STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 04 | Juni 2021
w w w.mistelbach.at
© Josef Schimmer
2 Folge 04 | Juni 2021
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum.
Unsere Möbel aus heimischen Hölzern
vereinen Funktionalität und Wohlgefühl.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
Alle Arbeiten mit Marmor, Granit
oder Kunststein
Eigene Kunststeinerzeugung
mit ÖNORM Zertifikation
Eigene Grabsteinerzeugung im
Steinwerk, mehr als
200 Grabsteine lagernd
Montieren von Grabanlagen oder
Gruftanlagen auf allen Friedhöfen
2130 Mistelbach, Bahnstraße 19
Tel. + Grabsteinverkauf: 02572 / 4368
Unsere weiteren Standorte: Wolkersdorf: Friedhofgasse 6, Tel.: 0 2245 / 82144,
Deutsch-Wagram: Hausfeldstraße 15 und Friedhofstraße 11, Tel.: 0 2247 / 2271
www.grabstein-manhart.at | office@grabstein-manhart.at
Folge 04 | Juni 2021 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
Vieles ist heuer ein bisschen spä- Generell tut sich kulturell im volle Menschen regelmäßig
ter dran – nicht nur die Vegetati- Sommer sehr viel. Von den Kir- testen. Die Teststraßen werden
on aufgrund des kalten Monats chenvorplatz-Konzerten über zu den gewohnten Öffnungs-
Mai. Auch der Mistelbacher die Meisterkurse bis hin zu Film. zeiten auch über den Sommer
Stadtwein wurde von unserer Kunst.Kino auf der Piazza des in Betrieb sein. Ein Riesen-Danke
Fachjury erst am 14. Mai prä- MAMUZ gibt es zahlreiche Ter- gilt den Helferinnen und Helfern
miert. Wir hätten gehofft, dass mine, die beweisen, dass Mistel- der Teststraße, welche seit bald
wir Alexander Waberer in einem bach nicht zu Unrecht als die einem halben Jahr freiwillig und
größeren und feierlicheren Rah- „Kulturhauptstadt des Wein- leidenschaftlich ihren Dienst an
men zum Doppelsieg gratulieren viertels“ bezeichnet wird. Alle der Bevölkerung tun.
dürfen. Nichtsdestotrotz: Herz- Veranstalter bemühen sich sehr,
lichen Glückwunsch zur hervor- ihre Events Corona-konform Herzlich in Mistelbach Will-
ragenden Leistung und Danke abzuhalten. Tragen wir dem kommen heißen möchte ich
an alle Winzerinnen und Winzer Rechnung und belohnen wir das den neuen Lungen-Facharzt Dr.
aus der Stadt und aus den Kata- Engagement mit unserem zahl- Weinwurm und die Gynäkologin
stralgemeinden für’s Einreichen reichen Besuch. Dr. Bosman, welche im Sommer
und Mitmachen. Die Qualität ihre Ordinationen eröffnen. Die
aller eingereichten Weine war Wie es im Herbst weitergeht, Hoffnung lebt, dass auch die besuchen, um im Rahmen eines
heuer bemerkenswert. das werden wir erst sehen. Es fehlende praktische Arztpra- Stammtisches über aktuelle The-
wird aber auch davon abhän- xis bald nachbesetzt werden men mit Ihnen zu plaudern. Ich
Ein bisschen später als sonst gig sein, wie vernünftig wir den wird. Unsere Anstrengungen freue mich auf Ihr Kommen.
startet heuer die Mistelbacher Sommer über die Bühne gehen sind groß, aber die Nachfrage
Sommerszene, welche in ihr lassen. ist leider unerfreulich gering. Einen schönen Sommer wünscht
25. Jahr geht. Die Herausforde- Danke an unsere praktischen Ihnen
rung war heuer, ein Programm Zum ersten Mal seit Ausbruch Ärzte, die die Gesundheitsver-
zu erstellen, ohne die genauen der Pandemie liegt dieser Ge- sorgung in Mistelbach trotz der Ihr Bürgermeister
Covid-Maßnahmen rechtzeitig meindezeitung endlich wieder Überlastung sicherstellen. Ich
zu kennen. Ich danke Christoph ein Veranstaltungskalender bei. verspreche Ihnen, dass ich mich
Gahr, dem Organisator der Som- Er soll Ihnen Übersicht und Freu- weiterhin mit ganzer Kraft dafür
merszene, dafür, dass er es trotz- de bringen und Zeichen sein: einsetzen werde, dass Entschei-
dem hervorragend geschafft hat In Mistelbach und seinen Kata- dungsträger an höherer Stelle
und freue mich, Sie möglichst stralgemeinden ist viel los. Herz- erkennen, dass die ärztliche Ver- Erich Stubenvoll
oft im größten Schanigarten des lichen Dank an Anna Schöfbeck, sorgung gefährdet ist, wenn sich
Weinviertels zu treffen. welche die Termine zusammen- am System nichts ändert.
getragen und für Sie den Veran-
Anstatt des Stadtfestes, das lei- staltungskalender erstellt hat. Im Sommer werde ich auch
der heuer zum zweiten Mal ab- wieder alle Katastralgemeinden
gesagt werden musste, wird es Während das Landesimpfzen-
ein Sommerszene-Wochenende trum durch Mitarbeiterinnen BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN Sommermonate
mit Frühschoppen und Bieran- und Mitarbeiter sowie Freiwillige nach telefonischer Vereinbarung Juli und August:
stich geben, auch ein Vergnü- des Roten Kreuzes ganze Arbeit T 02572/2515-5322
gungspark ist am letzten Au- leistet und Woche für Woche E bgm.buero@mistelbach.at Abendparteienverkehr
gust-Wochenende geplant. hunderte Menschen impft, ge- AMTSSTUNDEN im Bürgerservice
hen auch viele verantwortungs- Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
BÜRGERSERVICE * Dienstag,
INHALTSVERZEICHNIS Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr 13. Juli und
Di 08.00 bis 19.00 Uhr* Dienstag,
Bürger-Service ab Seite 4 Fr 08.00 bis 12.00 Uhr 17. August
Aktuelles ab Seite 8 T 02572/2515-2130
Gemeinderat ab Seite 10 E amt@mistelbach.at Ab Dienstag, dem
Wirtschaft/Tourismus ab Seite 17 I www.mistelbach.at 7. September, hat das
Leben ab Seite 28 IMMER UP TO DATE SEIN Bürgerservice wieder
Ortsgemeinden ab Seite 40 Homepage: wöchentlich dienstags
Gesundes ab Seite 43 I www.mistelbach.at bis 19.00 Uhr geöffnet!
Soziales ab Seite 50 Mistelbach-Newsletter:
Stadtbibliothek ab Seite 52 I www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/newsletter
Für Kinder ab Seite 54 Veranstaltungsnewsletter:
Bildung ab Seite 58 I www.mistelbach.at/veranstaltungen-freizeit/
Kultur ab Seite 61 veranstaltungsnewsletter
Sport ab Seite 69 Facebook:
Personalia/Jubiläen ab Seite 72 I www.facebook.com/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 04 | Juni 2021
Weinlandbad: Start in die neue Saison
Alles andere als sommerliche Temperaturen waren den
ersten Badehungrigen beschert, als am Mittwoch, dem
19. Mai, das größte Freibad des Weinviertels, das Mistel-
bacher Weinlandbad, wieder seine Türen für Besuche-
rinnen und Besucher öffnete – und das unter Einhaltung
der geltenden COVID-19-Sicherheitsbestimmungen. Ei-
ner der Ersten war Bürgermeister Erich Stubenvoll, der
sich gemeinsam mit Stadträtin Martina Pürkl und Orts-
vorsteher Herbert Eidelpes mit einem Sprung vom 1-Me-
ter-Brett ins kühle Nass wagte.
Aktuelle Maßnahmen gültig, jedoch zeitlich auf 08.30
aufgrund der Corona- bis 12.00 Uhr und ab 18.00 Uhr
Krise: eingeschränkt.
