Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern

Die Seite wird erstellt Armin Freund
 
WEITER LESEN
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
N IEDER B AY E R I S C H E

                           Das IHK-Magazin • 01 2020

                             Verkehr in Niederbayern

  Schneller, effizienter, sauberer
 LUST AN DER FLUCHT            STRUKTURDATEN                         BERUFSAUSBILDUNG
Christian Dorn und David    Neuste Zahlen, Daten und                 Fit für die Zukunft durch
 Farkas eröffneten einen     Fakten zu Niederbayern                    Modernisierung des
der ersten Escape Rooms           veröffentlicht                     Berufsbildungsgesetzes
                                              1
                             Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
Klimaneutrale
                                                  INHALT

Verpackung
    t i m i e ren Sie
 Op            - Bilanz
          O
 Ihre C       2

Aktiver Klimaschutz
Bei der Herstellung von Druck­
erzeugnissen und Verpackungen
werden Ressourcen verbraucht
und CO2 ausgestoßen.
Um Druckprodukte klimaneutral
herzustellen, muss das
verursachte CO2 an anderer Stelle
wieder eingespart werden.

      Ausgleich der anfallenden CO2­Emissionen durch Unterstützung zertifizierter Klimaschutzprojekte

      Berechnung des CO2­Fußabdruckes, welcher sämtliche Emissionen entlang der
      Prozesskette enthält, die durch Materialien, Produktion, Verwaltung, Logistik und Reisen
      entstehen („Cradle to Customer Gate“)

      Label und Urkunde mit eindeutiger, artikelbezogener ID­Nummer gewährleisten Transparenz
      und Nachvollziehbarkeit

      Werbewirksame Bedruckung der Verpackungen mit dem CO2­Label

      TÜV­Austria­zertifizierter Prozess für den Ausgleich von CO2­Emissionen. Die nach internationalen
      Standards geprüften und zertifizierten Klimaschutzprojekte sparen nachweislich CO2 ein

      Zusammenarbeit mit ClimatePartner ­ International renommierter Berater und
      Lösungsanbieter rund um den Klimaschutz

      Kein Aufwand bei der Abwicklung

Donaudruck GmbH, Kloster-Mondsee-Str. 14, 94474 Vilshofen a. d. Donau, Telefon 08541 9688-0, www.donaudruck.de
                                                      2
                                     Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
STANDPUNKT

                           Mit nötigem Augenmaß
                         Herausforderungen anpacken

                                                 D
                                                             ie niederbayerische Wirtschaft kannte in den vergangenen Jahren nur
                                                             eine Richtung: nach oben. Wir blicken auf eine ungewöhnlich lange
                                                             Wachstumsphase zurück, die nun wohl ein Ende gefunden hat. Das
                                                             heißt nicht, dass wir wirtschaftlich gesehen in einen Abgrund blicken,
                                                 denn wir kommen von einem außerordentlich hohen Niveau. Aber die goldenen
                                                 Zeiten sind angesichts der verhaltenen Konjunkturaussichten fürs Erste vorbei.
                                                 Verantwortlich hierfür sind unter anderem Handelskonflikte, der Brexit und all-
                                                 gemein betrachtet die lahmende Weltkonjunktur. All dies schadet dem Auslands-
                                                 geschäft, was besonders die exportorientierte niederbayerische Industrie zu spü-
                                                 ren bekommt.
                                                      Neben den schwieriger werdenden Auslandsmärkten haben die Unternehmen
                                                 aber auch im nationalen und regionalen Umfeld zu kämpfen. Der Strukturwandel
                                                 in der Automobilindustrie hin zur E-Mobilität, fehlende Fachkräfte und hohe bü-
                                                 rokratische Belastungen bereiten den Betrieben Sorgen. Angesichts der gestiegenen
                         »Die Wirtschaft muss    Herausforderungen wächst zudem der Unmut über die Politik. Um die Wettbe-
                                                 werbsfähigkeit zu stärken, müssen die Weichen jetzt richtig gestellt und Reformen
                           mutig neue Wege       angepackt werden. Dazu gehört ein ganzes Paket: Ausbau der digitalen Infrastruk-
                              beschreiten.       tur, ein wettbewerbsfähiges Steuersystem, deutlich weniger Bürokratie, eine siche-
                                                 re Energieversorgung zu bezahlbaren Preisen, ein Fokus auf Innovation, schnel-
                          Da machen wir uns      lere Planungs- und Genehmigungsverfahren sowie nicht zuletzt die Aufwertung
                          aber keine Sorgen:     der beruflichen Bildung. Das Erfolgssystem der dualen Berufsbildung, um das uns
                                                 die ganze Welt beneidet, bietet hervorragende Karrierechancen bei Gleichwertig-
                         Die niederbayerischen   keit zur Akademikerlaufbahn. Durch die jüngst beschlossene Modernisierung des
                        Unternehmer sind schon   Berufsbildungsgesetzes, dessen Neuerungen zum 1. Januar in Kraft getreten sind
                                                 (siehe Seite 44), machen wir einen großen Schritt in die richtige Richtung. Und
                            immer schneller      auch verkehrspolitisch geht es für Niederbayern voran, wie wir mit unserem Titel-
                         gelaufen als andere.«   thema zeigen (siehe Seite 20).
                                                      Für 2020 steht also bereits eine Vielzahl von Themen auf der Agenda. Hier gilt
                                                 es, den Überblick zu bewahren, mit dem notwendigen Augenmaß eine sachliche
                                                 Bewertung zu treffen – und dann anzupacken. Die Wirtschaft muss mutig neue
                                                 Wege beschreiten. Da machen wir uns aber keine Sorgen: Die niederbayerischen
                                                 Unternehmer sind schon immer schneller gelaufen als andere.

                                                 Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start in das neue Jahr!
Foto: Nicole Schaller

                                                 Thomas Leebmann                    Alexander Schreiner
                                                 IHK-Präsident                      IHK-Hauptgeschäftsführer

                                                                  3
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
INHALT

UNTERNEHMEN

                                                                       20
youexit GmbH                                            6
Von der Lust an der Flucht
Wälischmiller Druck & Verlags GmbH                      7
Mehr Platz und Funktionalität
Bayerische Löwenbrauerei Franz Stockbauer
und Hohenthanner Schlossbrauerei                        8                                                              Dorfen
                                                                                                                                        Helden- Ampfing
                                                                                                                                         stein
                                                                                                                                                                       Marktl
European Beer Star für niederbayerische Brauereien                                                         Pastetten

Alexander Mangold                                       9                                München
                                                                                                   Forstinning                                  Mühldorf
                                                                                                                                                           Altötting

Ein zuckersüßes Jubiläum

                                                                                                                        unter Verkehr
Gert Unterreiner Forstgeräte GmbH                      10
Akademie eröffnet, Rekordbesucherzahl bei Forsttagen
                                                                                                                        98
Birk & Partner AG                                      10                                                               km

Der Finanzberater mit dem besonderen Überblick                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                k
Veldener Präzisionstechnik GmbH                        11
Alles unter einem Dach dank Neubau
Wethje Carbon Composites GmbH                          12
Carbon in der Region – Zukunft gestalten
Florian Barnerssoi                                     13
Ein halbes Jahrhundert Gasthaus Öller
Josef Enggruber                                        14
25-jähriges Firmenjubiläum

                                                                                                                             34
Michaela Koller                                        14
Kleines Haus mit großem Angebot
Carlos Mora                                            15
Klavierhaus in neuen Räumen
Epoxy GmbH                                             16
25 Jahre auf dem Brett
Simon Stockinger                                       16
Maschinenpark erweitert und modernisiert
Kurz & Knapp                                           17
Landrefugium Obermüller                                18
Neueröffnung nach Hotelerweiterung
B & S Blech mit System GmbH & Co. KG              18
WJ Freyung-Grafenau wählen Unternehmen des Jahres
Existenzgründer                                        19
Philipp Wagner und Manuel Klavers GbR

                                                                      Hätten Sieʼs gewusst?
TITELTHEMA
                                                                      12 Millionen Übernachtungen, ein
Ausbau A 94
Ein Meilenstein für die Region
                                                       20
                                                                      Bruttoinlandsprodukt in Höhe von
Logistik – eine unterschätzte Branche?                 23             48 Milliarden Euro und gerade mal
Kommentar von Jürgen Pfeil
Vorsitzender des IHK-Verkehrsausschusses                              120 Einwohner pro Quadratkilome-
Autonomes Fahren verändert die Mobilität               24             ter: All das gibt’s in Niederbayern.

