UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 46 Heft 11/2018
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
“Bayern feiert”
in vielen Facetten”
Die Unterführung
als Unterwasserwelt
Die Dorfbühne
spielt “Deifi Sparifankl”
Schöne Weihnachtszeit! Bühnenjubiläum der
Familienmusik Servi
Titelbild: Christiane Glaeser
„Gestern hat s noch funktioniert“ – ein Fall für‘s Reparatur-Café
Gisela Duong/ Die Tasse Kaffee am Morgen, eine Scheibe Toast dazu, mal stellt er fest, „wir können hier keine Platinen tauschen, wir können nur me-
schnell was aufbügeln, die Haare föhnen. Alltag. Doch was, wenn der Druck chanische Fehler beheben.“ Walter ist es auch der, der den Hilfesuchenden
auf den Startknopf eines Gerätes nichts bewirkt, gar nichts? Kein Wasser- bei der Ankunft Wartenummern aushändigt, damit alles gerecht zugeht
blubbern oder keine glühenden Drähte im Toaster, das Bügeleisen bleibt und niemand unnötig lang auf seine Reparatur warten muss.
kalt oder der Föhn ganz still? Meist erst mal staunende Ungläubigkeit. Der Eigentlich repariert jeder der ehrenamtlichen Helfer alles, doch in Laufe der
Stecker ist ordentlich eingesteckt, alles in Ordnung. Was nun? Zeit haben sich dann doch so einige Spezialisten herausgebildet. Denen
Sicher wird so mancher geneigt sein, die Seite eines bekannten Online- werden dann auch die entsprechenden Kunden zugeteilt. So ist sicherge-
händlers zu besuchen. Ein Mauseklick und oft wird schon am nächsten Tag stellt, dass der bestmögliche Service geboten werden kann.
der Ersatz geliefert. Alles bequem vom Sofa aus. Oder man nutzt die Ge- Alle, die hier arbeiten, sind bereits im Ruhestand und haben früher in den
legenheit, mal wieder ausgiebig in einem Elektrofachmarkt zu stöbern und unterschiedlichsten Berufen gearbeitet. Nachrichtentechniker, Kfz Mecha-
kommt dann oft mit mehr Dingen nach Hause als man eigentlich braucht. niker, Elektromeister, Schreiner oder einfach technisch Begabte, die beruf-
Doch es gibt noch eine Möglichkeit. Die Reparatur! Ein bisschen aus der lich eher am Schreibtisch saßen. Oft arbeiten sie auch zu zweit an einem
Mode gekommen, denn die meisten Fachhändler erklären ganz offen, dass Objekt, unterstützen und beraten sich gegenseitig.
eine Reparatur, wenn sie denn überhaupt möglich ist, teurer ist als ein neues Manchmal braucht es auch sehr wenig Aufwand, um einen großen Erfolg
Gerät. zu erzielen. So wie bei dem Ergometer, der eines Tages in die Werkstatt ge-
Es lohnt sich nicht mehr. Wegwerfen und neu kaufen. bracht wurde. Der Besitzer hatte ihn von einem Freund geschenkt bekom-
men, weil die Digitalanzeige nicht mehr funktionierte. Jetzt sollte geprüft
Wirklich? werden, ob da noch was zu machen sei. Es war was zu machen. Eine gelo-
Nein! Dieser Meinung sind zumindest die ehrenamtlichen Helfer des Re- ckerte Stecker-Verbindung wurde wieder fest zusammengefügt und schon
paratur-Cafés in Eching. Einmal im Monat, an einem Samstag, stehen sie funktionierte die Digitalanzeige. Der neue Besitzer zog freudestrahlend ab.
im großen Saal des ASZ/MehrGenerationenHauses bereit. Zwischen 14 Auf jeden Fall ist es immer für alle Beteiligten ein wunderbarer Augen-
und 16 Uhr werden hier von ihnen genau die Dinge repariert, die „gestern blick, wenn nach der Reparatur und dem Drücken des Schalters wieder et-
noch funktioniert haben“. was brummt, bläst, warm wird oder sich bewegt.
In erster Linie sind es Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen, Toaster, Bü- Ganz besonders viel Freude hatte eine alte Dame, die mit einem betagten
geleisen, elektrische Messer, Mixer, Staubsauer und vieles mehr. Elektri- Plattenspieler mit integrierten Lautsprechern im Reparatur-Café auf-
sches Gartenwerkzeug, Bürozubehör und Unterhaltungselektronik wie tauchte. Der Tonarm war gebrochen. Mit viel Improvisationstalent gelang
DVD- und CD-Spieler, Radios, aber auch Lampen und elektrisches Kin- es den Männern, den Tonarm zu reparieren. Als dann von der noch auf dem
derspielzeug werden auseinandergenommen und auf den Fehler hin unter- Plattenteller liegenden Platte plötzlich Musik im Raum erklang, war die
sucht. Besucherin vor Glück ganz aus dem Häuschen. Sie konnte endlich wieder
„Das Auseinandernehmen ist so eine Sache“, erklärt Max Frank, einer der ihre Platten, ihre Musik hören.
Helfer: „Die Geräte sind vom Hersteller heute teilweise so verbaut, dass sie Manchmal bedarf es etwas außergewöhnlicher Methoden, um Dinge wie-
sich manchmal gar nicht oder nur sehr schwer öffnen lassen. Oft sind sie der zum Laufen zu bringen. So wie bei dem Dampfbügeleisen, das vom
nicht verschraubt, sondern verklebt oder die Schrauben sind versteckt und Hersteller als komplett wartungsfrei – „Sie müssen nie entkalken“ – be-
schwer zugänglich. Manchmal muss man richtig suchen, doch bis jetzt ha- worben wurde. Die „Entkalkung“ wurde dann doch mit einer Bohrmaschine
ben wir sie immer alle gefunden.“ durch die Löcher im der Sohle des Bügeleisens vorgenommen. Der Kalk
Es gibt nicht nur, wie früher mal, Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben. In- wurde buchstäblich herausgebohrt. Danach war das Gerät wieder funkti-
zwischen benötigt man eine Menge an unterschiedlichen Schraubendre- onsfähig und produzierte auch wieder Dampf.
hern und Imbusschlüsseln. Im Laufe der Jahre wurden aus Spenden not- Die einzige Frau im Kreise der Helfer ist für die Nähmaschinen zuständig.
wendige Arbeitsgeräte angeschafft. Die Werkstatt ist inzwischen gut be- Hier, so erklärt Gudrun Tolksdorf, geht es meistens um kleinere War-
stückt und trotzdem gibt es immer wieder Bedarf an neuen Werkszeugen. tungsarbeiten. In der Regel jedoch gibt sie Hinweise und Schneidertipps,
Die meisten der Helfer haben zudem ihr eigenes, oft sehr umfangreiches wie eine Maschine behandelt und gepflegt werden muss. Welcher Faden,
Werkzeug dabei. wie einfädeln, wie die Fadenspannung richtig einstellen, damit man eine
Der „Kunde“ ist bei der Reparatur immer anwesend. So ist sichergestellt, schöne, saubere Naht erhält.
dass er weiß, was mit seinem Gerät gemacht wird, und er muss auch sein Begonnen hat alles vor 3 Jahren. Damals war Heinz Mühlberger, der in-
Einverständnis geben, wenn ein Gerät nicht sachgemäß geöffnet werden zwischen leider verstorben ist, der Ideengeber und die treibende Kraft für
kann und die Gefahr einer Beschädigung besteht. das Vorhaben Reparatur-Café. Er legte zusammen mit Klaus-Dieter Wal-
Die erste „Kundin“ heute hat einen Schredder dabei. Der funktioniert nicht ter vom ASZ den Grundstein dafür. Fasziniert von der Idee, „reparieren
mehr zuverlässig. Also wird er erst mal aufgeschraubt. Die Ursache ist statt wegwerfen“ und damit Ressourcen sparen und Elektroschrott vermei-
schnell gefunden. Irgendwann wurde da mal Plastik geschreddert, ein klei- den, wurde eifrig um freiwillige Helfer geworben. Mit Erfolg.
nes Stückchen ist hängen geblieben und blockiert jetzt immer wieder die Zur Eröffnung im November 2015 kam dann auch Prof. Dr. Wolfgang M.