Aufgrund von COVID-19 müs-
sen jedoch die jeweils geltenden Aufgrund von gesetzlich vor-
Sportstadtrat Florian Ladengruber, Vizebürgermeister Manfred
Sicherheitsbestimmungen un- geschriebenen Besucherli-
Reiskopf, Ortsvorsteher Herbert Eidelpes, Stadträtin Martina
bedingt eingehalten werden, mits kann das Weinlandbad
Pürkl und Bürgermeister Erich Stubenvoll
die auch auf der Homepage jederzeit, bei Erreichen von
der StadtGemeinde Mistel- diesem, für Tagesgäste ge-
bach unter www.mistelbach. sperrt werden. Der Eintritt für ner Unterbrechung wieder auf- anstaltungen-freizeit/sport/
at/veranstaltungen-freizeit/ Saisonkartenbesitzerinnen und genommen (ausgenommen bei weinlandbad/ entnommen
sport/weinlandbad/ laufend -besitzer ist trotzdem möglich. Eintreffen einer massiven Tief- werden.
aktualisiert werden. So darf das druckfront mit starkem Regen
Weinlandbad Mistelbach nur Öffnungstage: und Gewitter). Bei schlechtem Kartenverkauf:
unter den nachfolgenden Bedin- bis Sonntag, 12. September Vormittagswetter (Regen, küh- Alle Karten sind direkt an der
gungen genutzt werden: ler Wind) wird das Bad nach Kassa im Weinlandbad Mistel-
Öffnungszeiten: Wetterbesserung spätestens um bach, Mitschastraße 46, 2130
1. Tragen der FFP2-Maske in Juni, Juli und bis Sonntag, 15.00 Uhr geöffnet. Mistelbach, erhältlich.
allen Innenräumen 15. August:
(Garderoben und WC´s) von 08.30 bis 20.00 Uhr Preisliste: Gültigkeit der Eintrittskarten:
2. Ein-Meter-Abstandsregeln Die aktuelle Preisliste zu den Tages- und Kurzzeitkarten ver-
auf den Liegewiesen und ab Montag, 16. August: einzelnen Tarifen für Kinder, Ju- lieren mit dem Austritt aus dem
in den Becken von 08.30 bis 19.30 Uhr gendliche, Erwachsene sowie Weinlandbad ihre Gültigkeit
3. Eintritt nur mit den „3G“ – Seniorinnen und Senioren inkl. (One Way-Ticket). Mit der Sai-
Getestet, Geimpft, September: der jeweiligen Öffnungszeiten son- und Schwimmerkarte kann
Genesen von 08.30 bis 19.00 Uhr können ebenfalls der Homepage das Weinlandbad mehrmals täg-
der StadtGemeinde Mistelbach lich besucht werden.
Beim Betreten muss an der während der unter www.mistelbach.at/ver-
Kasse ein gültiges, negatives gesamten Badesaison:
Testergebnis, ein Impfnach- von 08.30 bis 09.30 Uhr ist nur
weis oder eine Bestätigung das Sportbecken für Schwimmer Termine der „Sommer-Stammtische“
einer durchgemachten Corona geöffnet mit Bürgermeister Erich Stubenvoll
Erkrankung vorgelegt werden
(Grüner Pass). Wetterbedingte Lanzendorf: Montag, 2. August, Platz vor dem FF-Haus
Öffnungskriterien: Paasdorf: Mittwoch, 4. August, Gasthaus Gartner
In Freibädern gilt eine FFP2-Mas- „Es ist uns ein Anliegen, das Hörersdorf: Donnerstag, 5. August, Gasthaus Hörersdorf
kenpflicht nur in den Innenräu- Weinlandbad den Badegästen Ebendorf: Montag, 16. August, Alte Schule
men (Umkleiden, WC) und nicht während der Badesaison mög- Frättingsdorf: Mittwoch, 18. August, Freie Werkstatt
bei der Sportausübung selbst. lichst oft zur Verfügung zu stel- Kettlasbrunn: Freitag, 20. August, Gasthaus Schmidt
Zudem ist ein verpflichtender len“, hofft Bürgermeister Erich Eibesthal: Montag, 23. August, Dorfgasthaus Fritsch
Abstand von einem Meter Stubenvoll auf möglichst viele Siebenhirten: Mittwoch, 25. August, Gasthaus Burgstaller
zu haushaltsfremden Personen sonnige Tage in der Badesaison Mistelbach: Montag, 30. August, Martinsklause
einzuhalten. 2021. So wird das Bad ab einer Hüttendorf: Dienstag, 31. August, ehemalige Schule
Lufttemperatur von 18 Grad
Weiters wird für Schwimmer, Celsius im Schatten geöffnet, Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr
die das Weinlandbad außer- bei ganztägigem Regen ist das
halb der Stoßzeiten in der Früh Bad geschlossen. Kurze Regen- Nach Möglichkeit finden alle „Sommer-Stammtische“
und am Abend nutzen, eine güsse und Gewitter sind kein im Freien sowie in allen Fällen unter Einhaltung der
Schwimmerkarte angeboten. vorzeitiger Schließungsgrund, jeweils gültigen COVID-19-Bestimmungen statt!
Diese ist die gesamte Badesaison der Badebetrieb wird nach ei-
Folge 04 | Juni 2021 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 5
Sommerszene INDIVIDUELL ANGEPASSTER
Die Corona-Pandemie hat natürlich auch auf die Mist-
elbacher Sommerszene Auswirkungen. Dennoch ist es
wie schon im Vorjahr gelungen, dass der größte Scha-
SCHWIMMSCHUTZ
nigarten des Weinviertels auch 2021 wieder seine Tore für Kinder & Erwachsene
öffnen darf! „Für den Besuch am Areal hinter dem
Sportzentrum Mistelbach gelten natürlich auch die je-
weils gültigen Corona-Sicherheitsbestimmungen, doch
das Abhalten dieses beliebten Sommerevents ist unter
Einhalten der jeweiligen Bestimmungen immer noch
besser, als die Sommerszene zur Gänze abzusagen“, be-
tont Bürgermeister Erich Stubenvoll.
© Josef Schimmer
AKTIONSPREIS
-10%
auf die Zuzahlung
Schwimmschutz
1 Paar
schwimmend € 90,- ??? A-2130 Mistelbach
Roseggerstraße 45 I Tel. 02572 / 2165-21
Aktion gütlig bis einschließlich Oktober 2021
und solange der Vorrat reicht. Barauszahlung ist
Hafnerstraße 5 I Tel. 02572 / 2165-11
nicht möglich. Gilt nicht bei bereits rabattierten www.optik-janner.at
Preisen und kann nicht mit anderen Aktionen
kombiniert werden. office@optik-janner.at
Zur Freude vieler Menschen: Am Freitag, dem 2. Juli, eröffnet
die Mistelbacher Sommerszene hinter dem Sportzentrum
Die genauen Maßnahmen wer- Öffnungstage:
den nach Bekanntgabe der Freitag, 2. Juli bis Sonntag, 29.
Bedingungen für den Besuch August sowie zusätzlich am
von Sommerfesten seitens der Sonntag, 18. Juli und Sonntag,
Österreichischen Bundesregie- 29. August
rung auf der Homepage www.
sommerszene-mistelbach.at Öffnungszeiten:
bekannt gegeben und laufend Donnerstag, Freitag und
aktuell gehalten. Samstag:
ab 18.00 Uhr
Programm-Highlights:
Zu den Programm-Highlights der Sonntage:
.
diesjährigen Sommerszene zäh- ab 11.00 Uhr
len u.a. eine Austropop-Nacht
mit „Die3“, ein „Best of Udo“ Eintritt:
mit Hannes Rathammer und Der Eintritt in die Mistelbacher
Big Band, Partystimmung mit
„Kornfeld“, eine Schlagernacht
Sommerszene ist grundsätz-
lich frei, außer am Samstag, 3., STARKE Leistung
mit Marlena Martinelli und Udo Samstag, 17. und Samstag, 31.
Alarmanlagen
Wenders sowie das Comeback Juli sowie am Samstag, 7. und
der „Mugl Company“. Als Ersatz Samstag 21. August, wo jeweils
Photovoltaik
für das abgesagte Bezirkshaupt- 7 Euro Eintritt zu bezahlen sind.
stadtfest soll am letzten August-
wochenende ein Alternativpro-
gramm angeboten werden. Das Gebäudetechnik
genaue Programm wird ab Mitte
Juni ebenfalls auf der Home- 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
page www.sommerszene-mi- www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
stelbach.at bekannt gegeben.
