SOMMERFRISCHE - PAULUSRUNDBRIEF - SANKT PAULUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PaulusRundbrief
Afgiftekantoor 1150 Brussel – P900350
Tervurenlaan 221, 1150 Bxl
verantw. uitgever: W. Severin
N°483
bimestriel
Juni – Juli 2017
Sommerfrische
50 Dinge, die man im Bücher, Filme & Spiele Erlebenswertes in
Sommer tun könnte für den Sommer Brüssel & Belgien
Seite 6 f. Seite 12 ff. Seite 17 ff.
E DITORIAL INHALT Ein Wort voraus
Liebe Gemeindemitglieder,
Willst du immer weiterschweifen? Ein Wort voraus 3
Sieh, das Gute liegt so nah. Thema: Sommerfrische 5
Lerne nur das Glück ergreifen, Sommergedicht 5
Denn das Glück ist immer da.
50 Dinge ... 6
J.W. v. Goethe
Ferienlektüre 12
Sehenswerte Filme 15
Liebe Leserinnen,
Spiele-Empfehlungen 16
liebe Leser des PaulusRundbriefs! Erlebenswertes in BXL & Belgien 17
U m kleine Glücksmomente zu erleben,
muss man im Sommer nicht unbedingt
weit reisen. Viele schöne Dinge kann man
Vorschau
Minisommerfest
25
25
endlich ist er wieder da: Der Sommer, die damit
verbundenen hellen Tage und die Aussicht auf
die Ferien. Für die allermeisten von uns bedeutet
auch hier entdecken, für manche reicht ein Kinderwochenende 25
gemütlicher Sessel oder Liegestuhl... Einiges diese Zeit eine Zeit der Erholung, des Ausgleichs
Jugendwochenende 25
davon haben wir Ihnen in diesem Heft und des Sammelns neuer Kräfte. „Sommerfrische“
Gemeindefest 26
zusammengestellt. nannte meine Oma diese Zeit. Und es ist nach wie
Marmeladen-Aktion 27
Vor den Ferien finden in St. Paulus wie in vor eines meiner Lieblingswörter, das leider auszu-
Ökiki 53
jedem Jahr zwei schöne Feste statt. So dür- sterben droht, obwohl es doch so unnachahmlich
fen sich die Ministranten auf Spiel und Spaß Unsere Gottesdienste 28 beschreibt, was die Hauptferien des Jahres sind:
im Woluwe-Park freuen, und die gesamte Eine Erfrischung, hoffentlich für Leib und Seele.
Gemeinde ist herzlich eingeladen zum Kurz notiert 30
Patrozinium. Rückblick 31
Allerdings hört man bei aller Freude über die freien anstehenden Wochen bei dem einen
Außerdem blicken wir auf viele Ereignisse Der neue KGR 31
oder anderen auch ein wenig Sorge darüber heraus, wie man diese denn gestaltet. Dem
der Fasten- und Osterzeit zurück: So wurde Kinderkantate 32
Ende März ein neuer Kirchengemeinderat Einzelnen mag das noch ganz gut gelingen, wenn es aber um die Kinder geht, dann muss
Missa Tenebrae 34
gewählt, den wir Ihnen mit Bildern näher ein Programm her, Freizeit will verbracht und gestaltet werden. Und da können die lan-
Fastenaktion 2017 35
vorstellen möchten. Auch fanden zwei gen Wochen auch schon einmal unfreiwillig anstrengend werden. Nicht zuletzt deswegen
besondere Konzerte statt: Der ökumenische Eine kleine Pilgerwanderung 36
hat die Redaktion des Paulusbriefes ein paar Tipps für den Sommer zusammengestellt.
Kinderchor begeisterte sein Publikum Taizé-Jugendreise 37
mit der Kantate „Max & Moritz“, und die Manches wird dem einen oder anderen davon bekannt sein, einiges ganz neu und wie-
en allant – im gehen 38
ökumenische Kantorei beschritt mit ihrer der anderes will neu entdeckt werden.
Erstkommunion 2017 40
modernen Interpretation einer Wallfahrt
(„en allant – im gehen“) nicht nur musika- Adeste Thermos 2017 41
Während des Redaktionstreffens – und das muss ich hier eingestehen – kamen mir leich-
lisch ganz neue Wege. Danke, Kirstin Wessely 42
te Zweifel, ob wir Tipps zur Freizeitgestaltung generell geben sollten. Fördern wir da nicht
Danke, Sabine Rudischhauser 43
Große Ereignisse werfen ihre Schatten schon im gewissen Sinne die Eventkultur, das Sehnen nach immer neuen Erlebnissen? Erzeugen
lange voraus – so auch die Israel-Pilgerreise Bericht aus Bolivien 44
wir nicht selbst das, was wir an anderer Stelle gerne beklagen; nämlich, dass wir uns
in der Kar- und Osterzeit 2018. Die Details Ostern im Heiligen Land 45
können Sie bereits diesem Rundbrief ent- keine Zeit mehr zur Muße nehmen? Sie werden zugeben müssen, dass die meisten Akti-
nehmen. Aus der Emmausgemeinde 46 vitäten in den Ferien eher Zeitvertreib denn Muße sind. Muße, Innehalten, zweckfrei in
den Tag dösen. Schon beim Nennen dieser Begriffe wird es dem einen oder anderen Le-
Ich wünsche Ihnen eine Zehn Fragen 48
anregende Lektüre! ser langweilig werden. Geschweige denn, dass er – und natürlich auch sie – eben genau
Ihre Interna / Familienanzeige 51 das einmal tut: In den Tag leben; getreu der Aufforderung Jesu aus Mt. 6: Wer von euch
Gruppen & Kreise 52 kann mit all seiner Sorge sein Leben auch nur um eine kleine Zeitspanne verlängern? Und
Termine im Überblick 54 was sorgt ihr euch um eure Kleidung? Lernt von den Lilien, die auf dem Feld wachsen: Sie
arbeiten nicht und spinnen nicht.
(A. Dohet-Gremminger) Kontakt 55
2 3
Ein Wort voraus Thema: Sommerfrische
Ab und an sitze ich an meinem Wohnzimmerfenster und beobachte die Vögel. Das ein-
zige, womit sie sich im Laufe des Tages beschäftigen ist die Futterbeschaffung und die An einem Sommermorgen
Sorge um den Nachwuchs. Ansonsten: Sie arbeiten nicht und spinnen nicht. Nun würde
das dem Menschen nicht genügen, auch wenn es rein biologisch beim ihm ebenfalls um da nimm den Wanderstab,
nichts anderes als bei den Vögeln geht: Futterbeschaffung – wir würden das Lebensunter- es fallen deine Sorgen
halt nennen – und Sorge um den Nachwuchs.
wie Nebel von dir ab.
Und dennoch würden wir den Menschen nie als nur zu diesem Lebenszweck bestimmt zu
sein beschreiben. Mindestens würden wir noch Kultur und Religion nennen, die zwar von Des Himmels heitre Bläue
manchem Biologen letztlich auch nur den beiden genannten Grundzwecken allen Lebens
untergeordnet werden, uns dennoch Werkzeuge an die Hand gegeben haben, die uns lacht dir ins Herz hinein
den Sinn und Zweck des Lebens hinterfragen lassen. und schließt, wie Gottes Treue,
Dem folgend muss man also sagen, dass der Mensch mehr ist als nur Futterbeschaffer mit seinem Dach dich ein.
und Erzeuger seiner Nachkommenschaft. Er ist auch dazu bestimmt, über das Ziel des
Lebens, über Sinn und das Warum des Lebens nachzudenken. Und das geht eben nur, Rings Blüten nur und Triebe
wenn man sich dazu die Muße gönnt.
und Halme von Segen schwer,
Die Lilien auf dem Felde oder die Vögel vor meinem Wohnzimmerfenster regen genau dir ist, als zöge die Liebe
dazu an: Kein Planen für den nächsten Tag, keine Sorge um die Zukunft, einfach nur le-
ben. Sich fallen lassen in das große Ganze, in Gott. Die Evangelien stellen uns Jesus als des Weges nebenher.
eben einen solchen Menschen dar: Von Tag zu Tag lebend, vertrauend auf seinen Vater,
offen für das, was ihm im jeweiligen Moment begegnet. Ein Freizeitplan für die Sommer- So heimisch alles klingt
ferien? Absurd in der Tasche des Wanderpredigers. Für uns ein Hilfsmittel. Besser wäre
es aber, wenn wir ab und an ohne das Planen auskämen: Leben, in den Tag hinein – we- als wie im Vaterhaus,
nigstens für ein paar Wochen im Sommer. und über die Lerchen schwingt
Ihr die Seele sich hinaus.