                                                                  4
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
Verkehr Der Aus-                        „In der Fahrschule war ich die einzige Frau“
                                                                                                                                                                                                                                                               Interview mit Berufskraftfahrerin Susanne Sommer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    26

                                                                                                                                                                                                                       bau der A 94 hat für                    Lkw werden immer sauberer                            29

                                                                                                                                                                                                                       den IHK-Bezirk zu                       Erste Wasserstoff-Tankstelle
                                                                                                                                                                                                                                                               in Niederbayern eröffnet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    30
                                                                                                                                                                                                             Pocking
                                                                                                                                                                                                                       einer deutlich verbes-                  Der Traum vom eigenen Gleis                          31

                                                                                                                                                                                                                       serten Anbindung an                     Der Bund fördert Neu- und Ausbau
                                                                                                                        Malching

           Simbach                                                                                                                                                               Kirchham
                                                                                                                                                                                                                                                               Brennertransit                                       32
                                                                                                                       Ering                                                                                           das überregionale Ver-                  Lösungen auch für Niederbayern wichtig

                                                                                                                                                                                                                       kehrsnetz geführt. Der
Vorentwurf 2. Fahrbahn

                                                                                                                                                                                                                                                               STANDORT
                                                                                                                                                                                                                       Mobilitätssektor ist
                                                                                                                                                                                 Bauvorbereitung seit 2019
                                                                          Voruntersuchung

                                                                                                                            Voruntersuchung

                                                                                                                                                                                                                       im Wandel, auf Straße                   Niederbayern in Zahlen                               34
                                                                                                                                                              im Bau seit 2016
                                                                                                                                              unter Verkehr
einbahnig

                                                                                                                                                                                                                                                               Strukturdaten zum Wirtschaftsstandort Niederbayern

     13
                                                                                                                                                                                                                       und Schiene bewegt                      Ausbildung ist eine echte Erfolgsautobahn            37
                                                                                                                                                                                                                                                               Drei bundesbeste Azubis kommen aus Niederbayern
                                                                                                                                                                                                                       sich etwas und Nieder-
     km                                                                                                                15
                                                                                                                                               6  6
                                                                                                                       km                                                        13
                                                                                                                                              km km
                                                                                                                                                                                 km
                                                                                                                                                                                                                                                               Küchenmeisterprüfung                                 38
                                                                                                                                                                                                                       bayern mischt dabei                     Mit Kreativität und Disziplin zum Meistertitel

                                                                                                                                                                                                                       kräftig mit.                            IHK-Vollversammlung
                                                                                                                                                                                                                                                               Optimistischer Blick auf Transformation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    40

                                                                                                                                                                                                                                                               der Automobilindustrie
                                                                                                                                                                                                                                                               BIHK-Spitzengespräch                                 43
                                                                                                                                                                                                                                                               Wirtschaft trifft Politik

                                                                                                                                      Berufsbildungsgesetz                                                                                                     SERVICE
                                                                                                                                      Damit die berufliche Aus- und Fort-                                                                                      Berufsausbildung modern                              44
                                                                                                                                      bildung auch in Zukunft attraktiv                                                                                        für die Zukunft aufgestellt
                                                                                                                                                                                                                                                               Neuerungen im Berufsbildungsgesetz
                                                                                                                                      bleibt und auf dem neusten Stand ist,                                                                                    Recht und Steuern                                    50
                         Cover: picstyle99, ekachai050050, chayathon2000, kittiyaporn1027, nokkaew - stock.adobe.com

                                                                                                                                                                                                                                                               Unternehmensförderung                                55
                                                                                                                                      wurde das Berufsbildungsgesetz zum                                                                                       Veranstaltungen                                      56

                                                                                                                                      1. Januar modernisiert.
                                                                                                                                                                                                                                                               STANDARD
                                                                                                                                                                                                                                                               Standpunkt                                            3
                                                                                                                                                                                                                                                               Bekanntmachungen                                     58
                                                                                                                                                                                                                                                               Verlagsveröffentlichung                              62
                                                                                                                                                                                                                                                               Nachgefragt                                          66
                                                                                                                                                                                                                                                               Impressum                                            66

                                                                                                                                                                                                                                                               BEILAGENHINWEIS
                                                                                                                                                                                                                                                               SCHULTZ KG

                                                                                                                                                                                                                                 44
                                                                                                                                                                                                                                                               Essbare Kunstwerke kamen bei
                                                                                                                                                                                                                                                               der praktischen Prüfung der
                                                                                                                                                                                                                                                               Küchenmeister auf den
                                                                                                                                                                                                                                                               Tisch. 14 Köche haben
                                                                                                                                                                                                                                                               den höchsten Weiter-
                                                                                                                                                                                                                                                               bildungsabschluss
                                                                                                                                                                                                                                                               in der Gastronomie
                                                                                                                                                                                                                                                               erreicht. Seite 38

                                                                                                                                                                                                                                                    5
                                                                                                                                                                                                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
Christian Dorn (links) und
                                                         David Farkas brachten die
                                                          Idee der Escape Rooms
                                                          nach Deutschland. Auch
                                                         fünf Jahre nach der Grün-
                                                         dung ihres Unternehmens
                                                         macht ihnen das Erfinden
                                                         neuer Rätselräume immer
                                                            noch großen Spaß.

         Von der Lust an der Flucht
              Christian Dorn und David Farkas, zwei Gründer aus Niederbayern,
           eröffneten 2014 in Passau einen der bundesweit ersten Escape Rooms.
                 Mit der youexit GmbH verhalfen sie dem höchst populären
                         Rätselspiel in Deutschland zum Durchbruch.

D
             ie Idee entstammt ursprüng-         rere Räume eingesperrt und müssen inner-      der Grundschule und sind in Ungarn, um
             lich einem Computerspiel und        halb einer Stunde ihr Gefängnis mithilfe      Davids frühere Heimat zu entdecken. „Ihr
             erobert inzwischen neben der        der darin versteckten Hinweise und Gegen-     müsst euch unbedingt einmal einsperren
             virtuellen auch zunehmend die       stände wieder verlassen. Das Prinzip funk-    lassen“, sagt ihnen ein Kommilitone da-
 echte Realität: Das Ziel des Spiels besteht     tioniert weltweit. In Deutschland sind es     mals. Die beiden zögern: „Aber wenn es
 darin, einen Ort, an dem man gefangen ist,      zwei Gründer aus Niederbayern, die dem        der neueste Schrei ist – dann machen wir
 durch das Aufspüren eines Codes zu ver-         Flucht-Abenteuer als Freizeitspaß seit fünf   das, haben wir uns damals gesagt“, erin-
 lassen. Als Urvater dieses Spielkonzepts gilt   Jahren zum Durchbruch verhelfen.              nert sich Farkas.
 das Online-Spiel Crimson Room des Japa-              Die Erfolgsgeschichte der deutschen           Gesagt, getan: Beide gehen eine dunk-
 ners Toshimitsu Takagi aus dem Jahr 2004.       Escape Rooms beginnt mit einem Aus-           le Straße entlang, die sie durch den Hin-
 Bei der Live-Variante, den sogenannten          flug der beiden Passauer Freunde Chris-       terhof einer Kneipe in ein verfallenes Haus
„Escape Games“, werden mehrere Perso-            tian Dorn und David Farkas nach Buda-         führt. Der Raum, in den die beiden ein-
 nen gemeinsam in einen Raum oder meh-           pest. Christian und David kennen sich seit    gesperrt werden, ist düster und erinnert

                                                                     6
                                                   Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