6 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 04 | Juni 2021
Katastrophenschutz und Blackout
Nicht erst seit dem europaweiten „Beinahe-Blackout“ im
vergangenen Jänner ist es Fachleuten und zunehmend
immer mehr Bürgerinnen und Bürgern klar, dass er kom-
men wird, der Blackout! Unklar ist nur, wann er kommen
wird! „Für mich als zuständige Stadträtin ist es eine der
vordringlichsten Aufgaben, alles daran zu setzen, dass
die StadtGemeinde Mistelbach auf einen solchen Kata-
strophenfall, wie ihn ein Blackout darstellt, gut vorbe-
reitet und gerüstet ist, wenn gewohnte Abläufe abrupt
nicht mehr funktionieren, weil es einen totalen Zusam-
menbruch der Stromversorgung gibt“, meint Stadträtin
Andrea Hugl zum Thema „Blackout“ und zum Katastro-
phenschutz ganz allgemein.
„Zu verhindern wird ein Black- ma „Katastrophenschutz und
out höchstwahrscheinlich nicht Blackout“ bereits zu zwei Son-
sein, aber wir können uns da- dergemeinderatsausschüssen © Josef Schimmer
rauf vorbereiten, wenn durch ei- eingeladen, ein dritter ist in Vor- FF-Kommandant Brandrat Claus Neubauer, Gemeinderat Mag.
nen länger andauernden Strom- bereitung. Ich bin sehr froh, dass Heinrich Krickl und Stadträtin Andrea Hugl
ausfall plötzlich die gesamte da alle Ausschussmitglieder en-
Wirtschaft, die Verwaltung vom gagiert mitmachen“, freut sich
Bund über die Länder bis zu Hugl. von Dipl.-Wirt.-Ing. Leopold Bös- auszustatten. Diese Notversor-
den Gemeinden aber auch alle müller zum Thema „Trinkwasser- gungsstellen sind notstromver-
privaten Lebensbereiche nicht Das erste Treffen diente in An- versorgung und Abwasserent- sorgte, öffentlich zugängliche
mehr so wie wir es gewohnt sind wesenheit des Kommandanten sorgung“ auf dem Programm, Gebäude, die allen Bürgerinnen
funktionieren“, so die Stadträtin der Freiwilligen Feuerwehr Mi- der deutlich vor Augen führte, und Bürgern im Katastrophenfall
weiter. stelbach BR Claus Neubauer dass es dringend notwendig ist, für Information, Kommunikati-
einer generellen Information sehr zeitnah Konzepte zu erar- on, medizinische Versorgung,
Die Gemeinden sind im Kata- über die Aufgaben der Gemein- beiten, um im Notfall die Ver- Verpflegung von Kleinkindern
strophenfall erste Anlaufstelle de im Katastrophenfall, einer sorgung der Bevölkerung mit und alten Menschen u.v.m. zur
für die Bevölkerung, der Bürger- Präsentation der Katastrophen- Trinkwasser und eine funktio- Verfügung stehen. Erfreulicher-
meister ist behördlicher Einsatz- schutzmappe und des Katastro- nierende Abwasserentsorgung weise wurden in einigen Kata-
leiter des Katastrophenstabes phenschutzplanes – auch im gewährleisten zu können. Auch stralgemeinden schon Vorberei-
mit sehr weitreichenden Kom- Vergleich zu anderen Gemein- das Fehlen von Notstromaggre- tungen dafür getroffen.
petenzen. „Da zu erwarten ist, den. Abschließend erfolgte eine gaten wurde aufgezeigt, sodass
dass Hilfe von außen nur sehr konstruktive Beratung über die vereinbart wurde, eine Bedarfs- „Es gibt also viel zu tun auf dem
eingeschränkt erfolgen wird, Sicherstellung der Müllentsor- liste zu erarbeiten und den An- Gebiet des Katastrophenschut-
müssen wir als Gemeinde in der gung, der Kommunikations- kauf von Aggregaten im Budget zes. Ich habe ihn zu meinem
Lage sein, auftretende Probleme wege, der Notstromversorgung für 2022 vorzusehen. Thema innerhalb der Gemeinde
vor Ort zu lösen und die not- sowie die notwendige Versor- gemacht und werde dafür sor-
wendigen Hilfestellungen und gung mit Treibstoff. Für den 3. Sonderausschuss, der gen, dass wir in Mistelbach und
Unterstützungsmaßnahmen zu in Vorbereitung ist, wurde eine den Katastralgemeinden auch
gewähren. Um dieses Ziel zu Beim zweiten Treffen stand ein Experte des NÖ Zivilschutzver- auf einen Katastrophenfall gut
erreichen, habe ich zum The- sehr aufschlussreicher Vortrag bandes eingeladen. „Er soll uns vorbereitet sind. Das soll einer-
mit seinem Fachwissen und sei- seits gelegentlich bestehende
ner Erfahrung beim Ausarbeiten Ängste minimieren und anderer-
einer Risikoanalyse für verschie- seits möglichst viele motivieren,
ZUR KOMMENDEN AUSGABE: dene Katastrophenszenarien
begleiten und unterstützen“,
sich mit den Möglichkeiten einer
Selbstversorgung im Katastro-
ergänzt die Stadträtin. phenfall zu befassen. Sorgen
Aufgrund der Absage des Mistelbacher wir gemeinsam vor“, appelliert
Bezirkshauptstadtfestes werden der Derzeit ist Stadträtin Andrea Andrea Hugl an die gesamte Be-
Redaktionsschluss und die Erscheinung Hugl in den Katastralgemeinden völkerung!
unterwegs, um mit den Orts-
der StadtGemeinde Zeitung 05/2021 vorstehern und den Feuerwehr-
vorverlegt! Kommandanten zu erheben, wo INFOS
es geeignete Gebäude für „Not- NÖ Zivilschutzverband
Neuer Erscheinungstermin: versorgungsstellen“ gibt, und I www.noezsv.at
35. Kalenderwoche diese dann – möglichst noch
Redaktionsschluss: 13. August heuer – auch zu etablieren und
mit einer Einspeisemöglichkeit
Folge 04 | Juni 2021 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 7
Bis auf den letzten Platz ausgebucht:
Großes Interesse an ÖAMTC-E-Bike-Kursen
Der Andrang war heuer so groß wie noch nie! Gemeint sind die in Kooperation zwischen ÖAMTC und StadtGemein-
de Mistelbach veranstalteten E-Bike-Kurse, die am Montag, dem 17. Mai, am Areal der Mistelbacher Sommerszene
stattfanden. Aufgrund des großen Interesses konnten heuer gleich zwei Kurse, nämlich einer vormittags und einer
nachmittags, angeboten werden, die in beiden Fällen bis auf den letzten Platz ausgebucht waren.
Dank des großen Interesses konnten gleich zwei E-Bike-Kurse in Mistelbach angeboten werden
Aufgrund des immer größer Erich Stubenvoll allen Teilneh- del verkauft, 170.000 davon an tödlich Verunglückten von
werdenden Booms an Elektro- merinnen und Teilnehmern, vor waren E-Bikes. 37 Prozent seit dem Jahr 2013.
fahrrädern und des damit ver- allem aber auch den Verant- Die Zahl der Unfälle ist dagegen
bundenen Anstiegs an Unfällen wortlichen seitens des ÖAMTC, Der Boom bei Elektrofahrrädern gestiegen: Im Jahr 2018 passier-
galt es, die Teilnehmerinnen und die diese Kooperation seit Jah- in Österreich spiegelt sich aller- ten laut Statistik Austria 8.138
Teilnehmer besser mit dem E- ren möglich machen. dings auch in der Unfallstatistik Unfälle mit Beteiligung von Rad-
Bike vertraut zu machen. Am wider. 2019 verunglückten laut fahrern (inkl. E-Bike und E-Tret-
Programm standen einerseits Hintergrund: Bundesministerium für Inneres roller). Dies entspricht einem An-
Begriffserklärungen, Informati- Elektrofahrräder werden in 32 Radfahrerinnen und Rad- stieg um 28 Prozent seit 2013.
onen und Theorie, andererseits Österreich immer beliebter. Seit fahrer auf Österreichs Straßen
fahrtechnische Aspekte wie 2008 ist der Anteil von E-Bikes tödlich, neun davon mit E-Bikes.
Bremsen, Engstellen, Langsam an allen verkauften Fahrrädern Das entspricht einem Rückgang
fahren und Kurventechnik. „Es von einem Prozent auf rund 39
ist schön zu sehen, wenn das Prozent angestiegen. 2019 wur-
kostenlose Angebot der E-Bi- den rund 439.000 Fahrräder an IMPRESSUM:
ke-Kurse so gut angenommen den österreichischen Sporthan- Medieninhaber, Herausgeber StadtGemeinde
wird“, dankte Bürgermeister del sowie den Fahrrad-Fachhan- und Redaktion Mistelbach
Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 1. Juli Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die
im Stadtsaal statt und wird via Video-Livestream Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach.