Theodor Fontane
© Birgitta Pabsch
Stundenlang in den Dünen und am Strand liegen,
in den Himmel, die Wolken und auf‘s Meer schauen.
Nicht sprechen, nichts sammeln,
mit leeren Händen und vollem Herzen heimkehren.
Christa Kratochwil
4 5
Thema: Sommerfrische
Sei
n
n
de
fen
st esse
un
erk
igen
b
ein n en
ke
lase
l
en
ieg
en
Bu n rte
die Nac
an e fl
ing
h ste
nur Ob
ch h vie itzu
mit einem Kind spiel
n in
ein sc
n
in t
ein
tad nm
rbr
de
em ein en em S he
bin
c
hei
den
mc
ve
em nd tes
a
n
ßen
jem
r
ein
W chi
hbarn e
B
a n
e
Ru
tte
ag lang
ien
im Z
Tag ies n S
sing
m
alten
a
Him
fac
tsc je ek den
an
ke
en
Fre
Eis hv d b
mit
h
en
wü
de
bl un
elt s
on un
m
ed
nic
rfe um n,
ch
im
ein
k
nü
vo en me
el s
einen T
l au
inladen
tanzen
ht
n Li
nen
m
en
r ck rer räu
chla
ht
auf fd ne
be
blü
i
str ba dt
chi
h
ns
eine er ht
c
bis
t ei
efü n rauc
rra ehen
nac a
ein e Na
in ei
nu
se
mG us en
Be
fen
eis
cke
ipfe kte hin e rb
än
lau
sch
sp ch ust meh
tt
l ste n ten dR
ein
Ku p
eG
Ha icht
n
flü
g
hen un te
en
u d
und t sc ur ck n blü an n
e • 50 Di
ne n
die W dem hm c hle en ei ne Pla ah n
das
m
elt m e enz en,
t
Him lze s ken
al aus mel n la en o h
Lö w tre n n
sstrec
n
der K gan sse e s ra u
opfst a
and-P z na n ein etw Zunge
erspe h se von gel die hren
ng
e
ktive in si c h
mS p i altestelle fa
un kön
betra b e r i zu r E n d h
el er ersten b
is
chten sich s linie von d
e, die ma
eine Sonn r T ra m
enuhr bau d e
en eine Bus- o
ein Paket mit Schätzen des Sommers für den Winter füllen einen neuen Menschen kennen lernen
Marmelad
nde laufen e aus frisc
e Untergrü
t
ie d li c h ins Fe hem, selbst
ss über un
ters c h tzen geerntetem
r spri
r
a rf u e uer sc Obst koch
n b st haue
e
im Fre ie n ilen ein en
m Fe Rha n , bis n
e a us de r b ei e ni mit barb ur no
ssersp
r i t z
die
v o gen m So m m er- o ch lei
r W a e n , r b rin en sic den der se Glu
t glim
ine hau ve ch e hn ers P
mit e zusc en) ko d üb a ss
te n
e st w u
mt
e n r t t ür er Vö rz-B
L e ut n k ka r i c h w ein re gn geln l att a
les n
St
en Ba e n ls So
ern che
en auf
nd d sG en
oc
te
wim en
nd nne
im fremd
u u e r las s teh
kb
n
n
( a Se nhu
o
dre
h
sitze eld lic se
uk
en
me
len
w
ein B
W
er t au
ro
er
bauen
café n
auf ein
hn
ein Feuer anzünden
eG verliebt sein u fset
ald
i
oh n
ez
ta
n n ö t ud dw
spie
raß e oh ch ne zen
ew er
m
Te
ni a
im S anz
ch
ild m
r
B
ng n Sc ten
La
ee
s
it
g u
sch
hir
ü
, da , bi
cken
Tag
m
ndburg
ge
es en Bau
eb
r
m sd
eM
en
da
en eu ie
alen
rfe
un er
ag
ee
i n n , d Mo
er
e dR
sam
itspu
ue
T
ein
ens
en
mS
rge
int
eg
r
rb
b
de
i nd
eine Sa
m klett
en
W
me
e
che
hr
ine
äm
ac
ma
o
nwe
im
sc me
ke
ln
fen
nte
na
in e
n rt
n
um
l
rso
hker
rie
nlä
ern
e
en
n,
nB
eP
e
che
org
Kirsc
kn
ein
e
alt
c
ln
ro
mM
an
in
rt
ir ef
te
ha
B
äu
en
Kr
frü
e i n Text: Karin Gotthardt
6 7
Thema: Sommerfrische
in allergrößter Naivität darauf verlässt, un- dert er durch ein Deutschland, in dem ge-
Ferienlektüre: Zu Fuß nach Konstantinopel terwegs immer wieder auf offene Arme rade die Nazis die Macht ergriffen haben,
zu treffen, und nie richtig enttäuscht wird. und beobachtet dort braune Begeisterung
Im Herbst 1933 blickte ein 18jähriger jun- neue Sprachen entdeckt, am besten solche, „Freunde fand ich sofort“ schreibt Fermor, und stille Opposition gegen die neuen
ger Engländer in trüber Stimmung in den in denen kein einziges vertrautes Wort vor- als er Köln im Januar 1934 betrifft. Köst- Machthaber.
ebenso trüben Londoner Himmel. Gerade kommt.“ Auch das passende Ziel ist schnell lich zu lesen ist als Beispiel unter vielen Die drei Bände (insgesamt rund 1200
hat er mit Ach und Krach seinen externen identifiziert. Das ferne Konstantinopel die Anekdote, wo Fermor laut singend und Seiten), sind nicht die Niederschrift eines
Schulabschluss bestanden, nachdem er vor muss es sein, nicht das der Osmanen, son- Texte deklamierend durch die verschneite 19jährigen, kein Reiseprotokoll, sondern
zwei Jahren von einer traditionsreichen dern das griechisch-byzantinische, fern schwäbische Landschaft zieht und dabei ein wurden mit zeitlicher Distanz ab den sech-
Schule in Canterbury gepflogen war. Aus und mythisch aufgeladen. Allerdings ist holzsammelndes Mütterchen in die Flucht ziger Jahren niedergeschrieben, ohne dass
der Sicht der Schule geschah das wegen mehr der Weg dorthin das eigentliche Ziel. schlägt. Laut zu singen sei in Deutschland Fermor sich auf seine Tagebücher, die mit
permanenter Regelverstöße und Disziplin- Als er später auch tatsächlich am Bosporus ja akzeptiert, aber Abschnitte aus Dramen einer Ausnahme verloren gingen, stützen
losigkeiten, aus seiner eigenen Sicht war ankommt, ist die Stadt ihm nur wenige Ta- nachzustellen, sei wohl des Guten zu viel, konnte. Es macht den Reiz dieser Bände
das Folge eines tiefliegenden Wunsches gebucheinträge wert. Die Wegstrecke ori- meint der Autor kleinlaut. Man erfährt aus zu sehen, wie sich die jugendliche Un-
nach Freiheit und Unbeschränktheit. entiert sich an den jahrtausendealten eu- auch mit großem Erstaunen, dass deut- bekümmertheit eines 19jährigen mit der
Patrick Leigh Fermor, Jahrgang 1915, ropäischen Reisewegen entlang von Rhein sche Gemeindeämter anscheinend damals Reife und Bildung des Autors im Text ver-
beschließt etwas, was man heute als „Gap und Donau. durchwandernden Leuten Gutscheine für einen.