an ein sehr altes, heruntergekommenes        te an zwei Standorten in Passau sowie in        Wälischmiller Druck & Verlags
Wohnzimmer. Es hängen überall Schlösser Eggenfelden und im österreichischen                  GmbH, Dingolfing
und Schlüssel an der Wand. „Dort standen Kopfing an. „Zum Lösen der Rätsel müs-
wir nun, in einem wirklich abgeschlosse- sen die Teilnehmer keine Raketenwissen-             Mehr Platz und
nen Raum. Da war uns schon etwas mul- schaftler sein“, sagt Dorn und ergänzt:
mig zumute“, erzählt Farkas. Geschafft ha- „Ein erfolgreiches Entkommen garantieren          Funktionalität
ben die beiden ihren ersten Escape Room      wir nicht, aber ein unvergessliches Erleb-
übrigens nicht. „Denn wir haben viel Zeit    nis und eine unvergleichliche Erfahrung.“
mit Selfies vergeudet.“ Trotz der Nieder- Alle Storys planen Dorn und Farkas bis
lage, von der Spielidee sind beide faszi- heute selbst. Auch das Konzept ihres bis-
niert. Zurück in Deutschland entschließen    her wortwörtlich „höchsten“ Projekts ent-
sie sich, aus ihrer Begeisterung ein Busi- stammt der Fantasie der beiden: ein Es-
ness zu machen und gründen das Unter- cape Room in 40 Metern Höhe als Teil des
nehmen youexit. Das war im Jahr 2014. In     Baumkronenwegs in Kopfing. Dort rätseln
der Passauer Altstadt, in der Schrottgas- sich – in einer Märchenwelt der Gebrüder
se direkt neben dem Anleger der großen Grimm mit dem Namen „Unfairytale“ –
Kreuzfahrtschiffe, planen sie ihren ersten   vor allem Familien mit Teamarbeit, Krea-        Das erweiterte Firmengebäude.
Escape Room. „Wir saßen da, mit Flip- tivität und Geschicklichkeit in die Freiheit.
chart und Dosenbier und haben in unse- Mittlerweile gelten die beiden Gründer                Das Druck- und Verlagshaus Wälisch-
rem unausgebauten Raum erst einmal ge- bundesweit als Experten für das Thema,                miller, seit über 200 Jahren im Famili-
brainstormt. Wir erarbeiteten uns nach       erhalten immer wieder Anfragen von In-          enbesitz, hat sein Firmengebäude erwei-
und nach die Handlungsstränge, eine Sto- teressenten, die sich ebenfalls mit dem Ge-         tert, umgebaut und modernisiert. Durch
ry und schafften das Equipment an“, erin- danken tragen, ein Live-Fluchtspiel anzu-          den Anbau konnten für die 40 Mitarbei-
nert sich Farkas.                            bieten. Die beiden 36-Jährigen sehen sich       ter neue Räume geschaffen und beeng-
     Noch im gleichen Jahr eröffnen die      als Berater und könnten sich auch vor-          te Platzverhältnisse beseitigt werden.
beiden Start-up-Unternehmer ihren ers- stellen, einen kompletten Raum im Rah-                Räumlich getrennt voneinander sind
ten Raum: eine bayerische Stube. Denn        men eines Franchise-Modells „zu verkau-         dort nun Vertrieb, Bilanzbuchhaltung
die beiden dachten, dass vor allem inter- fen“. Was ihnen am meisten Spaß macht?             und Buchhaltung untergebracht. Die
nationale Kreuzfahrttouristen bei ihnen „Die Rätsel zu entwickeln und die Räume              Datenschutzvorkehrungen wurden op-
Station machen würden. Schnell stellte       zu bauen!“                                      timiert und auch ein neu eingerichteter,
sich aber heraus, dass es eher die Einhei-        Bis heute sind die Escape Rooms nicht      klimatisierter Serverraum wurde instal-
mischen sind, die „Lust auf Flucht“ haben: der einzige Broterwerb der beiden Kreati-         liert, mit dem der fortschreitenden Di-
Bis jetzt verirrten sich gerade einmal zwei  ven – und genau darin sehen sie auch ihr        gitalisierung der Firma Rechnung getra-
amerikanische Gäste zu youexit. Wach- Erfolgsgeheimnis: „Wir müssen uns nicht                gen wird. Der Anbau ermöglicht zudem
sender Beliebtheit erfreut sich das Ange- ausschließlich nach finanziellen Aspek-            Umstrukturierungen im Bestandsge-
bot dagegen bei regionalen Unternehmen, ten richten“, sagt Dorn, der viele Jahre in          bäude: Die unterschiedlichen Redakti-
die das Abenteuer zum Teambuilding nut- der Produktionsplanung in verschiedenen              onen Dingolfinger Anzeiger, Stadtma-
zen. „Diese Aktivität ist planbar, wetterun- Industrieunternehmen arbeitete und heu-         gazin und Isar aktuell haben zum Teil
abhängig und schweißt zusammen“, sagt        te selbständig in der Unternehmensbera-         geräumigere Büros mit neuen Büromö-
Dorn. Der Escape Room in Passau ist 2014     tung tätig ist. Farkas ist Softwareentwick-     beln erhalten. Hinzu kommt ein neuer
einer der ersten seiner Art in der Bundes- ler und bereits seit über einem Jahrzehnt         Besprechungsraum mit multimedialen
republik. „Wir haben uns von Anfang an       sein eigener Chef. Das Team ihres gemein-       Kommunikationsmitteln. Auch die Dru-
als Botschafter dieser Idee in Deutsch- samen unternehmerischen Babys youexit                ckerei profitiert von der Erweiterung:
land gesehen“, sagen die beiden Nieder- in Passau besteht heute aus einem festen             Die Druckmaschinen bekommen einen
bayern. Offenbar mit Erfolg: Mittlerwei- Kern von fünf Mitarbeitern, die sich um             großen Raum und das neue Papierla-
le kennt der Siegeszug des außergewöhn- Buchhaltung, Technik und die Rätsel küm-             ger ermöglicht eine nachhaltige Bevor-
lichen Freizeitspaßes für alle Rätsel- und   mern, und mehreren Studierenden, die die        ratung. Die Papieranlieferung kann jetzt
Adventure-Freunde keine Grenzen mehr: Adventure-Welt unterstützen. Für die Zu-               über ein großes Anlieferungstor erfol-
Mehr als 700 Räume gibt es in Deutsch- kunft haben die beiden Unternehmer noch               gen. Im Zuge der Modernisierung wur-
land heute bereits. Die beiden Freunde aus   viel vor. Ihr klares Ziel: „Wir wollen weiter   de der Außenbereich neu gestaltet und
Passau bieten ihre Live Escape Games heu- expandieren.“                           obx/red   dadurch die Parkfläche erweitert.

                                                                   7
                                                Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

                                 European Beer Star mit
                               erneuter Rekordbeteiligung
  Aus 47 Ländern aller Kontinente wurden in diesem Jahr die Biere für den European Beer Star der
 Privaten Brauereien eingereicht. Zu den Gewinnern gehören auch zwei niederbayerische Brauereien.

M    it 2.483 Bieren waren es so viele wie
     nie zuvor in der 16-jährigen Ge-
schichte dieses Wettbewerbes. Die Ge-
                                              kommen von deutschen Brauereien. Diese
                                              führen den Medaillenspiegel mit großem
                                              Abstand an: In den 67 Kategorien gingen
                                                                                           Kellerbier Dunkel. „Diese beiden Silber-
                                                                                           medaillen zeigen, dass die Hohenthanner
                                                                                           Schlossbrauerei ein ausgezeichnetes Bier-
winner in den 67 Kategorien (jeweils nur      25 Goldmedaillen an Brauereien zwischen      sortiment zu bieten hat. Geschmäcker sind
eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille)       Passau und Berlin, dazu weitere 24 Silber-   zwar verschieden, aber bei unserer Viel-
wurden Mitte November im Rahmen der           und 29 Bronzemedaillen. Auch zwei nie-       falt ist sicherlich für jeden ein erstklassi-
BrauBeviale in Nürnberg ausgezeichnet.        derbayerische Brauereien konnten die 145     ges Schmankerl dabei“, sagt Inhaber und
Etwa 40 Prozent der eingereichten Biere       Juroren bei der Blindverkostung überzeu-     Braumeister Johannes Rauchenecker.
                                              gen. Beurteilt wurden Optik, Schaum, Ge-
                                              ruch, Geschmack und sortentypische Aus-
                                              prägung.
                                                   Das dunkle Weißbier „Stockbauer
                                              Weisse Dunkel“ der Bayerischen Löwen-
                                              brauerei Franz Stockbauer AG in Passau
                                              wurde mit der Goldmedaille ausgezeich-
                                              net. „Damit zählt unsere Stockbauer Weis-
                                              se Dunkel wieder zu den besten Bieren der
                                              Welt“, sagt Brauereidirektor Markus Schrö-
                                              der. Das prämierte Weißbier wird seit 2011
                                              gebraut.

                                                                                                                                           Fotos: Private Brauereien e.V.
                                                   Nach dem Gewinn der Goldmedaille
                                              für das Tannen Hell 2018 gab es 2019 ei-
                                              nen Doppelsieg in der Hohenthanner
Freude über den Goldrang bei der Löwen-       Schlossbrauerei GmbH & Co. KG zu be-         Die Hohenthanner Schlossbrauerei (von
brauerei: Markus Schröder, Brauereidirektor                                                links): Zweiter Braumeister Sebastian Felsl,
und erster Braumeister (links), und Frank     jubeln: zweimal Silber, nämlich für das      Firmeninhaber Johannes Rauchenecker und
Müller, Braumeister und Technischer Leiter.   Tannen Hell leicht und das Hohenthanner      erster Braumeister Thomas Hämmerl.

  Ihre Werbung im
  besten Umfeld!                                          März 2020                                           April 2020
                                                          Klimawandel und                                     Rechtssichere
  Titelthemen                                             Klimaschutz in                                      Unternehmens-
  in der März-                                            Unternehmen                                         führung
  und April-
  Ausgabe
                                                          Verlagssonderthema                                  Verlagssonderthema
  Alle Infos zu Ihrer
  Anzeigenschaltung                                       Ortspräsentation                                    Berufsbekleidung,
  unter 0 85 41 / 96 88 - 35                              Landshut                                            Arbeitsschutz,
                                                                                                              Sicherheitstechnik
  ihk@donaudruck.de

  Sichern Sie sich Ihre            Erscheinungstermin     Anzeigenschluss            Erscheinungstermin       Anzeigenschluss
  Anzeigenfläche!                  2. März 2020           4. Februar 2020            1. April 2020            4. März 2020

                                                                  8
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
Ein zuckersüßes Jubiläum
Das Café Mangold ist seit 100 Jahren eine Institution in Rotthalmünster. Mit Alexander Mangold
steht mittlerweile bereits die dritte Generation in der Backstube des Familienbetriebs.

