Dabei - Neuer Internetauftritt mit Online-Anmeldungen Nachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
e 2020/2021
Jahresausgab
dabei
Das Mitglied
er-M agazin des Sozialwerk
.Bund
Nachrichten
Neuer Internetauftritt
mit Online-Anmeldungen
Familie & Erwachsene
Kostenlos stornieren
bis zwei Tage vor Anreise
Ralf Bender Nicole Mondani
Vorsitzender des Hauptvorstandes Hauptgeschäftsführerin
L iebe Leserinnen und
Leser, liebe Mitglieder,
ein besonderes Jahr neigt sich dem Ende
zu. 2020 – ein Virus hält die ganze Welt
sere Kolleg*innen in den Ferienanlagen wei-
terbeschäftigen können. Kurzarbeit – ja oder
Anmeldeformulare für die verschiedenen
Bereiche. Sie können dabei alle benötigten
in Atem und somit auch uns! Ein Jahr, in nein und in welchem Umfang? Unterlagen bequem hochladen – mit dem
dem wir Dinge erlebt haben, die sich kei- Smartphone oder Tablet sogar komfortabel
Hier haben wir auf Sie – unsere Mitglieder –
ner von uns vorstellen konnte. über die Kamerafunktion. Probieren Sie es
gesetzt. Als Selbsthilfeorganisation wurde
aus!
Der Lockdown, alle Ferienanlagen stehen unser Sozialwerk vor nunmehr 60 Jahren
still. Wann und wie geht es weiter? Wie lan- gegründet. Es hat uns sehr gefreut, dass Wir freuen uns, dass wir somit Ihren größten
ge wird dieser Zustand so bleiben? Unsi- so viele von Ihnen den Grundgedanken des Wunsch aus unserer Mitgliederbefragung
cherheiten in der Bevölkerung und auch bei Sozialwerks im Herzen tragen. Zusammen- bereits jetzt erfüllen konnten.
uns im Sozialwerk.Bund. stehen in schwierigen Zeiten, sich gegen-
Weiterhin sind alle aus der Befragung
seitig unterstützen, der eine für den ande-
Am wichtigsten war und ist uns jeder- umgesetzten Wünsche mit dem ent-
ren, der Stärkere für den Schwächeren, das
zeit Ihre und die Gesundheit unserer sprechenden Icon gekennzeichnet.
zeichnet uns aus.
Mitarbeiter*innen vor Ort!
Aufgrund der großen Änderungen im Be-
Sie haben teilweise oder auch komplett
Eckpunkte unserer Entscheidungen waren reich der Kinder- und Jugendfreizeiten
auf Ihre Rückzahlungen für Erholungen,
Transparenz, Sicherheit und Verlässlichkeit durch die Maßnahmen aufgrund der Pan-
Kinder-/Jugendfreizeiten und Seminare
auf uns und unser Angebot. demie ist es nicht möglich, das Programm
verzichtet. Wir haben Überweisungen er-
für 2021 im Magazin vorzustellen. Ein
Die Geschäftsstellen im Notfallmo- halten. Nicht nur diese finanzielle Unter-
Grund mehr, unsere neue Internetseite zu
dus. Das bedeutet für uns: Ein Teil der stützung auch Ihre Nachrichten und Mails
besuchen. Hier werden Ihnen alle Angebo-
Mitarbeiter*innen der Geschäftsstellen ar- sind für uns ein weiterer Ansporn in dieser
te zeitnah zur Verfügung stehen.
beitet von zu Hause und der andere Teil Zeit.
im Büro. So waren die Einsatzfähigkeit und
Dafür sagen wir ganz herzlichen Dank! Viel Spaß beim Stöbern in unseren Ange-
der Weiterbetrieb der Geschäftsstellen je-
boten wünschen Ihnen
derzeit gesichert. In der Folge war die te- Allen, die gespendet haben, allen Mitarbei-
lefonische Erreichbarkeit nur eingeschränkt ter*innen und Hilfskräften in den Ferienan- Ihre Nicole Mondani und
gegeben und Sie hatten überwiegend per lagen, den Kolleg*innen in den Geschäfts- Ihr Ralf Bender
E-Mail Kontakt mit uns. Wir alle lernten eine stellen und nicht zuletzt allen Gästen, die in
neue Art der Kommunikation. unseren Anlagen und in unseren Freizeiten
so diszipliniert den vorgegebenen Maßnah-
Alle Infos haben wir umgehend und tages-
men gefolgt sind.
aktuell im Internet auf unserer Corona-Son-
derseite zur Verfügung gestellt. Sie alle haben es möglich gemacht, dass
wir es bisher gut durch die Krise geschafft
Schnell wurde die Entscheidung getrof-
haben.
fen, die Buchungsbedingungen zu ändern.