übertragen. Link: youtube.mistelbach.at. Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312)
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann
Wer persönlich bei der Gemeinderatssitzung anwesend
sein möchte, erhält einen zugewiesenen Sitzplatz, wobei E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at
im Vorfeld eine Anmeldung (telefonisch unter Druck Riedeldruck
02572/2515-5333 bzw. per E-Mail unter Nächster Erscheinungstermin 35. Woche, Red.-Schluss: 13. 08. 2021
ingrid.oppenauer@mistelbach.at) notwendig ist.
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 04 | Juni 2021
Mondscheinweg: Doppelhausanlagen fertig -
156 neue Zuhause am Wohnpark geschaffen
Nach insgesamt zwölf Monaten Bauzeit konnte am rund
32.000 m² großen Areal Wohnpark Mistelbach der letzte
Bauabschnitt, die Fertigstellung der Doppelhaushälften
mit Garten, abgeschlossen werden. Bei einer Besichti-
gung vor Ort am Donnerstag, dem 22. April, konnten
sich Bürgermeister Erich Stubenvoll, Stadtrat Dr. Fried-
rich Brandstetter und Gemeinderat Michael Schamann,
MA, im Beisein von Rainer Schönfelder von der Bauqua-
lität der neuen Doppelhausanlagen am Mondscheinweg
persönlich überzeugen. Erfreulicherweise konnten alle
Immobilien der You Will Like It Living GmbH bis auf eine
Doppelhaushälfte und eine Wohnung bereits verkauft
werden. „Es ist schön zu sehen, wie jede Immobilie mit
Leben erfüllt wird, vor allem, dass mit unseren Vertriebs-
partnern gemeinsam zum Bauabschluss auch nahezu
alle Immobilien ihre Eigentümerinnen und Eigentümer
gefunden haben, spricht für den Standort Mistelbach“,
freut sich Projektleiter und Prokurist Ing. Kurt Graf. Prokurist Ing. Kurt Graf, Rainer Schönfelder, Bürgermeister
Erich Stubenvoll, Stadtrat Dr. Friedrich Brandstetter und Ge-
Die zehn Doppelhaushälften nach einer/m Wohnung/Haus meinderat Michael Schamann, MA
punkten durch die elegante sucht, noch nicht denkt. Daher
schlichte Bauweise, einen achten wir auf einfache Nach-
durchdachten Grundriss mit rüstungsmöglichkeiten im Be- Projekt G`scheit gartln in Mistel- Das Gesamtprojekt
Stauräumen, eine offene Kü- reich Ökologie und Wohnen im bach, direkt am Areal und ne- Wohnpark Mistelbach
che und den nötigen Freiraum, Alter“, hebt Rainer Schönfelder ben dem errichteten Zuweg zum auf einen Blick:
den in Zeiten wie diesen jeder hervor. Spielplatz. „Für heuer waren • Gesamtfläche 32.020 m²
begrüßt. Helle Räume und mo- leider zu wenige Anmeldungen • gesamte geschaffene Wohn-
derne Oberflächenmaterialien Vor allem die regionale Zusam- vorhanden, aber wir glauben nutzfläche 11.750 m²
bieten den Wohlfühlfaktor. Von menarbeit machte es möglich, an diese Form der Erholung und • Wohnhausanlage BA1 – 53
High-Speed Internet über vor- auf diesem Areal schöne Wohn- des Austausches, daher pflan- Einheiten
bereitete E-Ladestationen für flächen zu schaffen. Ergänzend zen wir heuer eine für Bienen • Wohnhausanlage BA2 – 68
Rad und Auto bis hin zur Pho- dazu war und ist es You Will Like ideale biologische Blumenwiese Einheiten
tovoltaikanlagenvorbereitung It Living wichtig, auch in der Ge- am Areal an. Gerne können sich • Doppelhausanlage BA1 (Sa-
und einfacher Umrüstung auf meinschaft etwas beizutragen. Interessierte über die Website turnring) – 12 Einheiten
ebenerdiges Wohnen oder Stie- Es wurden zwei Projekte da- für 2022 anmelden“, so Sylvia • Doppelhausanlage BA2
genlift wurde an viele zukunfts- für gestartet, einerseits mit der Schwarzenauer seitens der You (Mondscheinweg) – 10 Ein-
weisende Punkte gedacht. „Eine StadtGemeinde Mistelbach der Will Like It. heiten
Immobilie kauft man meist fürs Generationenspielplatz in der • Grundstücke zur Selbstbebau-
Leben. Wir wollen mit unserer Doktor-Körner-Straße, der Alt Weiteres Projekt in ung – 13 Parzellen
Arbeit an vieles denken, an das und Jung bereits seit zwei Jahren der Bahnstraße in den • Projektdauer – 2017 bis 2021
vielleicht jemand, der gerade begeistert, und andererseits das Startlöchern:
Die You Will Like It Living setzt
weiterhin auf den Standort Mi-
stelbach und freut sich, das
nachhaltige Folgeprojekt in der
Bahnstraße mit Gesundheitszen-
trum, Wohnungen, betreutem
Wohnen und Büro- und Ge-
schäftsflächen bereits in Kürze
in der Gemeinde präsentieren
zu können. „In der Bahnstraße
planen wir ein facettenreiches
Nachhaltigkeitsprojekt für die
Stadtgemeinde Mistelbach. Hier
wird Wohnraum mit Gesund-
heit, Freizeit und Ökologie zu- © You Will Like It Living GmbH
sammengebracht“, so der ehe- Projektverantwortlicher
malige Schifahrer. Rainer Schönfelder
© You Will Like It Living GmbH
Folge 04 | Juni 2021 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
© You Will Like It Living GmbH
EIN ZUHAUSE
Wohnen
MIT MEHR FREIZEIT,
GESUNDHEIT UND
Betreuung
LIFESTYLE. EIN LEBEN LANG.
Jetzt den QR-Code scannen und sich für aktuelle
Coming Informationen rund um das Projekt Bahnstraße,
soon! 2130 Mistelbach vormerken lassen.
Medizin you-will-like-it-living.at/mistelbach-bahnstrasse
YWLI Gemeindezeitung Inserat DU 25-05 184 x 62,5 mm.indd 1 01.06.21 15:18
UNSERE
LEISTUNGEN
Planung und Beratung
GARTENGESTALTUNG
Natursteinarbeiten
Holzarbeiten
Naturpool, Schwimmteich, Biotop
Bepflanzung
Rasenanbau und Rollrasen
Automatische Bewässerungsanlagen
Erdölstraße 71
2185 Ebersdorf/Zaya Licht im Garten
JETZ T Tel. 02573/25995
UNTE Laufende Pflegearbeiten
02573 R office@hertl.at
PLANU /25995
NGS
VEREIN TERMIN
www.hertl.at Baumabtragung und
Wurzelstockentfernung gartengestaltung.hertl
BA R E N
!
10 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2021
FINANZEN UND Spatenstich für
INNERE ORGANISATION zwölf Mietwohnungen
In der Mistelbacher Mitschastraße 26 errichtet die Paul
& Partner. Immobilien. Investments. in den kommenden
Monaten ein neues Mehrfamilienhaus mit Platz für ins-
gesamt zwölf Mietwohnungen. Im Beisein von Bürger-
Der Sommer meister Erich Stubenvoll, Stadtrat Dr. Friedrich Brand-
kann kommen! stetter, Vertretern der Immobilienfirma sowie auch der
Raiffeisenbank Mistelbach fand am Montag, dem 19.
Im vergangenen Jahr haben wir uns ge- April, der offizielle Spatenstich für das neue Wohnbau-
meinsam vielen Herausforderungen ge- vorhaben statt, das auf einer Gesamtnutzfläche von
stellt und diese nach besten Wissen und Stadtrat Leo Holy rund 1.000 m² in unmittelbarer Zentrumsnähe entsteht.
Gewissen bewältigen können. Mit der
Erhöhung des Kommunalen Investitionsprogramm Anfang
des Jahres war auch eine spürbare Entlastung im Haushalt der
Stadtgemeinde zu spüren. Aufgrund der sparsamen Vorgangs-
weise aller Gemeinderatsausschüsse können vor allem notwen-
dige Projekt trotz der finanziellen Einschränkungen durchge-
führt werden.
