29.8.2021: Castanea-Erlebnistag fürHotel I SPA I Event I Golf - MAGAZIN ÜBER DAS LEBEN IN LÜNEBURG KOSTENLOS - Quadrat Lüneburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
08
2021
Son
Aus der-
MAGAZIN ÜBER DAS LEBEN IN LÜNEBURG KOSTENLOS
gab
e
29.8.2021: Castanea-Erlebnistag
für Hotel I SPA I Event I Golf
Coeur
Coeur de dede
Coeur lalaSarre
la Sarre Sarre
NIVREL
NIVREL
NIVREL DEPUIS
DEPUIS 1936
1936 1936
DEPUIS
980,-
980,-
980,-
NIVREL
NIVREL Aviateur
Aviateur
NIVREL Aviateur
www.nivrel.com
www.nivrel.com
www.nivrel.com
LJ_Kuu_supke_25x25cm_180618.indd 1 18.6.2018 15.15
Exklusiv Exklusivinin
in Lüneburg
Exklusiv Lüneburg
in Lüneburg
Exklusiv bei
bei beibei
Lüneburg GroßeGroße Bäckerstraße
Bäckerstraße 1
Große Bäckerstraße11 1
GroßeBäckerstraße
2133521335
21335
21335 Lüneburg
Lüneburg
Lüneburg
Lüneburg
0413104131
/ 31713
04131
04131 /31713
31713
/ /31713
Große
Große Bäckerstraße 1Bäckerstraße 1 21335
21335 Lüneburg Lüneburg
GroßeGroße Bäckerstraße
Bäckerstraße 0
1 21335
1 4121335 Lüneburg
Lüneburg
0 41 31 / 317 1331
0 41
0 41 31 / 317 /31 / 317
317
13 13 13
Liebe Leserinnen
und Leser!
U
pps, werden Sie sicher gerade gedacht René Könnig und Matthias Moldenhauer, die ihr Pu-
haben. Ein Quadrat mitten im August? blikum seit vielen Jahren und jetzt endlich wieder
Gab es nicht vor vier Wochen die traditio- mit ihren Nostalgie-Melodien unterhalten. Es war
nelle Sommer-Doppelausgabe? Ja, das stimmt. Aber ein ausgesprochen unterhaltsames und lustiges Ge-
neue Zeiten erfordern neue Maßnahmen. Wir finden spräch mit den beiden Musikern, das Sie auf den
nämlich: Die Stimmung in der Ge- Seiten 30-33 nachlesen können.
sellschaft hat sich spürbar hin Vielleicht ist auch Ihnen in der
zum Positiven verändert. Bei aller Innenstadt schon einmal eine
Vorsicht, die weiterhin nötig ist - Frau aufgefallen, die mit zahlrei-
Corona bestimmt nicht mehr un- chen Hunden verschiedener Grö-
ser ganzes Leben. Wir gehen end- ßen und Rassen spazieren geht.
lich wieder auf Konzerte. Wir füh-
len uns lockerer und leichter, die
Das Erstaunliche: Alle Tiere sind
äußerst folgsam und bellen fast
Wandercoaching
Lust, durch Lüneburg zu bummeln nie. Dieses Wunder vollbringt Ich-Zeit – Zeit mit Dir in der Natur
und in den zahlreichen Geschäf- Jutta Lai, die als Hundebetreue-
ten zu stöbern, hat spürbar zuge- rin unterwegs ist. Unsere Mitar-
• Schenke Dir Zeit in der Natur
nommen. Viele Kaufleute blicken beiterin Irene Lange berichtet • Finde Deine Kraft und
seit einiger Zeit hoffnungsvoller in über sie auf den Seiten 24-26. aktiviere Deine inneren Stärken
die Zukunft und möchten Ihnen Jetzt im Hochsommer ist für vie-
mit diesem Quadrat zeigen, dass Christiane Bleumer le Menschen die schönste Zeit Termine 2021:
sie wieder für Sie als Kunden da im Garten. Alles steht in voller 13.08., 17.09., 15.10.
sind. Mit gewohnt guter Beratung, Pracht, viele Pflanzen blühen
einem ausgewählten Sortiment und natürlich der noch oder wieder, der Rasen ist grün und kräftig und Nähere Informationen zum Wandercoaching
persönlichen Atmosphäre, die für Lüneburg so ty- der Nutzgarten bietet frisches Obst und Gemüse. finden Sie unter:
pisch ist und die wir alle so schätzen. Birgit Kretschmer hat die Eheleute Oelenberg be- www.wandercoaching-lueneburg.de
Das zweite wichtige Thema, das unsere Stadt be- sucht, die ihren Garten gern mit alten und antiken
Für Detailfragen steht Ihnen Annette Minhoff-Lang
schäftigt, ist die Wahl eines neuen Oberbürgermeis- Gegenständen schmücken. Lassen auch Sie sich
unter der Rufnummer 0171 4408500 oder
ters oder einer Oberbürgermeisterin. Sieben Kandi- bezaubern. Seite 36-38. info@wandercoaching-lueneburg.de
datinnen und Kandidaten sind dafür angetreten. Da- gerne zur Verfügung.
her ist – zumindest in Lüneburg – das Thema Coro- Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht
na zum Teil von der Frage abgelöst worden, wer im Ihnen von ganzem Herzen
September die Nachfolge von Ulrich Mädge antreten
wird. Es bleibt spannend.
Foto: Enno Friedrich
Daher haben wir uns als Redaktionsteam zusam- Ihre
mengesetzt, um Ihnen diese Extra-Ausgabe zu bie-
ten, die Sie mit Unterhaltung aber auch mit Informa-
tionen und Neuigkeiten aus Lüneburg versorgt.
Lesen Sie zum Beispiel das Interview über das Duo Chefredakteurin
4 Quadrat 08–2021 Eduard Kolle
SONDER AUSGABE
Immer auf Augenhöhe
Bürgermeister Eduard Kolle erhält das Bundesverdienstkreuz
E
ine Pulsuhr trägt Eduard Kolle, ehrenamtli- Themen, die Kolle in seinen Ehrenämtern immer be- Eine weitere große Leidenschaft von Kolle: Seit 1996
cher Bürgermeister der Hansestadt Lüne- sonders bewegt haben, waren soziale Fragen wie die ist er in der Allgemeinen Schützengesellschaft Lüne-
burg, immer am Handgelenk. Nicht ohne Schaffung von Arbeitsplätzen und sozialem Wohn- burg. Der Vorsitzende Erwin Rose betonte in seinem
Grund: Schon seit zwei Jahrzehnten ist er für seine raum. Er unterstützte große Lüneburger Kulturprojek- Grußwort, Kolle sei schnell unentbehrlich für den Ver-
zahlreichen Ehrenämter immer im Einsatz und Bewe- te wie den Neubau des Museums, des Jugend- und ein gewesen. Auch Dr. Gerhard Scharf, selbst früher
gung. Für dieses langjährige Engagement hat ihn Kindertheaters und der Sporthalle Kreideberg. Als ehrenamtlicher Bürgermeister der Hansestadt,
Oberbürgermeister Ulrich Mädge im vergangenen Mo- ehemaliger Berufssoldat war Kolle außerdem stets schloss sich den Glückwünschen an und erinnerte an
nat stellvertretend für Bundespräsident Frank-Walter Verbindungsmann zwischen Hansestadt und Bundes- die schöne gemeinsame Zeit, trotz unterschiedlicher
Steinmeier mit dem Verdienstkreuz am Bande des wehr, packte jedes Jahr Päckchen für die Soldatinnen Parteizugehörigkeit. Kolle sei stets den Anwesenden
Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und Soldaten im Auslandseinsatz. Von der Eröffnung zugewandt gewesen – und das hätten sie auch so
ausgezeichnet. Familie, Freunde und Wegbegleiter empfunden.
wohnten der feierlichen Zeremonie im Fürstensaal
des Rathauses bei.