Year“ bezeichnen würde, oder aber als Kost und Logis für eine Nacht ausstellten. Man darf sich auf drei Bände freuen,
eine weniger aristokratische Version der Ich allein auf dem Weg durch Europa Wunderbar zu lesen sind auch die Wochen die Lust machen, sofort mit wenig Gepäck,
klassischen „Grand Tour“, bei der englische Anfang Dezember 1933, also nicht ge- auf den Landsitzen ungarischer Adliger im ohne Google Maps und Navi, dafür aber
Adlige des 18. Jahrhunderts im Übergang rade zu bester Reisezeit, geht es mit dem Sommer mit Schwimmen in den still dahin- viel Gottvertrauen und Offenheit auf die
zwischen Schule und Leben auf längere Schiff nach Hoek van Holland. Auf dem ziehenden Flüssen und langen Gesprächen Reise zu gehen. Sie wecken unser Interes-
Reisen meist zu Bildungszwecken Richtung Rücken ein Rucksack mit etwas Kleidung, zu Kunst, Geschichte und Kultur. se für Regionen und Kulturen Europas, die
Italien aufbrachen. Sein Plan ist es, zu Fuß aber auch Notizbüchern, Skizzenblocks, „Ich allein auf dem Weg durch Europa!“ nicht auf ausgetretenen Reiserouten lie-
quer durch Europa zu wandern in der Tra- Stiften und zur Unterhaltung ein Band schreibt Fermor am Anfang fast schon ju- gen. Bücher, die uns unsere gemeinsame
dition der fahrenden Gesellen. Der daraus Horaz. Kein Reiseführer, kein Wörterbuch, belnd, aber dieses Europa ist bekannter- europäische Identität vor Augen führen.
entstandene Reisebericht in drei Bänden kein Fotoapparat, keine Kreditkarte, kein maßen damals ein Pulverfass. Die Wunden Bücher für einen verregneten Brüsseler
machte ihn zu einem der renommiertesten Google Maps. des Ersten Weltkrieges sind kaum verheilt, Sommer. Definitiv Bücher, wo man sich
englischen Reiseschriftsteller. Und kaum in Holland gelandet, zieht bei vielen Menschen, Gruppen und Kul- beim Lesen fragt, warum man selber noch
Was er braucht, ist in seinen Worten der junge Fermor los, einfach so den We- turen weiß der Autor aus späterer Sicht, nicht auf dem Weg ist zu seinem persön-
ein Tapetenwechsel, „wie ein romantischer geschildern nach und wirklich das meiste dass sie den nachfolgenden Krieg nicht lichen Konstantinopel.
Landstreicher durch Europa zu ziehen, .... zu Fuß. Das Ganze ist eine für heutige Zeit überleben werden. Gleich zu Anfang wan- Ulrich Hüschen
Ein neues Leben, Freiheit, etwas worüber fast ausgestorbene Art des Reisens, unge-
ich schreiben konnte.“ Das Rezept: Man plant, sorglos mit einer durchgehenden Patrick Leigh Fermor
nehme sich einen Atlas, schlage die Karte Heiterkeit und Gelassenheit, häufig ohne Zu Fuß nach Konstantinopel, Dörlemann Verlag
von Europa auf und lasse sich dann vom Gewissheit, wo abends sich ein Bett findet,
Bd 1: Die Zeit der Gaben. Von Hoek van Holland an die mittlere
magischen Klang der Namen verführen. dafür aber mit einer unerhörten Offenheit
Bild © Doerlemann Verlag
Donau. Der Reise erster Teil.
Geplant ist wenig bis nichts, Hauptsache es und Toleranz für Land und Leute. Die drei
Bd 2: Zwischen Wäldern und Wasser. Von der mittleren Donau
geht ins Fremde und Abenteuerliche: „Un- Bände sind eine einzige Kette – eine wahre
zum Eisernen Tor. Der Reise zweiter Teil.
gehindert, in meinem eigenen Tempo den- Perlenkette – von Begegnungen, Anekdo-
Bd 3: Die unterbrochene Reise. Vom Eisernen Tor zum Berg Athos.
ken und verweilen und weiterziehen. Dinge ten, Beobachtungen und Reflexionen. Es
Der Reise dritter Teil.
sollen mit neuen Augen gesehen werden, ist faszinierend zu sehen, wie sich jemand
8 9
Thema: Sommerfrische
Gilead – ein außergewöhnliches Buch
Marilynne Robinsons „Gilead“ ist auf Deutsch im S. Fischer Ver-
lag erschienen (Aus dem Englischen von Uda Strätling. S. Fischer,
Frankfurt am Main. 320 Seiten, 20 Euro). Gilead ist der zweite
Band Ihrer Trilogie, die mit „Housekeeping“ (Haus ohne Halt) ihren
Anfang genommen hat und durch „Lila“ vollendet wurde.
Von Wolfgang Herrndorf, gelesen von Hanno Koffler.
Die Geschichte spielt im mittleren Westen Amerikas Ende der Argon Hörbuch, 4 CDs.
50er Jahre. John Ames, ein methodistischer Prediger in seinem 7.
Lebensjahrzehnt, schreibt seinem 7-jährigen Sohn Robby, dessen Werden Sie im Sommer stundenlang im Auto unterwegs sein, vielleicht im Stau auf der
Erwachsenwerden er wohl nicht mehr erleben wird, sein spiritu- Autobahn stehen? Haben Sie auf dem Rücksitz Kinder oder Jugendliche zwischen 12 und
elles Vermächtnis. Er tut dies mit einer tiefen Liebe und Gottzu- 20? Dann müssen Sie dieses Hörbuch mitnehmen. Auch wenn Sie das Buch längst gelesen
gewandtheit, die dieses Buch so wertvoll macht. Er durchmisst und den Film gesehen haben. Die Geschichte der beiden Jungs, die ohne Führerschein,
die Epoche der amerikanischen Wirtschaftskrise in den 30ern und aber mit einem geklauten Auto in die Walachei fahren, muss man einfach beim Autofah-
ihre fatale Auswirkung auf den mittleren Westen. Er erzählt von seinen Vorfahren, die ren hören. Und Sie werden erleben, dass Ihre Kinder die Stöpsel aus den Ohren nehmen,
durchweg auch Prediger waren und ihren Glauben und ihre Vorstellungen meist mit dem den kleinen Bildschirm aus der Hand legen und nur noch zuhören, was Maik erzählt: Wie
Mund, aber auch mit der Waffe z.B. im amerikanischen Bürgerkrieg verteidigten. Tschick, der irgendwo aus Russland kommt und irgendwie mongolisch aussieht, als „der
Seine Glaube wird geprüft durch Eifersucht und Zorn auf den leichtlebigen Sohn sei- neue Mitschüler Andrej Tschichatschow“ vorgestellt wird und Brechts Geschichte vom
nes Predigerkollegen und Freundes. Für den Leser entsteht damit eine aktuelle Nacher- Herrn K im Deutschunterricht ganz neu interpretiert, wie sich Sommerferien ohne Eltern
zählung des Gleichnisses vom verlorenen Sohn. anfühlen und weshalb Tiefkühlpizza als Reiseproviant ungeeignet ist …
Es plagen ihn Selbstzweifel an seinem lebenslangen Prediger-Werk. Er hadert mit sich Jeder Satz stimmt, jede Beobachtung sitzt, und beim Zuhören muss man lachen und
über Predigten, die er hätte geben sollen und sich nicht traute, und andere, von deren nicken, weil manche Lehrer wirklich genau so reden, manche Väter genau solche Sprüche
Qualität er nun nicht mehr überzeugt ist. Und doch betrachtet er alles, was ihm und sei- klopfen. Dazu kommen die vielen überraschenden, verstörenden, beglückenden Begeg-
ner Familie wiederfährt, als Teil von Gottes großem Plan. Die Passagen über seine Frau, nungen unterwegs mit Unbekannten – „Völlig irre. Aber sehr nett!“, wie Tschick resü-
die ihm spätes Lebensglück brachte, und die Liebe, die der alte Vater für seinen Sohn miert. Man hört vertraute Töne und erkennt typische Gestalten und merkt zugleich, wie
empfindet, gehören zu den schönsten und eindringlichsten Stellen des Buches. Robinson seltsam und absurd diese auf zwei unbefangene 13jährige wirken. Man muss einfach ge-
schreibt all dies mit einer Klarheit und einer völligen Abwesenheit von Sentimentalität, hört haben, wie Maik über die Alkoholsucht seiner Mutter und die psychologischen Spiel-
die in der amerikanischen Literatur selten sind. chen in der Entzugsklinik spricht und, zum Entsetzen seines Deutschlehrers, in einem
Ihr Werk ist geprägt von Empathie für diese knorrigen, hart arbeitenden und zutiefst Aufsatz schreibt, wie Tschick lakonisch den Konformitätsdruck der Schulklasse analysiert,
gläubigen Menschen des amerikanischen „Bible Belts“. Sie schaut hinter unsere Vorur- wie nachdenklich und umwerfend komisch die beiden die Konventionen der Erwachse-
teile über die „Hinterwäldler“ und baut starke und begreifbare Persönlichkeiten auf, die nenwelt kommentieren. Es gibt großartige Beschrei-
uns im ganzen Werk begegnen. Nicht umsonst ist Gilead das Lieblingswerk von Barack bungen von Sternenhimmel und Gewitterfronten,
Obama, der mit seiner Aussage dazu und seinem langen Zwiegespräch mit Marilynne sehr nachdenkliche, fast schon weise Überlegungen
Robinson ihrem Werk zu einem deutlichen Popularitätsschub verholfen hat. zu Vertrauen und Hilfsbereitschaft und zu dem, was
An vielen Stellen dieses Buches habe ich mehr über Amerika und seine Bewohner vom Leben bleibt und wichtig ist. Aber nirgends gibt
gelernt als durch viele andere Werke. Der existentielle Überlebenskampf im bäuerlichen es eine Spur von Pathos oder Sentimentalität, und
Bild © S. Fischer Verlag
Milieu. Die tiefe Verankerung im Glauben, aber auch das Bewusstsein der Rechtgläubig- Langeweile gibt es schon gar nicht. „Tschick“ hat
Bild © Argon Verlag
keit und die Intoleranz gegenüber Menschen anderer Hautfarbe oder Glaubens treten in nicht ohne Grund viele Preise erhalten und ist zum
Robinsons Werk ungeschönt zutage. Für den Sommer habe ich mir vorgenommen, auch Bestseller geworden: Nach vier Stunden und 57 Mi-
die beiden anderen Werke von ihr zu lesen, und bin froh, diese Autorin für mich entdeckt nuten möchte man eigentlich immer noch nicht aus
zu haben. dem Auto aussteigen.