Walzen. Das Stück wird entfernt: Problem gelöst. Heckl, der Generaldirektor des Deutschen Museums in München und Au-
Weniger Glück hat der Mann mit dem Elektromesser. Hier ist leider keine tor des Buches „Die Kultur der Reparatur“, und richtete ein Grußwort an
Reparatur mehr möglich. Auch dem Herrn mit dem DVD-Spieler kann die Mitglieder des neu gegründeten Reparatur-Cafés.
nicht geholfen werden. Da stimmt was mit der Elektronik nicht. Der Was- Bis heute sind die „Sprechstunden“ immer gut besucht. Der absolute Spit-
serkocher dagegen funktioniert nach der Reparatur wieder einwandfrei und zenwert waren 25 Reparaturen ein einem Samstag. Sinn des Reparatur-Ca-
auch das Radio spielt wieder und wird zusammengebaut. fés ist es, zu helfen, den Menschen und der Umwelt. So manche, die da
Nicht alles lässt sich hier reparieren. Die Quote liegt, so Klaus-Dieter Wal- kommen, können sich weder ein neues Gerät noch eine teure Reparatur
ter vom ASZ, der genau Buch über die Reparaturen führt, bei etwa 60 %. leisten. Andere könnten, wollen aber nicht unnötig Elektroschrott produ-
„Die Unterhaltungselektronik versaut uns immer ein bisschen die Quote,“ zieren. Sie ziehen eine Reparatur vor.
2 Echinger Forum 11/2018
Günstige Erbbauzinsen
der Gemeinde i.H.v. 1,5%
sollen Häuslebauern helfen
Wer den Immobilienmarkt in den letzten Jah-
ren in unserer Region beobachtet hat, der
fühlte sich wahrscheinlich an die Rallye am
Aktienmarkt um die Jahrtausendwende erin-
Am Ausgang des Saals steht, nicht zu übersehen,
nert. Es ist keine Seltenheit, dass Grundstücke
ein Sparschwein. Die Spendensau. Hier kann
oder Häuser auf dem freien Markt von Inves-
man, wenn man möchte und es sich leisten kann,
toren oder Maklern höchstbietend versteigert
einen Obolus einwerfen. Das eingenommene
werden. Teilweise maximieren sogar Gemein-
Geld wird meistens investiert in Werkzeug, das
den durch eine solche Praxis ihren Gewinn zu-
bei den Helfern immer willkommen ist.
lasten der einheimischen Bevölkerung mit
Die Helfer selbst haben sichtlich Spaß an ihrer
mittlerem Einkommen, die unter diesen Be-
Arbeit und freuen sich, wenn ihre „Kunden“ mit
dingungen keine Chance hat sich Wohneigen- ten dadurch eine weitere Sicherheit: Während
erfolgreich reparierten Geräten zufrieden nach
tum zu schaffen. Bankzinsen meist nur auf zehn oder 15 Jahre ge-
Hause gehen. Verstärkung kann das Team immer
gebrauchen. Wenn also jemand Interesse hat, Eching befindet sich zwar aufgrund seiner sichert sind, bleibt der Erbbauzins über die ge-
Schnuppern erlaubt und erwünscht. Nähe zu München mittendrin in diesem Wett- samte Laufzeit von 75 Jahren unverändert. Dies
(Bilder: G. Duong) bieten am Immobilienmarkt, aber die Ge- gibt den Bauherren größtmögliche Planungssi-
meinde schöpft ihre Möglichkeiten aus, diesen cherheit – generationenübergreifend. Ich danke
Marktdruck bestmöglich abzufedern. So hat den Damen und Herren unseres Gemeinderats
der Gemeinderat diesen Sommer beschlossen, für diesen mutigen und zukunftsweisenden
dass Grundstücke im Wohnbaulandmodell Schritt!
(früher bekannt als „Einheimischenmodell“) Wenn draußen die Tage merklich kürzer werden,
mit einem 30%-igen Abschlag vom Boden- dürfen wir uns auf die „stade Zeit“ freuen. Die
richtwert verkauft werden sollen. In Eching Adventszeit ist eine wunderbare Zeit, um sich
kostet der Quadratmeter Bauland somit 714 verstärkt mit den Menschen zu treffen, die einem
EUR und in Dietersheim 609 EUR. Zum Ver- wichtig sind und nahe stehen. Sie soll aber auch
gleich: Der Bodenrichtwert liegt in Eching bei eine Zeit der Einkehr sein. Eine Zeit, in der man
1.020 EUR und in Dietersheim bei 870 EUR sich auf die wesentlichen Dinge des Lebens be-
(alle Werte verstehen sich ohne Erschlie- sinnt und versucht den Alltagsstress auszublen-
ßungskosten). Auf dem freien Markt werden den. Eine Zeit, in der man sich bewusst mehr
teils deutlich höhere Preise aufgerufen. Freiräume einräumt, um bei sich selbst anzu-
Da ein mittleres Grundstück mit 300qm trotz kommen. Genau das wünsche ich Ihnen, denn
des Preisabschlags inkl. Erschließung mit mehr Advent bedeutet „Ankunft“.
als 250.000 EUR zu Buche schlägt und dann
noch die Finanzierung des Hauses zu stemmen Doch ohne den Besuch eines Christkindlmark-
sein wird, wird auch dies für viele Familien mit tes würde im Advent etwas fehlen und daher
mittleren Einkommen, ja sogar für viele mit würde ich mich freuen, Sie auf einem unserer drei
Das überdurchschnittlichen Gehältern eine zu hohe Märkte anzutreffen:
finanzielle Belastung darstellen. Aus diesem
ECHINGER FORUM Grund wird die Gemeinde auch die Möglich- Sa. 01. Dezember ab 14 Uhr
wünscht Ihnen allen, keit bieten, Grundstücke im Erbbaurecht zu Christkindlmarkt Günzenhausen
erhalten. Die Konditionen hierfür hat der Ge- Sa. 01. Dezember ab 15 Uhr Pfarrchrist-
liebe Leserinnen und Leser, meinderat Ende November nach langer Dis- kindlmarkt im Pfarrhof St. Andreas
kussion und rechtlicher Beratung mit großer
liebe Echingerinnen und Echinger, Mehrheit beschlossen. Demnach gilt auch die Sa. 08. Dezember ab 15 Uhr
Grundstücke, die im Erbbaurecht vergeben Christkindlmarkt auf dem Bürgerplatz
eine schöne Adventszeit, werden ein 30%-iger Abschlag auf den Boden- in Eching
frohe Weihnachten und ein richtwert. Dieser fiktive Grundstückswert wird
dann mit einem Erbbauzins von 1,5% verzinst, Alle Seniorinnen und Senioren ab 75 Jahren lade
ein gutes neues Jahr 2019!! sodass für ein mittleres Grundstück mit 300qm ich herzlich zur Seniorenweihnachtsfeier am
ein monatlicher Erbbauzins von 268 EUR zu Sonntag, 16. Dezember um 14 Uhr ins Bürger-
Bleiben Sie uns gewogen! bezahlen ist. Zwar wurde in den Echinger haus ein – eine persönliche schriftliche Einladung
Wohngebieten der 80er und 90er Jahre der erhalten Sie in diesen Tagen per Post.
Erbbauzins mit 3,5% angesetzt, jedoch ergab Falls es Ihnen wie mir gehen sollte und Ihre Vor-
sich für die Bauherren aufgrund der damals weihnachtszeit eher hektisch verlaufen sollte, so
DIESMAL LESEN SIE deutlich niedrigeren Grundstückspreise abso- bleibt uns der alljährliche Trost: Nach der „staden
Zeit“ wird’s meistens wieder ruhiger.
lut gesehen eine niedrigere Belastung. Zudem
lag der Marktzins damals bei 8 – 12%, während
Amtliche Mitteilungen 2-4
Banken heutzutage Kredite unter 2% anbieten.
