STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 05 | August 2021
w w w.mistelbach.at
© Josef Schimmer
2 Folge 05 | August 2021
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung
Jahresabschlüsse Ihre Küche. Ihr Lebensraum.
Buchhaltung
Lohnverrechnung Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
2130 Mistelbach
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Liechtensteinstraße 6
Fon: +43 2572 2496-0
Fax: +43 2572 2496-93
Jetzt Termin vereinbaren!
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
Alle Arbeiten mit Marmor, Granit
oder Kunststein
Eigene Kunststeinerzeugung
mit ÖNORM Zertifikation
Eigene Grabsteinerzeugung im
Steinwerk, mehr als
200 Grabsteine lagernd
Montieren von Grabanlagen oder
Gruftanlagen auf allen Friedhöfen
2130 Mistelbach, Bahnstraße 19
Tel. + Grabsteinverkauf: 02572 / 4368
Unsere weiteren Standorte: Wolkersdorf: Friedhofgasse 6, Tel.: 0 2245 / 82144,
Deutsch-Wagram: Hausfeldstraße 15 und Friedhofstraße 11, Tel.: 0 2247 / 2271
www.grabstein-manhart.at | office@grabstein-manhart.at
Folge 05 | August 2021 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Diese „Sommer-Gemeindezei- pfarrer Pater Hermann Jedinger Radtour
tung“ ist ein eindrucksvoller Be- verabschieden. Ich wünsche ihm mit dem Bürgermeister:
weis, wie viel seit dem Erschei- alles erdenklich Gute und freue Auf Initiative von Stadtrat Peter
nen der letzten Ausgabe im Juni mich auf die Zusammenarbeit Harrer wurden vier Radrouten
passiert ist. Zahlreiche Veran- mit dem neuen Pfarrer Johannes durch Mistelbach und die Umge-
staltungen wurden nachgeholt, Cornaro. bung gemeinsam mit dem Wein-
viele Aktivitäten konnten auch viertel Tourismus geplant und
dank der niedrigen Covid-Zah- Im Herbst starten auch die sich in Form von Karten aufgelegt.
len stattfinden. Ihre Gemeinde- jährlich wiederholenden Budget- Eine dieser Routen, die „Mistel-
vertreterinnen und Gemeinde- Verhandlungen. Für die Mitar- Zaya-Route“, würde ich gerne
vertreter sowie die Bediensteten beiterinnen und Mitarbeiter der gemeinsam mit Ihnen „auspro-
der Stadtgemeinde Mistelbach Finanzabteilung stellt diese Zeit bieren“ – am Nachmittag des
waren trotz der Urlaubszeit sehr zum zweiten Mal eine Doppel- „Dirndlgwandsonntages“, 12.
geschäftig und haben für Mistel- belastung dar, da wir aufgrund September um 14.00 Uhr. Treff-
bach und die Katastralgemein- der Corona-Pandemie wieder punkt ist am Parkplatz des MA-
den gearbeitet. einen Nachtrags-Voranschlag MUZ Museums in der Waisen-
erarbeiten und gleichzeitig das hausstraße.
In insgesamt 10 Bürgermeister- Budget 2022 aufstellen müssen. PS: Spätentschlossene, die gerne
Stammtischen hatte ich gemein- Wir werden versuchen, die vor- Ich wünsche Ihnen einen schö- eine Covid-Impfung mit einem
sam mit Gemeindevertretern handenen Budgetmittel gerecht nen Schulstart, einen ange- Impfstoff ihrer Wahl erhalten
vieler Couleur die Gelegenheit, und sinnvoll aufzuteilen und ich nehmen Herbst und eine gute möchten, sind eingeladen, den
mit Ihnen ins Gespräch zu kom- bitte gleichzeitig um Verständ- Ernte. Impfbus am Hauptplatz Mistel-
men und bin dankbar über viele nis, dass leider nicht alle Wün- bach am 10. September von
Rückmeldungen – positiv wie sche und Bedürfnisse zeitnah Ihr Bürgermeister 10.00 bis 13.00 Uhr ohne An-
negativ, die ich in meine zu- erfüllt werden können – wir meldung zu besuchen. Nutzen
künftige Arbeit einfließen lassen müssen uns nach der Decke Sie die Chance!
werde. strecken.
Nun steht der Herbst bevor, auch Unabhängig von der finanziellen
wenn wir das Ende August noch Situation darf ich berichten, dass Erich Stubenvoll
nicht ganz wahrhaben wollen. eine Lösung für eine Blutabnah-
Für zahlreiche Schülerinnen und me-Einrichtung in Mistelbach in Radtour mit dem Bürgermeister
Schüler beginnt ein neuer Le- Reichweite ist, näheres darf ich
bensabschnitt, Eltern freuen sich Ihnen hoffentlich in Kürze ver- Sonntag, 12. September 2021
möglicherweise schon auf wie- raten. Die Besetzung der freien Treffpunkt: 14.00 Uhr, MAMUZ-Parkplatz Waisenhausstraße
der geregeltere Tagesabläufe, Kassenarztstelle zieht sich lei- „Mistel-Zaya-Route“ (Siebenhirten - Hörersdorf - Frättingsdorf -
Landwirte sind froh, ihre Ernte der – wie auch in vielen ande- Hagenberg - Altmanns - Asparn/Zaya - Hüttendorf)
rechtzeitig eingebracht zu ha- ren Gemeinden – unerträglich in Länge: 34,3 Kilometer, Dauer: 2 Stunden und 30 Minuten
ben und die Winzer arbeiten am die Länge. Gespräche und Ver-
neuen Jahrgang 2021. handlungen mit der ÖGK, der BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
Ärztekammer und dem Land NÖ nach telefonischer Vereinbarung
Veränderungen stehen vor der laufen weiter! T 02572/2515-5322
Türe, so mussten wir uns nach E bgm.buero@mistelbach.at
25 Jahren von unserem Stadt-
AMTSSTUNDEN
Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
INHALTSVERZEICHNIS:
Bürger-Service ab Seite 4 BÜRGERSERVICE
Aktuelles ab Seite 5 Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
Gemeinderat ab Seite 11 Di 08.00 bis 19.00 Uhr
Wirtschaft/Tourismus ab Seite 18 Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Leben ab Seite 30 T 02572/2515-2130
Ortsgemeinden ab Seite 41 E amt@mistelbach.at
Gesundes ab Seite 48 I www.mistelbach.at
Soziales ab Seite 58
Stadtbibliothek ab Seite 64 IMMER UP TO DATE SEIN
Bildung ab Seite 66 Homepage:
Für Kinder ab Seite 66 I www.mistelbach.at
Kultur ab Seite 72
Sport ab Seite 76 Facebook:
Personalia/Jubiläen ab Seite 76 I www.fb.me/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 05 | August 2021
Stadterneuerung Mistelbach:
Einladung zum „Zukunftsforum“
Mistelbach als lebenswerte Stadt erhalten und wei-
terentwickeln. Das ist das Ziel der Landesaktion Stadt-
erneuerung, der die StadtGemeinde Mistelbach zum
dritten Mal seit 1. Jänner 2021 beigetreten ist. Sowohl
die Vorhaben der Gemeinde als auch die Ideen und Vor-
schläge aus der Bevölkerung sollen dazu beitragen, über
die Parteigrenzen hinweg, dieses Ziel gemeinsam zu er-
reichen. Das „Zukunftsforum“ als Auftaktveranstaltung
dazu, findet – Corona-bedingt mit etwas Verspätung
– am Samstag, dem 11. September, von 09.00 bis etwa
14.00 Uhr im Stadtsaal Mistelbach statt. Alle interessier-
ten Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich an
diesem „Zukunftsforum“ zu beteiligen, Ideen, Anliegen
und Wünsche einzubringen und mitzureden. Dabei wird
über den Stadterneuerungsprozess informiert, ebenso
werden bereits erste Projektvorhaben vorgestellt! Die
zu diesem Zeitpunkt gültige COVID-19-Verordnung ist
einzuhalten bzw. wird die „3G-Regel“ (Geimpft, Gene-
sen, Getestet) kontrolliert.