Doch auch in der Ferienzeit wird fleißig am Nachtragsvoranschlag
2021 gearbeitet. Im Dezember, als wir gemeinsam den Voranschlag
für 2021 beschlossen haben, waren die finanziellen Mitteln, welche
wir vom Bund zusätzlich lukrieren können, noch unklar und wir konn-
ten nur mit dem haushalten, von dem wir wussten, dass es sich in den
Finanzen niederschlägt. Im Laufe des Jahres 2021 haben sich auch
einige Prioritäten bei den vorgesehen Projekten geändert. In diesem
Jahr ist der Nachtragsvoranschlag notwendig, doch in den nächsten
Jahren kehrt hoffentlich wieder etwas Ruhe in den Finanzen ein und
somit ist es umso wichtiger, dass es einen mittelfristigen Plan für ge-
plante Umsetzungen gibt. Die Abteilungen versuchen somit derzeit,
in Zusammenarbeit mit der Finanzabteilung, mehrjährige Projekt und
deren finanzielle Ressourcen in genau solche Plänen zu verschrift-
lichen. Ziel muss es sein, schon in den zukünftigen Voranschlägen sehr
präzise planen zu können. Projektentwickler von Paul & Partner. Immobilien. Investments.
Dipl.BW. Yannik Schmidt-Grimm, Stadtrat Dr. Friedrich Brand-
stetter, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Raiffeisenbank-Direktor
Für die Stadtgemeinde scheint es ein Novum zu sein über mehr als
Mag. Markus Wirrer, Prokurist Niklas Meissl, CMC und der
eine Wahlperiode hinaus zu planen. Die laufende Krise hat uns aber
gezeigt, dass es sinnvoll ist und zudem die größtmögliche Flexibilität Geschäftsführer von Paul & Partner. Immobilien. Investments.
bringt. Wenn ich weiß, was ich machen will, so kann ich auch am Ing. David Paul
besten abstecken, ob es sich verschieben lässt oder unbedingt not-
wendig ist. Aus anderen Bereichen der öffentlichen Verwaltung wird
hier maximal auf zwei Jahre vorausgeplant. In den nächsten Monaten Die insgesamt zwölf neuen schäftsführer von Paul & Partner.
werden also für die kommenden Budgetrunden im Oktober noch ei- Wohneinheiten der modernen Immobilien. Investments. Ing.
nige Arbeit auf uns zukommen. Aber im Gegensatz zum Jahr 2021 Immobilie weisen eine Wohn- David Paul.
gehen wir von einer stabilen Finanzlage und damit einer viel sichere- nutzfläche von 35 bis 102 m²
ren Planung aus.
Größe auf, ausreichend Park- Errichtet wird das Gebäude
plätze stehen im hinteren Be- von der Neusiedler Wohnbau
Somit bleibt mir Ihnen und Ihren Lieben nur noch einen schönen Som- reich des Wohnareals zur Ver- GesmbH, die auf den Woh-
mer zu wünschen und der Appell, sofern es Ihnen möglich ist, die fügung. „Ich bin selbst in dieser nungs- und Hausbau speziali-
Chance auf die Impfung gegen COVID-19 anzunehmen. Mehr als 200 Gegend aufgewachsen und es siert ist. Bis Mitte 2022 sollen die
Jahre Impfgeschichte zeigen eindeutig, dass solche Maßnahmen Le- ist uns eine Freude hier Wohn- Bauarbeiten abgeschlossen sein.
ben retten. Lassen Sie uns gemeinsam Kindern und jenen, die sich aus
raum schaffen zu können, in
gesundheitlichen Gründen nicht impfen lassen können, eine sichere
der Nähe des Stadtzentrums
brandits
Zukunft schenken… und dass mit einem sehr geringen Aufwand. Die
hervorragend geführte Teststraße im Stadtsaal wird auch im Sommer mit hervorragender Infrastruktur
für Sie da sein. und perfekter Verkehrsanbin-
dung an Wien. Die Gegend ist
ideal für junge Familien, Paare
oder Singles, die die Natur und
einen ruhigen Ort für ihre Kinder
suchen – gleichzeitig aber nicht Qualität auf Schritt und Tritt
2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
auf städtische Infrastruktur – wie 02572-32290, 0676-36 36 878
office@hollausmeisterestrich.at
Mistelbach diese bietet - verzich- hollausmeisterestrich.at
ten wollen“, freut sich der Ge-Folge 04 | Juni 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 11
NÖ Landeskindergärten: GENERATIONEN
Aushilfen gesucht UND BILDUNG
Die StadtGemeinde Mistelbach beschäftigt 29 Kinder-
betreuerinnen in neun NÖ Landeskindergärten. Obwohl
eine Springerin im Einsatz ist, kommt es immer wieder
vor, dass bei zwei oder mehr gleichzeitigen Kranken- Schöne Erinnerungen,
ständen Aushilfen gesucht werden. Der StadtGemeinde
Mistelbach ist es ein großes Anliegen, dass der Betrieb Freude auf Neues!
in den Kindergärten auch bei einer Erkrankung der Kin-
derbetreuerin gewährleistet ist und ist bemüht, bei al- Wenn Sie zu der älteren Generation in
len Krankenständen einen Ersatz zu finden. Es handelt Mistelbach gehören, stelle ich Ihnen hier Stadträtin Dora Polke
sich dann um Einsätze, die einen Tag oder auch länger eine Frage: Ist Ihnen auch heuer wieder
dauern. was im Frühsommer abgegangen? Mir
schon, ich kann nur betonen, dass mir auch heuer – so wie be-
reits im vorigen Jahr – ein Fixpunkt im Frühsommer gefehlt hat,
Die Aushilfen werden in der die Spiel- und Turngeräte sauber nämlich der von der Stadtgemeinde Mistelbach organisierte Se-
Früh kontaktiert und einem Kin- und in Ordnung und unterstüt- niorenausflug. Schon seit vielen Jahren darf ich mit Euch, lieben
dergarten zugewiesen. Natürlich zen Kinder beim Anziehen und Senioren einen wunderschönen Tag verbringen. Eine gute Pla-
hat die StadtGemeinde Mistel- beim Essen. nung und Organisation sind für mich eine Selbstverständlich-
bach Verständnis, wenn es be- keit, denn wir wollen ja einen schönen und gut organisierten
Tag miteinander verbringen!
reits andere Pläne für diesen Tag Wenn die Aushilfe dann eine
gibt. Es handelt sich um sehr ab- Zeitlang im Einsatz war und es
wechslungsreiche Einsätze, man gibt eine freie Stelle, so wird die- Zahlreiche Reiseziele haben wir schon gemeinsam besichtigt, ich
hat die Möglichkeit, vielfältigste se freie Stelle aus diesem „Aus- möchte hier einige hervorheben, ohne jedoch eine Wertung vorneh-
men zu wollen: die Fahrt mit der Schneebergbahn, Schifffahrten auf
Kindergartenbetriebe und Häu- hilfs-Pool“ nachbesetzt.
der Donau und am Neusiedlersee, Pferdekutschenfahrten, Besich-
ser kennen zu lernen und sich tigung der Stifte Klosterneuburg, Geras, Göttweig, Herzogenburg,
ein Bild von der Tätigkeit einer Interesse geweckt? Zwettl und Lilienfeld, diverse Stadtführungen in Krems, Wien und Ba-
Kinderbetreuerin zu machen. Wenn Sie Interesse haben, in den und viele mehr. Gemütliche und genussvolle Stunden haben wir
den „Aushilfs-Pool“ aufgenom- bereits in verschiedensten Lokalen verbracht, wobei wir immer versu-
Kinderbetreuerinnen betreu- men zu werden, schreiben Sie chen, dass alle Ausflugsteilnehmerinnen und -teilnehmer im selben
en die Kinder in ihren Gruppen bitte eine Bewerbung an Stadt- Lokal Essen können. Es ist schön zu beobachten, wie beim gemein-
samen Mittag- bzw. Abendessen alte Bekanntschaften aufgefrischt
und unterstützen dabei die pä- Gemeinde Mistelbach, Fachbe- und viele Neuigkeiten ausgetauscht werden. Somit hoffe ich, dass wir
dagogischen Maßnahmen der reich Kultur und Generationen, uns 2022 beim nächsten Seniorenausflug sehen!
Kindergartenpädagoginnen und Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach.