Matthias Rollmann Sabine Rudischhauser
10 11
Thema: Sommerfrische
Katja Brandis: Woodwalkers, Carags Verwandlung
Strandkorblektüre
Eigentlich sieht Carag aus wie ein ganz normaler Junge. Doch
Nach dem Tod des Während die Welt hinter seinen grün-goldenen Augen verbirgt sich ein un-
alten Papstes tritt, schlief, lebte Amal glaubliches Geheimnis: Carag ist ein Gestaltenwandler! Halb
abgeschottet vom Abulhija ihr Le- Mensch, halb Berglöwe ist er in den Rocky Mountains aufge-
Rest der Welt, das ben. Ihre Familie wachsen und lebt erst seit kurzem in der Menschenwelt.
Kardinalskollegium wurde vor ihrer Das neue Leben ist zugleich fremd und faszinierend für ihn,
zusammen, um ei- Geburt während und erst als Carag von der Clearwater High, einem geheimen
nen neuen Papst des Israelischen Internat für Woodwalker wie ihn, erfährt, verspürt er ein Ge-
zu wählen. Die Unabhängigkeits- fühl von Heimat. Mit Holly, einem frechen Rothörnchen, und
Kardinäle sind zer- krieges aus Palä- Brandon, einem schüchternen Bison, freundet er sich schnell
stritten, Traditiona- stina vertrieben, an. Und Freunde kann Carag gut gebrauchen, denn die Welt
listen und Liberale sie selbst in einem der Woodwalker steckt voller Rätsel und Gefahren...
bekämpfen sich er- Flüchtlingslager in Mir hat dieses Buch sehr gefallen, weil es spannend und schön geschrieben ist. Außer-
bittert, hinzu kommen regionale Machtan- Jenin geboren. Doch trotz widrigster Um- dem gefällt mir die Vorstellung, gleichzeitig ein Mensch und ein Tier zu sein. Die Haupt-
sprüche. Dem Camerlengo Kardinal Lomeli stände hat die kleine Amal immer wieder person ist zwar ein Junge, aber es ist trotzdem ein Buch für Jungen und Mädchen. Es sind
kommt die schwierige Aufgabe zu, dieses Glück im Leben, findet Menschen, die sich fünf oder sechs Bände geplant. Ein zweiter Band existiert bereits und der dritte Band
Konklave zu leiten. Es ist die Zeit der ge- um sie kümmern, bekommt Chancen zu erscheint vorraussichtlich am 1. Juni 2017.
heimen Verhandlungen, der Intrigen, der lernen, zu studieren, erst in Israel, dann Viel Spaß beim Lesen Jonathan
wechselnden Favoriten, bis endlich weißer in den USA. Doch sie kehrt immer wieder
Rauch emporsteigen kann. zurück zu ihren Wurzeln, und das wird ihr
Das neuste Buch von Robert Harris ist zum Schicksal. Der Tag, an dem ich COOL wurde von Juma Kliebenstein.
fundiert recherchiert und detailgenau, und Ein trauriges Buch, ja, denn die Ge-
das macht seine Geschichte glaubhaft. Es schichten von Tod, Vertreibung und Ver- Besonders empfehlen kann ich auch Der Tag, an dem ich COOL
ist trotz mancher Parallele zur Gegenwart lust sind nun einmal traurig, doch an kei- wurde von Juma Kliebenstein.
kein Schlüsselroman, sämtliche Charak- ner Stelle hoffnungslos und dabei immer Martin und Karli wären gerne cool. Gar nicht so einfach,
tere sind Fiktion. Bei allen menschlichen poetisch, wunderbar geschrieben, eine wenn man von Lucas und seinen „FabFive“ (der coolsten Ban-
Schwächen wird jedoch keinem Kardinäle große Familiengeschichte über mehre- de der Schule) zu absolut uncoolen Freaks erklärt wird (was im
sein tiefer Glaube oder seine guten Ab- re Generationen hinweg, mit Auszügen Prinzip sogar stimmt). Die FabFive machen ihnen das Leben
sichten für die Zukunft der Kirche abge- aus den Werken bedeutender arabischer mit permanenten Gemeinheiten wie angesägten Stuhlbeinen
Bilde © Heyne Verlag, Diana Verlag
sprochen. Es ist keine Abrechnung mit der Dichter... Susan Abulhawa, selbst Kind pa- o.ä. ziemlich schwer. Das geht zu weit! Leider geht der Rache-
Institution Kirche, die Würde bleibt ge- lästinensischer Flüchtlinge, beschreibt das Bilder © Arena Verlag, Oetinger Verlag plan von Martin und Karli gründlich schief und endet zur Stra-
wahrt. Die auf wenige Tage konzentrierte Leben der Familie Abulhija, versucht zu fe in einem öden Campingurlaub. Aber dann werden es doch
Handlung nimmt immer neue unerwartete verstehen und zu erklären ohne zu verur- noch klasse Ferien – vor allem, als sie herausfinden, dass Lucas
Wendungen, selbst das Ende ist noch ein- teilen, auch nicht die israelische Gegensei- gar nicht der Superheld ist, der er vorgibt zu sein...
mal eine Überraschung, wenngleich dieses te. Inmitten politischer Ausweglosigkeit er- Dieses Buch ist mehr lustig als spannend, aber es ist auf jeden Fall lesenswert. Der
aus meiner Sicht eher unglaubwürdig ist. scheint die Mitmenschlichkeit als ein Weg zweite Band namens „Die Nacht, in der ich SUPERCOOL wurde“, ist ebenfalls ein gutes
Insgesamt handelt es sich bei Konklave um für die Zukunft. Buch. Wie auch schon Woodwalkers ist es ein Buch für Mädchen und Jungen.
ein sehr spannendes, gut geschriebenes Annick Dohet-Gremminger Viel Spaß bei weiteren 250 Seiten Jonathan
Buch, einen Thriller, der ohne Mord und
Totschlag auskommt. Rezensionen: Jonathan Gotthardt
12 13
Thema: Sommerfrische
L i o n
Frantz
Bekanntlich gibt es im belgischen Sommer keine „Schön-Wetter-Garantie“. Somit wird
es Gelegenheit und Muße geben, ein wenig Zeit vor dem Bildschirm zu verbringen. Wer
Der lange Weg nach Hause „Frantz“ noch nicht gesehen hat, sollte sich diesen Film, der sich um Versöhnung und um
die Verarbeitung von Trauer dreht, nicht entgehen lassen.
Er spielt vornehmlich in Quedlinburg, kurz nach dem Ersten Weltkrieg: Witwe Anna
Ein junger hübscher Mann wächst scheinbar unbeschwert in (intensiv gespielt von Paula Beer) trauert am Grab ihres gefallenen Manns Frantz. Da
Melbourne bei seiner Adoptivfamilie auf. Es steht ihm eine bemerkt sie einen Fremden, der ebenfalls gezielt dén Friedhof besucht und zu ihrem
gute Karriere bevor, und auch in Liebesdingen läuft für Saroo Erstaunen dort Blumen niederlegt. Sie spricht ihn an, dabei stellt sich heraus, dass es
alles nach Plan. Wenn er nur wüsste, wo er herkommt. Als sich um einen Franzosen namens Adrien (großartig dargestellt von Pierre Niney) handelt.