Soziale Fragen wie die Auf seine zwei Jahrzehnte Ehrenamt blickt der Ge-
ehrte Kolle dankbar zurück: „Es kommt einem, wenn
Oberbürgermeister Mädge würdigte Eduard Kolles Schaffung von Arbeitsplätzen man so dabei ist, ja gar nicht so viel vor. Ich denke,
jahrelanges ehrenamtliches Engagement. Insbeson- wenn man etwas übernimmt, dann muss man sich
dere als einer der drei ehrenamtlichen Bürgermeister und sozialem Wohnraum auch dafür einbringen.“ Auch wenn Kolles Amtszeit
der Hansestadt, ein Amt welches er seit 2007 beklei-
det, habe Kolle „so etwas wie seine Berufung gefun-
haben Eduard Kolle immer als ehrenamtlicher Bürgermeister im Oktober endet
und er sich nicht zur Wiederwahl als Ratsherr auf-
den“, betonte Mädge in seiner Rede. „Egal welcher besonders bewegt. stellen lassen wird - so ganz ohne ehrenamtliches
Termin, egal vor wem du sprichst – du bist authen- Engagement kann er sich die Zukunft nicht vorstel-
tisch, nahbar für die Bürgerinnen und Bürger und be- len: „Dass ich jetzt mit dem Orden aus der Tür raus-
gegnest den Menschen auf Augenhöhe. Du hörst zu der Kinder- und Jugendbuchwoche in der Ratsbü- gehe und gar nichts mehr tue, das dürfen Sie nicht
und interessierst dich dafür, was die Leute zu sagen cherei bis hin zur Seniorenreise, den „Kolle Tours“, erwarten. Ich mache weiter. Wenn jemand Tipps
haben.“ Für seine Art, so Mädge, haben ihn die Lüne- die er regelmäßig für Mitglieder der Paulus-Gemein- braucht, was man alles ehrenamtlich machen kann,
burgerinnen und Lüneburger ins Herz geschlossen. de, Nicolai-Gemeinde und Martin-Luther-Gemeinde kommt zu mir. Ich kenn mich aus.“ Vor allem lautet
organisierte, setzte er sich in seinen Ämtern für Jung Eduard Kolles Fazit aber nach zwei Jahrzehnten Eh-
Auch darüber hinaus ist die Liste Kolles ehrenamtli- und Alt ein. renamt: „Es macht einfach so viel Freude.“
chen Engagements lang:
Unter anderem ist er seit 2001 Mitglied im Rat der Als langjährige Weggefährten gratulierten auch Kers-
Hansestadt Lüneburg und in einer Vielzahl von Fach- tin Herrschaft, Hartmut Merten und Hergen Ohrdes Hier stehen zwei, die gemeinsam viele
ausschüssen und war bis 2020 Vorsitzender der von der evangelisch-lutherischen Paulus-Gemeinde, Jahre Lüneburger Politik erlebt haben:
Stiftungsräte der Hospitäler „St. Nikolaihof“, „Zum wo Eduard Kolle seit 1988 im Kirchenvorstand ist. Oberbürgermeister Ulrich Mädge (l.) über-
Graal“ und „Zum Großen Heiligen Geist“. Von Beginn Dass das Stadtteilhaus Kredo am Kreideberg zu ei- reichte Bürgermeister Eduard Kolle
an ist er engagiertes Mitglied der Lüneburger Bür- nem Treffpunkt für die Menschen im Stadtteil gewor- das Bundesverdienstkreuz feierlich im
gerstiftung. den ist, ist auch ihm zu verdanken. Fürstensaal des Lüneburger Rathauses
93 5
6 Quadrat 08–2021 Eduard Kolle
SONDER AUSGABE
Immer wieder am 1. April
Eduard Kolle ist für jeden Scherz zu haben!
Und so zog er unter anderem ohne
mit der Wimper zu zucken einen Taucheranzug
an und begab sich in den Kreide-
bergsee. Er ließ sich voller Betroffenheit vor
Mauern abbilden, die von Steinläusen
befallen waren, freute sich über die
Entdeckung des Kopfes von Napoleons Pferd
oder plante eine überdachte Fußgängerzone
in Lüneburg. Kurz – kein
Aprilscherz ohne den Bürgermeister.
Foto: Hansestadt Lüneburg (1), Enno Friedrich(8)
93 Der Neue ŠKODA KODIAQ. Dank einer gezielt weiterentwickelten Designsprache präsentiert sich der Neue ŠKODA KODIAQ mit markanter Frontpartie jetzt noch emotionaler und selbstbewusster. Auch bei der Ausstattung beweist unser SUV, dass bei uns immer ein bisschen mehr mög- lich ist. Freuen Sie sich auf zahlreiche neue Komfort- und Sicherheitsoptionen wie Matrix-LED-Scheinwerfer oder ergonomische Komfortsitze mit Massagefunktion und ein Innenraumambiente auf neuem Level. Sichern Sie sich jetzt ein attraktives Angebot. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. AUTOHAUS PLASCHKA GmbH Hamburger Straße 8, 21339 Lüneburg, T 04131 223370 Osttangente 206, 21423 Winsen (Luhe), T 04171 7881180 www.plaschka.com
SONDER AUSGABE
8 Quadrat 08–2021 Inhaltsverzeichnis
18
AGL
24
4
34
Sporty Mamis Enno Friedrich
Enno Friedrich
36
30
50
Enno Friedrich Enno Friedrich Enno Friedrich
Titel: Castanea Resort
n d e r -
So abe
Ausg
8 /21
In dieser Ausgabe
Editorial 3
von Christiane Bleumer Für jedes gelaserte Ringpaar spenden wir 2 € an War Child
Deutschland, eine Organisation, die sich für Kinder in Kriegs
Eduard Kolle 4
gebieten stark macht. Spenden Sie mit: www.warchild.de
Immer auf Augenhöhe
Lüneburgs Kanalisation 18
Weg mit dem Dreck
Hundesitterin Jutta Lai 24
Ihre besten Freunde haben Fell & vier Pfoten
Lüneburg privat 30
René Könnig und Matthias Moldenhauer
Sporty Mamis 34
Fitness heute – mit Baby & Spaßl
Gartenkieker 36
Zu Besuch bei Ina und Arnold Oelenberg
Sabina Siegers 44
Die Künstlerin vom Meer
Der Goldmann 48
Der Fachmann für Altgoldankauf
Servicegärtnerei Wrede 50
Blumen für den Kaiser
Standards
Suchbild des Monats 13
Neu im Kino 42, 52
Gelesen – Buchtipps 54 Schröderstraße 2 • 21335 Lüneburg
Gehört – Musiktipps 55 Telefon: (04131) 4 47 18
Getrunken – Weintipp 55 www.goldschmiede-arthur-mueller.de
Impressum & Adressen 58 GoldschmiedeArthurMueller
10 Quadrat 08–2021 Lüneburg aktuell SONDER AUSGABE Erfolgreicher Kultursommer 2021 Echte Weltstars sorgen für Stimmung auf den Sülzwiesen
Eine gute Wahl!
Unser bewährtes Team.
Die großen „schweren Jungs“ und
die langjährige Erfahrung unserer
Spezialisten stehen für effektive
und präzise Zusammenarbeit un-
ter extremen Einsatzbedingungen.
Foto: Enno Friedrich
LÜNEBURG HAMBURG
0 41 31 / 3 40 36
w w w . W i l h e l m B r u n s . d eFRIED
R
O
I
JAND ATERY FRIDO ICH-WILHE
H S WIN L
N K
S A S A I N E BA R &
E E & CO M GRABOW
W FFEE
0,75
NIK ULK A
MERLIN
HAVN
EURE
LIEBLINGS-
BARS
AB IN DIE
STADTSuchbild August 2021
Wir haben ein „Lüneburger Detail“ fotografiert.
NEU
Erkennen Sie den Ausschnitt?
Wir suchen das „große Ganze“, zu dem der Ausschnitt passt!
Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 15. August an gewinn@maelzer-brauhaus.de.
Zu gewinnen gibt es in diesem Monat 1 x 1 Fass á 10 Liter Mälzer Pils.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
Lösung des Juli/August-Fotos: jetzt im Anstich :
Ehemaliger Eingang zur Maschinenfabrik
& mechanischen Werkstatt Mundinus
das kupferfarbene Obergärige
Fotos: Ed Minhoff
mit der ausgeprägten Hopfennote
Gewinner der Juli/August-Verlosung:
H. Juhre14 Quadrat 08–2021 Castanea Resort
SONDER AUSGABE
Castanea Resort
in Adendorf lädt zum
Erlebnistag
Am Sonntag, den 29. August 2021, von 12.00 bis 17.15 Uhr öffnet das Castanea Resort für Besucher
seine Pforten, um den Tag innerhalb der Räumlichkeiten von Hotel und Forum und
ausserhalb mit einem bunten Programm zu erleben. Alle Bereiche, die relevant zur Planung von
großen und kleinen Familienfeiern sind, dürfen dabei besichtigt werden. In der Aussenanlage erwarten
die kleinen und großen Besucher jede Menge Köstlichkeiten für Leib und Seele sowie ein attraktives
Programm mit Musik und Kinderanimation.