Stornierungen sind und bleiben bis Ende Es gibt jedoch auch Neues im nächsten
der Saison 2021 bis zu zwei Arbeitstage Jahr.
vor Anreise kostenfrei. Auf den Anmelde-
Das Angebot an Wohnungen mit Haustier-
schluss 01.09.2020 wurde verzichtet, so-
nutzung wurde erweitert. WLAN gibt es
dass sofort Buchungen für das Jahr 2021
nun auch in unserer Ferienanlage in Bansin.
bis vor die Sommerferien möglich waren.
Die Wohnungen in Cuxhaven werden gera-
Dies gab vielen von Ihnen Zuversicht und
de neu möbliert. Im Frühjahr soll es mit den
Sicherheit, Ihre Buchungen bestehen zu
Umbaumaßnahmen in der Ferienanlage im
lassen oder auf einen späteren Zeitpunkt
Vilstal endlich losgehen. Wir sind gespannt
zu verschieben. Auch die Rückzahlungen
auf 2021!
für die stornierten Aufenthalte wurden von
uns zügig vorgenommen. Die Angst, die bei Das größte Projekt, das in der Zeit des
vielen Menschen im Hinblick auf die Touris- Lockdowns gewachsen ist, ist unser neuer
musbranche herrschte, dass nur Gutschei- Internetauftritt.
ne ausgegeben bzw. Rückzahlungen verzö- Überzeugen Sie sich selbst
gert würden, war bei uns unbegründet. und schauen Sie einmal rein.
Auch standen wir vor der Entscheidung, wie Die absoluten Highlights
und unter welchen Voraussetzungen wir un- sind unsere neuen Online-
dabei
Das Mitglied
er-Magazin d
es Sozialwerk .B
und
Magazin Reisen Reisen Familie und Beruf
Nachrichten Kinder, Jugend Familie & Mutter, Vater & Kind
& 18plus Erwachsene
ab Seite 8 ab Seite 12 ab Seite 18 ab Seite 60
Ehrenbriefe ........................... 8 Erfahrungsbericht............... 14 Spanien ............................... 20 Familienleben in
Zeiten von Corona.............. 61
Ihre Worte an das YAT Reisen - Freizeiten für Niederlande......................... 21
Sozialwerk........................... 9 junge Menschen mit Erfahrungsbericht
Deutschland........................ 22
Beeinträchtigungen............ 16 Kur in Großenbrode............ 61
Aufgabe der Liegenschaft
Österreich ........................... 35
Birkenwerder....................... 9 Therapeutikum
Italien – Südtirol.................. 36 WestFehmarn...................... 62
Damit wir in
Kontakt bleiben können .... 10 Italien – Kinder brauchen Matsch... 63
Gardasee und Adria ........... 37
Nachrufe ............................ 10 Erfahrungsbericht
ErholungsWerk Post........... 40 Kurklinik Miramar............... 63
Spendenbescheinigung..... 10
Partnerangebote................. 42
Wir stellen vor:
unser neuer
Internetauftritt..................... 11
Sonderthema Ein bewegtes Jahr verging wie im Flug ... Wer hätte zu
Beginn daran gedacht, was wir im Jahr 2020 erleben? Das
Corona im Corona-Virus greift um sich und hält die Welt in Atem und
somit auch uns!
Sozialwerk.Bund ab Seite 4
Magazin Erfahren und Formulare
Senioren austauschen Bedingungen und
Seminare Informationen Unsere Newsletter informieren
immer aktuell über neue Ange-
bote und Entwicklungen aus allen
Leistungsbereichen bis zum Er-
scheinen der nächsten Ausgabe
ab Seite 64 ab Seite 70 ab Seite 78 unseres Jahresmagazins „dabei“.