Mistelbach ist Allgemeines zur
Mitglied der STERN XL: Stadterneuerung:
Seit 1. Jänner 2021 ist die Stadt- Die Stadterneuerung in Niederö-
Gemeinde Mistelbach für die sterreich wurde 1992 ins Leben
Dauer von insgesamt vier Jah- gerufen, um den Städten einen
ren, also bis einschließlich Ende positiven Entwicklungsimpuls
2024, wieder Mitglied bei der zu geben. Dabei soll es nicht
NÖ Dorf- und Stadterneuerung, um Einzelaktionen im Sinne von
der sogenannten STERN XL. Im Stadtbehübschung, sondern
Gegensatz zu den bisherigen um Maßnahmen gehen, die zu
Mitgliedschaften der StadtGe- einer menschenfreundlichen,
meinde Mistelbach erstreckt sich intelligenten Stadtentwicklung
die diesmalige Mitgliedschaft führen, die die Lebensqualität
nicht nur auf die Stadt, sondern ihrer Bewohnerinnen und Be-
auch auf die Ortsgemeinden und wohner langfristig sicherstellt. Ein Stadterneuerungsprozess Stadterneuerung genehmigt
somit die gesamte Großgemein- Bürgerinnen- und Bürgerbeteili- dauert in der Regel vier Jahre, wurde, kann die Stadt finanzi-
de. Das bedeutet, dass auch gung, Eigenverantwortung und während derer die Stadt Förde- elle Unterstützung für die im
Projekte aus den Ortsgemeinden Mitgestalten sind zentrale Ele- rungen für ihre Projekte lukrie- Konzept erarbeiteten Projekte
bzw. in enger Zusammenarbeit mente in der Stadterneuerung. ren kann. Grundvoraussetzung beim Land Niederösterreich be-
mit den Ortsgemeinden umge- Gemeinsam mit der Politik und dafür ist in erster Linie ein unter antragen.
setzt und zur Förderung einge- Verwaltung entwickeln die Bür- Bürgerinnen- und Bürgerbeteili-
reicht werden können. gerinnen und Bürger Projekte gung erarbeitetes nachhaltiges Die StadtGemeinde Mistelbach
und setzen diese um. Stadterneuerungskonzept, wo- nimmt seit 1. Jänner 2021 zum
bei bereits bestehende Kon- dritten Mal an der Landesaktion
zepte und Planungen besondere Stadterneuerung teil. Die vorhe-
IMPRESSUM: Berücksichtigung finden sollen. rigen Phasen waren in den Jah-
Medieninhaber, Herausgeber StadtGemeinde Sobald das Konzept im Gemein- ren 1996 bis 1999 und 2012 bis
und Redaktion Mistelbach derat beschlossen und bei der 2015.
Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll Landeskoordinierungsstelle für
Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die
Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach. INFOS
Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312)
STERN XL
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann Regionalberater Mag. Andreas Eichler
E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at Prozessbegleitung, NÖ.Regional.GmbH
Hauptstraße 31, 2225 Zistersdorf
Druck Riedeldruck
T 0676/88591326
Nächster Erscheinungstermin 41. Woche, Red.-Schluss: 24. 09. 2021
E andreas.eichler@noeregional.at
I www.noeregional.at
Folge 05 | August 2021 AKTUELLES AUS MISTELBACH 5
DANKE, Pater Hermann! DER DISKRETE
Es war im Jahr 1996, als es einen Menschen nach Mi-
stelbach verschlagen hatte, der von Anfang die Herzen
ALLESKÖNNER!
aller Mistelbacherinnen und Mistelbacher erobert hat.
Sei es durch seine offene und wertschätzende Art, seine
Pure Charge&Go AX
Dialogbereitschaft oder seine Ehrlichkeit. Ein Mensch,
der nicht nur durch die Verleihung des Ehrenringes der natürlicher Klang der eigenen Stimme und
StadtGemeinde im Jahr 2010 sowie der Ernennung zum Sprachverstehen in jeder Situation
Ehrenbürger im Jahr 2015 fest mit Mistelbach verwur- Ultra HD e2e & Bluetooth-Konnektivität
zelt ist: Stadtpfarrer Pater Hermann Jedinger! Nach
in allen Leistungsklassen verfügbar
knapp 25 Jahren als Seelsorger in Mistelbach wurde der
allseits beliebte Pfarrer am Sonntag, dem 15. August, im integrierte Akustik-Bewegungs-Sensorik
Rahmen einer Festmesse unter Anwesenheit vieler Mist- mit Akku & Ladegerät oder Batterien erhältlich
!
elbacherinnen und Mistelbacher verabschiedet. Auswahl zwischen 10 Farbvarianten
Über Pater Hermann: aber auch in Österreich Geist-
Pater Hermann wurde am 24. liche fehlten, wurde er von der
März als ältester Sohn von Wal- Provinzleitung gebeten, die Auf-
HÖRGERÄTEBATTERIEN
ter und Aloisia Jedinger in Gries- gabe des Pfarrers in Mistelbach
Perfekt für Wireless-
kirchen in Oberösterreich gebo- zu übernehmen.
Anwendungen geeignet.
ren. Erhältlich in allen Größen.
Von 2002 bis 2008 war Pater
Nach dem Besuch der Volks- Hermann außerdem Provinzial
schule in St. Georgen kam er der Österreichischen Ordenspro- A-2130 Mistelbach
ins Internat der Salvatorianer vinz der Salvatorianer sowie etli- Hafnerstraße 5
nach Graz und begann nach che Jahre auch Dechant des De- 02572 / 21 65 - 13, Fax DW 19
Abschluss des Gymnasiums das kanates Wilfersdorf – Pirawarth. office@optik-janner.at WWW.OPTIK-JANNER.AT
Theologiestudium an der Uni-
versität Wien. Seit dem Wirken von
Pater Hermann in
1972 trat Pater Hermann der Mistelbach wurden in
Ordensgemeinschaft der Sal- den letzten 25 Jahren in meinem ganz persönlichen Krankenhaus der Salvatorianer
vatorianer bei und machte sein etliche wichtige Pro- Namen, aber auch im Namen in Wien betätigen – wünschen
Noviziat im Salvatorianerkolleg jekte umgesetzt: der StadtGemeinde Mistelbach wir Dir von Herzen alles Gute,
Klosterberg in Passau. Er setzte Dazu zählen das Pater Jordan- sowie aller hier lebenden Mist- vor allem aber Gesundheit und
anschließend das Theologiestu- Haus, der Orgelneubau, die elbacherinnen und Mistelbacher persönliches Wohlergehen. Und
dium an der Universität Graz fort Renovierung und Neubelebung aufrichtig DANKE! Danke, dass wann immer es Dich wieder
und schloss es mit der Sponsion pfarrlicher Gebäude und Got- Du da warst und danke, dass Du nach Mistelbach verschlägt, wir
zum Magister der Theologie ab. teshäuser – erwähnen darf man Du warst. Mit allen Deinen lie- alle freuen uns stets auf ein Wie-
hier die Kirchen Maria Rast und benswürdigen Ecken und Kan- dersehen! Du bist immer bei uns
1977 wurde Pater Hermann Hüttendorf, das Benefiziaten- ten. Für all das, was jetzt kom- willkommen!“
im Dom zu Graz zum Priester haus in der Barnabitenstraße men mag und wird – Du wirst
geweiht. Seine erste Wirkungs- oder das Gwölb im Pfarrzen- Dich ja als Seelsorger im St. Josef