ANZEIGECastanea Resort Quadrat 08–2021 15
SONDER AUSGABE
Sonntagsbrunch ganz entspannt
Der Sonntagsbrunch im eleganten Ambiente des
Gastronomie Boulevards trägt die Handschrift der
bekannt exzellenten Castanea Küche und dem kom-
petenten Service-Team. Zum Begrüßungs-Prosecco
kredenzen wir beliebte Frühstücksklassiker vom
Büffet und ergänzen das kulinarische Angebot mit
mittäglichen Vor- und Hauptspeisen. Zusätzlich prä-
sentiert sich täglich ein saisonales „Schmankerl“
als regionale oder europäische Kreation und hat
seinen festen Platz am Büffet.
Familienfeiern richtig planen Bar & Lounge bei Klaviermusik
Alles für ein freudiges Event wie Hochzeit, Taufe, Klangvolle Klaviermelodien unseres Pianisten tau-
Konfirmation, Geburtstage und vieles mehr, Feier- chen das schöne Ambiete der Fairway Bar in stim-
lichkeiten aller Art, für alle Größenordnungen von mungsvolle Atmosphäre. Die Live-Klaviermusik ist
30 bis 400 Personen. Alles und ein Jeder findet sei- an zwei Abenden in der Woche zu hören. Dabei
nen Platz in Saal und Gartensalon.Dabei unterstüt- krönt täglich die erlesene Auswahl an Gins, fruchti-
zen wir gerne und bringen unsere langjährige Erfah- gen Cocktails oder feinstem Whiskey zum eventuel-
rung plus Liebe fürs Detail bei der Tischplanung mit len Tabakgenuss in der Raucher-Lounge die Aus-
ein. Wir widmen uns Ihren Ideen um gemeinsam die sicht über die Terrasse hinüber zur gepflegten Golf-
Räumlichkeiten für eine gemütliche oder stilvolle anlage.
Atmosphäre entstehen zu lassen.
SPA drinnen und draußen
Themen-Saunen und Pools, Erlebnisduschen und
Bereiche für Massage und Kosmetik fügen sich in
eine 1700 m² große Wellnesslandschaft. Die idea-
le Größe, um sich einen Tag lang zu belohnen beim
Floaten im Salzwasser, Massagen oder Kosmetik-
anwendungen mit den hochwertigen Produkten
von St. Barth und Babor. Die Benutzung des Well-
nessbereiches ist übrigens jederzeit für Hotel- und
regionale Gäste möglich. Anwendungen hingegen
müssen im Vorfeld reserviert werden. Gerne stel-
len wir Ihnen auch Gutscheine aus.Alle Räumlich-
keiten des Castanea Resort, vom kleinen Saal zum16
großen, dem Gartensalon oder Castanea FORUM
können telefonisch oder per E-Mail angefragt und
gebucht werden. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Wir finden die passenden Räume für Sie und Ihr
am Herzen liegendes Event.
Gleich vormerken!
Hochzeitsmesse geplant!
Am 30./31. 10. 2021 findet im Foyer vom Castanea
FORUM eine Hochzeitsmesse mit vielen Spezialaus-
stellern statt. Kommen Sie vorbei und lassen sich
inspirieren zur Planung des schönsten Tags im
Leben!
� Best Western Premier
Castanea Resort Hotel e. K.
Inhaber: Rainer Adank
Scharnebecker Weg 25
21365 Adendorf
www.castanea-resort.de
info@castanea-resort.de
Telefon 0 41 31 22 33-0
Ein buntes
Ein buntesProgramm
Programmfürfür Sonntag,
Sonntag, 29.29.8.2021, von12.00
8. 2021, von 12.00-17.15
– 17.15Uhr
Uhr
Uhrzeit
Fairway-Bar Terrasse Foyer Saal/Parkplatzbühne Terrasse
12.00 – 17.00 Uhr Mitmachzirkus
12.00 – 17.00 Uhr Kinderschminken
12.00 – 13.00 Uhr Die Fidelen Lopautaler
12.00 – 14.00 Uhr Matthias Grabi am Piano
Tanzen mit der Tanzsport-
13.00 – 13.25 Uhr
abteilung des VFL Lüneburg
13.30 – 14.30 Uhr Die Fidelen Lopautaler
14.00 – 15.30 Uhr Salt City Swing Band
14.30 – 15.00 Uhr Herr Könnig singt
15.00 – 15.20 Uhr Kindertanzgruppe Dancing Kids
Foto: Castanea Resort
15.30 – 16.00 Uhr Herr Könnig singt
16.00 – 16.30 Uhr Lüneburger Shanty-Chor
16.30 – 17.15 Uhr Janice Harrington – Finalistin von THE VOICE SENIOR
ANZEIGE
Diashow
Handmassage, Make Up Cocktails & Fingerfood BBQ
Kaffee, Kuchen, Waffeln Softeis, Süssigkeiten
Gewinnspiel Heidemädchen Biertresen
Putting Green
12.00 – 17.00 Uhr Golfanlage: Golfkurse zum Kennenlernen auf den Übungsanlagen und auf dem Publice Course2003: Rainer Adank
& Kurt Rosenknecht
Pia Steinrücke Quadrat 08–2021
SONDER AUSGABE
2003: Uwe Seeler schlägt
den ersten Ball
G
eplant war die 20-Jahr-Feier am 26.9.2020 Erschließungsplan „Golfanlage Adendorf“ von 1999 ben und bereits viele nachhaltige Projekte wie u.a.
mit 200 Mitgliedern des Golf Resorts die Grundlage für die Entwicklung des Castanea Golf das Anlegen von Blühwiesen, Streuobstwiesen, Feld-
Adendorf sowie mit Ehrengästen und Gäs- Resorts. Im Jahr 2003 wurde der bekannte Golf- hecken, der Bau eines Insektenhotels mit der Ju-
ten im neuen Castanea Forum. Leider musste auch platzarchitekt Kurt Rossknecht aus Lindau am Bo- gendgolfgruppe realisiert sowie mit der Kartierung
diese Veranstaltung, wie so Vieles im Corona-Jahr densee mit der Planung und Bauüberwachung der der Flora und Fauna begonnen. Die Zusammenar-
2020, ausfallen. zweiten neun Löcher (hinter dem heutigen Clubhaus beit mit dem NABU e.V. Kreisgruppe Lüneburg ist
Am Sonntag, den 18.7.2021 wurden die 20 Jahre Castello) beauftragt. Zur Bau-Halbzeit war Uwe sehr konstruktiv und wertvoll. In Zukunft werden
gebührend mit dem 15-jährigen Bestehen des Club- Seeler, Ehrenmitglied des Adendorf Golfclub e.V., vor auch wieder gemeinsam Naturkundliche Führungen
hauses „Castello“ nachgefeiert. Am Vormittag mit ei- Ort und schlug den ersten Ball. In 2003 fand die of- im Golf Resort durchgeführt.
nem Golfturnier, ein Florida-Scramble passend zur fizielle Grundsteinlegung für das Hotel Castanea Nach der Golf & Natur Silber-Zertifizierung im Jahr
Jahreszeit, einer ausgezeichneten Rundenverpfle- statt. Am 14.8.2004 wurde das Hotel „Castanea“ 2009 folgte die Golfzertifizierung bereits in 2011 als
gung im „Castello“ sowie einer Sekt- und Erfri- nach nur 13 Monaten Bauzeit planmäßig eröffnet. erste Golfanlage in Niedersachsen und die zehnte
schungsbar am Abschlag der Bahn 7. Gleichzeit waren die umgebauten ersten neun Lö- Golfanlage bundesweit.
Am Abend fand die Jubiläumsfeier im Castanea Fo- cher fertiggestellt worden und es fand die erste Im Jahr 2012 wurde das Castanea Resort Hotel in
rum statt. Ein würdiger Ort für ein solches Jubiläum. Adendorfer Golfwoche statt. Erste Turnierserien wie sechs Bereichen bei laufendem Betrieb erweitert.