D     er Konditormeister Alexander Man-
      gold übernahm die Geschäfte 1999
von seinem Vater Urban und seiner Mut-
ter Anna, die das Café 45 Jahre lang betrie-
ben hatten. Die Rezepte seines Großvaters,
Gründer Max Mangold, werden auch heu-
te noch umgesetzt. Vor acht Jahren wurde
das Café mit knapp 50 Plätzen mit Stilmö-
beln aus der Gründer- und Jugendstilzeit
neu gestaltet. Auf der Terrasse am Markt-
platz finden 25 Gäste Platz.
     In Rotthalmünster ein Café samt
Konditorei zu betreiben, ist kein reines
Zuckerschlecken. Aber Alexander Man-
gold hat sich einen Kundenstamm erar-
beitet, der die Qualität seiner Ware zu
schätzen weiß. Unter vielen Leckereien
gilt das wohl vor allem auch für die legen-
däre Vanillecrèmeschnitte. Die stellt Man-
gold nach alter Rezeptur seines Großva-
ters her. Eine handwerklich komplizier-
te Angelegenheit. Auch bei so manchem                          Alexander Mangold ist stolz auf die 100-jährige Familientradition. Er verwendet auch heute
Kurgast des Bäderdreiecks gilt das Café                        noch Rezepturen seines Großvaters, der vor 100 Jahren das Café Mangold gründete.
Mangold als gute Adresse. Nicht zuletzt
der Kurgäste wegen arbeitet der Kondi-                         ist Alexander Mangolds Devise. So hat es                  dürfte wohl der Erste gewesen sein, der
tor in letzter Zeit verstärkt mit gluten-                      schon sein Großvater gehalten, als er mit                 diese Delikatesse in Niederbayern anbot.
freien Produkten, reduziert bewusst Zu-                        der Eröffnung seines Cafés eine sensatio-                 Alexander Mangold stellt das Eis noch im-
cker. Handwerklich sauber arbeiten, mit                        nelle Innovation nach Rotthalmünster ge-                  mer nach dem Grundrezept seines Groß-
dem nötigen Schuss Ideenreichtum – das                         bracht hat: selbst gemachtes Speiseeis. Er                vaters her.

                                                                                            SCHLÜSSELFERTIGER                GEWERBEBAU
                                                                                                Planungssicherheit von Anfang an.
                                                                                                 Aus der Erfahrung von über 60 Jahren.
                                                                                                   Aus unserer Referenzliste:
                                                                                                       Firmenzentrale
                                                                                                       über 70.000 m² bebaute Fläche
                                                                                                        10.400 m³ Fertigteile aus 3.120 Teilen

                                                                                                          Laumer Komplettbau GmbH
                                                                                                           Bahnhofstr. 8 . 84323 Massing
 Entwurf: H. Eberherr, Laumer Ingenieurbüro . Ausführung: Laumer Komplettbau . Foto: Sascha Kletzsch        Tel.: 087 24 / 88-0 . www.laumer.de   KOMPLETTBAU

                                                                                            9
                                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Schneller, effizienter, sauberer - NIEDERBAYERISCHE - IHK Niederbayern
UNTERNEHMEN

Gert Unterreiner Forstgeräte GmbH, Julbach

Akademie eröffnet, Rekordbesucherzahl bei Forsttagen
Im Dezember eröffnete Familie Unter-
reiner im Rahmen ihrer Forsttage die Un-
terreiner-Akademie mit zahlreichen Ehren-
gästen aus Politik und Wirtschaft, unter ih-
nen auch IHK-Vizepräsident Peter Glas. Auf
440 Quadratmetern werden Anwender von
Unterreiner-Maschinen im Umgang mit ih-
rem Neuerwerb geschult. Beim Kauf einer
Seilwinde oder eines Rückewagens erhal-
ten Kunden einen Gutschein für einen ent-
sprechenden Tageskurs, in dem praxisnahe
Hilfsmittel zur Verfügung gestellt werden,
                                                                                                Familie Unterreiner eröffnete gemeinsam
um die nötige Sicherheit beim Einsatz der                                                                mit Ehrengästen ihre Akademie.
Maschinen zu gewährleisten. „Unsere Aka-
demie soll ein Treffpunkt für Waldbegeis-
terte sein, in der wir gemeinsam einen re-     Waldexkursionen für Kinder an“, sagt Fe-        mehr als 8.000 Besucher und sahen sich auf
gen Austausch erleben. Neben der Schulung      lix Unterreiner, der gemeinsam mit seinen       dem 30.000 Quadratmeter großen Firmen-
der Anwender bieten wir auch Kurse wie         Eltern Gert und Manuela das Familienun-         grundstück mit einer 4.800 Quadratmeter
seilwindenunterstützte Baumfällung oder        ternehmen führt. An den Forsttagen kamen        großen Hallenfläche um.

Birk & Partner AG, Straubing

Der Finanzberater mit dem besonderen Überblick
Wer möchte, dass sein Geld für ihn arbei-
tet, der braucht für die Verwaltung seiner
Finanzen auch einen Ansprechpartner mit
Überblick. Und den beweist die Birk & Part-
ner AG im Straubinger „Turm“ und in zwei
Geschäftsstellen in Regensburg schon seit
25 Jahren. Michael A. Birk und seine Frau
Gabriele wandelten die 1994 gegründete
GmbH 2002 in eine AG um, damit sie Ge-
schäftspartner aus dem heute auf 20 Perso-
nen angewachsene Team direkt an der Ent-
wicklung beteiligen können.
     In den Themenbereichen Altersvor-         Hans Meyer (2. von links) überreichte eine IHK-Ehrenurkunde an die Familie Birk (von links):
sorge, Geldanlagen, Immobilien, Finanzie-      Michael Birk Junior, Michael Birk Senior, Gabriele Birk, Sonja Birk-Keil und Michael Keil.
rungen und Versicherungen stehen qualifi-
zierte Berater zur Verfügung. Diese ermit-     ner Vielzahl von Banken, Versicherungsge-       aber auch ein regional verwurzeltes Fami-
teln den individuellen Bedarf der Kunden       sellschaften, Investmenthäusern und Bau-        lienunternehmen geblieben: Neben Sohn
und bieten passgenaue Produktlösungen an.      träger zurückgegriffen werden. So ist Birk      Michael, der mittlerweile zum Vorstand er-
Das kann einzelne Finanzthemen betreffen       & Partner zu einem der größten Finanz-          nannt wurde, sind auch Tochter Sonja Birk-
oder ein umfassendes Paket. Als freier Fi-     makler-Unternehmen Ostbayerns herange-          Keil und ihr Ehemann Michael Keil lang-
nanzmakler kann dabei auf Angebote ei-         wachsen. Gleichzeitig ist der Finanzberater     jährig und erfolgreich im Betrieb tätig.

                                                                   10
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Das neue Bürogebäude der Veldener Präzisionstechnik GmbH bietet Platz für alle Abteilungen.

Veldener Präzisionstechnik GmbH, Vilsbiburg

Alles unter einem Dach dank Neubau
Der neue Bürobau der Veldener Präzisi-       kühlung, optimale Lichtverhältnisse und              Fertigung von Präzisionsdrehteilen spezi-
onstechnik ermöglicht die Unterbringung      modernste Kommunikationseinrichtun-                  alisiert, allen voran auf Motor-, Getriebe-
aller kaufmännischen und technischen         gen spielten bei der Neugestaltung eine              und Hydraulikkomponenten für die Nutz-
Abteilungen unter einem Dach. Dort fin-      große Rolle. Der Baukörper soll mit sei-             fahrzeug- und Automobilindustrie, aber
den sich nun die Abteilungen Buchhal-        nen klaren Linien die technische Präzision           auch den Bereich E-Mobilität. Kernkom-
tung, Personalwesen, Einkauf, Vertrieb,      der Produkte der Veldener Präzisionstech-            petenz ist die Komplettbearbeitung bis hin
IT und Geschäftsleitung sowie die tech-      nik GmbH widerspiegeln.                              zum einbaufertigen Teil. 240 Mitarbeiter
nischen Abteilungen Fertigungsplanung,           Geschäftsführender Gesellschafter                erwirtschaften nach Unternehmensanga-
Fertigungsleitung, Prozessplanung, Qua-      Peter Ilmberger und Geschäftsführer                  ben einen Umsatz von etwa 34 Millionen
litäts- und Umweltmanagement. Aspekte        Hans-Peter Späth leiten das Familienun-              Euro. Um den Bedarf an Fachkräften abde-
wie ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze,    ternehmen, das bereits seit 38 Jahren be-            cken zu können, wird seit über 30 Jahren
moderne Klimatisierung durch Decken-         steht. Es hat sich auf die auftragsbezogene          selbst ausgebildet – aktuell 22 junge Leute.

                                                                                       Make it your home
                                                                                       Mit klaren Formen und starken Farben
                                                                                       passt sich USM Ihrem Leben an –
                                                                                       purer Ausdruck Ihrer selbst.

                                                                   11
                                                                                       Amselfinger Straße 21, 94330 Aiterhofen, Tel. 09421/18984-47
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
                                                                                  Reichsdorf Nord 1, 94234 Viechtach, Tel. 09942/9447-0
                                                                                       Dr. Emil-Brichta Straße 5, 94036 Passau, Tel. 0851/4907343-0
                                                                                       info@fritzoffice.de, www.fritzoffice.de
UNTERNEHMEN

Carbon in der Region – Zukunft gestalten
Leicht, aber dennoch äußerst stabil: Der Verbundwerkstoff Carbon bietet zahlreiche Vorteile,
die die Wethje Carbon Composites GmbH vor Jahrzehnten erkannt hat und seitdem nutzt.