ASZ / Gemeinderat 5-7
Schule / Kirche 7 - 13
Um das Erbbaurechtsmodell überhaupt inte-
Kultur 14 - 18
ressant zu gestalten war es daher zwingend er-
VHS / Vereine 18 - 22 forderlich, den Zins auf 1,5% zu senken – dau-
Parteien 23 - 25 erhaft wohlgemerkt. Unsere Bauherren erhal-
Dietersheim/Günzenhausen 25 - 27
Eching Aktuell 27 - 29
Ärztekalender / Xare / Impressum 30
Termine 32 - 34
Echinger Forum 11/2018 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN Terminplan der Problemmüll-
sammlungen 2018 / 2019
Im Landkreis Freising können während des Jah-
Gemeinde Eching Öffnungszeiten Wertstoffhof res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen
85386 Eching, Fürholzener Str. 14, Montag geschlossen bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden
Telefon: 089 / 319000-0 Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge-
Telefax: 089 / 319000-80 Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll
E-Mail: gemeinde@eching.de Donnerstag geschlossen abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in
Freitag 13:00 - 18:30 Uhr besonderem Maße gesundheits- oder umweltge-
Öffnungszeiten für Rathaus fährdend sein können und deshalb nicht in die
und Bürgerbüro: Samstag 09:00 - 14:00 Uhr
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte-
Montag 08.00 – 12.00 Uhr rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un-
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab-
gestellt, so muss der Verursacher mit einer Anzeige kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte,
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr Chemikalien und ähnliche Abfälle.
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und einer empfindlichen Geldbuße rechnen.
Die nächsten Termine für Eching:
und 15:00 Uhr - 18:00 Uhr 12.02.2019 von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Müllverschiebungen im Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
Dezember 2018/Januar 2019 23.03.2019 von 11:30 Uhr bis 13.00 Uhr
Aufgrund der Feiertage zu Weihnachten und zum Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
Bürgersprechstunden im Jahreswechsel ändern sich die Termine der Ab-
Dezember 2018 fallentsorgung wie folgt:
Jeweils am Dienstag, 04.12., und am 11.12.2018 Die Leerungen bis Freitag (21.12.2018) bleiben Kostenlose Sammlung von
von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des unverändert. Hartkunststoffen
Bürgermeisters, Rathaus, Fürholzener Str. 14, 3. Die Leerung vom Montag (24.12.) wird auf Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
Stock, Zimmer 3.01.; Voranmeldung bis spätes- Samstag (22.12.2018) vorgezogen Freising erweitert ihren Service. Seit fast zwei
tens Freitag Mittag der Vorwoche wird aus- Die Leerung vom Dienstag (25.12.) wird auf Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis
drücklich erbeten! Montag (24.12.2018) vorgezogen Freising die kostenlose Annahme von Nicht-Ver-
Die Leerung vom Mittwoch (26.12.) erfolgt erst packungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
am Donnerstag (27.12.2018), die Leerung vom Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
Meldungen aus dem Standesamt Donnerstag (27.12.) erst am Freitag (28.12.2018) sam-melt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
Eheschließungen und die Leerung vom Freitag (28.12.) dann am ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
09.10. Jessica Moltkan und Florian Schennach Samstag 29.12.2018. für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-
Am Straßfeld 31, 85386 Dietersheim Die Leerung vom Montag 31.12.2018 bleibt un- Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer,
11.10. Meryem Ünal und Ceyhun Ögalan verändert. Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö-
Waldweg 5, 85386 Eching Die Leerungen in der ersten Januarwoche ver- bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest-
12.10. Annette Krenovsky geb. Glöß und schieben sich jeweils um einen Tag nach hinten: entleert und frei von Fremdanhaftungen sein.
Andreas Erb, Sonnenweg 4b, Die Leerung vom Dienstag (01.01.) erfolgt am Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln
85386 Dietersheim Mittwoch (02.01.), die Leerung vom Mittwoch „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur
26.10. Melanie Baus und Christoph Gürtner (02.01.) am Donnerstag (03.01.), die Leerung Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten
Bert-Brecht-Str. 9, 85386 Eching vom Donnerstag (03.01.) am Freitag (04.01.) und stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest-
26.10. Marleen Winklmair, Römerstr. 16, die Leerung vom Freitag (04.01.) dann am Sams- mülltonne entsorgt und in der Müllverbren-
85777 Großnöbach und Heinrich Josef tag (05.01.2019) nungsanlage München-Nord energetisch verwer-
Stadlbauer, Am Mühlbach 2, tet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Arti-
85777 Unterbruck kel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunst-
Wichtiger Hinweis zu den ver- stoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken,
Sterbefälle Schlauchboote oder Zelte.
16.09. Johann Hötscher, Hauptstr. 5a, schiedenen Müllabfuhrterminen:
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
85386 Dietersheim Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie Ihre den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-
26.09. Anita Friederike Osterrieder Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie erhal- ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten
geb. Beckenbauer; Hollerner Str. 45, ten dann die verschiedenen Abfuhrtermine für können Sie auch im Internet unter " www.kreis-
85386 Eching Ihre Straße als Liste oder können Sie als Kalen- freising.de finden.
(Stand 16.11.2018) der (PDF-Datei) herunterladen.
Die „Rote Tonne“
In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
V Gemeinden des Landkreises Freising werden
V Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche VV auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
V Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest! V Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
V V DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem
Echinger Landschafts- Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfall-
wirtschaft des Landratsamts Freising die Rote
Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartu-
pflegegemeinschaft schen und Drucker- und Tintenpatronen auf. Ne-
ben Druckermodulen können in den Roten
Wertstoffsammelbehältern auch digitale Daten-
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – träger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt
werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Re-
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt cycling derzeit nicht möglich ist!).
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und Aus dem Fundbüro
(Fundsachen bis einschließlich 08.11. 2018)
Firmengrundstücken
Fahrräder: rot, schwarz, bunt, gelb
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle Schmuck (Ringe, Ketten, Anhänger)
Taschen, Kleidung, Schuhe
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Bücher, Lesebrillen, Sonnenbrillen, Taucherbrille
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Geld-
beute
4 Echinger Forum 11/2018
Energieberatungen vor Ort Corelli, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach
durch den VerbraucherService und weiteren. Violine: Sania Cheong, Trompete: G A RT E N G E S TA LT U N G
Paolo Fazio. Dirigent: Franz Schottky. Anfahrt
Bayern im KDFB e.V. individuell. Mit Anmeldung LGö wenzahn
ÄRTNERMEISTER LÖW
Der nächste Termin in Neufahrn findet Mittwoch 5.12., 9.20 Uhr, 7 € (mit eigener
11.12.2018 statt, der nächste Termin im Bürger- Karte 2 €) Tp: Bhf Tel. 089/319 63 62
haus Eching (Seminarraum 2, ab 14.00 Uhr) am S-Bahn-Wanderung: Durch den Hirschgarten Gartenanlagen, Terrassen,
08.01.2019. und Nymphenburger Schlosspark über Bluten- Wege, Teichbiotope,
Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter burg nach Pasing. Länge ca. 10 km. Ohne Stei- Wasserspiele, Sichtschutz,
089/31900039, oder bei Frau Arndt vom Ver- gungen. Begleitung: Werner Kießling. Holzzäune, Spaliere,
braucherservice Bayern unter 08165 / 975 1190 Gemeinsame Einkehr. Mit Anmeldung Pergolen, Trockenmauern,
oder beim Verbraucherservice Bayern direkt Mittwoch 5.12., 19 Uhr, Eintritt frei Gehölzschnitt, Gartenpflege
(0800 / 809 802 400) anmelden Dauer: ca. 30 Treffen der Briefmarken- u. Münzfreunde
Bilder u. Info:
Minuten; Gebühr: 5 €). Für Anfänger und Fortgeschrittene.
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
Mit Norbert Nieß. Ohne Anmeldung.