An der Jubiläumsveranstaltung nahmen sechs Eh- beispielsweise der Spargel Strampe Cup, der Optija Erstmalig war die EPD Tour (heute Pro Golf Tour) zu
rengäste teil, die seit der Gründung des Adendorf Cup, die Poppenbüttel Open/Masters sowie die Gast in Adendorf. Ab 2015 wird das Finale der Pro
Golfclub e.V. bis heute dem Castanea Golf Resort Bergmanns Open wurden regelmäßig und über viel Golf Tour im Golf Resort Adendorf ausgetragen. Im
treu geblieben sind. Jahre ausgetragen. In 2005 wurde das Clubhaus kommenden Jahr soll das 10jährige Bestehen der
Neben den kulinarischen Köstlichkeiten im feierlich „Castello“ mit einem Sonnenwendturnier und einem Zusammenarbeit gebührend mit dem ProAm gefeiert
hergerichteten Saal des Forums wurde auf vier gro- „Tag der offenen Tür“ eröffnet. Ein öffentlicher Kurz- werden.
ßen Leinwänden eine fotografische Zeitreise von der platz, gefördert vom VCG e.V., stand für Golf-Interes- Seit Gründung des Adendorfer Golfclub e.V. steht
Gründung des Adendorf Golfclubs e.V. bis zum Jahr senten zur Verfügung. Im Jahr 2006 wurden die Ma- das Motto „GOLF FÜR ALLE“ im Vordergrund – dass
2020 von der Managerin des Castanea Golf Resorts, schinenhalle sowie das Indoor-Golfcenter und der wird auch in Zukunft so bleiben.
Marion groß Osterhues, präsentiert. Fitnesskurs um das Golf Resort zur Nutzung überge-
Der Adendorf Golfclub e.V. wurde im September ben; die 1. NCL Golf Trophy zu Gunsten der NCL Stif- Bilder von links nach rechts:
2000 gegründet. Betreiber des damaligen Golfareals tung wurde im Castanea Golf Resort ausgetragen 2003: Grundsteinlegung Hotel Castanea
bestehend aus einer Driving Range, dem 9-Loch und die Einnahmen für die Forschungsarbeit der 2004: Hoteleröffnung mit
Bunker Hill Course mit schottischen Topfbunkern so- Stiftung gespendet. Seit 2007 beteiligte sich das
Wirtschaftsminister Walter Hirsche
wie einem Kurzplatz waren die Eheleute Birch. Zum Golf Resort an dem bundesweiten Golf- und Natur-
2006: NCL Golf Trophy mit J.J.Liefers
ersten Präsidenten wurde Rainer Adank gewählt. programm vom Deutschen Golfverband e.V. und er-
2007: 1. Auszeichnung Golf & Natur
Nachdem die Betreiber Birch im Jahr 2002 ausge- hielt das erste Bronze Zertifikat. Golfsport im Ein-
klang mit der Natur wird in Adendorf großgeschrie- 2012: EDP-Tour (heute ProGolfTour)
schieden waren, war der bestehende Vorhaben- und18 Quadrat 08–2021 Kanalisation
SONDER AUSGABE
Weg mit
dem Dreck
Duch eine moderne und fortschrittliche
Kanalisation in Lüneburg sagte die Stadt
dem Gestank und sich ausbreitenden
Krankheiten den Kampf an. VON IRENE LANGE
meist landeten Fäkalien dann in Stadtgräben, was
eine Verseuchung von Boden und Wasser sowie Ver-
pestung der Luft zur Folge hatte. Diese Zustände
wiederum führten zu verheerenden Epidemien. Im
Jahre 1848 forderte die Cholera 250 Tote. Noch
1873 war Lüneburg ein letztes Mal von der Seuche
betroffen.
Die hygienischen Zustände der Stadt waren Mitte
der 1850er Jahre durch das Hannoversche Innenmi-
nisterium beanstandet worden, es wurde erkannt,
dass Verbesserungen erforderlich waren. Nun folg-
ten finanzielle Verhandlungen zwischen dem Magis-
trat, dem Hannoverschen Ministerium und der Sali-
ne Lüneburg. Dieser Betrieb galt nämlich als einer
der Hauptverursacher der verschmutzten Gräben.
So wurden in den kommenden Jahren zunächst ei-
nige Straßen neu gepflastert und auch Haupt- oder
E
s war 1854 eine epochale Entscheidung Noch bis Ende des 18. Jahrhunderts muss es in der Seitenkanäle in einigen Straßen angelegt. Diese
des damaligen Magistrats der Stadt Lüne- Stadt übel gestunken haben, landeten doch die Fä- dienten allerdings nur zur Entwässerung der Stra-
burg, eine neuzeitliche Kanalisation zu kalien auf den Straßen; es gab keine Abflüsse, die ßen und Plätze, das heißt, es durften sowohl in die
bauen“, sagt Lars Strehse, Geschäftsführer der AGL Aborte waren öffentlich. Erst ab dem 19. Jahrhun- privaten als auch öffentlichen Kanäle nur Spül-, Re-
Abwasser, Grün & Lüneburger Service GmbH. Damit dert existierten Abortgruben, die meist undicht wa- genwasser und ähnliche Flüssigkeiten geleitet wer-
zählt die Lüneburger Stadtentwässerung zu den äl- ren, so dass eine Verunreinigung des Grund- und den, während alle anderen Abfallstoffe sowie Unrat
testen modernen Stadtentwässerungen in Deutsch- Trinkwassers nicht zu vermeiden war. Die Gruben strikt verboten waren. Ebenso galt das Verbot für die
land und sogar weltweit. wurden privat geleert oder einfach zugemauert. Zu- Entsorgung derartiger Stoffe auf den Gassen.s a c h e . . .
e i n e U r
Kl i r k u n g !
Große W
Die ovale Ziegelkonstruktion der Kanäle bewirkte eine schnellere Fließfähigkeit.
Obwohl sich die Lüneburger durch die mit der Saline Umstände immer noch mangelhaft. So entschloss
verbundenen Grabensysteme auskannten, kam es man sich, 1890 die Einläufe auf den Straßen mit
doch durch eindringendes Wasser immer wieder zu Geruchverschlüssen zu versehen. Jedoch gelangte
Erschwernissen. Probleme gab es auch durch das durch die Kanäle das Schmutz- und Regenwasser
Senkungsgebiet im Bereich der Altstadt. Einfluss auf
die Konstruktion der Kanalisation hatte vermutlich
immer noch ungeklärt in die Ilmenau. Das führte
wiederum 1889 zur Beanstandung durch die dama- Wir
helfen
der englische Ingenieur William Lindley, der schon lige königliche Regierung. Diese betonte die „unbe-
für die Konstruktion der dingte Notwendigkeit ei-
Hamburger Kanalisati-
sofort!
ner einheitlichen und
on Pläne entwickelt hat-
te. In Lüneburg waren
Gegen Ende des 19. Jahr- für die Zukunft ausrei-
chende Kanalisation“.
Stadtbaumeister Au- hunderts stand auch So kam es fünf Jahre Leckortung
gust Maske und Mau- später zum Ausbau ei-
rermeister Warnecke Lüneburg vor der Herausvor- nes Hauptsammlers
Bautrocknung
spezielle Estrichtrocknung
dafür verantwortlich.
derung, mit immer größeren westlich der Ilmenau.
Wie Lindley entschie- Dieser verhinderte nun, Wasserschadenbeseitigung
den auch sie sich für Mengen von Abwässern dass immer noch alle Komplettsanierung
ovale Ziegelkonstruktio- Abwässer innerhalb der
nen, die eine schnellere fertig zu werden Stadt in den Fluss gelei-
Schimmelpilzbeseitigung
Fließfähigkeit bewirk- tet wurden. Für die Ab- Thermografie
ten. Noch bis heute fuhr von Fäkalien hatte
sind große Teile dieser Kanalbauten in Betrieb und sich das Kübelsystem seit 1897 etabliert, das noch
in einem guten Zustand. Übrigens wurden die Ziegel bis 1981 Bestand hatte (siehe auch Quadrat Juli/
von der früheren Lüneburger Ziegelei geliefert. August 2021).
In den Jahren 1855 bis 1866 war der fast der ge- Gegen Ende des 19. Jahrhunderts stand auch Lüne-
samte Altstadtbereich mit dem Kanalbau versehen, burg vor der Herausforderung, mit immer weiter
und bis 1892 war Lüneburg fast vollständig unterir- wachsenden Mengen von Abwässern fertig zu wer- Wilhelm-Hänel-Weg 1 • 21339 Lüneburg
disch entwässert. Dennoch waren die hygienischen den. Daher entschied man sich, dem Beispiel ande-
Tel. 0 41 31 / 68 07 97
Firmensitz Lüneburg · Niederlassungen Hamburg und Buchholz20 Quadrat 08–2021 Kanalisation
SONDER AUSGABE
Das Betriebsgelände der AGL im Aufbau (oben)
und heute (unten).
rer Städte zu folgen und diese auf sogenannten Rie- ge nach dem Krieg bis in die 1950er Jahre wurden
selfeldern zu entsorgen. So überlegte die Stadt manche Felder auf diese Weise bewässert.