V    or 41 Jahren in Grafing bei München
     gegründet und 1986 komplett in die
drei Jahre zuvor gegründete Niederlassung
in Hengersberg umgesiedelt, stellt das Un-
ternehmen seit mehr als 40 Jahren Funkti-
onsteile und optische Details aus der Koh-
lefaser her. Zum Einsatz kommen die Bau-
teile im internationalen Motorsport, bei
Premium-Sportwagen, Serienfahrzeugen
sowie in den Bereichen Luftfahrt und in-
dustrielle Anwendungen. Nach Erweite-
rungen des Firmengeländes und des Pro-
duktionsgebäudes in Hengersberg kam ein
weiterer Standort in Pleinting dazu, der
2004 in Betrieb genommen wurde. Auch
dieses Werk wurde in den vergangenen
Jahren sukzessive erweitert und stellt eine
wesentliche Grundlage für zukünftige Ex-
pansionen dar. Wethje Carbon Composites                     Mitarbeiter der Firma Wethje Carbon Composites mit Geschäftsführer Wolfgang Krassnitzer
GmbH ist Mitglied im Familienpakt Bay-                      (2. von rechts) und WJ-Vorstand Olga Kylina (rechts).
ern und setzt sich durch familienfreund-
liche Rahmenbedingungen für die Verein-                     reich im globalen Wettbewerb positionieren                   trieb, der vergangenes Jahr sein 40-jähriges
barkeit von Familie und Beruf ein.                          konnte. Im Werk Pleinting liegt der Schwer-                  Bestehen feiern konnte, wächst seit einigen
     Bei einer Betriebsbesichtigung in Plein-               punkt im Bereich Automotive. Knapp 200                       Jahren stetig, sagte Geschäftsführer Wolf-
ting konnten die Wirtschaftsjunioren Pas-                   Mitarbeiter arbeiten in einer modernen Fer-                  gang Krassnitzer bei der Führung. Er liefer-
sau mehr über das mittelständische Un-                      tigungsstruktur für Carbon-Serienteile. Im                   te zudem interessante Einblicke in die Un-
ternehmen erfahren, das sich mit seinen                     Hengersberger Werk hat sich Wethje auf die                   ternehmenskultur, die Entwicklungspläne
innovativen Stoffen nach und nach erfolg-                   Produktgruppe Racing spezialisiert. Der Be-                  und Themen der Mitarbeiterführung.

    Susanne Stark (RAin) | Lars Reimer (RA) | Claudia Fuchs (RAin) | Dr. Christian Weinelt (RA) | Ulrich Wintermeier (Ass. Jur.) | Marion Herlitze (RAin) | Markus Hampel (RA)

   Rechtsanwälte Dr. Weinelt & Collegen | Augustenstraße 11/19 | 93049 Regensburg | Telefon: 0941 - 29687-0 | www.weinelt-collegen.de

                                                                                      12
                                                               Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
IHK-Präsident Thomas
                                                                                                   Leebmann überreichte
                                                                                                    eine Ehrenurkunde an
                                                                                                     die Wirtsleute Florian
                                                                                                    und Heidi Barnerssoi.

                           Ein halbes Jahrhundert
                        im Zeichen der Gastwirtschaft
        Familie Öller hat vor 50 Jahren das Gasthaus Öller in Passau gegründet. Schwiegersohn
      Florian Barnerssoi übernahm zusammen mit seiner Frau Heidi vor fünf Jahren den Staffelstab.

F   amilie Öller und Familie Barnerssoi
    bewirten im Gasthaus Öller im Pas-
sauer Stadtteil Schalding links der Do-
                                              tradition in die zweite Generation. Ein Po-
                                              sitivbeispiel für einen geglückten Genera-
                                              tionenwechsel. Barnerssoi, gelernte Groß-
                                                                                                  sie so den Spagat zwischen Moderne und
                                                                                                  Tradition.
                                                                                                       Durch die Erneuerung von Geräten
nau seit mittlerweile 50 Jahren ihre Gäste.   handelskaufmann, konnte sein Fachwissen             und konsequente Energieeinsparungen
Das ist fast so lange, wie es das Wirtshaus   in den Bereichen Buchführung, Einkauf               konnten die jungen Wirtsleute das Gast-
gibt, nämlich 60 Jahre. Zehn Jahre nach       und Modernisierung einbringen. „Die                 haus Öller in neue Bahnen lenken, ohne
der Gründung übernahmen die Wirtsleu-         lange Erfahrung und konsequente Arbeit              dabei den Charakter des Hauses zu ver-
te Annemarie und Franz Öller die gut bür-     meiner Schwiegereltern war der Grund-               biegen. Das Gasthaus Öller war immer
gerliche Gaststätte und leiteten ganze 45     stock für einen erfolgreichen Weg in die            schon ein Ort der Zusammenkunft und ist
Jahre die Geschicke. Vor fünf Jahren über-    Zukunft“, sagt er. Die ergänzende Porti-            es auch in der zweiten Generation geblie-
nahm Schwiegersohn Florian Barnerssoi         on Praxis zur Strategie bringt seine Frau           ben. Die bayerische Wirtshauskultur hat in
die Geschäftsführung. Gemeinsam mit           Heidi durch ihre Ausbildung im Gastro-              Schalding links der Donau seit 50 Jahren
seiner Frau Heidi führte er die Familien-     nomiegewerbe ein. Gemeinsam schafften               eine Heimat.

                                              Weiter auf Erfolgskurs
Der erste Kran, den Ernst Aumer 1977 ge­      beim Bauen benötigten Leistungen aus                wurden neue Geschäftsfelder entwickelt
                                                                                                                                               ANZEIGE

kauft hatte, legte den Grundstein für die     einer Hand zu liefern. Im Laufe der Jahre           und das Angebot rund um Gewerbebau
Aumer Group. Über 40 Jahre später steht                                       Bild: Aumer Group
                                                                                                  und Massivhausbau ausgebaut. Der Be­
das Bauunternehmen mit Standorten in                                                              trieb wird von Ernst Aumer und dessen
Wörth a. d. Donau/Wiesent, Windisch­                                                              Sohn Ernst­Matthias Aumer geführt. Von
eschenbach und Garching bei München                                                               der Planung bis zum schlüsselfertigen
glänzend da. Die Aumer Group ist eine                                                             Objekt liefert die stetig wachsende Au­
mittelständische Unternehmensgruppe,                                                              mer Group, Dienstleistungen für private
deren Tochterunternehmen in verschie­                                                             und gewerbliche Bauherren. Mehr Infor­
densten Bereichen der Bauwirtschaft                                                               mationen zur Aumer Group, inklusive ak­
aktiv sind. Das breite Angebotsspek­                                                              tuelle Stellenanzeigen, finden Sie unter
                                              Die Aumer Group in Wörth an der Donau ist gut für
trum macht es möglich, den Großteil der       die Zukunft aufgestellt.                            www.aumergroup.de.

                                                                    13
                                                                     2
                                                Niederbayerische Wirtschaft
                                                                 Wirtschaft •• 01
                                                                               02//2020
                                                                                   2018
UNTERNEHMEN

 Christine und Josef Enggruber (4. und 5. von links) leiten das Familienunternehmen.

Josef Enggruber, Wittibreut

25-jähriges Firmenjubiläum
1994 starteten Josef Enggruber Junior und     22 Tonnen, drei Radlader von 2 bis 16 Ton-      vat- und Firmenkunden. Diese und weite-
Senior ihren Betrieb mit einem einzigen       nen, eine Grabenfräse für Kabel- und Lei-       re Baustoffe jeglicher Art können in gro-
Lkw. Heute wird das Familienunterneh-         tungsverlegung, eine mobile Betonbrech-         ßen als auch in kleinen Mengen bezogen
men von Josef und Christine Enggruber         anlage, eine Abbruchausrüstung und ver-         werden. Das Unternehmen Enggruber er-
geführt. Sohn Andreas und Tochter Kers-       schiedene Abrollcontainer. Um sämtliche         ledigt sowohl Kleinaufträge als auch grö-
tin arbeiten im elterlichen Betrieb mit. Im   Fahrzeuge warten und reparieren zu kön-         ßere Erd- und Baggerarbeiten aller Art,
Vergleich zu den Anfangsjahren ist der        nen, betreibt das Unternehmen eine eige-        Tiefladertransporte, Kieslieferung, Trans-
Fuhrpark deutlich angewachsen: auf jetzt      ne Werkstatt auf dem Firmengelände. Dort        port für Schüttgüter, Beton und Bauschutt-
drei Lkw, einsetzbar als Kipper, Abrollkip-   befindet sich außerdem eine große Lager-        recycling. Zudem sorgt der Betrieb für eis-
per, Betonmischer, Asphaltbirne und Sat-      fläche für Kies, Riesel, Schottermaterial,      freie Straßen auf Teilstrecken im Landkreis
telzugmaschine, sechs Bagger von 1,8 bis      Sand, Humus und Rindenmulch für Pri-            Rottal-Inn.

