muttertagsgedichte für ihre Mamis vorzuberei-
ten. Wir hoffen, die Brixner Mütter hatten viel Freude
mit ihren „Schätzen“ und den besonderen Geschenken
an ihrem Ehrentag!
 Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer
 Homepage: vs-brixen.tsn.at
 Tel.: 05334 8201-3, Fax: 05334 8201-4
 E-mail: direktion@vs-brixen.tsn.at

 Konzeption Planung Ausführung

Juni 2021 U n te r u n s Seite 23

Die Polytechnische Schule berichtet
„Handygarage“ für das Entkommen aus der
digitalen Welt
Unsere Holz/Bau-Gruppe nen wir uns und unseren
hat in der Fachpraxis eine Augen eine Erholung von
„Handygarage“ für die der digitalen Welt und le-
Klassenräume geplant gen die Handys zu Unter-
und gebaut. richtsbeginn in die „Ga-
Endlich konnte die Um- rage“ und kommen am
setzung eines praktischen Vormittag ohne unsere
Werkstückes von der Pla- ständigen Begleiter aus.
nung bis zur Fertigstel- Sollten wir sie, zum Bei-
lung durchgeführt wer- spiel für eine Recherche-
den! Nach Zeiten der arbeit, doch einmal benö-
intensiven Handy- bzw. tigen, sind sie trotzdem
Bildschirmnutzung gön- schnell zur Hand.

 Fertig! Bitte die Handys hier ablegen!

 Landesmusikschule Brixental
 6361 Hopfgarten, Marktgasse 9
 Telefon: 05335 50066, E-mail: brixental@lms.tsn.at

 Anmeldungen für das Schuljahr 2021/2022
 bis 4. Juli 2021
Herstellen einer Handygarage für die Klassenzimmer
 Achtung! Anmeldungen, die nach der oben ange-
 Polytechnische Schule führten Anmeldefrist einlangen, kommen auf eine
 Warteliste, eine Aufnahme in das nächste Schuljahr
 Brixen i. Thale kann daher nicht garantiert werden.
 Tel. 05334 82012, Fax 05334 82014
 Infos und Formulare bekommt man unter:
 direktion@pts-brixen.tsn.at www.musikschulen.at/brixental
 www.pts-brixen.tsn.at