1904, welche Flächen dazu geeignet wären. Doch
erst Mitte der 1930er Jahre kam man zu einem Er- Noch immer hatte die Stadt Probleme, das Schmutz-
gebnis. Es wurde eine Druckrohrleitung von Lüne- wasser endgültig zu entsorgen. Nun baute man
burg nach Bardowick verlegt, die die Abwässer vor Tümpel zu großen Becken aus, die es aufnehmen
Einleitung in die Ilmen- sollten. Doch schon bald
au abfing. Nach einer
groben Reinigung wur-
Damals war das Wasser belästigte der faulige Ge-
ruch der Becken und Fel-
den sie über das Pump- ungeklärt mit allen Fäkalien, der insbesondere die
werk „Auf der Hude“ Einwohner von Bardo-
auf Felder geleitet. Seifen und Chemikalien wick, die sich kaum trau-
„Damals war das Was-
ser ungeklärt mit allen
behaftet. ten zu lüften. Irgend-
wann war die Gemeinde
Fäkalien, Seifen und Bardowick dann nicht
Chemikalien behaftet“, weiß Lars Strehse zu berich- mehr bereit, die Abwässer aus Lüneburg aufzuneh-
ten. „Logisch, dass es zu Problemen kam. Grund- men. So wurde schließlich der schon lange geplante
wasser war seinerzeit auch schon ein Thema. Aber Bau der Großkläranlage in der Bockelmannstraße in
Foto: AGL
zur Zeit des „Dritten Reichs“ war die landwirtschaft- den Jahren 1957/58 realisiert, so dass 1959 deren
liche Verwertung des Abwassers Pflicht.“. Noch lan- Betrieb aufgenommen werden konnte.Z.B. FÜR DEN
DEN
CTIVE1 e-2008 ACTIVE1
690,00 €
€ 32.690,-
2
LFE HINTEN
AB
EASSISTENT 2
AGE RCC
- EINPARKHILFE HINTEN
- SPURHALTEASSISTENT
- AUDIOANLAGE RCC
e-2008
Abb. zeigt nicht angebotenes Beispielfahrzeug.
Abb. zeigt nicht angebotenes Beispielfahrzeug.
ENTDECKEN SIE DIE NEUE ELEKTROMOBILITÄT.
e-2008
ENTDECKEN SIE DIE NEUE ELEKTROMOBILITÄT.
e-2008
¹e-2008 Active Elektromotor 136, 100/5500 kW (136/5500 PS): Reichweite in km: bis zu 320; Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: bis zu 17,8³;
CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0³; Effizienzklasse: A+³.
¹e-2008 Active Elektromotor 136, 100/5500 kW (136/5500 PS): Reichweite in km: bis zu 320; Stromverbrauch
²€ 32.690,00 Barpreis für einen PEUGEOT e-2008 Active e-2008 Elektromotor 136. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten. Angebot gültig bis zum
3
1.08.2021. Der Barpreis berücksichtigt bereits den Herstelleranteil der Innovationsprämie seitens PEUGEOT in Höhe von 3.570,00 €. Der staatliche Anteil wird auf
(kombiniert) in kWh/100 km: bis zu 17,8³; CO -Emissionen (kombiniert) in g/km: 0³; Effizienzklasse: A+³.
Antrag in Höhe von
2 6.000,00 € vom Bund bei Vorliegen der Fördervoraussetzungen nach Erwerb des Fahrzeuges gewährt. Details unter www.bafa.de.
ECKEN²€SIE DIE NEUE
Barpreis ELEKTROMOBILITÄT.
³Die Werte wurden nach dem realitätsnäheren Prüfverfahren WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) ermittelt, das das Prüfverfahren unter
32.690,00 für einen PEUGEOT e-2008 Active e-2008 Elektromotor 136. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und
Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt. Die WLTP-Werte sind auch Berechnungsgrundlage für fahrzeugbezogene Abgaben. Die
Effizienzklassen basieren noch auf NEFZ-Werten. Verbrauch und Reichweite eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Energieausnutzung durch das
Überführungskosten. Angebot gültig bis zum 31.08.2021. Der Barpreis berücksichtigt bereits den Herstelleranteil der
Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. Die Angaben für Verbrauch und Reichweite beziehen sich
Innovationsprämie seitens PEUGEOT in Höhe von 3.570,00 €. Der staatliche Anteil wird auf Antrag in Höhe von
nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes. Sie dienen allein zu Vergleichszwecken der einzelnen Fahrzeugtypen.
6.000,00 € vom Bund bei Vorliegen der Fördervoraussetzungen
Elektromotor 136, 100/5500 kW (136/5500 PS): Reichweite in km: bis zu 320; Stromverbrauch
nach Erwerb des Fahrzeuges gewährt. Details unter
kWh/100 km: bis Auto Brehm
zu 17,8³; GmbH · 21365
CO -Emissionen Adendorf
(kombiniert) (Lüneburg)
in g/km: · Dieselstr.
0³; Effizienzklasse: 1 · Tel. (04131) 789920 · www.autobrehm.de
A+³.
www.bafa.de.
2
preis für einen PEUGEOT e-2008 Active e-2008 Elektromotor 136. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und
³DiebisWerte
sten. Angebot gültig wurden
zum 31.08.2021. nach
Der Barpreis dem realitätsnäheren
berücksichtigt Prüfverfahren
bereits den Herstelleranteil der WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test#OBWAHLLÜNEBURG
monikascherf.de
r f
ika
e
Mon
Sch LÜNEBURG
FÜR ORGEN DENKEN.
AN MEINIGE MEINER IDEEN
FÜR UNSERE STADT.
MODERNE,
NACHHALTIGE MOBILITÄT.
Lüneburg braucht einen modernen Radverkehr und ÖPNV.
Der Umstieg auf klimagerechte Verkehrsmittel wird nur mit
attraktiven, gut vernetzten Angeboten gelingen. Radverkehr,
ÖPNV, Fußwege und Autoverkehr müssen bestens aufein-
ander abgestimmt werden, so dass die Innenstadt für alle
Bürgerinnen und Bürger unkompliziert, angenehm, schnell
und sicher erreichbar ist. KLIMASCHUTZ UND
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG.
INNENSTADT BELEBEN. Das ist die zentrale Zukunftsaufgabe! Sie duldet kei-
nen Aufschub, wenn wir auch für die nachfolgenden
Von unseren rund 300 Einzelhandelsgeschäften und 120
Generationen ein gutes Leben in einer intakten Umwelt
Gastronomiebetrieben kämpfen viele ums Überleben.
sicherstellen wollen.
Durch mehr Grün, höhere Aufenthaltsqualität und eine
Diese Aufgabe zieht sich als Querschnittsthema durch
insgesamt attraktive Innenstadt will ich erreichen, dass
mein Wahlprogramm: Ob bei der Gestaltung unserer
wieder mehr Lüneburgerinnen und Lüneburger hier vor
Wohnquartiere, wenn wir mehr bezahlbaren Wohnraum
Ort einkaufen und ihre Zeit verbringen.
schaffen, in der Mobilität, in der Gestaltung der Innen-
stadt und in der Wirtschaftsförderung.
BESTE BILDUNG.
In unseren Schulen und Kitas brauchen wir eine Moderni- WIRTSCHAFTS UND
sierungs- und Digitalisierungsoffensive. Hier gilt es viele INNOVATIONSKRAFT STÄRKEN.
verpasste Chancen aufzuholen. Familien und Lehrkräfte
brauchen verlässliche Strukturen und mehr Unterstüt- Durch Digitalisierung (Glasfaser für alle!), gute Fachkräfte
zung. und Neugründungen in engem Zusammenspiel mit unse-
rer renommierten Leuphana-Universität, als Treiber von
AMT BRAUCHT N. Innovation und Forschung, will ich die Wirtschafts- und
EHREN AUSSETZUNGE Innovationskraft in unseren Unternehmen stärken. Warum
GUTE VOR
nicht Lüneburg zum „Start-up-Mekka“ für Nachhaltigkeit
entwickeln?24 Quadrat 08–2021 Jutta Lai SONDER AUSGABE
Jutta Lai Quadrat 08–2021 25
SONDER AUSGABE
I
n Begleitung einer Hundemeute ist Jutta
Lai in den Straßen der Innenstadt eine
bekannte Erscheinung - sie gehört fast
schon zum Stadtbild. Regelmäßig führt sie eine
wahrlich bunte Mischung an der Leine; da ist zum
Beispiel der kleine Jack Russel-Terrier neben dem
Cane Corso oder auch der rund 40 Kilo schwere
Russische Schwarzterrier. Die gelernte Tierpflegerin
aus Celle hat ihre Liebe zu Tieren und speziell die
Vorliebe für Hunde zu ihrem Beruf gemacht. So hat
sie die Hundebetreuung ab 2012 als offizielles Ge-
werbe angemeldet. Doch schon vorher betreute sie
gelegentlich die Hunde von Freunden.