-pädagogen. So spielt man etwa Sie können diese natürlich auch
In der Großgemeinde Mistelbach gibt es einige Vereine, die verschie-
mit den Kindern Brettspiele, un- per E-Mail an kultur@mistel- denste Programmpunkte für Senioren anbieten und mit diesen ge-
terstützt Kleingruppen beim Ma- bach.at schicken. meinsamen Aktivitäten Gemeinsamkeit und Geselligkeit ermöglichen.
len und Basteln oder beaufsich- Der Stadtgemeinde Mistelbach ist es ein großes Anliegen, diese Ver-
tigt Gruppen beim Spielen im eine mit einer jährlichen finanziellen Subvention zu unterstützen. Sehr
Garten. Außerdem ist man für aktive Organisationen in Mistelbach sind der NÖ Seniorenbund (Stadt-
hauswirtschaftliche Tätigkeiten, gruppe Mistelbach) sowie der Pensionistenverband Niederösterreich
mit den Ortsgruppen Mistelbach und Kettlasbrunn. Ich möchte mich
wie etwa Mittagessen herrich-
an dieser Stelle für die vielfältige Arbeit der verantwortlichen Funktio-
ten, zuständig. Zudem halten
Einschaltung Gemeindezeitung Mistelbach 2013näre bedanken und wünsche weiterhin viel Freude und Erfolg bei der
Aushilfen die Gruppenräume, ehrenamtlichen Tätigkeit!
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
Kühlschrank er! Liebe Mistelbacherinnen und Mistelbacher, bleiben Sie gesund!
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her!
Sabine R. Georg K.
Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
Traumhaftes Wohnen auf hohem Niveau!
Service & Elektrohandel
Georg Rappl
Mobil: 0664/2306029 • mitten im Gemeindegebiet von Mistelbach, nur unweit der Stadt
bzw. dem Zentrum von Mistelbach entfernt
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
• sehr schöne Niedrigenergiedoppelhäuser in ruhiger, nach Süden
E-Mail: service-rappl@aon.at ausgerichteter sonniger Lage!
Werkstatt & Schauraum • Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie unverbindlich einen
Besichtigungstermin. Ing. Anton Eibensteiner, EV-Immobilien GmbH,
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a! Tel.: +43 699 1888 9 888, www.vitales-wohnen.at12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2021
Stadtweinverkostung:
KULTUR
Doppelsieg für Waberer
Mistelbach hat wieder zwei neue Stadtweine! Und zwar
sowohl beim Weiß- wie auch beim Rotwein von ein
und demselben Weingut. Dipl.-Ing. Alexander Waberer
Endlich... konnte sich bei einer von Experten vorgenommenen
Verkostung am Mittwoch, dem 12. Mai, im Mistelbacher
Neustart im Kulturbereich! Stadtsaal mit seinen beiden edlen Tropfen durchsetzen.
Das Hoffen hat sich doch bezahlt gemacht! Ein Weinviertel DAC, Ried Schneiderberg bei den Weiß-
Wie in vielen anderen Bereichen ist auch im weinen sowie ein Zweigelt 2019 bei den Rotweinen
Kulturbereich zur Freude der Kulturschaffen-
überzeugten geschmacklich am meisten und sind somit
den und aller kulturell Interessierten der Mo- Stadtrat Josef Schimmer
nate lange Dornröschenschlaf zu Ende und die offiziellen Stadtweine 2021.
das kulturelle Angebot nimmt langsam wieder Fahrt auf.
Gestartet haben wir unser Programm mit zwei Lesungen im Rahmen
des LiteraTourFrühlings, wobei bei der ersten Lesung die bekannte
Kronen-Zeitung Kolumnistin Conny Bischofberger ihr Buch „ Herz-
schweißen“ vorstellte. Bei der zweiten Lesung am 10. Juni präsen-
tierte der bekannte Winzer, TV-Star, Sportler und Marketing-Stratege
Leo Hillinger neben seinem autobiografischen Buch „Konsequenz,
Konsequenz, Konsequenz“ auch einige seiner erlesenen Weine! An
dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei der Leiterin unserer
Stadtbibliothek Beatrice Hrusa und dem gesamten Bibliotheksteam
sehr herzlich für die Vorbereitung der Lesungen, ihren Einsatz und ihr
großes Engagement bedanken, mit dem sie es immer wieder schaf-
fen, das Angebot der Stadtbibliothek auszubauen und zu verbessern.
Bedanken möchte ich mich auch bei den Verantwortlichen des Kunst- © Josef Schimmer
vereins Mistelbach, die im Barockschlössl immer wieder hervorragende
Ausstellungen organisieren und dies auch in den letzten Monaten mit Bürgermeister Erich Stubenvoll, Dipl.-Ing. Alexander Waberer
vielen, pandemiebedingten, organisatorischen Schwierigkeiten zum und Vizebürgermeister Manfred Reiskopf
Teil mit Erfolg versucht haben. Derzeit ist noch bis 27.Juni - jeweils
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr - bei freiem Eintritt die
sehr bemerkenswerte Ausstellung „animale e persona - art brut aus
Ein Expertenteam – bestehend konnte sowohl bei den Weiß-
der sammlung hannah rieger“ zu besichtigen. aus Martina Germitsch, Karl weinen mit einem Weinviertel
Holzmann sen., Dipl.-Ing. Daniel DAC, Ried Schneiderberg sowie
Am 11. Juni war Abgabeschluss für die heurige Fotoausstellung „4
Jahreszeiten“, an der wieder zahlreiche Fotografinnen und Fotografen Hugl, MBA, ABL, RegR Leopold auch bei den Rotweinen mit
mit sehr interessanten Bildern teilnehmen werden. Die Fotos werden Kiefer, Karl Polak jun. und Ger- einem Zweigelt 2019 das Wein-
vom 31.07. (Vernissage am 30. 07. ) bis 29.08.2021 in der M-Zone hard Weissenböck – bewertete gut Waberer aus Mistelbach die
des MAMUZ Mistelbach ausgestellt sein. nach einem 20-Punkte-System Expertenrunde am meisten ge-
Im Juli wird es an den 4 Mittwochen jeweils ab 20.30 Uhr am Vorplatz im Rahmen einer verdeckten schmacklich überzeugen. Beide
der Pfarrkirche wieder die Konzertreihe „ Vielmusik am Kirchenberg“ Verkostung unter Einhaltung Weine werden wieder ein Jahr
mit einem sehr breit gefächerten Programm geben. Ich lade Sie dazu der geltenden COVID-19-Si- lang, nämlich bis zur nächsten
schon jetzt herzlich ein. cherheitsbestimmungen alle Stadtweinverkostung, bei allen
Der größte Schanigarten des Weinviertels, die Sommerszene Mistel- Weine. Fachlich begleitet wur- Veranstaltungen als die offizi-
bach, wird am 02. Juli eröffnet und mit einem abwechslungsreichen de die Stadtweinverkostung in ellen Stadtweine von Mistelbach
Musikprogramm wieder für beste Unterhaltung sorgen. Da das Be- bewährter Weise von Ing. Karl kredenzt. Auf den Plätzen 2 und
zirkshauptstadtfest aufgrund der bestehenden Auflagen heuer leider
Holzmann. 3 folgten bei den Weißweinen
nicht stattfinden kann, wird die Sommerszene um ein Wochenende
verlängert und bis 29. August dauern. Außerdem konnte ein zusätz- die Weingüter Schubert aus
licher Gastronom gewonnen werden, der gemeinsam mit den bishe- Eingereicht wurden in Summe Paasdorf und Trestler aus Mist-
rigen Sommerszenewirten mit einem erweiterten kulinarischen Ange- 19 Weiß- und 12 Rotweine. elbach mit einem Weinviertel
bot punkten möchte. Die besten drei Weiß- und drei DAC sowie bei den Rotweinen
Wie Sie aus dieser kurzen Auflistung entnehmen können, es ist viel Rotweine wurden anschließend das Weingut Faber-Köchl aus Ei-
los in Mistelbach! Nutzen Sie das Angebot! Ich freue mich, Sie bei erneut verkostet, um letztlich besthal mit einem Cuvee sowie
unseren Veranstaltungen wieder persönlich zu treffen und wünsche die jeweiligen Sieger in beiden das Weingut Kurz aus Paasdorf
Ihnen einen schönen, erholsamen Sommer! Kategorien zu ermitteln. Dabei mit einem Rösler.