Donnerstag 6.12., 8.15 Uhr, 25 € (Fahrt, Ein-
Der Blutspendedienst des BRK tritt, kurze Führung) Tp: ASZ Freitag 7.12., 19 Uhr, Eintritt frei
informiert Der bequeme Ausflug: Steiff Museum und Gastspiel mit dem Theaterstück:
Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei- Christkindlesmarkt in Giengen a. d. Brenz „Unterwelt“ von Rudolf Grosch
terführende Informationen für Spender und an Am Vormittag erhalten wir eine kurze Einfüh- Der Monolog eines Menschen, der sich seine Ge-
der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum rung im Museum und erfahren Wissenswertes genwart schönredet. Mit dem Schwinden der
kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der rund um den Teddy mit Knopf im Ohr. Danach Jahreszeiten wären ihm seine Fähigkeiten verlo-
kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 können Sie das Erlebnismuseum selbst erkunden. ren gegangen, aber er sieht die Zugvögel im
/ 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr Zum Mittagessen kehren wir im „Gasthof Herbst wegfliegen und weiß, dass sie im Frühling
oder unter HYPERLINK "http://www.blut- Lamm“ in Giengen ein. Am Nachmittag geht es wiederkommen. So bleibt ihm die Hoffnung, zu-
spendedienst.com" www.blutspendedienst.com wieder zurück aufs Steiff Firmengelänge, wo der mindest aber die Erinnerung.
im Internet abrufbar. Christkindlesmarkt seine Pforten öffnet. Kom- Darsteller: Rudolf Grosch, Bernd Becker-Geb-
Die nächsten Termine im näheren Umkreis: men Sie in Vorweihnachtstimmung bei einem hard, Geertje van der Smissen. Ohne Anmeldung
Hallbergmoos: Dienstag, 18.12.,15:30 – 20:00 Glühwein, Kaffee oder anderen Leckereien. Dienstag 11.12., 10 Uhr Eintritt frei Offener
Uhr, Gemeindesaal, Theresienstr. 6, Wahlweise können Sie sich im „Cafe Knopf“ auf- Näh- und Handarbeitstreff für Jung und Alt
Dachau: Donnerstag, 7.12., 16:00 – 20:00 Uhr halten. Mit Anmeldung Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger-
BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 3-4, Donnerstag 6.12., 15 – 17 Uhr, 5 € Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge-
Dachau: Freitag, 28.12.2018, 16:00 – 20:00 Café Auszeit: Betreuungsgruppe für hilfebe- näht. Ohne Anmeldung
Uhr dürftige Senioren und Menschen mit Demenz Dienstag 11.12., 10 Uhr Eintritt frei
BRK-Kreisverband, Rotkreuzplatz 3-4, Ursula Schramm gestaltet einen anregenden ASZ-Kochgruppe
Nachmittag. Mit Anmeldung Gemeinsam kochen und essen
Alle Angaben ohne Gewähr! Nähere Infos bei Theresia Thiel.
Donnerstag 6.12., 19 Uhr, Eintritt frei
Echinger Kreativzirkel Tel. 089/32731530. Mit Anmeldung
Arbeiten mit Textilien und Wolle Mittwoch 12.12., 12 Uhr
MehrgenerationenHaus - Kontakt: Dagmar Frenkel. 6,50 € (inkl. Kaffee/Wasser)
Tel. 089/3191336, ohne Anmeldung Echinger kochen für Echinger
Alten Service Zentrum Freitag 7.12., 10 Uhr, Eintritt frei Katharina Vogt und Ute Sicker zaubern für Sie
Mediensprechstunde ein leckeres Menü. Essen Sie mit in geselliger
Das Programm des Alten-Service-Zen- Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD- Runde. Mit Anmeldung
trums/MehrGenerationenHauses im und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon, In-
Dezember 2018 ternet, PC, Notebook und Tablet? Wenn Sie uns
Italien
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- vorher informieren, um was es bei Ihrer Frage Diavolo 0,75l
here Informationen im Alten-Service-Zentrum geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir Ihre Fra-
Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, gen beantworten können.
85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: Wein und More Öffnungszeiten:
info@asz-eching.de. Marienstr. 6 Eching 089/319 028 11
. .
Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr
Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten-
Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird
aber auch gern zugesandt beziehungsweise verteilt.
Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser-
vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus:
Weihnachten steht vor der Tür.
Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes Die festliche
festlicheJahreszeit
Jahreszeitbeginnt.
beginnt.Vergessen
Vergessen SieSie
fürfür
einein
paarpaar
TageTage
Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff /
Englisch für Fortgeschrittene / english conversa- die Hektik
Hektikdes
desAlltags
Alltagsund
undgenießen
genießen SieSie
eine schöne
eine schöneZeitZeit
im Kreise
im Kreise
tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik / Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie
Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie
Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs /
Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / besinnliche
besinnlicheWeihnachten!
Weihnachten!
Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und
Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene Plattig & Winklmair
Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen
der Briefmarken- und Münzfreunde Vertretungen der Allianz
Veranstaltungen im Alten-Service-Zen-
trum/MehrGenerationenHaus: Heidestraße 2, 85386 Eching
Dezember 2018
Samstag 1.12. 14 – 18 Uhr /Sonntag 2.12. marcus.plattig@allianz.de
12 – 17Uhr Eintritt frei ASZ-Foyer www.allianz-plattig-winklmair.de
Adventsmarkt
Im ASZ-Foyer können Sie Geschenke und De-
korationen erwerben: Textile Arbeiten, Karten, Tel. 0 89.3 27 29 82 0
Keramik, Gestricktes, Genähtes, Schmuck, Glas-
kunst- und Malerei. Angeboten wird auch Fax 0 89.3 27 29 82 29
Punsch und Wein. Ohne Anmeldung
Sonntag 2.12., 11 Uhr, 14 €, Herkulessaal
Kammerphilharmonie Da Capo: Adventsmati-
née Unter anderem mit Werken von Arcangelo
Echinger Forum 11/2018 5
Donnerstag 20.12., 15 – 17 Uhr, 5 €
Café-Auszeit - Betreuungs-
GEMEINDERAT
gruppe für hilfebedürftige Senio-
ren und Menschen mit Demenz 53. Sitzung des Gemeinderates
Ursula Schramm gestaltet einen 25. September 2018
anregenden Nachmittag. Mit Anm. Heinz Müller-Saala/ TOP 53.02. Nachrücken
Donnerstag 20.12., 19 Uhr des Listennachfolgers
Eintritt frei Als Listennachfolgerin für Dagmar Zillgitt rückt
ASZ-Foyer Weihnachtskonzert Frau Annette Uebach in den Gemeinderat nach
ASZ/MGH:Männergesangver- Art. 37.Abs. 2, Art. 48 Abs. 3 GLKrWG. (Be-
ein Harmonie mit musikalischer schluss 21:0)
Begleitung. Leitung: Matthias TOP 53.03. Nach dieser Ankündigung wurde
Richter. Lesung: Hans Holzner. Frau Annette Uebach von Bürgermeister Se-
Ohne Anmeldung bastian Thaler vereidigt. (Bild)
Freitag 28.12., 9 Uhr 4,50 €
Frühstück zwischen den Jahren
Donnerstag 13.12., 14.30 Uhr Herzliche Einladung zum Frühstück mit Oran-
1 € Vortrag 2 € mit Kaffee gensaft und Sekt. Wir verabschieden das alte Jahr
4,60 € mit Kuchen und stoßen auf das Neue gemeinsam an.