Mit ihrem aus Lüneburg stammenden Ehemann
Claus-Manuel und dem 14-jährigen Sohn Kevin lebt
sie mitten in der Altstadt. Zur Familie gehören auch
die eigenen Hunde, Dackel Findus, Spitz Filli und
Rehpinscher Spoki, inzwischen 17 Jahre, und –
nicht zu vergessen – zwei Kater. Zwei Hundedamen
sind in Dauerpflege. „Allerdings betreibe ich keine
Hundepension“, erklärt sie.
Ihre besten Freunde
haben Fell & vier Pfoten
Jutta Lai ist gelernte Tierpflegerin.
Aus dem Lüneburger Stadtbild
ist die Hundebetreuerin nicht mehr
wegzudenken. VON IRENE LANGE26 Quadrat 08–2021 Jutta Lai
SONDER AUSGABE
Zu ihrem Kundenstamm gehören zumeist Ge- her hatte sie auch zwei Pferde - bis zu deren natürli-
schäftsleute, die aus beruflichen Gründen die Hun- chem Ende, wie sie betont.
de ihrer Betreuung überlassen, um die Fellnasen
tagsüber nicht allein lassen zu müssen. Jutta Lai
holt die Tiere zuhause ab und geht mit ihnen „Gas-
Die gelernte Tierpflegerin aus Celle
si“. Grundsätzlich hat sie Beutel dabei, um eventu- hat ihre Liebe zu Tieren und
elle Hinterlassenschaften der Hunde zu beseitigen. speziell die Vorliebe für Hunde zu
Meist geht es dann zu Fuß Richtung Deutsch-Evern ihrem Beruf gemacht.
zur Teufelsbrücke. „So zwei bis drei Stunden bin ich
dann unterwegs“, erklärt sie. „Manchmal sind auch
Hunde dabei, die gern am Fahrrad laufen. Dann gibt „Ich liebe meinen Beruf, und solange die Gesund-
es eine Extra-Fahrrad-Runde“. heit mitspielt, will ich weitermachen“, sagt Jutta Lai.
Ihr ist zu wünschen, dass es noch lange für sie –
Fotos: Enno Friedrich
Obwohl die Hundebetreuung einen großen Teil ihrer und damit für die ihr anvertrauten Vierbeiner - wei-
Zeit in Anspruch nimmt, gibt es für Jutta Lai den- terläuft. Aber sie ist erst 40 Jahre alt, da dürfte noch
noch auch andere Interessen. Da ist zum Beispiel so manches Jahr vergehen, in dem weiterhin viele
Yoga zur Entspannung und seit einiger Zeit auch das Hunde in ihrer friedlichen und fröhlichen Meute da-
Standup-Paddling – mit Dackel Findus an Bord! Frü- bei sein können.MOMENTUM
• zwei atmungsaktive Hightech- SPORT TIGHT
Stoffe sorgen für ein optimales MASSAGE
„Sweat-Management“ • massierende und tonisierende
• Maximum Support Strukturware mit Massage-Effekt AIR CONTROL
• cooles Design durch eine • erhöht die Ausdauer, verbessert die Zirkulation DELTA PAD
besondere Verarbeitung und die Muskel-Regeneration
• Cup A – H • Größe 36 – 48
AIR CONTROL
DELTA PAD
• perfekte Brustunterstützung
• atmungsaktives und luftdurchlässiges
Schaum-Cup
• temperaturregulierendes Mesh-Gewebe
• ergonomischer Komfort-Träger
• extrem starker Halt bei sehr
bewegungsintensiven Sportarten
• Cup A - G
SPORT PANTY
• temperaturausgleichendes
Mesh-Gewebe
• perfekter Sitz
• Größe 36 – 48
Annette Redder e.K.
Untere Schrangenstraße 13 • 21335 Lüneburg
Telefon: 04131 / 48 202
www.venus-moden.de
Montag–Freitag von 9.30–18 Uhr, Samstag von 9.30–17 Uhr28 Quadrat 08–2021 Pia Steinrücke
SONDER AUSGABE
Zuhören, Lösungen
entwickeln & umsetzen
Warum Pia Steinrücke Lüneburg in die Zukunft führt
L
Längst ist Lüneburg ihr neues Zuhause,
die Stadt, für die Pia Steinrücke mit gro-
ßem Engagement Ideen entwickelt. „Nicht
nur reden, sondern anpacken und das gemeinsam
mit anderen“, ist ihr Motto. So verfolgt die Oberbür-
germeisterkandidatin beim Thema Mobilität unter
anderem das Konzept eines zentralen Fahrradpark-
hauses für die Innenstadt. Aus dem Karstadt-Park-
haus kann eine Station werden, in der auch Elektro-
und Lastenräder sicher abgestellt werden können,
ein Repaircafé möchte sie integrieren.
„Ich rede mit allen Beteiligten,
höre zu und setze um.
Mit Bürgerinnen und Bürgern,
Verbänden und selbstverständlich
den Mitarbeitenden.“
Nur eins der Themen, das sie umtreibt. Sie möchte
zudem etwas tun, damit sich alle wohler und siche-
rer in ihren Quartieren fühlen: den Autoverkehr in
der Innenstadt und darüber hinaus deutlich reduzie-
ren, sodass sich alle dort gern treffen und zusam-
menkommen. Zwischen Johannis, Michaelis und Ni-
colai pulsiert das Herz der Stadt ruhig und quickle-
bendig: Wer nicht gut zu Fuß ist, soll Ärztin, Bank
und Läden erreichen. In der gesamten Stadt hat sie
das Konzept der Quartiersmananger und Stadtteil-
häuser umgesetzt.
Pia Steinrücke kann entscheiden: souverän, durch-
dacht, zielführend und mit Herz. Das hat sie bewie-
ANZEIGE
sen, kurz nachdem sie 2014 in Lüneburg als Fach-
bereichsleiterin im Sozialressort Verantwortung
übernommen hat. Damals kamen rund 2500 Men-Pia Steinrücke Quadrat 08–2021 29
SONDER AUSGABE
schen an die Ilmenau, sie waren vor Not, Gewalt und len wie etwa in Lüne und am Hasenburger Berg sind Freunde und Kollegen beschreiben sie so: „Sie kann
Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen. Die so- oder werden zu Ganzstagsschulen um- und ausge- Krise. Stand- und charakterfest, sie gibt Sicherheit.
genannte Flüchtlingskrise forderte schnelles Han- baut, 600 neue Krippen und Kita-Plätze sind ent- Offen für Anregungen anderer, um gemeinsam Lö-
deln, denn die Zuwanderung schien nicht abzureißen. standen. sungen zu entwickeln.“ Und sie kann Verwaltung,
Dabei ist sie keine Einzelkämpferin: „Ich rede mit al- neben dem Studium der Sozialarbeit hat die allein-
Sie entwickelte das Konzept der dezentralen Unter- len Beteiligten, höre zu und setze um. Mit Bürgerin- erziehende Mutter einer Tochter berufsbegleitend
bringung und setzte es gemeinsam mit der Verwal- nen und Bürgern, Verbänden und selbstverständlich ein Sozialmanagementstudium absolviert. Sie sagt:
tung um. Und es ging nicht nur um ein Dach über den Mitarbeitenden.“ „Lüneburg ist meine Heimat geworden, gemeinsam
dem Kopf, sondern auch darum die Menschen zu in- mit den alten Lüneburgern, die liebevoll-kritisch auf
tegrieren. Sie warb in Bürgerversammlungen für ihre Kompetenz zieht sie aus ihrer eigenen Geschichte. ihre Stadt schauen und den neuen Lüneburgern, die
Ideen -- auch gegen skeptische Einwände. Als Sozialarbeiterin im Jugendamt hat sie gelernt, in andere Perspektiven mitbringen, entwickeln wir den
Das Konzept stimmte. Die Integration von Geflüchte- schwierigen Situationen Entscheidungen zu treffen, Weg in die Zukunft.“
ten ist gemeinsam in Lüneburg auf einen guten Weg zu ihren Positionen zu stehen und auf die Menschen
gebracht worden. Vor allem weil viele Bürgerinnen einzugehen. Sie griff bei Kindeswohlgefährdungen
und Bürger eingebunden wurden und sich u.a. in der ein, musste Mädchen und Jungen aus prekären Fa- � Kommen Sie mit Pia Steinrücke ins Gespräch:
Willkommensinitiative engagiert haben. milienverhältnissen holen. Schon da lebte sie die piasteinruecke.de
Verbindung von Klarheit und Feingefühl. hallo@pia-und-du.de
Sie führt mit 700
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
das größte Ressort im
Rathaus: Bildung, Jugend und Pia Steinrücke
Soziales sowie Sport. kommt bei ihren
Hausbesuchen gern
vorbei, sie bringt
Pia Steinrücke ist es wichtig, ein bezahlbares Zu-
den Kuchen mit, die
hause für die Menschen in der Stadt zu schaffen.