stätte als Priester war von 1977 trum. Nicht zu vergessen auf die
bis 1982 Kaplan in Wien Kaiser- umfangreiche Renovierung und © Josef Schimmer
mühlen. 1982 kam er dann ins zeitgemäße Neugestaltung des
Salvatorianerkolleg Braunau, wo „Wahrzeichens der Stadt“, der
er zuerst ein Jahr als Volksmissi- Stadtpfarrkirche, inkl. Gestal-
onar und dann von 1983 bis zur tung des gesamten Kirchenvor-
Auflösung des Kollegs 1996 als platzes sowie des damit verbun-
Pfarrer tätig war. denen jüngsten Projektes, der
Fertigstellung der Verabschie-
Im Herbst 1996, also vor knapp dungshalle, als letzten Teil eines
25 Jahren, übernahm Pater Her- sinnvollen Ganzen!
mann die Leitung der Pfarre Mi-
stelbach und war von 2002 ab Als Zeichen der Dankbarkeit durf-
auch Moderator von Hüttendorf te ihm Bürgermeister Erich Stu-
und Eibesthal. Ursprünglich hät- benvoll ein Bild über Mistelbach
te er sich nach dem Schließen überreichen, dass ihn immer an
des Salvatorianerkollegs in Brau- seine Zeit als Seelsorger in der
nau für eine Aufgabe in Temes- Bezirkshauptstadt erinnern soll:
Stadtpfarrer Pater Hermann Jedinger
var in Rumänien gemeldet. Da „Ich sage Dir, lieber Hermann,
6 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 05 | August 2021
Zum 70-jährigen Jubiläum:
LAK-Geschäftsstelleneröffnung in Mistelbach
Auf den Tag genau 70 Jahre nach der Gründung der NÖ
Landarbeiterkammer wurde in Mistelbach eine neue Ge-
schäftsstelle in der Hafnerstraße eröffnet. Ausgestattet
mit einer modernen Infrastruktur und einem eigenen
Schulungsraum erstrahlt die neue Geschäftsstelle mit-
ten im Zentrum der Stadt nach der Übersiedlung von der
Bahnstraße in neuem Glanz. Feierlich eröffnet wurden
die neuen Räumlichkeiten am Mittwoch, dem 14. Juli.
„Mit dem neuen Standort in ihren Mitgliedern vor Ort als im
Mistelbach inkl. Schulungsraum Büro sind, braucht es auch eine
haben wir einen weiteren Mo- herzeigbare Visitenkarte wie
saikstein geschaffen, wo diese diese Geschäftsstelle mit hellen, © NÖ LAK
Unterstützung bzw. Servicie- freundlichen und einladenden
NÖ Landtagspräsident a.D. Hofrat Mag. Edmund Freibauer,
rung für unsere Mitglieder auch Räumlichkeiten. Durch die gute
NÖ Landarbeiterkammer-Vizepräsidentin Josefa Czezatke, NÖ
in adäquaten Räumlichkeiten sozialpartnerschaftliche Zusam-
Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing, NÖ Landarbeiterkammer-
stattfinden kann“, freut sich NÖ menarbeit kann die Landarbei- Präsident Ing. Andreas Freistetter, Bürgermeister Erich Stuben-
Landarbeiterkammer-Präsident terkammer ihre Mitglieder hier voll, NÖ Landarbeiterkammer-Vizepräsident Karl Orthaber und
Ing. Andreas Freistetter über den im Bezirk Mistelbach inhaltlich Mistelbachs Landarbeiterkammer-Geschäftsstellenleiter Markus
vollzogenen Umzug und Aus- und kompetenzmäßig optimal Hemerka bei der Eröffnung der neuen Landarbeiterkammer-
bau des Landarbeiterkammer- vertreten und rund um die Uhr Geschäftsstelle in Mistelbach
Standorts in Mistelbach. Durch servicieren“, hielt NÖ Landtags-
die gewohnten Hilfestellungen – präsident Mag. Karl Wilfing bei
seien es im Bereich der Aus- und der Eröffnung fest. merinnen und Dienstnehmern Das land- und forstwirtschaft-
Weiterbildung, Führerscheinbei- im Bezirk Mistelbach sind das liche Berufsausbildungsgesetz
hilfen oder durch den eigenen Gratulationen zum gelungenen Raiffeisen Lagerhaus Weinviertel wird novelliert
Seniorenausschuss – können Umbau kamen auch von Bür- Ost, der Maschinenring Wein-
sich die Mitglieder hier bestens germeister Erich Stubenvoll: „Ihr viertel, der Landwirtschafts- 1975:
betreut wissen. habt ein Schmuckkästchen aus betrieb Piatti-Fünfkirchen in 40 Arbeitsstunden pro Woche
dem leerstehenden Geschäftslo- Pottenhofen, der Guts- und
Besonders freute den Präsi- kal geschaffen, mit einem wun- Forstbetrieb der Stiftung Fürst 1990:
denten, dass neben den Vertre- derbaren Büro und zugehörigem Liechtenstein in Wilfersdorf so- Das 7.000ste geförderte Eigen-
terinnen und Vertretern der NÖ Schulungsraum. In Summe ein wie die Gutsverwaltung Blaus- heim der NÖ Landarbeiterkam-
Landarbeiterkammer auch alle repräsentatives Geschäftslokal tauden in Laa an der Thaya. mer wird gefeiert
anderen Sozialpartner bei der Er- mitten im Zentrum, auf das ihr
öffnung mit dabei waren: „Dies stolz sein könnt!“ Rückblick: 2002:
beweist, dass es nur gemeinsam 1952: Umbau und Modernisierung des
möglich ist, die Interessen der Knapp 2.400 Mitglieder Sieben Geschäftsstellen einge- Kammeramts in Wien
Bevölkerung zu vertreten und im Bezirk Mistelbach: richtet
zeigt, dass Sozialpartnerschaft Als gesetzliche Interessenver- 2012:
hier funktioniert!“ tretung für unselbständige Ar- 1953: Eröffnung des Landarbeiterkam-
beitnehmer in der Land- und Erstmals tritt ein Kollektivvertrag mer-ServiceCenter St. Pölten
Gründung Forstwirtschaft betreut die NÖ für bäuerliche Dienstnehmerin-
am 14. Juli 1951: Landarbeiterkammer im Jah- nen und Dienstnehmer in Kraft Öffnungszeiten:
Für den Neustart in Mistelbach resdurchschnitt etwa 24.000 Montag und Donnerstag:
wählte die NÖ Landarbeiter- Mitglieder in ganz Niederöster- 1959: von 08.00 bis 12.00 Uhr
kammer ein historisches Datum. reich. Zu den Mitgliedern der Die 45-Stunden-Woche wird in
Denn exakt vor 70 Jahren fand NÖ Landarbeiterkammer zählen den meisten land- und forstwirt- Dienstag:
die Gründungssitzung der NÖ u.a. Beschäftigte in den Raiffei- schaftlichen Kollektivverträgen von 16.00 bis 18.00 Uhr
Landarbeiterkammer im NÖ sen Lagerhäusern, in Forst- und verankert
Landtagssitzungssaal in Wien Gutsbetrieben, Gärtnereien und 1967:
statt. „Mit der neugestalteten Baumschulen sowie Wein- und
Geschäftsstelle hier in Mistel- Obstbaubetrieben. Im Bezirk
bach hat sich die Landarbeiter- Mistelbach betreut die NÖ Land-
INFOS
kammer Niederösterreich ein arbeiterkammer knapp 2.400 LAK-Geschäftsstelle Mistelbach
würdiges Geburtstagsgeschenk Mitglieder, also rund 10% des Geschäftsstellenleiter Markus Hemerka
gemacht. Auch wenn die Kolle- gesamten Bundeslandes. Größte Hafnerstraße 2, 2130 Mistelbach
ginnen und Kollegen der Land- Betriebe mit Landarbeiterkam- T 0676/84143014
arbeiterkammer häufiger bei mer-zugehörigen Dienstneh- E mistelbach@lak-noe.at
Folge 05 | August 2021 AKTUELLES AUS MISTELBACH 7
„Hauptplatz der Zukunft“: Was soll
aus dem „Wohnzimmer der Stadt“ werden?