Fünfjähriger steigt der kleine Junge in einem Dorf in Indien in Doch dieser gibt sich bedeckt und spricht lediglich von seiner tiefen Trauer. In der Annah-
einen leeren Zug und wacht erst nach einer langen Reise in me, dass sie den Mann gefunden hat, der mit ihrem geliebten Frantz die letzten Stunden
der Metropole Kalkutta auf. Gefragt, wie seine Mutter hieße verbracht hat, nimmt sie ihn mit in das Haus ihrer Schwiegereltern. Die Anwesenheit des
antwortet er „Mama“ – eine von vielen rührenden Szenen Franzosen wird in der Stadt allerdings nicht gern gesehen. Deutschland hat den Krieg ge-
dieses an Gefühlen reichen Films. Er landet nach abenteuer- gen Frankreich verloren, daher begegnen die Einheimischen Adrien mit Misstrauen und
Bilder © Vectorgraphik: Vercteezy.com sowie Photos: September Film Belgique
lichen Fluchten aus allerlei gefahrvollen Situationen in einem offener Ablehnung. Als Anna die wahren Gründe der Anwesenheit des Besuchers erfährt,
Kinderheim, von wo er nach Australien adoptiert wird. bricht für sie eine Welt zusammen. Diese Gründe sollen hier allerdings nicht verraten
Als erwachsener Mann macht sich Saroo auf eine schier werden.
aussichtslose Suche, um mit allen Hilfsmitteln der modernen „Frantz“ ist ein Film über den langen Weg zur Versöhnung zwischen den beiden ehe-
Technik seinen Geburtsort ausfindig zu machen. Flashbacks maligen Kriegsgegnern. Ein Thema, das immer wieder aktuell ist, aber auch darüber hin-
erzählen seine Geschichte und mit Spannung erwarten wir aus weist. Es geht grundsätzlich um die Schwierigkeiten von Versöhnung und den Um-
die Auflösung des Rätsels. Sehr schön erzählt der Film von gang mit der eigenen Schuld. Um Anerkennung dieser und ihre Auswirkungen auf den
der Zerrissenheit adoptierter Kinder zwischen der Liebe zu Einzelnen. In diesem Sinne ist „Frantz“ zeitlos.
ihren Adoptiveltern und der Suche nach ihrer wahren Her- Das in Schwarz-Weiß gedrehte pazifistische Melodram ist inspiriert von Ernst Lu-
kunft. bitschs Antikriegsfilm „Der Mann, den sein Gewissen trieb“ (1932), in dem ebenfalls ein
Die Schauspielkunst der Darsteller und die unverblümte Kriegsheimkehrer von seinen Albträumen verfolgt wird. François Ozon legt ein ruhiges,
Diktion dieses Films lassen ihn trotz des hohen emotionalen anrührendes Charakterstück vor, das einmal mehr von der künstlerischen Vielfalt des
Tons nie in den Kitsch abgleiten. Die bunte und doch oft Machers von „8 Frauen“, „Swimming Pool“ und „Das Schmuckstück“ zeugt. Ein Film der
schreckliche Realität des Lebens in indischen Großstädten, großen Gefühle und kleinen Gesten, dessen intensive Schwarz-Weiß-Bilder die traurige
die überall immer wieder gleichen Gefühle: die Liebe zur Poesie des Films noch verstärken.
Mutter, zur Adoptivmutter, zum leiblichen großen Bruder, Wolfgang Severin
zum mitadoptierten Stiefbruder, zur Freundin. Es ist ein gro-
Bilder © Universum Film GmbH
ßer bunter und schöner Teppich, der da gewebt wird. Viele
Szenen sind in der Originalsprache gelassen, was dem Be-
trachter hilft, sich auf die Bilder zu konzentrieren, die sehr
wirkungsmächtig sind.
Ein sehr sehenswerter Film, der auch international große
Beachtung und Lob fand, ich würde beinahe sagen, dass er
trotz seiner Auszeichnungen ein besonders guter Film ist.
Matthias Rollmann
14 15
Thema: Sommerfrische
Bei Avalam handelt es sich um ein Spiel, das es bereits seit einigen
Jahren gibt, es wurde aber in neuer Aufmachung herausgegeben.
Es ist für zwei Mitspieler, die Regeln sind sehr leicht zu erlernen,
und die Dauer eines einzelnen Spieles beträgt selten länger als
Brüssel
15 min. Der Faktor der Strategie ist bei diesem Spiel hoch einzu- mit anderen
schätzen. Augen sehen
Zu Spielbeginn liegen die roten und gelben Spielsteine in der
vorgegebenen Anordnung auf dem Spielbrett. Jeder Mitspieler
sucht sich eine Spielfarbe aus. Im weiteren Verlauf darf jeder Spie-
ler aber alle Spielsteine (unabhängig von der Farbe) verwenden. Im Spielverlauf muss Egal, ob neu in der Stadt oder schon seit Jahren hier,
nun versucht werden, durch Versetzen der Steine aufeinander Türme zu bilden. Ein Turm Grand Place, Manneken Pis und das Atomium kennt (fast)
kann maximal aus fünf Steinen bestehen. Die Farbe des oben aufliegenden Spielsteines jeder. Aber was zeigt man dem Besuch beim dritten Mal?
gibt an, welchem Mitspieler der Turm gehört. Wenn sich kein Stein mehr versetzen lässt, Oder wäre es nicht auch einmal interessant, die Stadt für
gewinnt der Spieler mit den meisten Türmen. sich selber mit neuen Augen zu entdecken? Den Bois du Laerbeek vielleicht oder die Ju-
© Xavier Thibaut
Spannend wird das Spiel durch die Möglichkeit, dass alle Spielsteine von beiden Mit- gendstilfassaden von St. Gilles und Schaerbeek? Die Street Art in Anderlecht, ein Jazzcafé
spielern bewegt werden können. Der Mitspieler kann somit die eigene Taktik sehr schnell in Jette oder marokkanischen Fisch in der Rue de Brabant? Bei einem Spaziergang und im
durchkreuzen, und es ist ein ständiges Umdenken gefordert. Mit Glück hat dieses Spiel Gespräch mit anderen Bewohnern dieser Stadt?
wenig zu tun. Wer Freude an einer ruhigen, taktischen und sich immer wieder verän- Was vor vielen Jahren in New York begann, gibt es auch in Brüssel: Einwohner, die
Bild links
dernden Spielsituation hat, der sollte unbedingt Avalam spielen. gerne mit Besuchern ein Stück ihrer Stadt teilen, abseits der Touristenpfade und aus Lust
am Austausch mit anderen. Etwa 100 Brüsselerinnen und Brüsseler zwischen 25 und 75
Spiele-Empfehlungen Jahren haben sich seit 2010 als Freiwillige zusammengefunden und zeigen unkompli-
ziert und kostenlos „ihr“ Brüssel. Die Greeters, so nennen sie sich, sprechen mehr als 14
Wer Freude an magischen Landschaften hat, der sollte sich Sprachen und sind keine Fremdenführer. Deshalb empfangen sie nur Einzelpersonen und
in die Welt von „Isle of Skye“ vertiefen. Es ist ein sehr fami- kleine Gruppen bis zu max. 6 Personen. Die Kontaktaufnahme erfolgt über die Website
lienfreundliches Spiel für 2 bis 5 Mitspieler, und die Regeln http://greeters.brussels. Dort kann man Wunschtermine, Sprachkenntnisse und beson-
sind leicht erlernbar. Eine Partie dauert selten länger als 60 dere Interessen angeben. Hat das kleine Organisationsteam einen passenden Greeter ge-
min, und die Bedeutung von Glück und Taktik halten sich bei funden, erfolgen die weiteren Absprachen bilateral per e-mail oder Telefon. Dabei kann
diesem Spiel die Waage. es gut passieren, dass man nicht auf einen Belgier oder eine Belgierin trifft. Auch das ist
Jeder Spieler schlüpft in die Rolle eines Clans und muss eben typisch Brüssel.