Gastgeber servie-
Dabei setzt sie gerade auf die Lüwobau: „Es ist ein
ren den Kaffee.
großer Schatz, dass Lüneburg eine eigene städti-
sche Wohnungsbaugesellschaft besitzt. So können
wir neue bezahlbare Wohnungen bauen.“ Deshalb
will sie die Gesellschaft finanziell stärken, um weite-
re Möglichkeiten zu eröffnen.
Die Arbeit der heute 48-Jährigen fand großen An-
klang, 2015 wurde sie mit großer Mehrheit -- unter-
stützt von SPD und Grünen -- zur Sozialdezernentin
gewählt. Nun bewirbt sie sich als parteilose Kandi-
datin um das Amt der Oberbürgermeisterin, unter-
stützt von den Sozialdemokraten. Sie führt mit 700
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das größte Res-
sort im Rathaus: Bildung, Jugend und Soziales so-
wie Sport.
Sie hat ihr Dezernat so aufgestellt, dass sie mit ih-
ren Kolleginnen und Kollegen schnell reagieren
kann. Die Bilanz: Am Kreideberg schuf die Stadt
eine neue Integrierte Gesamtschule, die Grundschu-René Könnig &
FOTOGRAFIERT VON ENNO FRIEDRICH
Matthias Moldenhauer
Das Auge
hört mit
Für René Könnig ist die Liebe zu den 20er und 30er Jahren mehr
als nur ein Hobby. Wenn er mit Weste, Uhrenkette und Monokel
seine Nostalgiemelodien singt, ist das keine Verkleidung sondern
eine Lebenseinstellung. Doch auch den Pianisten Matthias
Moldenhauer hat diese Epoche immer schon fasziniert. Während
ihrer gemeinsamen Konzerte spürt und hört man die
wohltönende Harmonie zwischen den beiden Musikern.
VON CHRISTIANE BLEUMER
H
err Könnig, Ihr eigentlicher Beruf ist ren Seite. Für das echte Leben müssen wir weit zu-
Sparkassenangestellter. In dieser Funkti- rückgehen zu einem Teenager, der auf dem Dorf in
on sah ich Sie vor ein paar Tagen zufällig Südergellersen lebt. Für diesen Jungen bedeuten ein
an Ihrer Arbeitsstelle. Eigentlich kannte ich Sie Vatermörderkragen und der Chapeau Claque mehr
aber nur von der Bühne. Deshalb habe ich mich ge- als Mofafahren und Dorffeste. Er war immer schon
fragt: Ist das das echte Leben? Oder fühlt es sich anders und teilte nicht die Hobbys der Mitschüler.
für Sie wahrhaftiger an, wenn Sie auf der Bühne Dann kommt man sich schon komisch vor. Ich erinne-
Nostalgiemelodien singen? re mich noch gut an meinen letzten Schulsommer,
René Könnig: Da muss ich scharf nachdenken. Was als ich eines Tages nach Hause zu meiner Großmut-
ist das echte Leben? Das ist das, was man daraus ter kam, bei der ich damals gelebt habe. „Komm mal
macht. Das echte Leben ist ein Spagat zwischen dem schnell her“, rief sie mich. „Hier ist jemand im Fern-
heute, dem hier und jetzt in der Sparkasse auf der ei- sehen, der ist genauso verrückt wie du.“ Es lief die
nen Seite und dem Ausleben der Lebenseinstellung Sendung „Berliner Originale“, eine Talkshow, und
innerhalb der Konzerte und im Privaten auf der ande- man sah einen Herrn im Stresemannanzug, der Mu-31
32 Quadrat 08–2021 Lüneburg privat
SONDER AUSGABE
sik der 20er Jahre machte, sich entsprechend kleide-
te und in Berlin wohnte. Und plötzlich merkte der Matthias Moldenhauer
16-Jährige, dass er nicht allein ist mit seinen Vorstel-
geboren 1981 in Hamburg
lungen. Ab da hat sich meine Welt erst entwickelt.
Von Südergellersen bis Berlin ist es ein sehr weiter Bankkaufmann, Lehrer und
Weg. musikalisches Multitalent
René Könnig: Das stimmt. Es dauerte anschließend
noch zwei Jahre, bis ich diesen Mann bei einem Be-
such in Berlin persönlich kennengelernt habe. Da
merkte ich auch, dass es eine richtige 20er- und
tung im Brauhaus Nolte gespielt. Kurz darauf war auf
30er-Jahre-Szene gibt. Einige Jahre später hatte ich
dem Geburtstag meiner Mutter Premiere mit mir am
dann meine Garderobe umgestellt und kleidete mich
Klavier und seitdem sitze ich bei etlichen Auftritten
auch im Alltag entsprechend. Das war dann das wah-
an den Tasten.
re Leben: die schönen Sachen der goldenen Zwanzi-
Sie sind ja kleidungsmäßig nicht ein so einge-
ger, die in Wirklichkeit natürlich gar nicht so golden
fleischter 20er Jahre-Fan wie Herr Könnig, denn Sie
waren.
sind eher lässig in Jeans und Turnschuhen unter-
wegs.
„Die alten Schlager habe Matthias Moldenhauer: Das stimmt, aber auch ich
finde die Zeit der 20er und 30er Jahre sehr span-
ich über meine Groß- nend. In der Zwischenzeit habe ich auch viel darüber
gelernt: zum Beispiel, wie man sich kleidet. Am An-
eltern kennen und lieben fang hat René manchmal die Hände über dem Kopf
gelernt – das passte
zusammengeschlagen, angesichts völlig unpassen-
diese Zeit ja auch seit vielen Jahren gesanglich der Schuhe oder ähnlicher Fehler. „Warum fragst du
schon alles gut mit Renés zum Leben. Wie sind Sie zum Singen gekommen?
René Könnig: Es gab früher in Lüneburg die Grammo-
mich nicht?“, hat er dann immer gesagt - und tut es
auch heute noch hin und wieder. Die Jazzmusik die-
Musikstil zusammen“ phon-Lounge, bei der ich regelmäßig zugehört und
mitgesungen habe, wenn Thomas Melchior dort sei-
ser Epoche fand ich schon immer großartig. Die alten
Schlager habe ich über meine Großeltern kennen und
ne Schelllackplatten auflegte. Da ergab es sich dann, lieben gelernt - das passte schon alles gut mit Renés
dass ich auch einmal auf ein Instrumental mitsingen Musikstil zusammen. Es gibt noch unzählige Stücke,
Und wo haben Sie Ihre Kleidung und Ihre Acces- sollte. Ich habe erst gezögert, es dann aber doch aus- die wir noch nicht gespielt haben. Da gilt es noch vie-
soires gekauft? probiert. Wir bekamen Applaus und dann ging es so le Schätze zu heben. Auch die Texte begeistern mich
René Könnig: Es gab in Hamburg zwar mehrere Se- langsam los mit den ersten Buchungen für Hochzei- total. In einem kurzen Satz wird eine richtige Ge-
cond-Hand-Läden, aber besonders in Berlin, wo mein ten oder Feiern. Auftrittserfahrung hatte ich ja schon, schichte erzählt. Das ist schon toll. Und vieles kann
Vater damals lebte, gab es etliche Läden, die sich auf weil ich parallel Showtanz gemacht hatte. Dann habe man immer noch auf die heutige Zeit beziehen.