Michaela Koller, Frauenau

Kleines Haus mit großem Angebot
Zu der Zeit, als das Wirtschaften im Baye-
                                                Familie Koller hat das Hotel
rischen Wald mit dem Grund schwieriger          St. Florian in einen Ort der
wurde als dasjenige mit den Gästen, wurde       Ruhe verwandelt.
aus dem Landwirt Max Koller ein Gastwirt.
Aber auch diese Zeiten wandelten sich.
Tochter Michaela machte aus dem vom Va-
ter gelegten Grundstein das Hotel St. Flo-
rian in Frauenau. Vergangenes Jahr wur-
den nochmals rund drei Millionen Euro
investiert und mit der Gestaltung eines
Garten-Spa, inklusive Nasch- und Kräu-
tergarten, und sieben neuen Zimmern die
Attraktivität erneut erhöht. Die war aber
auch schon vorher hoch: ein Ort der Ruhe
und Kraftquelle mit modernen und ge-          neue Saunen, ein Rückzugs-Ruhebereich           Michaela und Bernd Koller mit dieser In-
mütlichen Zimmern samt angeschlosse-          und ein Fitnessraum dafür, dass das Hotel       vestition. Die dritte Generation steht mit
nem Spa-Bereich mit Schwimmbad, Well-         St. Florian in jeder Jahreszeit und für jeden   Tochter Lucia auch schon in den Start-
ness- und Beautythemen. Durch die Er-         Gast eine runde Sache ist. So wie der Va-       löchern, um immer mehr Verantwortung
weiterung sorgen nun ein Außenpool, zwei      ter auf Zukunft gesetzt hatte, tun es auch      zu übernehmen.

                                                                   14
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
UNTERNEHMEN

Klavierhaus in neuen Räumen
Das von Carlos Mora und seiner Frau Christine Sorgatz geführte Klavierhaus Piano Mora ist umgezogen.
Die Tastenexperten haben ihren Schwerpunkt von Passau wieder zurück nach Vilshofen verlegt.

Z    usammen mit dem Bezug der neuen
     und umfassend renovierten Räume
wurde auch das 25-jährige Bestehen ge-
feiert. Mora und seine Frau sind gelernte
Klavier- und Cembalomeister und grün-
deten ihre erste Klavierbauwerkstatt 1994
in Hofkirchen. „Aber wir haben die Dyna-
mik der Donau unterschätzt“, erklärte Car-
los Mora bei der kleinen Eröffnungsfeier
Mitte Oktober. So folgte 2001 der Umzug
nach Vilshofen, wo sich Piano Mora einen
guten Ruf erarbeitete und zahlreiche Kon-
zerte veranstaltete. 2011 bezogen sie do-
nauabwärts in Passau neue Räume, blie-
ben aber privat der Stadt Vilshofen treu.
In Passau unterhielt Piano Mora auch ei-
nen großen Konzertsaal, den nun die Eu-
ropäischen Wochen weiterführen. Im neu-
en Firmengebäude in Vilshofen gibt es
neben den Büroräumen eine gut ausgestat-
tete Werkstatt und einen Schauraum. „Ich
bin sehr froh darüber, auch unsere kom-
                                                Feierten die Eröffnung der neuen Räume in Vilshofen und das 25-jährige Bestehen des
plette fünfköpfige Belegschaft für Vilsho-      Klavierhauses (von links): Bürgermeister Florian Gams, Hans Meyer von der IHK,
fen gewonnen zu haben“, erklärt Carlos          Christine Sorgatz, Carlos Mora und Kulturreferent Christian Eberle.
Mora. Er selbst ist viel unterwegs, da es so-
wohl gilt, Klaviere, Flügel und Cembali bei     Profi-Ensembles zu betreuen und mit             diger für Klavier- und Cembalobau kennt
den Kunden vor Ort zwischen München             Mietinstumenten zu versorgen. Als öffent-       er sich auch bestens mit Generalüber-
und Linz zu stimmen als auch Laien- und         lich bestellter und vereidigter Sachverstän-    holungen und Restaurierungen aus.

                                                                               SWS Computersysteme AG
                                                                                       Wir haben es wieder geschafft!

                                                                           Auch in diesem Jahr konnte die SWS Computersysteme AG
                                                                          beim Cisco Partner Summit 2019 in Las Vegas abräumen. In
                                                                         der Kategorie Software Partner of the Year durfte die SWS den

                                                                                   CISCO PARTNER AWARD 2019
  www.sws.de/award                                                                             entgegennehmen!

                                                                    15
                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
UNTERNEHMEN

                                                                                         Simon Stockinger,
                                                                                         Waldkirchen

                                                                                         Maschinenpark
                                                                                         erweitert und
                                                                                         modernisiert
                                                                                         Fünf Jahre nach der Gründung hat Si-
                                                                                         mon Stockinger seinen Maschinenpark
                                                                                         erweitert und modernisiert. Höchste
                                                                                         Präzision, kurze wirtschaftliche Rüst-
                                                                                         zeiten und hohe Wiederholgenauigkeit
                                                                                         der Serienfertigung waren die zentra-
                                                                                         len Kriterien für die Auswahl der neuen
                                                                                         Maschinen. Das ist erstens wirtschaft-
                                                                                         licher und bringt zweitens auch den
                                                                                         Kunden Vorteile: „Für unsere Kunden
                                                                                         sind Flexibilität und Zuverlässigkeit die
                                                                                         wichtigsten Kriterien. Die Modernisie-
                                                                                         rung unseres Maschinenparks erlaubt
                                                                                         es uns, auf Kundenanforderungen noch
                                                                                         schneller zu reagieren“, sagt Inhaber Si-
  Bietet Boardern seit 25 Jahren                                                         mon Stockinger. Das Leistungsspekt-
  alles, was das Herz begehrt:
  das Epoxy-Team.                                                                        rum erstreckt sich von der Fertigung
                                                                                         präziser CNC-Frästeile, Schweißbau-
                                                                                         gruppen und deren Nachbearbeitung

25 Jahre auf dem Brett                                                                   bis hin zu kompletten Montageaufträ-
                                                                                         gen. Die zusätzliche Beschaffung von
                                                                                         Norm- und Zukaufteilen rundet das
Längst kein Geheimtipp mehr: Die Epoxy GmbH versorgt in Passau,                          Angebot ab. Das Stückzahlportfolio
Straubing und Deggendorf „Brettlfans“ mit aktuellsten Modetrends.                        reicht von kurzfristigen Einzelteilen
                                                                                         hin zu Klein- und Mittelserien für alle

D     as Mutter-Sohn-Gespann Marcus
      und Frieda Geier hat vor 25 Jahren
das Unternehmen Epoxy in zwei klei-
                                             Bereits ein Jahr nach der Gründung stand
                                             der Umzug nach Deggendorf an und 1996
                                             wurde eine zweite Filiale in Passau sowie
                                                                                         Branchen.

nen Räumen in Deggendorfs Umland             eine Snowboardschule am Geißkopf er-
gegründet. Während Laien mit dem Fir-        öffnet.
mennamen wohl eher wenig anfangen                Weitere Filialen in Straubing und Re-
können, löst er bei „Brettlfans“ leuch-      gensburg folgten, letztere wurde 2016 al-
tende Augen aus: Epoxy bezieht sich auf      lerdings wieder geschlossen. 2003 kam
den Zwei-Komponenten Kleber Epoxid.          ein Online-Shop dazu, der 2015 noch-
Dieser wird verwendet, um Snowboards,        mals einen Relaunch erfuhr. Aktuell zählt
Skateboards und Surfboards zu verkle-        das Epoxy-Team in Deggendorf, Passau
ben. Dabei gewährleistet das Epoxidharz      und Straubing insgesamt 18 Mitarbeiter,
besten Halt bei größtmöglicher Flexibi-      die alle aus der Boardsport- und Fashion-
lität. Das Geschäftskonzept – eine große     Szene kommen. Gemeinsam mit 200 Kun-
Auswahl an topaktueller junger Streetwear,   den wurde im Deggendorfer Geschäft der
Sneakers, Snow, Skate und Surf in Kom-       25. Geburtstag der Board-Institution ge-    Inhaber Simon Stockinger vor der neuen
bination mit bester Beratung – schlug ein.   bührend gefeiert.                           Fräsmaschine POS CE1000.

                                                                16
                                               Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
KURZ & KNAPP
                                                für besondere Leistungen. Römer erhielt die      Zusammenarbeit den eigens ausgelobten
                                                Auszeichnung in der Kategorie „produzie-         Mittelstandspreis 2019 verliehen.
                                                rende Unternehmen“ am 21. November im
                                                Maximilaneum. Schirmherren waren Land-
                                                ratspräsidentin Ilse Aigner und Staatsminister
                                                Hubert Aiwanger.

Nach der erfolgreichen Abschlussprüfung
an der Genussakademie Bayern ist Stefan
Penninger, Inhaber der Alten Hausbrennerei
Penninger GmbH in Hauzenberg, nun der
erste Gewürz-Sommelier Niederbayerns. Die                                                        Der Logistik-Dienstleister, die C.E. Noerpel
bayerische Landwirtschaftsministerin Michae-                                                     GmbH, die auch in Neuburg am Inn (Land-
la Kaniber überreichte die Urkunde anlässlich                                                    kreis Passau) eine Zweigniederlassung be-
des ersten bayerischen Sommelier-Gipfels im                                                      treibt, erweitert ihre Leistungen um europa-
Kulmbacher Gewürz-Museum. Dies ist bereits      Ein Trockenraum für nasse Motorradkombis,        weite Kurier-Transporte. Mit dem Noerpel
Penningers zweiter Sommelier-Titel neben        sichere Stellplätze, Tourenvorschläge für die    Kurier Service (NKS) realisiert das Unterneh-
dem des Edelbrand-Sommeliers.                   Umgebung und ein kurzfristiger Aufenthalt        men jetzt auch flexibel buchbare Direkttrans-
                                                für nur eine Nacht: Das und noch viele weite-    porte für besonders zeitkritische Sendungen.
                                                re Services finden Biker bei Beate Hubig im      Interessant ist der Sofortservice insbesonde-
                                                Landhotel Sportalm in Philippsreut. Für das      re für Unternehmen, die just-in-time produ-
                                                speziell auf Motorradfahrer zugeschnittene       zieren, wie beispielsweise Hersteller aus der
                                                Angebot haben der ADAC und die DEHOGA            Medizintechnik, dem Maschinenbau oder der
                                                Bayern das Haus als „motorradfreundlichen        Automobilindustrie.
                                                Hotelbetrieb“ ausgezeichnet.