INFOS
Weingut Waberer
Dipl.-Ing. Alexander Waberer
Franz Josef-Straße 123, 2130 Mistelbach
T 0699/10982457
E post@wabererwein.at
I www.wabererwein.atFolge 04 | Juni 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 13
ÖVP, SPÖ und LaB VERKEHR UND
sponserten Geschwindig- STRASSEN
keitsmessanlagen
Immer wieder kommt es vor, dass Verkehrsteilnehmerin-
nen und -teilnehmer Straßenabschnitte im Stadt- oder
Ortsbereich mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit
Liebe Bürgerinnen und
passieren. Um eine Sensibilität bei den Verkehrssün- Bürger unserer
derinnen und -sündern zu erreichen, die dadurch nicht Großgemeinde!
nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilneh-
merinnen und -teilnehmer in unnötige Gefahren bege- Heute möchte ich mich einmal nicht mit Vizebürgermeister
ben, haben die drei Fraktionen ÖVP, SPÖ und LaB je eine einem Straßen- oder Brückenthema be- Manfred Reiskopf
Geschwindigkeitsmessanlage angeschafft. Im Beisein schäftigen. Ich möchte euch dieses Mal
der drei Klubsprecher für die Parteien ÖVP, SPÖ und LaB ein Thema näherbringen, das äußerst wichtig ist und in Zukunft
– Vizebürgermeister Manfred Reiskopf, Stadtrat Josef noch viel wichtiger werden wird.
Schimmer und Stadtrat Dr. Friedrich Brandstetter – wur-
den die drei neuen Geschwindigkeitsmessanlagen am Radfahren und Bestimmungen zum Radfahren:
Montag, dem 26. April, offiziell an die StadtGemeinde
Grundsätzlich sind nach der StVO Radfahranlagen (Rad- oder Geh-
Mistelbach übergeben.
und Radwege) mit einspurigen Fahrrädern zu benützen. Diese Anla-
gen dürfen auch von Fahrrädern mit Anhänger, der nicht breiter als
100 cm ist, benützt werden.
Unser Radwegnetz in Mistelbach und zwischen den Katastralge-
meinden ist relativ gut ausgebaut, natürlich bedarf es noch einiger
Ergänzungen und Zusammenschlüsse. Es freut mich außerordentlich,
dass hier alle Parteien an einem Strang ziehen. Ich möchte mich hier
jedoch ausdrücklich bei zwei Kollegen bedanken, Stadtrat Dr. Fried-
rich Brandstetter und Gemeinderat Dr. Hans Feichtinger, die mich bei
dieser Thematik besonders unterstützen.
Im Zuge vieler Gespräche mit Bürgerinnen und Bürgern habe ich den
Eindruck bekommen, dass einigen die Bestimmungen bezüglich ei-
ner Radfahrüberfahrt noch nicht ganz klar sind. Radfahrerinnen und
Radfahrer sind auf den gekennzeichneten Radüberfahrten genauso
geschützt wie Fußgängerinnen und Fußgänger am „Zebrastreifen“.
Aber auch Radfahrerinnen und Radfahrer haben Pflichten, die im §
68/3a der StVO geregelt sind.
Radfahrerinnen und Radfahrer dürfen sich Radfahrüberfahrten, wo
der Verkehr nicht durch Arm- oder Lichtzeichen geregelt wird, nur
mit einer Geschwindigkeit von höchstens 10 km/h nähern und diese
nicht unmittelbar vor einem herannahenden Fahrzeug und für dessen
Lenker überraschend befahren.
Kurz noch zu den Bestimmungen bei Einbahnstraßen:
Grundsätzlich ist es verboten, mit dem Rad gegen eine Einbahn zu
fahren. Es muss in die Richtung gefahren werden, die das Einbahn-
schild anzeigt. Das Fahren gegen eine Einbahn ist für Radfahrerinnen
und Radfahrer nur zulässig, wenn es ihnen durch ein Verkehrszeichen
(Ausgenommen Radfahrer) erlaubt ist oder die Einbahnstraße zugleich
eine Wohnstraße ist.
Das hier ist ein kurzer Auszug von Bestimmungen für Radfahrerinnen
und Radfahrer, der bei weitem nicht vollständig ist. Ich hoffe, es ist für
LaB-Klubsprecher Stadtrat Dr. Friedrich Brandstetter, ÖVP- euch halbwegs verständlich formuliert.
Klubsprecher Stadtrat Josef Schimmer und SPÖ-Klubsprecher
Vizebürgermeister Manfred Reiskopf
Geschätzte Bürgerinnen und Bürger, wir haben offensichtlich einen
normalen Sommer vor uns. Bleiben Sie trotzdem vorsichtig. Besuchen
Die drei neuen Geschwindig- zelnen Messanlagen in Zukunft Sie unsere Wirte und Heurigen, sie brauchen jetzt unsere Unterstüt-
keitsmessanzeigen sind – so wie abwechselnd zum Einsatz kom- zung.
jene, die bereits vor einigen Mo- men. Die bei der Messung ge-
naten in der Ortsgemeinde von speicherten Daten sollen in wei- Abschließend wünsche ich den Landwirten eine gute Ernte und Ihnen
Hörersdorf in Betrieb genom- terer Folge ausgewertet werden allen einen erholsamen und wunderschönen Urlaub.
men wurde – solarbetrieben und dazu dienen, bestimmte
und daher auch standortunab- Straßenabschnitte im Bedarfsfall
hängig. Somit werden die ein- verkehrssicherer zu gestalten.14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 04 | Juni 2021
SPORT UND Modernes Kommunal-
SICHERHEIT gerät für die Gemeinde
Seit kurzem zählt ein neuer Kommunaltraktor der Mar-
ke Claas Atos 330 zum Eigentum der StadtGemeinde
Mistelbach. Der moderne Traktor ist unter anderem mit
Sicher Radfahren einem Allradantrieb, einem hydraulischen Frontlader, ei-
ner Doppelleiter-Druckluftanlage, Kommunalbereifung
und einer Klimaanlage ausgestattet. Angeschafft wur-
Treten Sie besonders jetzt mit Bedacht in de der neue Claas Atos 330 bei der Firma Landtechnik
die Pedale: Der Schwung in den Sattel soll Schuster, die ihren Firmensitz am Areal des Wirtschafts-
frischen Wind und Bewegung bringen –
parks A5 Mistelbach/Wilfersdorf hat. Die Gesamtkosten
und kein Nachspiel im Spital haben. Stadtrat Florian Ladengruber
des 88 PS starken Vierzylinder-Traktors belaufen sich auf
rund 64.000 Euro.
Denn die Zahlen der Statistik zeigen: Was mit einem Schwung in den
Sattel beginnt, hat leider oft ein Nachspiel im Spital. Allein im Jahr
2019 beendeten rund 43.700 Radfahrerinnen und Radfahrer ihre Aus-
fahrt im Krankenhaus. Rund 32.600 davon wurden bei Unfällen im
Straßenverkehr verletzt, rund 8.000 Radlerinnen und Radler holten
sich ihre Blessuren beim sportlichen Freizeitvergnügen. Die übrigen
Radfahr-Verletzungen wurden in den Bereichen Arbeit/Schule und
Haushalt verzeichnet. Besonders tragisch: Über 30 Menschen kom-
men pro Jahr in Österreich bei Radunfällen ums Leben.
Die meisten Unfälle von Hobby-Radsportlerinnen und -sportler sind
Einzelstürze, die häufigsten Ursachen Unaufmerksamkeit, zu hohes
Tempo oder mangelhafte Ausrüstung. Im Straßenverkehr enden Kol-
lisionen mit mehrspurigen Kraftfahrzeugen allzu oft fatal. Auf Frei-
landstraßen ist der Geschwindigkeitsunterschied ein erheblicher Risi-
kofaktor, im Ortsgebiet sind es zu hohe Geschwindigkeiten, fehlende
Sichtweiten an Kreuzungen und unaufmerksame Kfz-Lenkerinnen
und -Lenker. Die Verletzungsskala verunfallter Radfahrerinnen und Sportstadtrat Florian Ladengruber, Sachbearbeiter Christoph
Radfahrer reicht von leichten Prellungen bis zu Schädel-Hirn-Traumata. Gahr, Bürgermeister Erich Stubenvoll, Werner Graf, Leiter der
„Grünen Partie“ Rainer Homolla und der Geschäftsführer von
Landtechnik Schuster, Thomas Schuster
Tipps für mehr Sicherheit beim Radfahren:
• Sorgen Sie für ein verkehrssicheres Fahrrad: Checken Sie vor jedem Der neue Claas Atos 330 ist eine sodass sich eine Reparatur auf
Start die Funktionstüchtigkeit von Bremsen, Klingel und Lichtanla- Ersatzbeschaffung für den in die mehr als 14.000 Euro belaufen
ge! Auch Radanhänger müssen eigens beleuchtet sein. Jahre gekommenen, alten Trak- hätte.