Nur wenige Gemeindeprojekte, bei denen die Bürge-
rinnen und Bürger in den Prozess direkt involviert sind,
erfahren seitens der Bevölkerung ein derart großes In-
teresse, wie die Neugestaltung des Hauptplatzes. Dies
wundert auch nicht, sind vom „Wohnzimmer der Stadt“
natürlich alle Mistelbacherinnen und Mistelbacher wie
auch Einkaufskundinnen und -kunden von Nah und Fern
betroffen. Doch wohin soll die Reise in Zukunft wirklich
gehen? Und wie soll sich der Hauptplatz in Zukunft prä-
sentieren? Dies war Gegenstand des letzten Workshops
der „Zukunftswerkstatt Innenstadt“, die unter großer
Bevölkerungsbeteiligung am Montag, dem 5. Juli, im
Stadtsaal Mistelbach stattfand.
Die Vorgabe war eine klare! Be- anderes Bild des 12.500 m²
Mag. Stefan Lettner, Stadtrat Josef Strobl, Bürgermeister Erich
reits im Vorfeld wurde die CIMA großen Hauptplatzes, als man
Stubenvoll, Vizebürgermeister Manfred Reiskopf, Wirtschafts-
Beratung + Management GmbH es heute kennt. Angedacht wird
stadtrat Peter Harrer, Finanzstadtrat Leo Holy, Stadträtin Marti-
beauftragt zu erheben, welche eine Lösung mit verschwenk- na Pürkl und Architekt Andreas Lettner
Anforderungen die Bevölke- ter Bundesstraße, die von der
rung an den „Hauptplatz der Häuserzeile am östlichen Rand
Zukunft“ stellt, egal von wel- des Hauptplatzes abrückt und gen und gehen die Meinungen Wie geht es weiter?
cher Sichtweise betrachtet. Dazu gesäumt von Bäumen ist, Mul- auseinander. Die eine Gruppe „Mir gefällt das Konzept mit und
wurde in einem ersten Schritt tifunktionsstreifen für Radfah- präferiert die kostengünstigere ohne Tiefgarage. Fakt ist aber
eine schriftliche Befragung rerinnen und Radfahrer sowie Variante eines Parkdecks, das auch, dass wir uns mit dem The-
durchgeführt, in zwei weiteren Fußgängerinnen und Fußgän- aus deren Sicht für eine Be- ma Parkraumbewirtschaftung
Workshops wurden die dabei ger, nur mehr zwei Busbuch- zirkshauptstadt wie Mistelbach auseinandersetzen müssen“,
gewonnen Ergebnisse vertieft. ten im Norden, mehr Grün und ausreichend ist, andere sind betonte Bürgermeister Erich
Die Marschrichtung war dabei Beschattung durch Bäume bis der festen Meinung, dass der Stubenvoll. Wichtig sei, dass der
eine klare: mehr Grün, breitere hin zu einem zentralen Markt-/ Bau einer Tiefgarage, der auch Hauptplatz weiter als das Han-
Gehsteige mit Bäumen, Erhalt Eventbereich, dessen Bereich – nach durchgeführten Probeboh- delszentrum des Weinviertels
der Parkplätze, mehr Gastrono- je nach Nutzungsbedarf – grö- rungen möglich ist, die wohl be- gesehen werde. Etwas, das auch
mie sowie auch ein Platz für Ver- ßer oder kleiner ausfällt. Und ste Alternative sei, da die Autos Mag. Stefan Lettner unterstrei-
anstaltungen! die Parkplätze? Diese würden damit unterirdisch verschwinden chen konnte: „Ohne ein gutes
mittels Parkierungsflächen in würden und es gleichzeitig mehr Zentrum ist eine Stadt nix.“ Es
Soweit so gut! Wie so etwas in zwei Reihen angeordnet, mit der Gestaltungsmöglichkeiten an müssen und werden also noch
der Realität aussehen könnte, Möglichkeit, immer den Haupt- der Oberfläche bietet. Einziger viele Gespräche folgen, ehe
dies goss Architekt Andreas platz zwischen den ausgewie- Wehrmutstropfen: die Kosten, eine Entscheidung seitens der
Lettner, der Bruder von CIMA- senen Flächen zu queren. die ein derartiges Bauvorhaben Gemeindepolitik getroffen wer-
Geschäftsführer Mag. Stefan verschlingt. den muss, wie viel Geld in eine
Lettner, in Pläne und Visualisie- Offen ist weiterhin das Thema Umgestaltung investiert werden
rungen. Diese liefern ein ganz der Parkplatzlösung! Hier gin- soll.
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 05 | August 2021
Wirtschaftspark A5 Mistelbach-Wilfersdorf:
Photovoltaik-Anlage wird errichtet
Im ecoplus Wirtschaftspark A5 Mistelbach-Wilfersdorf
wird ein wichtiger Impuls im Bereich erneuerbarer Ener-
gie gesetzt. Das neugegründete Unternehmen PV Wein-
viertel GmbH installiert auf 10.000 m2 Fläche rund 5.000
Photovoltaik-Module, die künftig etwa zwei Gigawatt-
stunden Energie pro Jahr produzieren werden. Wirt-
schaftslandesrat Mag. Jochen Danninger besichtigte in
Begleitung von ecoplus Aufsichtsrat Landtagsabgeord-
neten Mag. Kurt Hackl, den beiden Bürgermeistern Erich
Stubenvoll und Josef Tatzber sowie ecoplus Geschäfts-
führer Mag. Helmut Miernicki das Areal im Wirtschafts-
park, wo die Photovoltaik-Anlage entstehen wird.
„Um als Wirtschaftsstandort merzeugung wird ein weiterer SPL Tele, ÖKOENERGIE, Elektro Gindl und Keider Elektro errich-
zukunftsfit zu bleiben, brau- wichtiger Schritt getan, um die ten eine Photovoltaikanlage am Wirtschaftspark A5 Mistelbach-
chen wir innovative Projekte Balance zwischen Umweltschutz Wilfersdorf
wie dieses in Niederösterreich. und den Anforderungen von er-
Ressourcenschonende Energie- folgreichen Betrieben an einem
erzeugung leistet einen wich- Standort sicherzustellen.“ Rudolf Schütz (SPL Tele), Richard gesamt zwei Gigawattstunden
tigen Beitrag zur ökologischen Kalcik (ÖKOENERGIE), Ing. Wolf- Strom pro Jahr gewinnen kön-
Verantwortung, die wir alle ha- Umgesetzt wird das Pilotprojekt gang Steiner, MSc (Elektro Gindl) nen und ins heimische Strom-
ben. Als Land Niederösterreich von ecoplus in Kooperation mit und Ing. Karl Keider (Keider netz einspeisen.“
setzen wir in diesem Bereich der neugegründeten PV Wein- Elektro) erklärten das Projekt
zukunftsweisende Akzente“, viertel GmbH, zu der sich die im Detail: „Wir haben unsere „Die gesamte Region profitiert
betonte Wirtschaftslandesrat vier renommierten Weinviertler Expertise und Kompetenzen von den Investitionen und den
Mag. Jochen Danninger. ecoplus Betriebe SPL Tele, Ökoenergie, gebündelt, um die Stromerzeu- innovativen Projekten, die hier
Aufsichtsrat Landtagsabgeord- Elektro Gindl und Keider Elektro gung aus erneuerbarer Energie im Wirtschaftspark Mistelbach-
neter Mag. Kurt Hackl, Initiator zusammengeschlossen haben. voranzutreiben. Wir werden im Wilfersdorf gesetzt werden“,
des Projekts, fügte hinzu: „Mit Alle vier sind Spezialisten im Be- Wirtschaftspark Mistelbach-Wil- waren sich Bürgermeister Erich
dem vermehrten Einsatz von reich nachhaltiger Stromerzeu- fersdorf auf 10.000 m2 Fläche Stubenvoll und Bürgermeister
erneuerbarer Energie zur Stro- gung und Stromvermarktung. mit rund 5.000 Modulen ins- Josef Tatzber einig.