Lichtbildpräsentation: Ausflüge und Wanderun- Mit Anmeldung
gen mit dem ASZ aus dem letzten Jahr Dienstag, 15.1., Dienstag, 22.1., Dienstag,
Alle Himmelsrichtungen in Bayern werden bei 29.1., Mittwoch, 6.2., Dienstag, 12.2.2019, je-
Ausflügen angefahren. Wenn Herr Kießling dabei weils von 9 Uhr – 12 Uhr:
ist, macht er Fotos, die wir gern den Teilnehmern Schulungsreihe für Angehörige von Menschen
der Ausflüge und allen anderen zeigen möchten. mit Demenz, Helfer und Interessierte
Referent: Werner Kießling. Mit Anmeldung Erkrankt ein Familienmitglied an einer Demenz,
Freitag 14.12., 19.30 Uhr, Eintritt frei sehen sich v.a. die Betroffenen und Ihre Angehö-
Film-Club „Cinema Paradiso“ rigen, aber auch Nachbarn, Freunde und Be-
Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und kannte häufig großen Sorgen und Herausforde-
Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde rungen ausgesetzt. In dieser Schulungsreihe wer-
mit Wein, Saft, Wasser und Knabbereien. Gezeigt den folgende Themen angesprochen: Wissens-
wird der Film „Babettes Fest“. wertes über Demenzerkrankungen, Umgang mit TOP 53.08. Einführung der kommunalen Ver-
Ohne Anmeldung den Erkrankten, den Alltag leben, herausfor- kehrsüberwachung für den fließenden und ru-
Samstag 15.12., 14 – 16 Uhr Eintritt frei dernde Situationen und Pflege, Entlastung für henden Verkehr
Reperatur-Café: Reparieren statt Wegwerfen Angehörige etc. Der Gemeinderat beschließt auf der Grundlage
ist das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr Referentin: Maria Gingelmaier, Lehrerin für Pfle- der Verbandssatzung vom 7. Mai 2007, zuletzt ge-
funktionierende Geräte können mitgebracht und geberufe, Supervisorin, Altenpflegerin. Der Kurs ändert durch Satzung vom 30. November 2017,
vor Ort repariert werden. Ohne Anmeldung ist kostenlos. Bezuschussung durch die AOK den Beitritt der Gemeinde Eching zum ZV
Montag 17.12., 14.30 Uhr Freising. „Kommunale Verkehrsüberwachung Südostbay-
3 € (Film inkl. Feuerzangenbowle u. Plätzchen) Anmeldung ab sofort möglich ern“. (Beschluss 21:0)
Filmclub am Nachmittag TOP 53.09. Stellenplan 2019 - Schaffung einer
Mit Bernd Becker-Gebhard. Mit Anmeldung zusätzlichen Vollzeitstelle für die Abteilung
Dienstag 18.12., 17 – 18.30 Uhr, Eintritt frei Hifi . TV . Video Bau, Planung und Umwelt
Offener Gesprächskreis für Trauernde Vom Vortrag wird Kenntnis genommen. Der
Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen Meisterbetrieb . Manfred Illenseher Schaffung einer zusätzlichen unbefristeten Voll-
Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder- zeitstelle für 2019 im technischen Bereich der
lich, aber wünschenswert über den Hospizverein Meinen verehrten BPU-Abteilung wird zugestimmt. Diese ist im
Freising Tel. 08161/532525
Mittwoch 19.12., 15Uhr Eintritt frei Kunden ein frohes Stellenplan 2019 zu berücksichtigen. Die Stel-
lenausschreibung für diesen Bereich kann bereits
ASZ-Bewohner-Stammtisch
Bewirtung: Café Central. Ohne Anmeldung
Fest und ein im Jahr 2018 erfolgen. (Beschluss 21:0) (Bild: H.
Müller-Saala)
Mittwoch 19.12., 16 Uhr Eintritt frei gutes Neues Jahr
ASZ Sprechstunde: Smart- und Mobilphone
Schülerinnen und Schüler der Mittelschule ste- Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching 54. Sitzung des BPU-
hen bereit, um interessierten Senioren Handys
Telefon 0 89/3 19 59 56 Ausschusses 2. Oktober 2018
und Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung
Heinz Müller-Saala/ TOP 54.03 Bauanträge:
Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 11 WE
und Tiefgarage, Goethestraße
Sozialstation im ASZ Eching Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. Die
Gemeinde verzichtet auf die Forderung eines
Wir leisten: Kinderspielplatzes. Auf den Antragsteller ist zu-
zugehen, ob er nicht ein Spielgerät auf einem ge-
meindlichen Spielplatz zur Verfügung stellt. Die
o Behandlungspflege nach ärztlicher Lärmschutzwand zur Staatsstraße hin ist plane-
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, risch zu gestalten oder zumindest zu begrünen.
Verbandswechsel, usw. (Beschluss 13:0)
TOP 54.04. Generalsanierung und Erweite-
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) rung Rathaus Eching - Vorstellung des geplan-
ten Beleuchtungskonzeptes durch Herrn Dr.
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor- Glasmann. Dem durch das Ing. Büro Glasmann
gung zuhause für Haushalt und Garten vorgestellten Beleuchtungskonzept wird zuge-
(legal und steuerlich absetzbar) stimmt. Im Sitzungssaal wird die Standardbe-
o Vermittlung von Essen auf Rädern und leuchtung mit drei Leuchtringen vorgesehen. Das
Fahrdienste Büro wird beauftragt, die Ausschreibungen und
Älter werden in Eching e. V. Planungen weiter zu verfolgen. (Beschluss 13:0)
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen TOP 54.05. Generalsanierung und Erweite-
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund rung Rathaus Eching - Anschaffung einer digi-
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. talen Schließanlage. Für das Rathaus wird die
info@asz-eching.de Anschaffung einer elektronischen Schließanlage
www.asz-eching.de o Wohngruppe für demenzkranke Ältere beauftragt. Diese elektronische Schließanlage mit
6 Echinger Forum 11/2018
85386 Eching | www.raum-color.de |
Telefon (089) 319 59 95
Mehrkosten von ca. € 21.000 ist auszuschreiben. dern der Einrichtung zugute, ein Teil wird für ein
(Beschluss 13:0) Projekt der „Sternstunden Bayern“ gespendet.
TOP 54.07. Sanierung Liebigstraße und Die- Der Elternbeirat dankt allen, die zum Gelingen
selstraße zwischen den Kreuzungen Liebig- des St.-Martinsfestes beigetragen haben und freut
straße und Ohmstraße - Vorstellung der Ent- sich nun auf den nächsten Termin im Kindergar-
wurfsplanung durch Dipl.-Ing. Schwindel ten- und Schuljahr: Den alljährlichen Advents-
Mit der vorgestellten Sanierung der Liebigstraße markt. (Bild: V. Widhopf )
sowie des Teilbereiches Dieselstraße zwischen
Liebigstraße und Kreuzung Ohmstraße besteht Abends, wenn es dunkel wird,
Einverständnis. Die Verwaltung wird beauftragt,
die Ausführungsplanung erstellen zu lassen und zieh’n die Kindergartenkinder
die Baumaßnahme öffentlich auszuschreiben. der „Sternschnuppe“ los
(Beschluss 12:1) mittelt wurde: Mitgefühl (das es zu lernen gilt), K. Brand/ Hand in Hand mit ihrem Laternen-
Barmherzigkeit, Teilen und Helfen. Zum Zei- freund und angeführt von Sankt Martin auf sei-
Zweckverband Wasserversor- chen dessen stimmten Kinder und Eltern in das nem Pferd zogen die „Sternschnuppen“-Kinder
„Vater Unser“ ein. Angesichts des Trends zu durch die naheliegenden Straßen des Kindergar-
gungsgruppe Freising-Süd „Sonne, Mond und Sterne-Festen“ oder „Lich- tens. Stimmungsvoll erstrahlten die selbstgebas-
Verbandsversammlung 16. Oktober 2018 terfesten“ wird hier der St.-Martinsumzug zu sei- telten Laternen mit den bunten Motiven zu
Heinz Müller-Saala/ Top 1.1 Betrieb von ner eigentlichen Bestimmung zurückgeführt – Mond & Sterne, Igel & Eichhörnchen, Apfel und
Brauchwasser-/Wärmepumpen und Gartenbe- nicht nur als liebgewonnene Tradition, sondern als Zauberlaternen. Musikalische Begleitung beim
wässerung. In Eching wurden keine Wärme- auch als Erinnerung an mehr Menschlichkeit und Singen der zuvor fleißig geübten Laternenlieder
pumpenanlagen installiert, wogegen 6 Gartenbe- Nächstenliebe. bekamen die Kinder von vier Musikanten. Nach-
wässerungsbrunnen gebohrt wurden Zurück im Pfarrgarten, wurden die Kinder schon folgend sorgten ehemalige Kindergartenkinder
TOP 1.2 Zwischenbericht 1. Halbjahr 2018 von Ross und Reiter aus dem Reitstall Held in mit Fackeln für idyllischen Lichterschein. Um die
Es ergibt sich ein Halbjahresgewinn von Massenhausen erwartet, die unter vielen „Ahs“ Sicherheit kümmerte sich die Freiwillige Feuer-
€ 891.212,83. und „Ohs“ vor den Kindern ein Bild des heiligen wehr und sperrte zur Freude der Kinder in Uni-
TOP 1.3 Erläuterungen zur Gewinn- und Ver- Martin nachgestellt haben. Nach einer gemein- form mit Einsatzfahrzeugen sowie Blaulicht ab.
lustrechnung 2017 (GuV) samen Gesangseinlage verlagerte sich das Ge-
Das Jahresergebnis 2017 beträgt - € 404.164,19 schehen in den Pfarrhof, wo die vielen Besucher
nach einem Jahresgewinn von € 490.825,52 im bei Glühwein und Leberkässemmeln um ein La-
Vorjahr. Die Zahl der Hausanschlüsse zum 31. gerfeuer verweilen und ratschen konnten. Die
Dezember 2017 betrug 13.907, die der Wasser- Spende für den Heiligen Martin samt Reiter
zähler, die vom Zweckverband gewartet und bei übernimmt freundlicherweise der Echinger Bü-
Störungen ausgetauscht werden müssen: 14.100. cherladen.