Die in Zusammenarbeit mit dem Münchner De-
signbüro Relvãokellermann entstandene Büro-
möbel-Kollektion „normcore“ des Dingolfinger
Herstellers gumpo GmbH & Co. KG wird mit
dem German Design Award 2020 ausgezeich-                                                                 FÜR HOTEL,
net. Der Award zählt zu den anerkanntesten
                                                                                                     C H A L E T, P R I VA T !
Design-Wettbewerben weltweit. Vergeben
wird er vom Rat für Formgebung, der 1953        Der Unternehmensverbund im Groß- und                      Landhausdielen Clicsystem
                                                                                                          15, 19 + 26 cm breit in ca.
auf Initiative des Deutschen Bundestages als    Einzelhandel EUROBAUSTOFF hat Ende
                                                                                                     100 Ausführungen zu TOPPREISEN!
Stiftung gegründet wurde.                       November beim Fachgruppen-Abend in
                                                Frankfurt die Top-Lieferanten im Bereich               Alle Bodenbeläge wie Massivholz,
                                                                                                      Design-Korkdesign Terrassenbeläge
                                                Dach ausgezeichnet. Vor 320 Teilnehmern
                                                                                                          in vielen Holz- u. WPCarten!
Die AVS Römer GmbH & Co. KG aus                 wurden sieben Top Lieferanten der Dach-
                                                                                                     siehe z.B. koenigchalets-bodenmais.de
Grafenau ist einer der vier Preisträger des     branche als Preisträger des Jahres 2019
                                                                                                         Telefon: 0 99 53 / 9 00 28 oder
Bayerischen Mittelstandspreises. Das Euro-      geehrt. Die ERLUS Aktiengesellschaft aus
                                                                                                          holzladen_gentner@web.de
päische Wirtschaftsforum würdigt mit der        Neufahrn bekam als Gesamtunternehmen
Auszeichnung mittelständische Unternehmen       und für die Qualität der partnerschaftlichen

                                                                     17
                                                  Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
UNTERNEHMEN

Landrefugium Obermüller Selfness & Balancehotel Wolfgang Obermüller e. K., Untergriesbach

Neueröffnung nach Hotelerweiterung
 Nach der Vergrößerung des Wellness-
 Bereichs im Jahr 2014 war das Landrefugi-
 um selbst dran. Innerhalb von sieben Mona-
 ten Bauzeit wurden zusätzlich 15 neue The-
 mensuiten nach der chinesischen Fünf-Ele-
 mente-Lehre geschaffen und widmen sich
 damit Feuer, Wasser, Erde Metall und Holz.
 Passend dazu wurde die neue Hotelbar
„5 Elements“ gestaltet. Auch der SPA-Bereich
 bekam noch mal eine Frischzellenkur ver-
 passt: neue Behandlungsräume, eine neue
 Rezeption mit neuem Wartebereich und                                                                 Wohlfühloase durch Renovierung
 neue Themenruheräume. Seit Kurzem be-                                                                     nach Fünf-Elemente-Lehre.
 reichert zudem eine Graphitstollensauna
 die Saunalandschaft. Neben der Steigerung     müller weiterhin zu den kleinen und feinen     den wie Zen Meditation, Qi Gong oder auch
 des Qualitätsstandards wollte Familie Ober-   Wellnesshotels im Bayerischen Wald. Und        mentale Wellness angeboten. „Nachhalti-
 müller bei der Hotelerweiterung aber vor      um die sich in dieser Atmosphäre hoffent-      ge Wellness mit Sinn und Freude – hierauf
 allem die Übersichtlichkeit und die famili-   lich einstellende Entspannung auch nach        wird das Landrefugium Obermüller in Zu-
 äre Atmosphäre erhalten. Mit den nun 95       der Abreise noch erhalten zu können, wer-      kunft seinen Schwerpunkt legen“, sagt Wolf-
 Gästebetten zählt das Landrefugium Ober-      den unterschiedliche Entspannungsmetho-        gang Obermüller.

B & S Blech mit System GmbH & Co. KG, Grafenau

WJ Freyung-Grafenau wählen Unternehmen des Jahres
Alle zwei Jahre küren die Wirtschaftsjuni-     gen, regionale Investitionen, regionalen Ge-   für die Jahre 2018/2019: B & S Blech mit
oren Freyung-Grafenau das Unternehmen          schäftssinn oder andere außergewöhnliche       System GmbH & Co. KG, Hüttenhof-Well-
des Jahres. Ausgezeichnet werden Betrie-       Entwicklungen vorweisen können. Gut 80         nesshotel und Wir Wärmen KG. Zur Preis-
be aus dem Landkreis Freyung, die heraus-      WJ-Mitglieder nominierten anhand dieser        verleihung Ende November letzten Jahres
ragende Innovationen, Mitarbeiterleistun-      Kriterien folgende drei TOP-Unternehmen        kamen rund 100 Gäste, unter ihnen der stv.
                                                                                              IHK-Gremiumsvorsitzende Norbert Pe-
                                                                                              ter, der in seinem Grußwort die erfreuliche
                                                                                              Entwicklung des Landkreises Freyung-Gra-
                                                                                              fenau hervorhob. Den Preis der Wirtschafts-
                                                                                                                                            Fotos: Obermüller / Detail Schaller, WAIDLER.COM

                                                                                              junioren, der bereits zum zwölften Mal ver-
                                                                                              liehen wurde, konnte sich das Unternehmen
                                                                                              B & S Blech mit System GmbH & Co. KG si-
                                                                                              chern. Überreicht wurde der Wanderpokal
                                                                                              von Gabriele Römer, Inhaberin des Vorjah-
                                                                                              ressiegers AVS Römer. B & S-Geschäftsfüh-
                                                                                              rer Rudolf Schremmer widmete den Preis
                                                                                              seiner Familie und seinen engagierten Mit-
                                                                                              arbeitern, ohne die eine so besondere Ent-
 Die Unternehmerfamilie Schremmer (vorn) freute sich über die Auszeichnung                    wicklung in den vergangenen 15 Jahren
 als „Unternehmen des Jahres“ durch die WJ Freyung-Grafenau.                                  nicht möglich gewesen wäre.

                                                                   18
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
EXISTENZGRÜNDER

Filmemachen ist Teamarbeit
Die Filmemacher Philipp Wagner und Manuel Klavers gründeten vor einem Jahr
eine GbR und betreiben unter dem Label filmimpuls Videomarketing für Unternehmen.
                                                                                                        UNTERNEHMEN
                                                                                                       Philipp Wagner und
                                                                                                       Manuel Klavers GbR

                                                                                                               IDEE
                                                                                                      Mithilfe von moderner
                                                                                                         Kommunikation
                                                                                                         Impulse setzen

                                                                                                           KAPITAL
                                                                                                          20.000 Euro

                                                                                                   HERAUSFORDERUNG
                                                                                                   Regionale Unternehmen
                                                                                                    für Möglichkeiten und
  Setzen Impulse:
                                                                                                 Chancen des Videomarketings
  Philipp Wagner und                                                                                    zu begeistern
  Manuel Klavers (rechts).
                                                                                                            KONTAKT