Seite 24 U n te r u n s Juni 2021

 Nach 4 Jahren Partnerschaft
Trotz Corona: BKH St. Johann i.T. liefert mit Kufstein:
2020 zweitbestes Ergebnis in Tirol
 Pflegeschule
 St. Johann i.T. wird
 eigenständig
 Es war eine erfolgreiche Koope-
 ration, die nun im Herbst been-
 det wird: Ab dem Wintersemes-
 ter 2021/22 wird der Standort St.
 Johann der „Gesundheits- und
 Krankenpflegeschule (GuKPS)
 Kufstein – St. Johann“ eine eigen-
 ständige Ausbildungsstätte.
Verbandsversammlung: tern der BKH-Verbandsversamm- Eine eigene Schule für Pflege-
Jahresrechnung des BKH einstim- lung, die am 7. Mai im Medicubus, kräfte im Bezirk Kitzbühel war
mig beschlossen dem neuen Schul- und Ausbil- über Jahre ein Wunsch des Ge-
 dungsgebäude des BKH, abgehal- meindeverbandes Bezirkskran-
Trotz der Pandemie und einen da- ten wurde. kenhaus (BKH) St. Johann in Ti-
durch merklichen Patientenrück- Coronabedingt war es keine Über- rol. Daher war die Freude groß,
gang (wie in allen Tiroler Kranken- raschung, dass das BKH 2020 einen als im Herbst 2017 die rechtlichen
häusern) kann das Bezirkskranken- Betriebsabgang hinnehmen musste. Voraussetzungen für eine Pflege-
haus (BKH) St. Johann in Tirol eine Mit dem Minus von 600 800,- € er- schule mit Standort direkt am
gute Bilanz für das abgelaufene reichte das BKH St. Johann den- BKH St. Johann geschaffen wur-
Jahr vorlegen: mit einem Abgang noch das zweitbeste Ergebnis aller den und mit einem Kooperati-
von 600 800,- € hielt sich das ange- Tiroler Krankenanstalten. Paul Sie- onsprojekt mit Kufstein die
sichts der Coronakrise erwartete berer: „Eigentlich ist dieses Ergeb- Schule Realität wurde. „Geburts-
Minus in Grenzen. Die Jahresrech- nis angesichts der Umstände gera- hilfe“ leistete der Krankenhaus-
nung 2020 wurde bei der Verbands- dezu eine Sensation. Aber wir sind verband Kufstein mit seiner seit
versammlung des Gemeindever- froh, dass, wie schon in den letzten 1958 bestehenden Pflegeschule:
bandes Bezirkskrankenhaus St. Jahren, gut gewirtschaftet wurde St. Johann erhielt den Status einer
Johann i. T. präsentiert und ein- und wir keine strukturellen Pro- Expositur (Standortschule) und
stimmig beschlossen. bleme haben. Das Haus steht wirt- profitierte in der Aufbauzeit vom
„Das Betriebsergebnis 2020 laut schaftlich gesund da.“ langjährigen Kufsteiner Know-
KAG (Tiroler Krankenanstaltenge- how, gemeinsamen Lehrkräften
setz) weist Erträge von 62,896 Mio. Ein Blick auf die Zahlen im und Angeboten. Mit dem neu er-
€ und Aufwendungen in Höhe von Coronajahr 2020: richteten Medicubus direkt am
63,497 Mio. € aus. Das ergibt einen 305 COVID-Patienten wurden 2020 Krankenhaus-Areal erhielt die
Betriebsabgang von 600 800,- €“, am BKH St. Johann stationär be- Pflegeschule auch baulich die
berichteten Verbandsobmann Paul handelt. Bei insgesamt 2.501 Be- Voraussetzungen für eine zeitge-
Sieberer und die Kollegiale Füh- handlungstagen (im Schnitt 8,2 mäße Ausbildung für Pflegebe-
rung des BKH (Ärztlicher Direktor Tage/Patient) entfielen davon 230 rufe. Seit 2019 läuft der Schulbe-
Prim. Dr. Norbert Kaiser, Pflegedi- Tage auf intensivmedizinische Be- trieb – die ersten Absolventinnen
rektor Harald Sinnhuber, Verwal- treuung. Vom 20. März bis 13. No- werden 2022 ihre Ausbildung mit
tungsdirektor Christoph Pfluger) vember war die Drive-In-Teststraße dem Diplom abschließen.
den fast vollzählig erschienen Bür- am BKH in Betrieb, dabei wurden
germeisterinnen und Bürgermeis- 5 067 PCR-Tests durchgeführt. BKH-St.Johann-Verbandsob-
 mann Paul Sieberer hebt die
BKH St. Johann 2020 2019 gute Zusammenarbeit mit dem
Vollzeitbeschäftigte (Durchschnitt) 567 (+1,6%) 558 KH-Verband Kufstein und der
Beschäftigte (Köpfe) 732 (+3,0%) 711 GuKPS Kufstein hervor: „Es war
Stationäre Patienten 13 326 (-16,6%) 15 980 in der Startphase ganz wichtig,
Verweildauer 4,5 Tage (+2,3%) 4,4 Tage dass wir kooperieren, aber es hat
Ambulante Patienten 66 068 (- 6,3%) 70 505 sich herausgestellt, dass es nun
Ambulante Frequenzen 122 726 (-13,8%) 142 367 für beide Seiten vernünftig ist,
Anzahl Operationen 4 754 (-21,0%) 6 021 künftig getrennte Wege zu ge-
Anzahl Geburten 719 (+8,4%) 663 hen. Ich möchte mich ausdrück-
Das Bezirkskrankenhaus ist der zweitgrößte Arbeitgeber im Bezirk Kitzbühel. lich für die großartige Unterstüt-