TOP 2. Jahresabschluss 2017 - geprüft durch Dank der fleißigen Bäcker unter den Eltern ha-
BRV AG – Abschlussbericht ben auch dieses Jahr die größeren Hortkinder
Es ergab keine Beanstandungen. Der uneinge- „Martinsgänse“ gegen Spenden verteilt. Der
schränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Großteil der hierdurch und durch den Verkauf
erwirtschafteten Einnahmen kommt den Kin-
IMMOBILIEN
KIGA / SCHULE
Uhlandstraße 12 85386 Eching
l
Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
St. Andreas feiert St. Martin
T. Ferencak/ Den nach Aussagen verschiedener
Teilnehmer wohl schönsten St.-Martinszug seit
Ihr Imobilienpartner in Eching,
langem begingen die knapp 140 Kinder des Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
„Hauses für Kinder St. Andreas“ und deren El-
VERKAUF Bewertung Ihrer Immobilie
tern am 9.11.2018. Und nicht nur der Zug und
seine Begleiter durften eine besonders feierliche H ECHING S1 H
Stimmung erleben, sondern auch viele Passanten, Reihenhaus (DG ausgebaut) 51/2 Zi., ca. 143 m2 Wfl., HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH)
Anwohner und Ladeninhaber entlang der Um- ca. 251 m2 Grund, großes Garage, (Energieausweis vom vorgemerktem Kunden
zugsroute, die über die Bahnhofstraße auf den ist beantragt) Das Haus ist derzeit vermietet. dringend gesucht!
Bürgerplatz führte. € 690.000,- VB keine Verkäuferprovision!
Untermalt wurde das Ganze mit bekannten und
VERMIETUNG
neuen Laternenliedern, bei denen das klassische
H ECHING - DEUTENHAUSEN H
! AK TU ELL !
„Ich geh mit meiner Laterne“ nicht zuletzt wegen Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
der Textsicherheit bei allen Anwesenden sogar sehr schöne großzügige Doppelhaushälfte (FBH) in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
zweimal intoniert wurde. 5 Zi., Küche, 2 Bäder, 2 Balk. Terrasse,
Besonders hervorzuheben ist die Botschaft von
ca. 168 m2 Wfl., großer Garten, inkl. Garage + Werk-
statt/Garage ab 1/2.2019 (Energieausweis ist bean-
BAUGRUND
St. Martin, die von Pfarrer Martin Guggenbiller tragt) € 1680,- + NK dringend gesucht
am Kopf des Zuges betont und kindgerecht ver-
Echinger Forum 11/2018 7
Klassisch endete der Martinsumzug in diesem Jahr wieder im Garten der „Stern-
schnuppe“. Bei besinnlicher Atmosphäre kamen Groß und Klein um das große „Mar-
Kiga „Sternschnuppe“ hat gewählt
tini-Feuer“ zusammen. Gespannt wurde die Geschichte der Legende um die Mantel- K. Brand/ Am Elternabend des Gemeindekindergartens
teilung verfolgt. Spielerisch dargestellt wurde dies traditionell von Familie Türnau. Der „Sternschnuppe“ wurde ein neuer engagierter Elternbeirat ge-
heilige Martin überreichte den Kindern gespendete Semmeln, welche sie mit ihren Fa- wählt. Auch für das Kindergartenjahr 2018/2019 ist er mit 10
milien und Freunden teilten. Mit Punsch und selbstgebackenen „Martinsgänsen“ der Elternteilen stark vertreten.
Eltern fand das gelungene Fest, Dank der zahlreichen Helfer, Gönner sowie Unterstüt- In ihren Ämtern bestätigt wurden als Stellvertreter Rene Mant-
zer, seinen Ausklang. hee, als Kassenwartin Lucy Schmidt und für die Pressearbeit
Auch in diesem Jahr möchte die „Sternschnuppe“ wieder teilen und Gutes tun. Der Kerstin Brand. Die Schriftführung wird von Maria Müller
Quittenbaum im eigenen Garten trug durch den vergangenen Super-Sommer reichlich übernommen und für das Amt der Vorsitzenden wurde ein-
Früchte, so dass eine Rekord-ernte erzielt werden konnte. Kurzerhand wurde das ge- stimmig Judith Holzheu gewählt. Weiter gehören dem Gre-
heime Marmeladen-Rezept des Kindergartens offenbart und mit Hilfe der Elternschaft mium an: Patrick Griep, Thomas Hofer, Jasmina Maric, Petra
reichlich Quittenmarmelade eingekocht. Der Erlös dieser sowie der verkauften „Mar- Reincke und Katharina Quast.
tinsgänse“ kann alsbald gespendet werden. (Bild: A. Hecimovic) Vor der Wahl nutzte das Team um die Kindergartenleiterin Si-
mone Schmidt den Elternabend, die einzelnen Gruppen, wel-
Auch St. Andreas hat gewählt che vorerst noch aus insgesamt 82 Kindern bestehen, und deren
pädagogisches Konzept für das kommende Jahr vorzustellen.
T. Ferencak/ Nicht nur Bayern hat einen neuen Landtag gewählt, sondern das „Haus für Der Elternbeirat freut sich, den Kindergarten bei deren künf-
Kinder St. Andreas“ auch einen neuen Elternbeirat für das Schuljahr 2018/2019. Dank der tigen Vorhaben zu unterstützen und stellt sich als erster Auf-
guten Mischung aus alten und neuen Vertretern der vier Kindergartengruppen und der gabe der Organisation des St.-Martins-Umzug am 12. No-
Hortgruppe waren auch keine langwierigen Koalitionsverhandlungen nötig – die Direkt- vember 2018.
mandate gingen an Bettina Zillmer, Evelyn Still, Sandra Hüfner, Anni Flemming, Helena
Seibold, Ramona
Huber, Marie-
Louise Brezansky,
Birgit Felsner, Ka-
trin Meyer, Si-
mone Walch, Ta-
mara Ferencak,
Derya Demirke-
sen, Audrey Stolze,
Gabi Meyr, Chris-
tine Werner, Te-
resa Höntsch und
– nicht nur wegen
der Männerquote
– Wolfgang Os- Den Elternbeirat bilden (v. l.): Maria Müller, Lucy Schmidt, Judith Holzheu,
wald. Patrick Griep, Rene Manthee, Kerstin Brand, Jasmina Maric und Thomas Ho-
(Bild: K. Meyer) fer, (nicht auf dem Bild) Katharina Quast, Petra Reincke. (Bild: Elternberat)
VSDUNDVVHIUHLVLQJGH 6RLVW9HUNDXIHLQIDFK
0LWGHU,PPRELOLHQ/HLVWXQJVJDUDQWLHGHU
6
6SDUNDVVH
N )
)UHLVLQJ
L L
9HUWUDXHQ6LHXQVHUHUMDKUHODQJHQ(UIDKUXQJXQG
.RPSHWHQ]
7HOHIRQ
7H
LQ9HUWUHWXQJGHU
:HQQ·VXP*HOGJHKW6SDUNDVVH)UHLVLQJ
8 Echinger Forum 11/2018
Der Puls der Stadt
MEIN STROM
M KOMM
MT
VON
N DEN ST
TADTWE
A ERKEN
MÜN
ÜNCHEN eraten
Jetzt b stenlos
ko
rbindli
ch!
un ve
und 796 33
3
0800 0
Hohe Kundenfrreundlichkeit, faire Angebote e und fest in der Region veran nkert –
die Stadtwerke München
M sind Ihr verlässlicher Partn
ner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe u
zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leisstungs-VVeerhältnis sowie einen ausg
gezeichneten Kundenservice.