G
                                                                                                       Philipp Wagner und
         eschichten erzählen, Emotionen        sagt Klavers. Die Aufgabenverteilung der                Manuel Klavers GbR
         wecken, Inhalte vermitteln: Das ist   Gründer war von Beginn an klar: Wagner                  Schießstattweg 85 b
         der Anspruch der beiden Grün-         übernimmt durch seine Erfahrung in Mar-                     94032 Passau
der, die sich 2013 bei einem Kurzfilmfes-      keting und Management die Bereiche Vor-                Telefon: 0171 4090924
                                                                                                        info@filmimpuls.de
tival kennengelernt haben. Nach dem Stu-       produktion und Produktion. Klavers steigt
                                                                                                        www.filmimpuls.de
dium beschlossen Philipp Wagner und            als Medientechniker bei den Dreharbei-
Manuel Klavers, ihre jahrelange Erfahrung      ten ein und übernimmt die Postprodukti-
im Bereich Filmproduktion zu nutzen und        on, also die Nachbearbeitung der Projek-            IHK-UNTERSTÜTZUNG
gründeten mit „filmimpuls“ ihre eigene         te. Die Kunden stammen aus unterschied-
                                                                                              Wir beraten Sie zu folgenden Themen
Firma.                                         lichsten Branchen. „Wir haben dieses Jahr
                                                                                               Businessplan-Erstellung
     „Die Welt wartet nicht mehr nur auf       schon Produktfilme für Motorsägen, Mes-         Firmenname und Rechtsformwahl
die nächste Zeitungsbeilage. Wir sind im       sefilme und Positionierungsfilme für eine       Beachtung der nötigen Formalitäten
digitalen Zeitalter angekommen, in dem         deutschlandweite Leistungsmarke pro-            Fördermittel zur Existenzgründung
Unternehmen zeitgemäß mit ihren Kun-           duziert.“ Ein Trend geht klar in Richtung       Vorbereitung auf das Bankgespräch
den, Mitarbeitern und Geschäftspartnern        Recruitingfilme, das heißt, potenziel-
                                                                                              Wenn auch Sie Ihr neues Unterneh-
kommunizieren müssen“, sagt Wagner. Fil-       len neuen Mitarbeitern ein Unternehmen
                                                                                              men in der Rubrik „Existenzgründer
me seien hierfür das beste Medium. Durch       vorstellen und mögliche Aufgaben erklä-        des Monats“ vorstellen wollen,
den Fokus auf das Bewegtbild bieten die        ren. Videos bedienen die vielseitigen Ka-      wenden Sie sich an uns.
beiden ein vielfältiges und branchenüber-      näle und Einsatzmöglichkeiten im Online-
                                                                                              IHK-ANSPRECHPARTNER
greifendes Dienstleistungsspektrum, das        Marketing, wie beispielsweise auf der Web-     Manfred Högen
von klassischen Image- und Werbefilmen         site, Social-Media oder Youtube. „Unser Ziel   Telefon: 0851 507-291
über Messe- und Produktfilme bis hin zu        ist es, dass kleine und mittlere Unterneh-     manfred.hoegen@passau.ihk.de
Recruitingfilmen reicht. „Filmemachen ist      men in der Region mithilfe unserer Filme       www.ihk-niederbayern.de/
Teamarbeit und Zusammenhalt ist auch bei       die von ihnen gewünschte Zielgruppe leich-     existenzgruendung
der Gründung eines Start-ups essenziell“,      ter erreichen“, sagen die beiden Gründer.

                                                                   19
                                                 Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Ausbau
ein Meilenstein
Die A 94, neben der B 15 neu eine der beiden noch durchgängig
fertigzustellenden Magistralen in Niederbayern, wird zwar erst im
Vollausbau ihre verkehrlichen Effekte vollständig entfalten können.
Die Fertigstellung in Oberbayern bringt dem IHK-Bezirk jedoch bereits
jetzt eine deutlich verbesserte Anbindung an den Großraum München
und das überregionale Verkehrsnetz. Aber: Weitere Straßenprojekte
müssen ebenfalls vorankommen.
                                                                        Dorfen

                                                       Pastetten

                                              Forstinning
                                  München

                                                                         unter Verkehr

                                                                         98
                                                                         km
A 94 –
für die Region
                                                                                                                                                                 Pocking

                                                                               Malching

Helden- Ampfing                                Simbach                                                                               Kirchham
 stein
                               Marktl

                                                                               Ering

        Mühldorf
                   Altötting
                                    Vorentwurf 2. Fahrbahn

                                                                                                                                     Bauvorbereitung seit 2019
                                                             Voruntersuchung

                                                                                Voruntersuchung

                                                                                                                  im Bau seit 2016
                                                                                                  unter Verkehr
                                    einbahnig

                                         13
                                         km                                15
                                                                                                   6  6
                                                                           km                                                        13
                                                                                                  km km
                                                                                                                                     km

                                                                                                  Quelle: Autobahndirektion Südbayern
                                                                                                  Stand: 10/2019
TITELTHEMA

F
           ür den Vorsitzenden des IHK-Gremi-                               Essenbach und Ergoldsbach mit einem (zunächst
           ums Rottal-Inn und IHK-Vizepräsident                             provisorischen) Lückenschluss zur A 92 mar-
           Peter Glas sind die Vorteile des Ausbaus                         kiert ebenfalls einen wichtigen Teilerfolg. Immer-
           der A 94 klar und bereits jetzt deutlich                         hin verbindet die B 15 neu die Autobahnen A 93
           spürbar: „Die Isentalautobahn bedeutet                           und A 92 und damit die Wirtschaftsräume Re-
für uns eine verkehrliche Aufwertung der Gesamt-                            gensburg und Landshut. Der Vorsitzende des
region, die bereits jetzt zu einer Verbesserung unse-                       IHK-Gremiums Landshut und IHK-Vizepräsident
rer Standortbedingungen beiträgt. Ob als Produkti-                          Hans Graf betont die Notwendigkeit einer Weiter-
ons- oder Handelsstandort oder bei                                                          führung: „Als Teil einer wichti-
der Frage der Attraktivität unserer              »Die Fertigstellung der Isen- gen Nord-Süd-Verbindung zwi-
Region für den Tourismus, wir rü-              talautobahn bringt uns bereits schen Landshut A 92 und A 8 ist
cken näher an unsere Kunden und                                                             ein Weiterbau unerlässlich – für
Lieferanten heran. Die Erreichbar-               Standortvorteile.   Die    durch-          die ansässige Wirtschaft genauso
keit verbesserte sich bereits deut-             gängige Fertig­stellung bis zur wie für den erheblichen Transitver-
lich, unsere Wege werden schneller                                                          kehr. Die Fahrzeiten für die rund
und vor allem auch sicherer. Gute                     A 3 und eine Lösung für 100 Kilometer lange Strecke liegen
Verkehrsverbindungen sind eben                             Simbach sind jetzt aufgrund zahlreicher Ortsdurch-
auch wichtige Entwicklungsachsen,                                                           fahrten und unübersichtlicher
wie man durchaus eindrucksvoll                            besonders     wichtig!«           Streckenführung selbst für Pkws
am Beispiel der A 92 sehen kann.“                                                           bei rund zwei Stunden.
Zuversichtlich ist Glas auch bei der                          Peter Glas, Vorsitzender
Frage der Fortführung in Richtung                             IHK-Gremium Rottal-Inn        Weitere wichtige
Osten bis hin zur A 3. Seit der po-                                                         Straßenprojekte
sitiven Einstufung in die höchste                                                      Auch der Ausbau der B 11, die als
Dringlichkeitsstufe des Bundesver-
                                          »Erfreulich ist, dass die B 15               Verlängerung der A 92 eine zentra-
kehrswegeplans hat sich viel getan:       neu von Regensburg jetzt an                  le Erschließungsfunktion für den ge-
Der Tunnelbau bei Tutting kommt                                                        samten mittleren Bayerischen Wald
voran und für den Abschnitt zwi-
                                          der A 92 angekommen ist.                     darstellt, muss angegangen werden.
schen Kirchham und Pocking liegt          Umso dringender ist jetzt aber               Notwendig ist zudem ein vierspuri-
ein Planfeststellungsbeschluss vor.                                                    ger Ausbau der B 20 zwischen Land-
Für den Raum Simbach wurde eine
                                          eine Weiterführung um Lands-                 au und Straubing und weiter in Rich-
Linienbestimmung der A 94 an der          hut herum und weiter bis zur                 tung Cham. Die erfolgte nachrangi-
sogenannten Bahntrasse beschlos-                                                       ge Einstufung der Strecke nördlich
sen, die erhebliche Investitionen in
                                          A 8. Unsere Wirtschaft braucht               von Straubing im Rahmen des Aus-
eine Untertunnelung erfordern. Zur        Perspektiven und                             bauplanes ist nicht ausreichend, um
konkreten Ausgestaltung muss eine                                                      den erheblichen Verkehrsbeziehun-
tragfähige Lösung für alle Beteilig-
                                          Planungs­­­­sicherheit!«                     gen gerecht zu werden.
ten gefunden werden. Ansonsten            Hans Graf, Vorsitzender                           Ortsumfahrungen und Verle-
könnte Simbach zu einem Nadel-            IHK-Gremium Landshut                         gungen   an der B 8 bei Straßkirchen
öhr für die Gesamtstrecke werden.                                                      und Künzing, an der B 85 bei Sal-
     Die in Teilbereichen positive Entwicklung an                     denburg, der B 388 bei Brombach und der B 533
der A 94 sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass                    Grafenau–Hohenau sind im Bundesverkehrswege-
es nach wie vor weitere wichtige Straßenbaumaß-                        plan zunächst nicht prioritär bewertet worden. Eine
nahmen gibt, die noch umgesetzt werden müssen.                        Überprüfung der Ausbaupläne innerhalb eines an-
Allen voran die B 15 neu als wichtige Nord-Süd-Ma-                    gemessenen Zeitraumes wurde von Seiten der IHK
gistrale, die durchgängig bis zur Anschlussstelle A 8                 angeregt. Die laufenden Maßnahmen an der B 12 in
umgesetzt werden muss.                                                Richtung Tschechische Republik sind fortzuführen.
                                                                      Erfreulich ist, dass eine mögliche nördliche Umfah-
B 15 neu Regensburg – Rosenheim                                        rung der Stadt Passau im aktuellen Bundesverkehrs-
Die vor wenigen Wochen erfolgte Verkehrsfreigabe                      wegeplan mit der höchsten Dringlichkeitsstufe ver-
des 16 Kilometer langen Teilstückes zwischen                           sehen worden ist.

                                                             22
                                             Niederbayerische Wirtschaft • 01/2020
Sie können auch lesen