• Machen Sie sich sichtbar: Leuchtende Farben und reflektieren- tor, einen Steyr 8075, Baujahr
de Outfits – z.B. eine neongelbe Warnweste – machen Sie zum 1987, der bereits knapp 5.000 Das neue Kommunalgerät wird
Eyecatcher. Sichtbarkeit ist Sicherheit – erst recht bei Zwielicht, Betriebsstunden erreicht und schwerpunktmäßig im Sportzen-
Dämmerung und Dunkelheit. ausgedient hat. Bei der jährlich trum, im Bereich der Sporthalle
• Vorsicht vor den Stärkeren: Schulterblick vor dem Start, aufmerk- wiederkehrenden und gesetzlich bzw. beim Bundesschulzentrum
same Fahrt. An Kreuzungen: angepasste Geschwindigkeit wählen vorgeschriebenen § 57-Untersu- und beim Weinlandbad einge-
und Augenkontakt halten – vor allem mit Motorisierten! chung wurden mehrere schwe- setzt, genauso aber auch bei
• Rücksicht auf die Schwächeren: Angepasstes Tempo und ausrei- rere Mängel und hohe Repa- größeren Veranstaltungen wie
chend Abstand sind immer ein Muss. Besonders schützenswert raturkosten festgestellt – u. a. dem Mistelbacher Bezirkshaupt-
sind die Schwächsten: Fußgängerinnen und Fußgänger, Radfahre- ein erhöhter Ölverbrauch, eine stadtfest und anderen kulturel-
rinnen und Radfahrer, Kinder und ältere Menschen. schlechte Bremswirkung sowie len Events.
• Apropos Kinder: Ab 12 Jahren – im Besitz eines Radfahrausweises ein Spiel beim Kupplungsweg –
bereits ab 9 Jahren – dürfen Kinder allein mit dem Fahrrad unter-
wegs sein. Unterhalb dieser Altersgrenzen bedarf es einer minde-
stens 16-jährigen Begleitperson. Begleiten Sie Ihre Kinder aber so
lange wie notwendig in die neue Mobilität auf zwei Rädern.
• Telefonieren nur mit Freisprecheinrichtung: Fernplaudern mit Han-
dy am Ohr ist auch beim Radfahren verboten. Die Hände müssen
frei sein fürs Lenken – und der Kopf besser auch fürs Denken. Soll
heißen: Telefonate lieber im Stillstand als in voller Fahrt erledigen.
In diesem Sinne: Gute und sichere Fahrt in den Frühling!
Quelle: KfVFolge 04 | Juni 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 15
Funktionelles Pilates GESUNDHEIT
An der frischen Luft effektiv trainieren, die Natur genie- UND SOZIALES
ßen und entspannt den Abend ausklingen lassen. Das ist
das Pilates-Training „Gesund und aktiv im Stadtpark, der
Liebesallee und im Baumkreis Veltlinerland“, ein Kurs,
der den idealen Ausgleich bietet und seit Anfang Juni
von Andrea Theinert-Wiesinger angeboten wird. Ob An- Liebe Bürgerinnen und
fänger oder Fortgeschrittener, Jung oder Alt, alle kön-
nen mitmachen. Der Kurs findet noch bis Ende August Bürger der Großgemeinde
jeweils montags im Stadtpark, dienstags beim Baum- Mistelbach!
kreis Veltlinerland sowie mittwochs bei der Liebesallee
statt und kostet zehn Euro pro 60-minütiger Einheit. Die Urlaubszeit naht, wir hoffen alle auf Stadträtin Roswitha Janka
Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr, eine Voranmeldung ist erholsame Sommermonate, auf offene
nicht erforderlich. Bei Schlechtwetter entfällt der Kurs. Lokale, verschiedenste Veranstaltungsan-
gebote und etwas Normalität nach über einem Jahr geprägt
Funktionelles Pilates: sorgen sollen. Das Training bein- von Einschränkungen.
Funktionelles Pilates ist ein ganz- haltet Kraftübungen, Stretching Falls Sie heuer Urlaub zu Hause machen, nutzen Sie die Zeit, unsere
heitliches Körpertraining, in und bewusste Atmung und Heimat besser kennenzulernen. Wir haben wunderbare Ausflugsziele
dem vor allem die tiefliegenden, macht durch Einsatz von Klein- in der Umgebung, unser Radnetz und die vielen Wanderwege laden zu
kleinen und meist schwächeren geräten (Faszien Rolle, Power sportlicher Betätigung ein, das Weinlandbad und die Naherholungs-
gebiete zum Entspannen. Die Maya-Ausstellung im MAMUZ Muse-
Muskelgruppen angesprochen Band, Fitnessbälle, Seile etc.) um Mistelbach ist ebenfalls einen Besuch wert und anschließend bei
werden, die für eine korrekte das Pilates-Training effektiv und einem Heurigenbesuch oder bei einem Eis den Tag ausklingen lassen,
und gesunde Körperhaltung funktionell. das ist doch eine angenehme Vorstellung. An jedem Freitagvormittag
können Sie außerdem das Angenehme mit dem Nützlichen verbin-
den: Beim Wochenendeinkauf in der Marktgasse ergibt sich immer
INFOS ein nettes Gespräch, ein Treffen mit Gleichgesinnten und nebenbei
machen Sie den Wochenendeinkauf an Lebensmitteln.
Active Training
Andrea Theinert-Wiesinger Ich freue mich jetzt schon auf die im Juli stattfindenden Konzerte am
E andrea.theinert@gmail.com Kirchenberg, wo man neben dem Kunstgenuss die wunderbare Aus-
sicht über Mistelbach genießen kann. Das vielfältige Programm der
I www.activetraining.at Sommerszene bietet außerdem für jeden etwas und auch ich freue
F Gesund und aktiv im Stadtpark mich bereits auf nette, gemütliche Abende mit Freunden bei „Musik,
Speis` und Trank“ in der Sommerszene.
Auch in Bezug auf die ärztliche Versorgung in Mistelbach stehen ei-
nige Änderungen an: Mit Anfang Juli wird der Lungenfacharzt Dr.
Weinwurm in der Rohrmühlgasse in Ebendorf eine Arztpraxis, ab Sep-
tember die Gynäkologin Dr. Bosman in der ehemaligen Praxis von Dr.
Schmid in der Liechtensteinstraße eine Wahlarztpraxis eröffnen. Und
mit etwas Glück findet in naher Zukunft auch ein Allgemeinmedizi-
ner aus dem Krankenhaus den Weg über die Landarztgarantie zu uns
nach Mistelbach, um die Stelle eines Hausarztes einzunehmen.
Seit einiger Zeit beschäftigt mich außerdem ein Thema, bei dem ich
auf Ihre Einsicht und Rücksicht hoffe: Müllablagerungen im Wald oder
an Plätzen, die nicht dafür vorgesehen sind, nehmen immer mehr zu.
Sei es, weil man sich nicht an die Öffnungszeiten des Wertstoffsam-
melzentrums halten will oder weil die Bediensteten des Sammelzen-
trums nicht immer kundenfreundlich agieren, oder es ist einfach Be-
quemlichkeit. Das Entsorgen von Müll an nicht dafür vorgesehenen
Stellen ist verboten und wird mit empfindlichen Strafen geahndet. Ich
ersuche Sie eindringlich, unserer Umwelt und unseren Mitmenschen
zuliebe auf diese Unart zu verzichten. Aber auch das vermeintlich
einfache Rauswerfen des Mülls aus dem Autofenster zählt dazu und
sollte aus Respekt vor der Umwelt unterlassen werden. Ich ärgere mich
persönlich sehr oft, wenn ich leere Getränkedosen wenige Meter von
einem Mistkübel entfernt liegen sehe. Helfen wir also gemeinsam mit
und sorgen für eine saubere Umwelt - für uns, unsere Familien, unsere
Freunde und unsere Zukunft. Denken Sie also bitte daran, wenn das
nächste Mal kein Mistkübel in unmittelbarer Nähe ist.
Liebe Mistelbacherinnen und Mistelbacher sowie Bewohnerinnen
und Bewohner der Katastralgemeinden, ich wünsche Ihnen einen
schönen, erholsamen Sommer, den Schulkindern schöne Ferien, den
Bauern eine gute Ernte und vielleicht sehen wir uns bei einer Veran-
staltung. Ich freue mich schon auf viele amüsante und anregende Ge-
spräche mit Ihnen, beim Heurigen, in der Sommerszene oder einfach
am Hauptplatz.Sie können auch lesen