sein eigenes Clangebiet aufbauen. Aufgrund von zentral aus- Das alles gibt es übrigens nicht nur in Brüssel. Einheimische, die etwas zu erzählen ha-
gelegten Wertungsplättchen erkennt der Spieler, welches ben, finden sich auch für einen Ausflug nach Antwerpen, Namur, Mons, Lüttich oder ins
der anzulegenden Feldplättchen ihm in der einzelnen Run- Leietal (Ypern, Gent, Kortrijk): http://globalgreeternetwork.com/category/destinations/
Bilder © Asmodee GmbH, Lookout Games
de Punkte einbringt. Die Feldplättchen werden zentral aus belgium/.
einem Sack gezogen und dann unter allen Mitspielern mit Haben Sie vielleicht selber Lust und Zeit, etwa einmal im Monat Ihre Einblicke in das
dem ausgegebenen Geld verkauft. Leben von Brüssel mit Besuchern aus aller Welt zu teilen? Ich selber habe als Greeter
In einer anschließenden Spielphase bauen die Spieler ihre Plättchen an ihr Clangebiet Architekturliebhaber aus San Francisco, EU-Neugierige aus Marseille, deutschsprachige
an, wobei beispielsweise Straßen nicht fortgesetzt werden müssen. Nur bei den Land- Belgier auf Besuch in ihrer Hauptstadt, eine rumänische Studentin mit Traumziel Kiel,
schaften (Weide, Gebirge, Wasser) muss man auf die Kanten achten. Da die Wertungs- einen Gemüsegroßhändler aus Krefeld und viele andere spannende Menschen kennen-
plättchen in den verschiedenen Runde für ganz unterschiedliche Elemente des Clan- gelernt. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen, sich unter http://greeters.
gebiets Punkte anrechnen (mal zählen Schiffe, mal Bauernhöfe oder besonders große brussels den Greetern anschließen.
Seegebiete...), ist der Spielverlauf besonders abwechselungsreich. Klaus Boele
Friederike Ladenburger
16 17
Thema: Sommerfrische
Bibliothèque Royale
de Belgique
Zugegeben, der Teil Brüssels entlang des Kanals in Molenbeek
gehört nicht zu den ersten Plätzen, die man ansteuert, wenn Königliche Bibliothek von Belgien
man etwas fürs Wochenende plant. Sollte man aber, denn seit
2016 befindet sich dort das MIMA, das „Museum for Iconoclastic
Modern Art“ Die ganze Gegend atmet die alte Industriegeschichte der Stadt, denn an Das Gebäude kennen wohl alle, die schon einmal durch
dieser Stelle stand lange die Belle-Vue-Brauerei. Die Aufwertung der leerstehenden die Brüsseler Innenstadt spaziert sind. Geht man die Stra-
Gebäude fand ihren Abschluss mit besagtem MIMA, das sich ganz unbescheiden bezeich- ße zwischen Musikinstrumentenmuseum und Magritte-
net als Ort für „the most significant art of its time, and [...] the history of culture 2.0.“ Museum hinunter bis zu der großen Treppenanlage der
Bild © MIMA
Man findet eine überschaubare und anregende Sammlung experimenteller Bilder und Montagne des Arts, so blickt man auf die schöne Garten-
Objekte. Zum Zeitpunkt meines Besuches konnte man die Werke des Street Art Künstlers anlage und sieht linkerhand ein großes Gebäude im Stil
Boris Tellegen bewundern. Eine Dachterrasse erlaubt zum Abschluss einen ungewohnten der 50er Jahre: die Bibliothèque royale de Belgique. Aber
Ausblick auf Brüssel. (http://www.mimamuseum.eu/) nur wenige Brüsseler oder Expats kennen die Bibliothek
Ulrich Hüschen von innen, vielleicht, weil sie glauben, man müsse einen
Leseausweis haben, um sie betreten zu dürfen. Tatsäch-
Das Erasmus-Haus in Anderlecht lich braucht man den Leseausweis (auch nicht teuer: die
Tageskarte kostet 5€, die Jahreskarte 25 €) nur, wenn man
Das Erasmus-Haus im Zentrum des Brüssler Stadtteils Anderlecht ist ein beson- die Lesesäle benutzen will. Im Übrigen ist die Bibliothek
derer Ort. Ruhe und tief inspirierende Geschichte können dort mit jeder Faser frei zugänglich: ihr schattiger Innenhof, wo man sitzen und
erlebt werden. Nur einige Fußminuten von der Metrostation Saint Guidon ent- einen (Automaten) Kaffee trinken kann, ihr sonniger Dach-
fernt liegt dieses sehr gut erhaltene mittelalterliche Gebäude mit seiner Park- garten, der neu bepflanzt wurde, um Bienen und Schmet-
anlage im lebhaften Trubel des sonstigen modernen Anderlecht. terlingen Nahrung zu bieten, die Cafeteria im 5. Stock mit
Der Humanist Erasmus von Rotterdam lebte und arbeitete in diesem Ge- ihrem großartigen Blick über die Innenstadt bis zum Ato-
bäude für eine kurze Zeit im Jahr 1521. Im Inneren des Gebäudes findet man mium, und die Chapelle de Nassau, eine spätgotische Ka-
herrliche Fresken an den Wänden und eine Ausstellung mit Teilen der Samm- pelle. Sie ist der einzige Teil des alten Palastes der Herzöge
lung an historischen Büchern. Ferner beherbergt das bestens bewahrte mittel- von Nassau, der nicht abgerissen, sondern in den neuen
alterliche Gebäude eine außergewöhnliche Kunstsammlung mit Werken von Bibliotheksbau integriert wurde. Dort finden regelmäßig
Albrecht Dürer, Hans Holbein, Rogier Van der Weyden, Breugel und Hieroni- Ausstellungen statt.
mus Bosch und weiteren flämischen Meistern. Die Gartenanlagen überraschen Vor allem aber kann jedermann das Librarium besu-
noch mit einer interessanten Zutat für Pflanzenfreunde: ein botanischer Gar- Bilder © Königliche Bibliothek von Belgien chen, eine wunderschöne Ausstellung zur Geschichte der
ten zum Thema Heilpflanzen. Es sind dort zahlreiche, noch heute medizinisch Schrift, der Bücher und der Bibliotheken, in der die kost-
nutzbare Pflanzen zu finden. barsten Schätze der Bibliothèque royale zu bewundern
Im Mittelalter lag das Dörfchen Anderlecht, ein Stunde Fußmarsch von sind, von uralten Manuskripten und frühen Drucken bis
Brüssel entfernt, am Jakobsweg und erlebte dadurch einen Aufschwung. Un- hin zum Arbeitszimmer Emile Verhaerens, das der Dich-
mittelbar neben dem Erasmus-Haus befinden sich ein alter Beginenhof und das ter der Bibliothek vermacht hat. Eintritt und der hervorra-
Sankt-Peter-und-Sankt-Guido-Kolleg. Diese Gebäude in Brabanter Gotik gehö- gende Audioguide (auch in deutscher Sprache) sind frei, es
ren zu den ältesten kommunalen Museen Belgiens. (Adresse: Erasmus-Haus, gibt ein spezielles Angebot für Familien mit Kindern, und
Kapittelstraat 31, Anderlecht, geöffnet Dienstag-Sonntag 10-18 Uhr) viel zu entdecken: http://www.kbr.be/fr/librarium
Friederike Ladenburger Sabine Rudischhauser
18 19Thema: Sommerfrische
Sommer mit Robinson Wandern in der Wallonie
Venez fêter l’été avec nous ! – So umwirbt der Bois de la Cambre Lust auf einen Sonntagsspaziergang – aber nicht wieder im Park nebenan?
bei Sonnenschein seine Besucher. Zwischen Uccle und Ixelles Der Sportverband der Fédération Wallonie-Bruxelles „ADEPS“ macht es einem
erstreckt sich ein kleines Paradies. Halb Wald, halb Park, birgt leicht, eine neue Runde zu erkunden. Jeden Sonntag werden von verschie-
es einen von weitläufigen Wiesenflächen gesäumten See. Dort denen Startpunkten sogenannte „Marches“ vorbereitet und ausgeschildert,
thront auf einem Eiland das Chalet Robinson, ein Sehnsuchts- die man dann auf eigene Faust erkunden kann. Es gibt jeweils Runden von
ort für alle Sonnenhungrigen, die auf der Terrasse bei einem 5, 10 oder 20 km, manchmal zusätzlich eine 15 km-Variante. Von wo es los
kühlen Bier oder Eis den Klängen des entrückten Treibens am geht, wird jede Woche auf der Website www.sport-adeps.be unter points
anderen Seeufer nachspüren. Glückliche Menschen haben verts/marches angekündigt, und auch die Rollstuhl- oder Kinderwagentaug-
Bild © Chalet Robinson, Brüssel
dort ihr Tageslager aufgeschlagen, halten Picknick, erzählen, lichkeit ist dort angegeben. Die Teilnahme ist kostenlos. Vor Ort erhält man
spielen, träumen. Zu dem rhythmischen Pulsschlag einer eine Teilnehmer-Karte, mit der man dann auf dem Weg sogar unfallversichert
Trommlergruppe weht Brüssels bunte Sprachenmelodie ist. Also: Auf ins Grüne – davon gibt es in Belgien jede Menge!