die 20er, 30er und 40er Jahre spezialisiert hatten. ich Gesangsunterricht genommen und es hat sich an- René Könnig: Ja, das finde ich auch. Gerade heute ist
Durch Mundpropaganda, durch Veranstaltungen und schließend immer weiter entwickelt. das wieder aktuell. „Schlechte Zeiten, nichts als Plei-
Bekannte und Freunde hat man sich schließlich ver- Wie sind Sie beide als Duo zusammen gekommen? ten“ – das passt doch perfekt. Ende der 20er Jahre
netzt, ausgetauscht und mit Tipps versorgt. Durch Matthias Moldenhauer: Wir machen seit etwa 2009 des vergangenen Jahrhunderts war die Wirtschafts-
das Internet wurde es dann natürlich einfacher. zusammen Musik, aber wir kennen uns eigentlich krise. 100 Jahre später haben wir die gleiche Situati-
Durch diese Kontakte habe ich zum Beispiel zweimal noch viel länger, nämlich über unsere Tätigkeit bei on. Die Texte sind weiterhin aktuell und werden es
Silvester auf einem alten englischen Schloss ver- der Sparkasse. Ich bin damals auch Sparkassenan- auch zukünftig bleiben.
bracht. Einmal haben wir den Jahreswechsel gestellter gewesen und habe zuvor beim Heeresmu- Matthias Moldenhauer: Ich liebe es, dass die Texte
1935/36 und vier Jahre später dann 36/37 gefeiert. sikkorps, sowohl in Lüneburg als auch in Regensburg, so frech sind. Weil sie so vornehm zweideutig sind…
Solche Feste, wenn die gesamte Hotelgesellschaft im Saxophon und Klavier gespielt. Schließlich kamen wir René Könnig: Inzwischen sind wir ein tolles Team. Ich
Stil dieser Zeit gekleidet ist – das ist wie das wahre in der Hauptstelle ins Gespräch. Wir waren uns einig, bin dankbar, dass ich einen so guten Pianisten habe
Leben. dass wir mal etwas zusammen machen sollten. Eini- und dadurch in der Lage bin, wirklich alle Strophen
Ihr stilechtes Outfit ist das eine, aber Sie erwecken ge Zeit später haben wir bei einer großen Veranstal- singen zu können. Das geht nicht, wenn ich nachLüneburg privat Quadrat 08–2021 33
SONDER AUSGABE
Schelllack-Platten singe, denn da ist meistens nur
eine Strophe aufgenommen worden. Mit Herrn Mol-
denhauer kann ich die ganze Geschichte singen.
René Könnig
Hierfür nehmen wir Originalarrangements aus der geboren 1977 in Winsen/Luhe
Zeit.
Matthias Moldenhauer: René wollte schon ganz lan- Musiker und Sparkassenangestellter, der
ge einen Titel von Heinz Erhard singen, den wir nur ein bisschen aus der Zeit gefallen ist
als kurzen YouTube Mitschnitt kannten. Wenn man
keine Noten hat oder findet, ist es sehr spannend,
das selbst herauszuhören und auf Papier zu bringen.
Wie haben die damaligen Komponisten gearbeitet? ter Hingucker, denn das Auge hört schließlich mit.
Aus welchen Harmonien ist das Stück aufgebaut? Das gehört alles dazu. Da bin ich fürchterlich penibel.
René Könnig: Und so konnte ich endlich „Mein Mäd- Keine moderne Armbanduhr…
chen“ von Heinz Erhard singen. Der hat übrigens sehr Matthias Moldenhauer: ...keine Tommy Hilfiger So-
viele Schlager komponiert, zu denen aber keine Par- cken. Mittlerweile hängen in meinem Kleiderschrank
tituren veröffentlicht sind. Deswegen kann man diese Frack, Smoking, Cutaway, Sommer- und Tagesanzug.
Melodien eigentlich gar nicht singen - außer wenn René Könnig: Mehr braucht man nicht. Und dazu die
man einen Herrn Moldenhauer hat. passenden Schuhe. Ich habe das große Glück, dass
Mit ihrem weiteren beruflichen Werdegang haben meine Privat- und Dienstgarderobe meiner persönli-
Sie sich dann quasi ganz der Musik zugewandt? chen Neigung entspricht. Mit der Mode der 30er Jah-
Matthias Moldenhauer: Ja, ich habe mich umorien- re ist man immer gut angezogen – und die Sparkas-
tiert. Ich hatte eine tolle Ausbildung bei der Sparkas- se macht das gerne mit, denn die wissen, dass sie
se und habe das auch sehr gerne gemacht, aber ich mit mir einen im positiven Sinne bunten Hund haben,
kam ja vom Heeresmusikkorps, Musik war daher der regelmäßig am Schalter erkannt wird.
schon immer sehr wichtig für mich. Ich habe lange
überlegt, ob ich umsatteln soll auf den Lehrerberuf,
„Da bin ich dann im vol- In der Kulturbäckerei hatten Sie Ihren ersten Auf-
tritt nach sehr langer Zeit?
aber dann habe ich mir gesagt: „Jetzt oder nie.“ Ich
habe gekündigt und mein Lehramtsstudium begon-
len Ornat mit Hut, Stock, Matthias Moldenhauer: Ja, musikalisch waren die
letzten Monate eine echte Durststrecke. Wir haben
nen. Parallel zum Lehramtsstudium hatte ich schon Gamaschen, dickem ka- wöchentlich geprobt, um uns bei Laune zu halten,
länger Instrumentalunterricht gegeben und die Kon- aber man möchte ja auch andere erfreuen.
zepte von Bläserklassen kennengelernt. Mit der Spar- rierten Wintermantel und Auf welche Auftritte können wir uns in Zukunft
kasse blieb ich aber weiter verbunden, so dass ich in
den Semesterferien oft dort arbeiten konnte. Im
natürlich meinem Gram- noch freuen?
René Könnig: Wir sind sehr glücklich, dass unser ers-
Nachhinein würde ich sagen, dass es auf jeden Fall
die richtige Entscheidung war. Ich bin jetzt Lehrer an
mophon erschienen“ tes offizielles Konzert im Museumscafé Bernstein in-
nerhalb von ein paar Tagen ausverkauft war. Das
der Realschule Bleckede. zeigt einem ja auch, dass man vermisst wurde. Des-
Begeistern Sie Ihre Schüler auch mit Melodien der Stock, Gamaschen, dickem karierten Wintermantel wegen haben wir ganz schnell für den 13. August ei-
20er Jahre? und natürlich meinem Grammophon erschienen. Das nen Folgetermin festgelegt. Danach gibt es uns bei
Matthias Moldenhauer: Nicht permanent, aber zum war so herrlich. Die Augen wurden immer größer. den neuen Kaskadenkonzerten im Museum Lüne-
Beispiel mit dem Lied vom Kleinen, grünen Kaktus Ganz viele Kinder hatten so ein Gerät noch nie gese- burg zu hören und wir treten im Kleingarten am
kann ich alle begeistern. Das ist unsterblich. Span- hen. Wir hatten auch schon Projekte im Demenzbe- Schildstein auf.
nend ist aber auch, daran die Entwicklung der Musik reich. Mit der Musik vom Grammophon lassen sich Ende September gibt es hoffentlich unsere neue Pre-
zu erklären. Die Schüler sprechen heute ganz selbst- gerade bei dieser Klientel viele Erinnerungen wecken. miere im TNT: „Nur eine Stunde“. Das war in einer
verständlich mit „Alexa“ und lassen sie einfach Mu- Es ist immer wieder faszinierend, was Musik auslö- Phase der Corona-Pandemie die zeitliche Begrenzung
sik abspielen. Aber CD, Schallplatte oder sogar ein sen kann. für Konzerte. Es gibt auch ein wunderschönes Lied,
Grammophon – das finden die richtig interessant. Dazu gehört natürlich auch die besondere Art unse- das so heißt. Deshalb ist das unser Motto, auch wenn
René Könnig: Ich habe einmal im Kindergarten ge- rer Darbietung. Wenn wir beide selbst an einem so das Konzert länger dauern wird. Denn wir wünschen
sungen, weil dort das Thema „Urgroßeltern“ behan- warmen Tag wie kürzlich an der Kulturbäckerei mit uns natürlich viel mehr als eine Stunde mit unseren
delt wurde. Da bin ich dann im vollen Ornat mit Hut, Schlips und Kragen auftreten, ist das schon ein ech- Konzerten und unserem Publikum.Sie können auch lesen