Bauarbeiten in der Ebendorferstraße
Im Beisein von Bürgermeister Erich Stubenvoll und Stra-
ßenbaudirektor Dipl.-Ing. Josef Decker überzeugte sich
NÖ Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing in Vertretung
von Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner am
Montag, dem 26. Juli, über den Stand der Bauarbeiten
für den letzten Abschnitt der Neugestaltung der L 3095
Ebendorferstraße in Mistelbach. Die Arbeiten für die
abschnittweise Neugestaltung zwischen der Kranken-
hauskreuzung und der Gemeindestraße Michael Hofer-
Zeile gehen in die Endphase. Mit einer Fertigstellung ist
im September zu rechnen, die Kosten für den letzten
Abschnitt in Höhe von rund 185.000 Euro werden vom
Land NÖ und der StadtGemeinde Mistelbach getragen.
Karl Schwalm, Leiter-Stellvertreter der Straßenbauabteilung
Bedingt durch die Verlegung ge von rund 500 Meter neu zu Wolkersdorf Dipl.-Ing. Wolfgang Pribil, Vizebürgermeister
der Einbauten und den damit gestalten. Manfred Reiskopf, NÖ Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing,
Bürgermeister Erich Stubenvoll, NÖ Straßenbaudirektor Dipl.-
verbundenen Grabungen durch
Ing. Josef Decker und Jürgen Wachter
die StadtGemeinde Mistelbach Von der Eisenbahnkreuzung
entsprach die Fahrbahn der Lan- bis zur Kreuzung mit der Lan-
desstraße L 3095 nicht mehr desstraße L 35 („Kranken- bituminöse Tragschicht und Grüninseln errichtet. Die Fahr-
den heutigen Verkehrserforder- hauskreuzung“) wird auf einer Deckschicht aufgebracht. Au- bahnbreite wird entsprechend
nissen. Aus diesen Gründen hat Länge von rund 180 Meter die ßerdem werden beidseitig die den Verkehrserfordernissen und
man sich dazu entschlossen, die Asphaltschicht abgefräst und bestehenden Gehsteige neu an- örtlichen Verhältnissen mit einer
Ebendorferstraße auf einer Län- anschießend wieder eine neue gelegt sowie Parkbuchten und Breite von 6,5 Meter ausgeführt.
Folge 05 | August 2021 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Windpark Kettlasbrunn geht in Betrieb –
Ökostrom für rund 13.000 Haushalte
Vier moderne Windkraftanlagen errichteten EVN und © EVN/Antal
Stiftung Fürst Liechtenstein in der Katastralgemeinde
Kettlasbrunn. Hier wird künftig Öko-Strom für rund
13.000 Haushalte produziert.
Für Prinz Constantin ist dieser bedarfs aus Wind. Landtagsprä-
Windpark etwas Besonderes, ist sident Mag. Karl Wilfing: „Wir
es doch das erste eigene Wind- sind in Niederösterreich Vorrei-
kraftprojekt der Stiftung Fürst ter der Energiewende und pro-
Liechtenstein: „Wir beschäftigen duzieren unseren Strom sicher
uns als Stiftung schon sehr lange und sauber, statt auf Kohle und
mit erneuerbaren Energien aus Atomkraft zu setzen. Windkraft-
Wind-, Wasserkraft, Biomasse projekte wie dieses zeigen, wie
und Sonnenenergie, da wir von der Niederösterreichische Weg
der Umweltfreundlichkeit dieser auch in Zukunft aussehen wird.“ Ortsvorsteher Ing. Martin Schreibvogel, EVN Vorstandssprecher
Energieformen überzeugt sind. Mag. Stefan Szyszkowitz, MBA, Prinz Constantin von Liechten-
Im Jahr 2006 wurde der damals „Als politische Vertreter sind stein, Stadträtin Andrea Hugl, NÖ Landtagspräsident Mag. Karl
größte Windpark im Weinviertel wir dafür verantwortlich, die Wilfing und Bürgermeister Erich Stubenvoll
von der EVN auf unseren Flä- Weichen für eine lebenswerte
chen errichtet. Nun investierten Zukunft der jetzigen und der „Die Windkraft nimmt eine samtleistung von rund 380 MW.
wir bei diesem gemeinsamen kommenden Generationen zu zentrale Rolle in unserer Stra- Damit können wir über 240.000
Windpark mit der EVN erstmals stellen. Ich bin stolz, dass wir mit tegie ein, den Anteil erneuer- Haushalte mit ökologischem
auch selbst in Windräder in Ös- diesen Windrädern einen wei- barer Energie konsequent und Strom versorgen. Unser Ziel ist,
terreich.“ teren Beitrag dazu leisten kön- mit Augenmaß auszubauen. diese Leistung mittelfristig auf
nen“, steht auch Bürgermeister Mit unserem Anteil an diesem 500 MW auszubauen“, erläutert
Niederösterreich produziert be- Erich Stubenvoll hinter diesem Windpark betreibt die EVN aktu- EVN Vorstandssprecher Mag.
reits knapp 30% seines Strom- Ökoprojekt. ell 154 Windräder mit einer Ge- Stefan Szyszkowitz, MBA.
Dachgleiche für jüngstes Wohnbauprojekt
Gerade einmal elf Monate nach dem Spatenstich konnte
am Montag, dem 5. Juli, bereits die Dachgleiche für Mi-
stelbachs jüngstes Wohnbauprojekt in der Franz Josef-
Straße gefeiert werden. Dort errichtet die Kamptal
Wohnbaugesellschaft eine neue Wohnhausanlage mit
34 Geschoßwohnungen, aufgeteilt auf zwei Stiegen. Im
Beisein von NÖ Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing,
Bürgermeister Erich Stubenvoll sowie dem Geschäfts-
führer der Kamptal Wohnbaugesellschaft Ing. Johannes
Ott, MSc wurde das traditionelle Gleichengeld an die
Mitarbeiter der am Bau beteiligten Firmen übergeben.
Zum Wohnbauprojekt: zen die Qualität und das hohe
Die Anlage mit den insgesamt Service, dass seitens der Kamptal Die Feier der Dachgleiche für die neuen Kamptal-Wohnungen
34 Wohneinheiten in den Grö- Wohnbaugesellschaft allen Mie- in der Mistelbacher Franz Josef-Straße
ßen von 66 bis 106 Quadrat- terinnen und Mietern geboten
meter verfügt über eine Tief- wird“, ist Bürgermeister Erich mit Wärmerückgewinnung vor- dem jüngsten Wohnbauprojekt
garage mit mindestens einem Stubenvoll von einer wunder- gesehen. Die Wohnungen selbst in der Franz Josef-Straße sind es
zugeordneten Garagenstellplatz baren Wohnhausanlage nach werden belagsfertig mit Son- dann bereits 385 Wohnungen:
und ein Kellerabteil. Über den deren Fertigstellung überzeugt. nenschutzvorkehrungen über- „Ich danke der Kamptal Wohn-
Aufzug werden die Wohnungen geben und sollten bis zum 2. baugesellschaft für die jahrelan-
barrierefrei erschlossen. Allen Das in Massivbauweise errich- Quartal 2022 fertiggestellt sein. ge Kooperation mit dem Land
Wohnungen ist ein individueller tete Bauwerk besteht aus zwei Niederösterreich, aber speziell
Freiraum in Form von Terrassen Stiegen mit jeweils 17 Woh- 385 Kamptal-Woh- hier mit Mistelbach, wo schon so
im Erdgeschoß mit Eigengärten nungen. Die Wärmeversorgung nungen in Mistelbach: viele junge Menschen ein neues
bzw. in den beiden Obergescho- erfolgt mittels Fernwärme, es ist 351 Wohnungen hat die zu Hause gefunden haben“,
ßen mit Balkonen, Loggien oder auch eine PV-Anlage sowie eine Kamptal Wohnbaugesellschaft hob NÖ Landtagspräsident Mag.
Terrassen errichtet. „Alle schät- kontrollierte Wohnraumlüftung bereits in Mistelbach gebaut, mit Karl Wilfing hervor.