Wechseln auch
h Sie!
www.swm.de 0800 0 796 333 (ko
ostenfrei)
M / Strom Regional, preiswert, ökologiscch.
Echinger Forum 11/2018 9
Wir möchten uns auf diesem Weg auch ganz
Erneute Verstärkung bei den DB-Schülerbegleitern herzlich für die gute und harmonische Zusam-
an der Imma-Mack-Realschule menarbeit mit der S-Bahn München und der
G. Bader/ Bereits zum dritten Mal haben sich an der Imma-Mack-Realschule Eching Schülerinnen Bundespolizeiinspektion München bedanken.
und Schüler der 8. Klassen zu DB-Schülerbegleitern ausbilden lassen. Die Ausbildung umfasste 20 Ein herzlicher Glückwunsch geht an die Schüler,
Schulstunden. Der Unterricht fand im Whiteboard-Raum der Schule statt, aber auch im Bahnbe- die erfolgreich und engagiert an der Ausbildung
triebswerk in München-Steinhausen. Neben dem Rechtskundeunterricht der Bundespolizeiinspek- teilgenommen haben. (Bild: Realschule)
tion München vermittelten Trai-
ner der S-Bahn München zum Neue Bücher für die
Beispiel die Grundlagen für
überzeugtes Auftreten und zeig-
Offene Ganztagsschule
ten, wie man Konflikte erkennt I. Schraml-Huber/ Zu Herbstbeginn durften
und verhindert. sich die Schüler der offenen Ganztagsschule des
Nach dem erfolgreichen Ab- OMG Neufahrn über 102 neue Bücher freuen,
schluss ihrer Ausbildung erhiel- die die Leiterin der Gemeindebücherei, Mi-
ten nun folgende Schüler einen chaela Reidel, zur Verfügung stellte. Kinder- und
Ausweis und ein Zertifikat: Jugendliteratur, Sachbücher, Abenteuerromane
Hanna Felsner (8a), Niclas Kling und Geschichten über die Freundschaft werden
(8a), Johannes Manhart (8a), ihren Platz nun in den Regalen des Ruheraums
Oliver Richter (8a), Milo Rose im 3. Stock des Gymnasiums finden.
(8a), Noah Rose (8a), Anika
Gladasch (8b), Lea-Serhildan
Schöfer (8c) und Lucie Spiel-
mann (8e).
Diese wurden von Frau Dr. Angela Poppitz (Leiterin Marketing, Vertrieb, Kundeninformation der S-
Bahn München), Herrn Klaus Figur (Trainer S-Bahn München), Herrn Hartmut Brach (Trainer
Bundespolizei), von Frau RSDin Gertraud Weber und Herrn Sebastian Thaler (Erster Bürgermeister
der Gemeinde Eching) überreicht. Als Ansprechpartner in der Schule stehen nach wie vor Frau Ba-
der, Frau Burschyk und Frau Pilz auch nach der Ausbildung zur Verfügung.
Elternbeirat Nelkenschule
P. Walch/ Am 10.10.2018 fand
unter reger Beteiligung der an-
wesenden Eltern die Wahl des
neuen Elternbeirates der
Grundschule Nelkenstraße statt. Ingeborg Schraml-Huber, die pädagogische Lei-
Als 1. Vorsitzende wurde das tung der offenen Ganztagsschule, ist überzeugt,
langjährige Elternbeiratsmit- dass dieser Raum durch die neuen Bücher in den
glied Sonja Felsner gewählt, un- nächsten Wochen zum Lieblingsplatz der Kin-
terstützt wird sie durch Sabine der wird. Die Schüler können den ungemütli-
Poremba als 2. Vorsitzende, chen Tagen, die Herbst und Winter bestimmt
Niels Arndt als Kassier, Peter noch bringen werden, auf diese Weise auch Po-
Walch als Schriftführer und die sitives abgewinnen: "Wir freuen uns schon auf
weiteren Mitglieder des Eltern- viele gemütliche Lesestunden!" (Bild: OMG)
beirates. Aufgabe des Elternbei-
rates wird es in der Zusammen-
arbeit mit der neuen Rektorin Doppelter Erfolg für das OMG
Martina Schröder sein, das Leh- D. Königer-Schmid, A. Holler/ Beim Video-
rerkollegium bei der Planung wettbewerb „Zeig´ uns, was läuft!“, der von der
und Durchführung von Veranstaltungen für die Kinder zu unterstützen und als Bindeglied zwischen Stiftung Bildungspakt Bayern zum zweiten Mal
Schulleitung und Eltern zu fungieren. (Bild: N. Arndt) durchgeführt wurde, durften sich gleich zwei
Gruppen von Schülern und Schülerinnen des
OMG bei der Preisverleihung am 11. Oktober
im Gloria-Palast in München über ihre erreich-
ten Plätze freuen.
EINE GESUNDE ADVENTS- Der Wettbewerb richtet sich an alle Schüler und
Schülerinnen, die ein Unterrichtsthema auf in-
UND WEIHNACHTSZEIT! formative, anschauliche und kreative Weise in
Form eines Videotutorials, also eines Erklärvi-
deos, umsetzen, sodass dieses Video auch zum
Lernen und Arbeiten in der Schule eingesetzt
RABATTCOUPON werden kann.
gültig von 30.11. – 27.12.2018 Insgesamt nahmen in diesem Jahr 110 Schulen
mit 120 Videobeiträgen am Wettbewerb teil. Die
15% Apotheke
Apotheke Jury bewertete diese 120 Einsendungen in den
Eching folgenden vier Kategorien: beste Technik, beste
Eching Idee, bestes Storytelling und bester Erkläransatz.
Ausgenommen sind verschreibungspflichtige In der Kategorie „bester Erkläransatz“ konnten
Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel. sich die Schüler und Schülerinnen der letztjähri-
Nur ein Coupon und Artikel pro Person. gen 6c, Luisa Donner, Valentin Pachur, Vincent
Preuß, unterstützt von Verena Dreifke, mit ihrem
Video „Simple Past vs. Past Progressive“ gegen
die vielen anderen Bewerber durchsetzen und er-
Götz Apotheke Eching
reichten in dieser Kategorie den 3. Platz. Hono-
Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching PETERSHAUSEN riert wurde der Platz mit Kinogutscheinen.
089 3192119 post.eching@goetz-apotheke.de Drei SchülerInnen der jetzigen Q12, My Linh
ECHING
Bui, Marian El Mohasseb und Lina Yang, konn-
GÖTZ APOTHEKEN FA H R E N Z H A U S E N
ten mit ihrem Video „Ölpalmenanbau“ die Jury
Mit uns leben Sie besser. R E I C H E RT S H A U S E N
in der Kategorie „bestes Storytelling“ überzeu-
www.goetz-apotheke.de gen und landeten in dieser Kategorie auf dem 1.
10 Echinger Forum 11/2018ger, Heinrich Schütz u.a. dar. Orgel und musika- Die Jugend hat gewählt:
lische Leitung: Maximilian Betz. Der Eintritt ist
frei. Spenden werden erbeten. Neue Pfarrjugendleitung
Wir beten den Rosenkranz … Zu Beginn des neuen Schuljah-
… jeden Montag (außer an Feiertagen) um 14.00 res wurde beim Planungstreffen
Uhr in Neu-Andreas, der Pfarrjugend auch die neue
… jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) und am Pfarrjugendleitung gewählt:
Samstag eine Stunde vor dem abendlichen Got- Christoph Grobbel und Sophie
tesdienst. Ort und Zeit bitte dem Gottesdienst- Lösl. Wir gratulieren Chris-
anzeiger entnehmen. toph und So-
… am Samstag eine Dreiviertelstunde vor der phie ganz
Vorabendmesse. herzlich zu ihrer Wahl und
Meditation wünschen beiden viel Freude an
Wir wollen während der Meditation ein friedvol- ihrer neuen Aufgabe. Im Amt
les Verweilen in der Stille finden. Durch die Me- als Kassenwart wurden bestä-
ditation erfahren wir Ruhe und Stille, können uns tigt: Maximilian Reisenberger
auf unser Inneres besinnen. Ich freue mich, Sie und Vincent Stegmeyer.