über das glitzernde Wasser. Verführerisch ziehen Momente Nina Müller
des Duftes von frischen Waffeln und Eiscreme über die den
Sommer Feiernden. Ah – c’est si bon ! Übrigens: sportliche Aktivitäten in Flandern findet man unter www.sport.vlaanderen
Kirstin Wessely
Was gibt es Schöneres als an einem lauen Sommerabend
Chevetogne – Ökumene im Kloster einen Spaziergang zu machen? Der Dodentocht oder zu
Deutsch „Totenlauf“ ist eine etwas ausgeweitete Vari-
Abteien und Klöster sind vielen nur noch als Namensgeber für besondere Biere bekannt. ante dieses Freizeitvergnügens. Etwa 9000 passionierte
Das Kloster, das hier empfohlen werden soll, ist aber in ganz anderer Hinsicht besonders. Wanderer aus Belgien und den Nachbarländern treffen
Bild © Jean-Pol GRANDMONT, CC BY 3.0, Wikipedia
Es ist nämlich ein ökumenisches Benediktinerkloster. sich immer Anfang August, um von Bornem, südlich von
Als der Orden im Jahre 1924 vom damaligen Papst die Versöhnungsarbeit mit den Or- Antwerpen, 100 km am Stück zu marschieren. Die einzige
thodoxen Kirchen ans Herz gelegt wurde, entstand der Gedanke, ein Kloster zu gründen, Bedingung ist, dass man die Strecke in weniger als 24
das beiden liturgischen Traditionen verpflichtet ist: dem römisch-katholischen sowie dem Stunden bewältigt. Los geht es am 11. August um 21 Uhr.
orthodoxen Ritus. Und so ist es bis heute geblieben, so dass man im ehemaligen Schloss- Dieses Jahr findet der Dodentocht bereits zum 48. Mal
gebäude und heutigen Kloster von Chevetogne das Stundengebet der Mönche entwe- statt. Wer sich körperlich dazu in der Lage fühlt, sollte
der in der uns gewohnten Weise des benediktischen Ordens mitfeiern kann oder eben sich das einmal antun. Ich war schon fünfmal dabei und habe den Lauf bisher zweimal
nach der Tradition der orthodoxen Kirche. Gut lässt sich ein Besuch mit einer Wanderung vollendet. Auf der Strecke herrscht Volksfestatmosphäre. Viele Menschen sitzen vor den
durch die umgebenden Wälder und Felder verbinden, so dass Geist und Seele gleicher- Häusern und feuern die Wanderer an. Man kommt an zwei Brauereien, Duvel und Palm,
maßen beansprucht werden. (Infos: https://www.monasteredechevetogne.com/) vorbei und darf sich dort gratis stärken. Bis zur 50 km-Marke geht es meist noch recht
Wolfgang Severin gut. Danach ist schon auch die Fähigkeit zum Selbstquälen nötig, damit man es bis zur
Ziellinie schafft. Das High nach dem geschafften Zieleinlauf ist unglaublich und hält lange
vor. Allerdings sollte man sich danach wenigstens zwei Ruhetage gönnen, um wieder fit
zu werden bzw. seine Blasen zu pflegen. Ich bin bereits angemeldet und freue mich auf
weitere Teilnehmer aus der Gemeinde. Anmeldung sowie Antworten auf alle praktischen
Fragen unter www.dodentocht.be.
Matthias Rollmann
20 21Thema: Sommerfrische
Dendermonde: Etwas abseits vom quirligen Stadtkern von Löwen befindet sich,
umgeben von einer eigenen Stadtmauer, eine Oase der Ruhe – Beginenhof
Wer kennt vier Brüder, die alle denselben Geburtstort haben? der Große Beginenhof. Entstanden im 13. Jh. erlebte er mit über in Löwen
300 Beginen seine Blütezeit im Flandern des späten Mittelalters.
Nach langem Überlegen findet man vielleicht solche in seinem Freundes- oder Bekann- Beginen – fromme Frauen zwischen den Welten von Ordens-
tenkreis, doch zu oft kommt dies nicht vor. In Dendermonde werden alle 10 Jahre (letzt- leben und Laientum. Im Mittelalter war es vielleicht die einzige
mals 2010) erneut solche vier Jungs gesucht und gefunden, denn nur vier hier geborene Möglichkeit für unverheiratete Frauen, außerhalb von Kloster
Brüder dürfen das Pferd Bayard beim Festzug reiten. Dieser wird in Erinnerung an das oder Familie ihr Leben selbstbestimmt und unabhängig zu ge-
Wunderross der Haimonskinder namens Bayard, ein riesiges Pferd mit außergewöhn- stalten. Beginen schlossen sich zu Gemeinschaften zusammen,
© Mjansen at Dutch Wikipedia, CC BY 2.0 be
lichen Kräften und großer Ausdauer, gehalten. Die Haimon-Brüder, Neffen Karls des wählten ihre Vorsteherinnen selbst und verdienten ihren Lebens-
Großen, mussten es der Sage nach an der Mündung von Dender und Schelde oder an unterhalt. Anders als Ordensschwestern legten sie jedoch nur ein
der Maas ertränken, um ihren gefangen gehaltenen Vater im Gegenzug zu befreien. Rein- Gelübde auf Zeit ab, das regelmäßig erneuert werden musste,
hold, der Jüngste der vier Brüder, entsagte daraufhin den Vorzügen eines Adelsstandes, und konnten auch wieder aus dieser Gemeinschaft ausscheiden.
pilgerte als Büßer in das Heilige Land und wirkte als gewöhnlicher Arbeiter an der Errich- Heute gehört der Beginenhof zur Katholischen Universität Lö-
tung des Kölner Doms mit. Am Ende erschlugen ihn dort missgünstig gesinnte Bauleute. wen, die die Häuschen für Gastdozenten und Studenten bereit-
Noch nach dem Tod bewirkte er – so eine der vielen Legenden – vielfältige Wunder und stellt. Und dennoch fühlt man sich als Besucher dieses Unesco-
wurde später heiliggesprochen. Weltkulturerbes in längst vergangene Zeiten zurückversetzt ...
Dendermonde, ca. eine Fahrstunde nordwestlich von Brüssel, lohnt sich aber nicht Annick Dohet-Gremminger
nur alle 10 Jahre besucht zu werden, es ist ein schönes Städtchen, das wie so viele Städte
in Flandern mit einem wunderschönen mittelalterlichen Grote Markt mit Stadhuis samt
Belfried, einem Beginenhof und einer wunderschönen gotischen Kirche, der Liebfrauen-
kirche, mit zwei Gemälden von Van Dyck aufwarten kann. Das Bücherdorf Redu
Birgitta Pabsch
Wenn Sie sich für Bücher interessieren und sich einfach mal für ein paar Stunden in einer
schönen Landschaft und in der Welt der Bücher erholen möchten – dann sollten Sie un-
Lier: bedingt das Bücherdorf Redu besuchen. Es befindet sich in den Ardennen, ungefähr eine
Wie ist diese Stadt am besten zu beschreiben? Autostunde von Brüssel entfernt. Die Autobahn E 411 Richtung Luxemburg und bei Aus-
fahrt 24 abfahren Richtung Redu – nach einigen Kilometern durch die schöne Landschaft
Die kleine Stadt Lier, knapp eine Fahrstunde im NNO von Brüssel und der Ardennen liegt das Dorf Redu vor Ihnen!