10 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 05 | August 2021 Impfen ohne Anmeldung: Der Impfbus kommt nach Mistelbach In der niederösterreichischen Impfstrategie wird nun © ORF/Petra Ottitsch eine neue Phase eingeleitet. Zusätzlich zu den mittler- weile über 2.000.000 Impfstichen, welche die Niederö- sterreicherinnen und Niederösterreicher in Gesundheits- einrichtungen, Ordinationen und den NÖ Impfzentren erhalten haben, starteten mit Dienstag, dem 17. August, die niederösterreichischen Impfbusse. Drei besonders adaptierte Busse werden nach einem Fahrplan durch alle Regionen Niederösterreichs unterwegs sein. Einer dieser Busse macht am Freitag, dem 10. September, in Mistelbach vor dem Rathaus halt. Von 10.00 bis 13.00 Uhr können Personen im Alter ab 12 Jahre einfach vor- beikommen und sich nach einem Aufklärungsgespräch sofort impfen lassen. Mitzubringen sind die E-Card, Impfung mit Johnson&Johnson werden. Diese Angebote sind ein Lichtbildausweis, ein Impf- ist keine Zweitimpfung erforder- für alle Personen gedacht, die pass (soweit vorhanden und eine lich; Anm.d.Red.). Diese werden ihren Wohnsitz in Niederöster- Eintragung gewünscht wird) so- dann in Ordinationen im nieder- reich haben. wie der Aufklärungs- und Doku- gelassenen Bereich stattfinden. mentationsbogen, der auch vor Bereits regulär gebuchte Impf- Ort ausgefüllt werden kann. Im termine wird ersucht einzuhal- INFOS Zuge der Pfizer- oder Moderna- ten. Impfbus Erstimpfung wird dann direkt Eine aktuelle Übersicht des Fahrplans sowie der Standorte, Öff- vor Ort gleich der Zweitimp- Bis zu 500 Impfungen können nungszeiten und des angebotenen Impfstoffes finden Sie auf fungstermin vereinbart (bei einer pro Impfbus und Tag verabreicht www.impfung.at. Reinschnuppern in die Arbeitswelt: Ferialpraktikum bei der StadtGemeinde Der Sommer bietet gerade für August von den Jugendlichen – sehr vielseitig und reichen vom nen Abteilungen des Rathauses Schülerinnen und Schüler sowie heuer in Summe rund 40 junge Kassier/von der Kassierin oder Mistelbach. Das traditionelle Studentinnen und Studenten die Mädchen und Burschen – als vom Bademeisterhelfer/der Ba- Frühstück mit Bürgermeister Chance, um im Rahmen eines Möglichkeit zum Hineinschnup- demeisterhelferin im Weinland- Erich Stubenvoll und Stadtamts- Ferialjobs erste Berufserfah- pern in die Arbeitswelt im Rat- bad, der Mitarbeit im Bauhof direktor Mag. Reinhard Gabauer rungen zu sammeln. Die Stadt- haus oder einer der zugehörigen bei der Grünraumpflege oder in im Weinlandbad Mistelbach darf Gemeinde Mistelbach ist dabei Außenstellen genutzt wird. Die der Stadtbibliothek Mistelbach dabei nicht fehlen, wo von den eine gern genutzte Arbeitsstelle, Tätigkeiten und Einsatzgebiete bis hin zu unterschiedlichsten gesammelten Erfahrungen be- die in den Monaten Juni, Juli und der jungen Menschen sind dabei Arbeitseinsätzen in den einzel- richtet wird. Die Ferialpraktikantinnen und -praktikanten im Juli Die Ferialpraktikantinnen und -praktikanten im August
Folge 05 | August 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 11
Bauträger engagiert sich RAUMPLANUNG
auch ohne Verpflichtung UND BAUEN
„Durchs reden kommen die Leut zam“! Bei der Besichti-
gung der fertiggestellten Doppelhaushälften am Mond-
scheinweg in Mistelbach Ende April kam Stadtrat Dr.
Friedrich Brandstetter die Idee, Bäume zur Beschattung
entlang der Oberhoferstraße zu pflanzen. Kurzerhand
Aktive Mobilität!
spendet die You Will Like It Living vier Bäume – einen
Ahorn, eine Säuleneiche und zwei Ziersäulenkirschen –, Zahlreiche Studien belegen, dass regelmäßi-
um sie direkt zwischen der errichteten Wohnhausanlage ge körperliche Aktivität nicht-übertragbaren
und der Oberhoferstraße zu pflanzen. Allein durch den Krankheiten (Herzkrankheiten, Schlaganfall,
Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Brustkrebs, Stadtrat Dr. Friedrich
gespendeten Ahorn werden laut Studien im Laufe von Dickdarmkrebs u.a.) vorbeugt. Mehr Bewe- Brandstetter
40 Jahren rund eine Tonne CO2 gespeichert und rund gung verbessert die seelische Gesundheit, das Wohlbefinden und die
50.000 kWh Kühlleistung erbracht. Lebensqualität.
Eine der Herausforderungen unserer Zeit der Veränderung heißt, un-
sere Mobilität an die geänderte Lebensweise mit immer weniger kör-
perlicher Belastung in der Arbeitswelt anzupassen. Das meint, dass
wir mehr zum Ausgleich in nicht-beruflichen Tätigkeiten aktiv werden
müssen. Viele Menschen haben diese Herausforderung erkannt und
betätigen sich sportlich. Andere wieder beteiligen sich an Aktivitäten
von Vereinen, gehen wandern oder Radfahren.
Für viele ist das aber nicht interessant. Für sie gibt es aber eine ein-
fache Möglichkeit, mehr Bewegung im Alltag unterzubringen: indem
sie mehr zu Fuß gehen oder Rad fahren. Zum und vom Arbeitsplatz,
zum und vom Bahnhof, zum und vom Einkauf. Die damit verbun-
denen Vorteile sind oben angeführt.
Um die aktive Mobilität zu fördern, ist beabsichtigt, den Ankauf von
Rainer Schönfelder, Ing. Kurt Graf, Bürgermeister Erich Anhängern für das Fahrrad (Kinder- und Lastenanhänger) zu fördern.
Die Stadtgemeinde würde 25% des Anschaffungspreises eines An-
Stubenvoll, Stadtrat Dr. Friedrich Brandstetter, Rainer Öhler und
hängers, maximal aber 150 Euro, ersetzen. Der Anhänger müsste bei
Gemeinderat Michael Schamann B.A. M.A.
einem Mistelbacher Fahrradhändler angekauft werden. Angesucht
werden kann - vorbehaltlich einer postivien Beschlussfassung - ab 2.
Jänner 2022, die Förderung wird rückwirkend für ein halbes Jahr ge-
Gemeinsam mit Bürgermeister tur und Mensch etwas Gutes zu währt. Wenn Sie also im Herbst einen Kinder- oder Lastenanhänger
Erich Stubenvoll, Stadtrat Dr. tun“, so Rainer Schönfelder. erwerben bewahren Sie die Rechnung auf, dann können Sie 2022
Friedrich Brandstetter und Ge- (längstens ein halbes Jahr nach Ausstellen der Rechnung) um die För-
meinderat Michael Schamann derung ansuchen. Details werden in einer der nächsten Nummern der
B.A. M.A. sowie der Gärtnerei StadtGemeinde Zeitung bekannt gegeben.
Öhler wurde die Pflanzung An-
fang Juni organisiert. „Wir freu-
Einschaltung Gemeindezeitung Mistelbach 2013Außerdem wollen wir auf eine Förderung des Bundes zur Anschaffung
en uns mit der Baumspende Na- von E-Lastenrädern aufmerksam machen. Hier gewährt der Bund eine
Förderung von 850 Euro, 150 Euro legen die Radhändler drauf. Zu-
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
Kühlschrank er! sammen macht die Förderung also 1.000 Euro aus! Voraussetzung ist
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her! allerdings, dass Sie Ihren Strom ausschließlich aus erneuerbaren Quel-
Sabine R. Georg K. len beziehen. Wenn Sie für die Antragstellung Informationen und Un-
terstützung benötigen, steht Ihnen Frau Dkff. (FH) Brigitte Schodl (Tel.
Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
02572/2515-5314) zur Verfügung.
Service & Elektrohandel
Georg Rappl
Damit kann man in vielen Situationen auf die körperliche Inaktivität im
Auto verzichten. Wir wollen damit einen Beitrag zu mehr Gesundheit
und Wohlbefinden unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger leisten.
Mobil: 0664/2306029
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
E-Mail: service-rappl@aon.at
Werkstatt & Schauraum
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a!12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 05 | August 2021
Antrittsbesuch
KULTUR
der neuen Partner-
schaftsreferentin
Jahrelang war Stadtrat Helmut markt in der Oberpfalz in der
Jawurek Partnerschaftsreferent Bezirkshauptstadt. Nach einem
Ein breit gefächertes
der Städtepartnerschaft zwi- Besuch anlässlich der Eröffnung
Angebot wartet auf Sie! schen Mistelbach und Neumarkt der Mistelbacher Sommerszene
in der Oberpfalz. Seit dem vo- am Freitag, dem 2. Juli, stand
Der Sommer 2021 war im Kulturbereich ge- rigen Jahr ist Lissy Walter neue tags darauf ein Besuch im Rat-
prägt von der Sommerszene, den Konzerten Referentin für die seit 38 Jahren haus mit offiziellem Empfang
Stadtrat Josef Schimmer
im Rahmen von „vielmusik am Kirchen- bestehende Partnerschaft der durch Bürgermeister Erich Stu-
berg“, der Fotoausstellung „4 Jahreszeiten“ beiden Städte. Am 1. Juliwo- benvoll und Mistelbachs Partner-
in der M-Zone, den Konzerten im Rahmen der 11. Internationalen
chenende war sie gemeinsam schaftsreferentin Stadträtin Dora
Meisterkurse, den Sommerkinoabenden auf der Piazza des MAMUZ
Mistelbach aber auch sehr vielen Veranstaltungen in den Katastralge- mit einer Abordnung aus Neu- Polke am Programm.
meinden wie z.B. dem Dämmerschoppen des Musikvereins Eibesthal.
Erfreulicherweise waren alle Veranstaltungen sehr gut besucht, man-
che wurden förmlich gestürmt. Ein großes Danke an dieser Stelle an
alle, die zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben.
Auch im Spätsommer und nahenden Herbst wird sich der Veranstal-
tungsreigen mit zahlreichen Kulturevents fortsetzen. Schon am 3. Sep-
tember beginnt des Ausstellungsprogramm des Kunstvereins Mistel-
bach mit der Ausstellung „Gratwanderungen“ von Edgar Holzknecht
im Barockschlössl. Für Literaturfreunde wird es am 7. September um
19.00 Uhr, ebenfalls im Barockschlössl, im Rahmen Aktion „Das Land
liest!“ eine vom Stadtbibliotheksteam organisierte Lesung aus den
aktuellen Büchern von Markéta Pilátová und Bettina Balàka geben.
Weiter geht das Angebot mit der Ausstellung „Gaweinstal besucht
Mistelbach“, die am 10. September um 18.00 Uhr im MAMUZ eröff-
net wird und in deren Rahmen 9 Künstlerinnen und Künstler unserer
Nachbargemeinde einige ihrer Werke präsentieren werden. Am 17.
September um 20.00 Uhr wird das Konzert „Best of Udo Jürgens“von
Hannes Rathammer & Hubert Koci Band, das auf dem Programm der © Josef Schimmer
Sommerszene gestanden ist und wegen Schlechtwetters abgesagt
werden musste, im Stadtsaal Mistelbach nachgeholt. Am 26. Septem- Stadtrat Heiner Zuckschwert, Partnerschaftsreferentin Lissy
ber gibt es im Rahmen des „Tags des Denkmals“ bei freiem Eintritt die Walter, Kulturstadtrat Josef Schimmer, Partnerschaftsreferentin
seltene Gelegenheit, die Klosterbibliothek und das Deckenfresko von Stadträtin Dora Polke, Edeltraud Zuckschwert und Bürgermei-
Franz Anton Maulpertsch im Rahmen von Führungen zu besichtigen. ster Erich Stubenvoll
Anlässlich der „Langen Nacht der Museen“ können am 2. Oktober
ab 18.00 Uhr die Ausstellung „Die jüdische Gemeinde Mistelbachs
bis 1938“ in Anwesenheit von Frau Christa Jakob, der Gestalterin der
Ausstellung, und der jüdische Friedhof besichtigt werden. Am 9. Ok- Mistelbach ist
ein Stück mehr Kunst
tober wird um 18.00 Uhr in der Verabschiedungshalle das Konzert
„Cello trifft Posaune“ stattfinden, bei dem Wolfgang, Theresa und
Florian Strasser unter dem Motto „Von Beethoven ins 20. Jahrhundert
von Bach zu jazzigen Klängen“ ihr großartiges musikalisches Können
präsentieren werden. Durch die Zusammenarbeit der
StadtGemeinde Mistelbach mit
Sie sehen also: „mistelbach ist vielkultur“, nutzen Sie das Angebot, ich
dem Künstler-Duo Felix Wit-
freue mich, Sie bei unseren Veranstaltungen zu treffen.
tibschlager & Lemuz wurde
Vandalismus zu moderner Stra-
ßenkunst. Gemeinsam haben
sie dem unscheinbaren Mu-
seumsdepot im Stadtpark ein
neues Gesicht verliehen. Durch
die Kombination von bildender
Kunst und moderner Streetart
können Betrachterinnen und Be-
trachter nun Gesellschaftskritik
mit organischer Formwahl erle-
ben.
Bürgermeister Erich Stubenvoll, die Künstler Felix Wittibschlager &
Lemuz, Stadträtin Martina Pürkl und Kulturstadtrat Josef SchimmerFolge 05 | August 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 13
Europa im Mittelpunkt VERKEHR UND
des Freitagsmarktes STRASSEN
Ganz im Zeichen eines gemeinsamen Europas stand
der Freitagsmarkt am 2. Juli in der Mistelbacher Markt-
gasse. Hintergrund war Mistelbachs 1. Europa-Café, zu
dem Europa-Gemeinderätin Claudia Pfeffer bei einem Liebe Bürgerinnen und
gemeinsamen Gespräch mit Kaffee, Tee und Kakao zu
Europa-Themen lud. Und das mit durchaus prominenten Bürger unserer
Gästen, unter ihnen Europa-Abgeordneter Mag. Lukas Großgemeinde!
Mandl, die Geschäftsführerin der NÖ.Regional Christine
Lechner sowie die Nationalratsabgeordneten Eva-Maria Mit Freude darf ich verkünden, dass die Bau- Vizebürgermeister
Himmelbauer, BSc und Andreas Minnich. stelle „bei der ehemaligen Schusterkreuzung Manfred Reiskopf
in Lanzendorf“ aufgrund von Erneuerungsar-
beiten der EVN abgeschlossen werden konnte. Ich kann mich hier nur
bei der ausführenden Baufirma Pittel + Brausewetter bedanken, die
sauber, genau und irrsinnig schnell die Arbeiten zur vollsten Zufrie-
denheit abgeschlossen haben.
Ich darf Ihnen hier mitteilen, dass in den letzten Wochen einige Stra-
ßenprojekte fertiggestellt wurden:
• Nach Arbeiten der EVN in der Hofäckersiedlung in Ebendorf konn-
te der erste Teil unter Einbindung der Anrainerinnen und Anrainer
geplant und asphaltiert werden.
• Beim letzten Teilstück des Hüttendorferweges konnte endlich die
Verschleißschicht aufgetragen werden. Für die Anrainerinnen und
Anrainer natürlich eine Erhöhung ihrer Lebensqualität.