Platz. Sie dürfen nun mit einem der bekanntesten während dieser besonderen Zeit zu begleiten. Gleichzeitig bedanken wir uns aus ganzem Her-
Webvideoproduzenten Sebastian Linda oder Teilnehmen kann jeder. zen bei den bisherigen Pfarrjugendleitern Stefan
Shawn Bu in einem Workshop ihre Kenntnisse Termin: jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 Uhr Huber und Teresa Wallner, die weiterhin mit Tat
in Sachen Videoproduktionen erweitern und ver- Ort : Pfarrheim Eching und Rat der Leiterrunde angehören.
tiefen. Kosten: Geben bereitet Freude, ich freue mich
Das Besondere der Videobeiträge des OMG: Die
Tutorials sind nicht eigens für den Videocontest
über das was mir gegeben wird. Dank an unsere Firmhelfer/innen
Ihre Rosemarie Fenzl
produziert worden. Die von den betreuenden M. Guggenbiller/ In einem feierlichen Gottes-
Lehrkräften, Frau Königer-Schmid und Frau GEPA-Verkauf in Sankt Andreas und Bücherei dienst hat am Donnerstag, 11. Oktober, unser
Holler, digital geprägten Unterrichtseinheiten Sie haben die Möglichkeit, jeweils am ersten Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger 35 jungen
führten zu kreativen und informativen Videopro- Sonntag des Monats nach dem Gottesdienst um Christen aus Dietersheim und Eching das Sakra-
duktionen, die anschließend als Wettbewerbsbei- 10.00 Uhr Waren aus fairem Handel zu kaufen. ment der Firmung gespendet.
träge eingereicht wurden. Verkaufsort ist der Kirchenvorhof. Dieser Feier ging ein fast zehnmonatiger Weg der
Zu den Gratulanten gehörten neben Frau Stolp- Die Bücherei hat jeden 1. Sonntag im Monat jungen Menschen voraus, angefangen mit einem
mann, Vorsitzende der Stiftung Bildungspakt nach dem Gottesdienst geöffnet. gemeinsamen Wochenende und fortgesetzt in
Bayern, auch die Staatssekretärin für Unterricht Für die Urlaubsplanung zum Vormerken: einzelnen Gruppentreffen sowie gemeinsamen
und Kultus, Carolina Trautner, außerdem Mat- Mini-Zeltlager Aktionen und Gottesdiensten. Auf diesem Weg
thias Hacker vom Bayrischen Rundfunk sowie Bitte gleich für die Familienurlaubsplanung vor- ihrer persönlichen Suche nach Gott und dem
die Webvideoproduzenten Sebastian Linda und merken. Das nächste Zeltlager für Kinder ab der Glauben standen unseren Jugendlichen Firmhel-
Shawn Bu. OStD Franz Vogl und die betreuen- Erstkommunion und Jugendliche findet vom 11. fer/innen mit ihrem je eigenen Zeugnis zur Seite.
den Lehrerinnen freuten sich ebenso über den bis 17. August 2019 statt. Ziel ist dieses Mal wie- So möchte ich ein ganz herzliches Vergelt’s Gott
doppelten Erfolg des Oskar-Maria-Graf-Gym- der der Zeltlagerplatz in Mamming an der Isar sagen an Elisabeth Anthofer, Helga Ebenhöh,
nasiums. (Bild: OMG) (Niederbayern). Karin Grobbel-Mehringer, Gerhard Hross, Kirs-
Nikolauswochenende
Auch dieses Jahr lädt die Pfarrjugend Eching alle
Kinder im Alter von 8 von17 Jahren herzlich zu
einem Wochenende (14.12. -16.12.) mit Spaß
KIRCHE und Spiel ins Jugendhaus Josefstal ein. Wir haben
sowohl ein aufregendes indoor-Programm als
auch nächtliche Fackelwanderungen und Gelän-
despiele für Euch vorbereitet.
katholische Kirchengemeinde
Krankenkommunion-Hausbesuche im Advent
Eröffnung des Adventmarktes am Als ein Zeichen der Zugehörigkeit besuchen Herr
Samstag, 01.12.2018, um 15.00 Uhr Pfarrer Guggenbiller sowie die Mitglieder des So-
Gegen 15.10 Uhr lädt der Kindergarten St. An- zialdienstes unsere Kranken und alle Personen, die
dreas zu einem Singspiel ein. Um 16.00 Uhr tan- nicht mehr ohne weiteres das Haus verlassen kön-
zen die Hortkinder. Das Nikolaushäuschen wird nen. Zum häuslichen Sakramentenempfang
anschließend versteigert und es kommt der Niko- (Krankenkommunion oder Beichtgespräch) bit-
laus. Von 15.30 bis 17.00 Uhr ist für die Kinder ten wir um ausdrückliche Anmeldung. Bei Bedarf
offenes Basteln im Pfarrheim. Um 17.00 Uhr bitte telefonische Benachrichtigung im Pfarrbüro
singt uns der Männergesangsverein adventliche Tel. 089/3790760.
Lieder. Für fröhliche Adventstimmung sorgt der Friedenslicht auf Reisen
Musikverein St. Andreas mit seinem Musikpro- Wir tragen das Friedenslicht in die Welt. Ge-
gramm. nauer, nach Hollern in die Kapelle (bei schlech-
Es werden wieder liebevoll dekorierte Kränze und tem Wetter bleiben wir im Pfarrhof ). Am Sams-
Gestecke für die Adventszeit angeboten. Der Duft tag, 22.12.2018, treffen wir uns um 15:30 Uhr im Freitag, 21.12. von 8.00 - 18.00 Uhr
von Bratwürstln, Glühwein und anderen Schman- Kirchhof von St. Andreas, Eching, und wandern
kerln liegt in der Luft. Der St. Andreas-Advent-
Samstag, 22.12. von 8.00 - 12.00 Uhr
zu Fuß nach Hollern zur Kapelle. Drei Stationen
markt ist doch in erster Linie ein Ort der Begeg- rund um die Themen Sonntag, 23.12. von 8.00 - 11.00 Uhr
nung, an welchem kleine Weihnachtsleckereien Advent, Licht und Frieden bereichern den Montag, hl. Abend von 8.00 - 12.00 Uhr
und gemütliche, fröhliche Weihnachtsstimmung Abend.
aufeinandertreffen – eben Advent in Eching. Um den Kindern den Weg zu erleichtern, bringt
Die Echinger Landfrauen öffnen am Sonntag, bitte eure Kinderwagen, Bollerwagen oder Lauf-
02.12.2018, traditionell um 14.00 Uhr das „Pfarr- räder usw. mit und Warnwesten. An der Kapelle
heim-Cafe“ mit selbstgebackenen Kuchen und angekommen, gibt’s zum Ausklang des Abends
Torten. Punsch. Dafür bitte Tassen und, wer möchte,
Festliches Adventskonzert Plätzchen mitbringen. Fischzucht & Feinkost
Am 3. Adventssonntag, 16.12., findet um 18.00 Wer eine Laterne oder ähnliches dabei hat, kann aus Eching
Uhr in Neu-Andreas ein Adventskonzert statt. sich das Friedenslicht mit nach Hause neh-
Das Ensemble „Passero“, bestehend aus ehemali- men.,Wer einen Kinderwagen benötigt, kann Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1
gen Regensburger Domspatzen, bringt adventli- gerne beim nächsten Kleinkindergottesdienst am 85386 Eching b. Freising, Tel. 08133 / 6467
che Musik von Johann Sebastian Bach, Max Re- 16.12. beim Team anfragen. www.forellenhof-nadler.de
Echinger Forum 11/2018 11Sie können auch lesen