Geburtsstadt Felix Timmermanns, kann kurz als Brügge „en miniature“ Dieses Bücherdorf ist seit 1984 das erste seiner Art in Europa. In dem kleinen Dorf
bezeichnet werden: Wasser – während die kleine Nete die Stadt durch- befinden sich über 20 Buchhändler, die antiquarische Bücher – überwiegend auf Fran-
kreuzt, schließt die Grote Nete den Stadtkern ein –, der Grote Markt zösisch, Bücher in Englisch und Deutsch sind aber auch zu finden – zu den unterschied-
samt Stadhuis mit Belfried, die dem Stadtpatron gewidmete mittelal- lichsten Spezialgebieten anbieten. In alten Scheunen, alten Häusern und mancher neu
terliche St. Gummaruskerk, der Beginenhof, einer der größten seiner geschaffenen Fläche sind Bücher über Bücher zu finden. Kleine Cafés und Restaurants
Art, und der mittelalterliche Corneliusturm, in welchen anlässlich bieten auch kulinarische Stärkung, und ein Bummel durch die vorhandenen Kunsthand-
der Jahrhundertfeier der belgischen Unabhängigkeit 1930 das Ge- werksboutiquen ist ebenfalls eine Freude.
Bilder © Christoph Pabsch
schenk Louis Zimmers, eine astronomische Uhr, eingebaut worden Die meisten der Buchantiquariate sind am Wochenende sowie Donnerstag und Frei-
ist und der seitdem Zimmerturm genannt wird, sind neben vielen tag geöffnet. Das Osterwochenende bietet immer das Fest des Buches und der erste
Häusern mit wunderschönen Giebeln hervorzuheben. Es lohnt sich, durch diese Samstag im August eine Büchernacht. Die Anzahl der Besucher zu diesen Anlässen ist
Stadt zu bummeln, in einem der zahlreichen Restaurants einzukehren und seine verwun- beträchtlich.
schenen Ecken zu entdecken. Friederike Ladenburger
Birgitta Pabsch
22 23Thema: Sommerfrische Vorschau
Alle Ministranten sind herzlich eingeladen zum
Was haben alle belgischen Küstenorte gemeinsam?
Minisommerfest
Kusttram am Samstag, den 10. Juni 2017
Treffunkt um 14.30 Uhr im Parc de la Woluwé,
Rue du Bemel, zwischen den beiden Seen
Die Kusttram gilt mit einer Streckenlän- Für die Gesamtstrecke benötigt die Kust-
Strandkirche der Ministranten 2015 © Birgitta Pabsch
ge von 68 Kilometern und insgesamt 69 tram knapp 2 1/2 Stunden, die Fahrt Ende um 17.30 Uhr in St. Paulus
Haltestellen als längste Straßenbahnli- ist abwechslungsreich, zeitweise durch
nie der Welt. Sie verbindet alle Orte der Dünen, dann wieder durch dichter be- Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung
belgischen Küste von De Panne im Süd- bautes Gebiet. Zwischen Oostende und bis zum 4.6.2017 unter Astrid.Eisenhauer@telenet.be.
westen bis nach Knokke im Nordosten. Middelkerke fährt die Tram direkt an der
Mit dem Bau der Kusttram wurde Küste entlang. Ideal für einen Tages-
bereits im Jahr 1885 begonnen, ausflug (Tageskarte für unbegrenz-
er erfolgte in mehreren Etappen. tes Fahren zu empfehlen!) mit
Schon 5 Jahre später konnte man Zwischenhalten, wo es einem am
von Oostende bis Knokke fahren. besten gefällt!
1912 wurde mit der Elektrifizierung Birgitta Pabsch
begonnen.
Ökumenisches Kinder-Wochenende am 23. & 24.9 2017
(nm) Auch in diesem Jahr sind wieder alle Kinder zwischen 9 und 12 Jahren am 23./24.
September zu einem Wochenende in das ehemalige Kloster La Foresta eingeladen. Ein
spannendes Programm zu einem biblischen oder religiösen Thema erwartet Euch.
Die Anmeldung zum Kinderwochenende ist ab 18. Juni über unsere Homepage (www.
Mit den Städtchen an der belgischen Küste verbindet man in der Regel Orte mit hohen sankt-paulus.eu) möglich.
Appartementhäusern, viel Beton, wenig anheimelnde Atmosphäre und einer Küsten-
tram. Die Empfehlung „De Haan“ allerdings verdankt ihre Entstehung eben dieser Tram,
denn um sie herum wurde der mondäne Badeort von König Leopold II in Auftrag gege-
ben. Eine bestimmte Bauhöhe, die nicht überschritten werden durfte, freistehende Häu- Ökumenisches Jugendwochenende
ser, die dementsprechend von Gärten umgeben waren und die Verpflichtung, im sog.
anglo-normannischen Stil zu bauen, führten zu einem noch heute charmanten, offenen
© Daniel Keuck
am 23. & 24.9.2017
und grünen Badeort. Der breite Strand empfiehlt sich für Familien ebenso wie für Wan- (kg) Parallel zum ökumenischen Kinderwochenende bie-
derungen am Meer entlang, da es nördlich und südlich des Ortes schnell ruhiger wird. Am ten wir am 23./24. September auch wieder ein Wochen-
Abend empfiehlt sich das Beachhotel, vormals L’auberge du roi, mit seiner geschützten ende für Jugendliche von 12 bis 14 Jahren mit einem
Terrasse und einer guten Speise- und Weinkarte. interessanten Thema an. Die Anmeldung zum Jugendwo-
Wolfgang Severin chenende ist ab 18. Juni über unsere Homepage (www.
sankt-paulus.eu) möglich.
De Haan
24 25Vorschau Vorschau
Approche du livre en maternelle
(Heranführung von Kindergartenkindern an Bücher)
Das Projekt „Approche du livre en maternelle“ wurde von der Erziehungspsychologin
Nicole Cossin 1993 in der Gemeinde von Saint-Gilles gegründet. Mit diesem Projekt wird
versucht, gegen kulturelle Ausgrenzung anzugehen und den Erfolg der Schullaufbahn
in St. Paulus
eines jeden Kindes zu fördern. Es ist für Kinder in der ersten und zweiten Kindergarten-
klasse in Schulen gedacht, deren Schüler besonders in sprachlichem Bereich gefördert
werden müssen.
Die meisten Kinder, die an diesem Projekt teilnehmen, sprechen zuhause kein Fran-
am Sonntag, den 25. Juni 2017 zösisch. Die Mitarbeiter der Schulbibliotheken organisieren deshalb regelmäßig Veran-
staltungen, in denen diese Kinder mit altersgerechter französischsprachiger Literatur in
Kontakt gebracht werden, damit sie sich mit der französischen Schriftsprache vertraut
10.30 Uhr Festgottesdienst machen können. Lautes Vorlesen im Eins-zu-Eins-Verhältnis zwischen Kind und Betreuer
und das Reden über Texte und Bilder einer besonderen Auswahl von Büchern hilft den
Danach Barbecue und Kuchenbuffet Kindern, ihre Fähigkeit auszubauen, eigene Beobachtungen zu machen, eigene Gedan-
Buntes Programm für kleine und große Gäste ken und Gefühle zu entwickeln und die Wahrnehmung ihrer Umwelt zu schulen.
Ich selbst kam mit diesem Projekt durch meinen Arbeitgeber in Kontakt, der dieses
Zum Gelingen unseres gemeinsamen Festes sind viele helfende Hände willkommen, wir Programm in der katholischen Schule „Ecole Sainte Marie“ in Saint Gilles unterstützt.
freuen uns über Kuchen und Salate! Bitte melden Sie sich im Sekretariat ( 02-737.11.40 Freiwillige werden immer wieder gesucht und sind herzlich willkommen!
oder sekretariat@sankt-paulus.eu). Auf einem Gruppenabend habe ich der ökumenischen Frauengruppe dieses Projekt
vorgestellt. Daraufhin hat die Frauengruppe beschlossen, Marmelade herzustellen und
Am Tag des Gemeindefests findet in Brüssel ein großes Radrennen, die BXL TOUR 50 km, statt, diese zugunsten des Projektes in St. Paulus und in der Emmausgemeinde zu verkaufen.
die Wegstrecke (u.a. auch die Tervurenlaan) ist von 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr gesperrt (Näheres Die Spenden werden zum Bücherkauf eingesetzt. Die Bibliothekarin wird eine Liste von
unter http://www.bxltour.be), bitte berücksichtigen Sie dies bei der Anfahrt. passender Literatur vorschlagen, von der die Frauengruppe in der gegebenen Rangfolge
vom erzielten Betrag Bücher bestellen kann und sie der Bibliothek überreichen wird.
Lucy Friess
Köstliche selbstgegmachte
Marmeladen
können Sie im Juni
in St. Paulus erwerben!
Der Erlös kommt dem Projekt Approche du livre en maternelle zugute.
Die ökumenische Frauengruppe
26 27Sie können auch lesen