© Josef Schimmer • Und schlussendlich konnte auch ein alter Schandfleck von Mistel-
bach beseitigt werden – nämlich die Asphaltierung des Triftweges
Nationalratsabgeordneter Andreas Minnich, Geschäftsführerin
zwischen Oberhofer- und Waldstraße.
der NÖ.Regional Christine Lechner, Nationalratsabgeordnete
• Einiges ist geschehen, viel Arbeit wartet noch auf uns. Ich möchte
Eva-Maria Himmelbauer, BSc, Gemeinderätin Philippa Mar-
mich hier bei allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten sowie
kovics, Europa-Abgeordneter Mag. Lukas Mandl, Europa-
bei allen Stadträten meines Ausschusses für die konstruktive
Gemeinderätin Claudia Pfeffer, Bürgermeister Erich Stubenvoll,
Zusammenarbeit bedanken. Ja, es gibt auch manchmal heftigere
Vizebürgermeister Manfred Reiskopf und Wirtschaftsstadtrat
Peter Harrer Diskussionen. Aber das Ziel, die Arbeit für unsere Gemeinde, steht
immer an erster Stelle.
„Europa fängt in der Gemeinde Natürlich durfte dabei die Ku- Abschließend wünsche ich den Schülerinnen und Schülern einen er-
an“, lautet nicht nur die Devise linarik nicht zu kurz kommen! folgreichen Start ins neue Schuljahr und Ihnen, liebe Bürgerinnen und
Bürgern, einen wunderbaren Herbst.
der 24-jährigen Gemeinderätin, Dafür sorgten unter anderem
sondern auch der Leitspruch ei- die Mitglieder der Freiwilligen
ner österreichweiten Initiative, Feuerwehr Mistelbach unter
bei der auch Mistelbach seit Pfef- Kommandant Brandrat Claus
fers Inauguration vergangenen Neubauer, die alle Besuche-
Jänner mitmacht. „Am Europa- rinnen und Besucher des Mistel-
tag haben wir heuer das erste bacher Freitagsmarktes mit Grill- MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
Mal die Europafahne vor dem würstel und kühlem Gansbräu
Mistelbacher Rathaus gehisst. der Partnerstadt Neumarkt in VERGOLDUNG • RESTAURATION
Aber Flagge bekennen alleine, der Oberpfalz verköstigten. Der
reicht nicht. Es braucht einen de- Reinerlös diente der Erneuerung
zentralen Dialog und Austausch und Erhaltung der Einsatzbeklei-
mit Bürgerinnen und Bürgern dung der Feuerwehrmitglieder.
zu Europathemen. Denn „die
EU“ sind wir alle. Vom Grünen
Pass bis hin zu Green Deal wer-
den auf EU-Ebene viele wichtige
Entscheidungen getroffen, bei
denen die betroffenen Regionen Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
auch mitreden sollen.“ Tel. 02572/2636
E-mail christoph_bacher@aon.at14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 05 | August 2021
AGRAR UND Klavier ziert
KATASTROPHENSCHUTZ M-City-Kreisverkehr
Eine geniale Idee für die Gestaltung eines stark frequen-
tierten Bereiches wurde kürzlich mit dem Kreisverkehr
bei der Mistelbacher M-City in die Tat umgesetzt. Denn
Liebe Mistelbacherinnen dort ziert seit Montag, dem 5. Juli, ein Klavier den Kreis-
verkehr. Die Idee dazu hatte Stadträtin Andrea Hugl, die
und Mistelbacher! den Flügel spendete und von Gemeinderätin a.D. Chri-
stine Gotschim aus Kettlasbrunn künstlerisch gestalten
Der Sommer ist voll im Gang. Nach der langen ließ.
Trockenzeit genießen wir jetzt die vereinzel-
ten Regentage und beobachten, wie sich die Stadträtin Andrea Hugl
Natur wieder erholt. Gottseidank hat uns bis
jetzt noch kein Unwetter erwischt. Nichts desto trotz ist es wichtig uns
weiterhin um unseren Hochwasserschutz zu kümmern. Das Projekt
„Feldwiesengraben“ in Paasdorf soll demnächst umgesetzt werden.
Zum Thema „Aufweitung Taschelbach Paasdorf“ führten wir mit
den Anrainerinnen und Anrainern ein erstes Informationsgespräch,
welches für mich überraschend sehr positiv verlief.
Das Auffangbecken in Lanzendorf verlangte uns auch schon einige
Gesprächsrunden zum Thema Kleinkommassierung, welche für die
Umsetzung des Hochwasserschutzbeckens Weinhebergasse notwen-
dig ist, ab.
Die Brücke am Seebrückengraben wird demnächst umgesetzt, voraus-
sichtlicher Baubeginn ist Ende September.
Mit großer Freude können wir unseren Urnenwald seiner Bestimmung
übergeben. Die fehlenden Hinweisschilder sind schon in Auftrag ge-
geben und werden so rasch wie möglich montiert. Mein Bauchgefühl © Josef Schimmer
gab mir recht, die erste Beisetzung wurde schon vorgenommen.
Edith Schneider, Stadträtin Andrea Hugl, Edda Swatschina und
In weiterer Folge werden wir uns mit der Urnenwiese beschäftigen. Christine Gotschim
Dazu hat unser Stadtgärtner Markus Lehner ein Konzept ausgearbei-
tet und auch schon Bäume und Sträucher bestellt. Als nächsten Schritt
werden wir die Vorführung eines GPS-Geräts organisieren, welches „Ich hatte ein altes Klavier und Für drei weitere Kreisverkehre im
zur Einmessung der Urnen dienen soll. Schriftplatten in einer einheit- konnte mich nicht durchringen, Stadtgebiet (im Westen von Mi-
lichen Größe sollen an die Beerdigungsstelle unserer Lieben erinnern.
es einfach wegzuschmeißen“, stelbach beim Einkaufszentrum
Die Renovierungsarbeiten an der Mauer beim Heldenfriedhof schrei- erzählt die Stadträtin. Also lud Interspar, im Norden von Mist-
ten voran. An dieser Stelle auch ein großes Lob an unsere fleißigen sie die Kettlasbrunner Künstlerin elbach von Siebenhirten kom-
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Friedhof und im Bauhof. Immer
ein, das Klavier künstlerisch zu men sowie im Osten von Mistel-
wieder höre ich lobende Worte und diese sollen auch weitergegeben
werden. gestalten. Anfang Juli wurde das bach bei der Deponie Zöchling;
Kunstwerk schließlich dann im Anm.d.Red.) werden übrigens
An einer Lösung zur Neugestaltung bzw. Renovierung der Mauer
vis-à-vis der Verabschiedungshalle wird noch eifrig nachgedacht und
Kreisverkehr installiert, wo es die Gewerbetreibende gesucht,
gearbeitet. Da es sich hier um ein sehr großes und kostspieliges Bau- nächsten Monate als Kunst im die diese gestalten und pflegen
vorhaben handelt, müssen die Schritte gut überlegt und abgestimmt öffentlichen Raum stehen wird. wollen.
werden.
Zum Thema Gemeindewohnung in der Liechtensteinstraße gibt es
auch erfreuliche Nachrichten. Sie wird momentan saniert und soll in
Zukunft als Sozialwohnung, welche nur befristet auf sechs Monate
vermietet wird, dienen. In Zusammenarbeit mit Frau Mag. Alexandra
Stichler-Knez und Stadträtin Roswitha Janka haben wir ein Konzept
zur raschen und unbürokratischen Vermietung ausgearbeitet, um in
Notfällen rasch reagieren zu können.
Auf Ansuchen des Dorferneuerungsobmanns Walter Paltram aus Hüt-
tendorf wurde auch vom Land Niederösterreich/Abteilung Baubera-
tung und der Firma Lechner Holzbau der Dorfstadel näher unter die
Lupe genommen. Das Ergebnis ist nicht erfreulich, „Gefahr in Ver-
zug“. Das heißt, auch darüber müssen wir uns Gedanken machen.
Es gibt immer etwas zu tun! Auf diesem Wege möchte ich mich wie-
der mal bei unseren Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern für
ihr Engagement bedanken. Ohne ihre Expertise und Routine wäre es
mühsam die vielen Aufgaben zu meistern.
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer!Sie können auch lesen