Seniorengruppen Bald in Rente oder Datenschutz-
Pension...und dann?........... 72 grundverordnung................ 78
München
Ausflug nach Rosenheim Stressbewältigung Wichtig beim Anmelde-
Galerie Lokschuppen......... 65 durch Achtsamkeit schluss Familie!.................. 79
MBSR-Kompaktseminar..... 73 Seminare
Alexanderplatz
Anmeldeformular................ 80
auf Erlebnistour Was heißt hier „behindert“?
durch das Vogtland............ 66 Rat- & Tatgeber als Kinder, Jugend & 18plus Sie können sich auf unserer Inter-
Forumswoche........................ 74 Anmeldeformular................ 81 netseite www.sozialwerk.bund.de
BMI Bonn Buchungsbedingungen........ 82 schnell und komfortabel zu unse-
Bericht aus dem Miteinander leben. Von rem Newsletter anmelden. Über
Familie & Erwachsene diesen QR-Code gelangen Sie di-
Jahr 2020............................. 68 anderen lernen. .................. 75
Anmeldeformular................ 83 rekt auf die entsprechende Seite.
Rhein-Main Buchungsbedingungen........ 86
NEU „Nicht auch das noch!“
Neujahrsempfang............... 68
Entschieden und Beitrittserklärung................ 87
Berliner Mitte konsequent durch Beruf, Umzugsmeldung................. 88
Man unternimmt Familie und Alltag............... 76
was man so kann................ 69
NEU „Komm wir suchen einen
Schatz“ Ostertage für Groß-
eltern mit Enkelkindern...... 77
Sonder-
thema
Solidarisch durch die
Corona-Krise
4 dabei Jahresausgabe 2020/2021
Corona im Sozialwerk.Bund
E
in bewegtes Jahr verging wie im Flug ... Wer hätte zu Beginn daran gedacht, was wir im Jahr 2020 erleben? Das
Corona-Virus greift um sich und hält die Welt in Atem und somit auch uns! Was hat sich ereignet? Was ändert sich?
Darauf können Sie sich freuen!
Im März überschlagen sich die Ereignisse. dem Leitgedanken unseres Vereins gerecht
„… ich habe vollstes Verständnis für die
Das Covid-19-Virus breitet sich aus und zu werden, haben wir uns für die Zahlung ei-
Situation der Menschen, die nicht tariflich
schreckliche Bilder aus Italien erreichen uns ner Aufstockung entschieden und das Kurz-
ihr Gehalt weiterbekommen so wie wir. Ich
alle über die verschiedensten Medien. Auch arbeitergeld auf 80 % aufgestockt.
habe gern gespendet …“
in Deutschland steigt die Zahl der Infizierten
(Statement einer Spenderin)
schnell an, zu schnell. „Corona und die damit verbundenen Schlie-
ßungen der Ferienanlagen waren und sind
Sofort herrscht höchste Alarmbereitschaft
natürlich eine finanzielle Einbuße. Wir hat- Bis Mitte Mai waren alle unsere Ferienan-
bei Geschäftsführung und Hauptvorstand.
ten zwar ‚kurz‘ Kurzarbeit, aber mit we- lagen komplett geschlossen, die Camping-
Sie, Ihre Familien, die Gesundheit von Ih-
nig bis keiner Einbuße – das ist auch nicht plätze am Gardasee bis zum 06.06.2020.
nen allen und die unserer Mitarbeiter*innen selbstverständlich (im Bekannten-/Freun- Die Ferienanlage Cavallino bleibt die kom-
vor Ort in unseren Ferienanlagen und in deskreis wurde bei vielen kurzer Prozess plette Saison geschlossen und Calonge in
den Geschäftsstellen stehen für uns an gemacht). Dafür ein großes Dankeschön.“ Spanien öffnete erst am 21.06.2020.
erster Stelle. (Statement einer Hausleitung)
Unser nächster großer Schritt war der
Das Sozialwerk.Bund-Team arbeitet im Not-
Restart unserer Ferienanlagen: Ab dem
fallmodus – soweit möglich im Home-Office.
Die Unsicherheit bei allen, die eine Reise für 11.05.2020 wurden die Corona-Maßnahmen
Wir rüsten uns für den bevorstehenden
den Sommer und Herbst bei uns gebucht für Beherbergungsbetriebe in den ersten
Ernstfall. Informieren nahezu täglich auf un-
haben, war sehr groß. Keiner wusste, wann Bundesländern gelockert.
serer Corona-Sonderseite im Internet über
und wie es weitergeht.
die schnell zu treffenden Entscheidungen. Es war eine riesige Herausforderung alle Vor-
Wir wollen Ihnen die Sicherheit für Ihre Rei- gaben zu erfüllen und Ihnen Ihre Erholungs-
In den Osterferien waren Kinderfreizeiten
sebuchungen bei uns geben und ändern die reisen so angenehm wie möglich zu machen.
und Seminare geplant. Nach unserer Mei-
Stornierungsbedingungen: Sie können bis
nung in dieser Zeit unmöglich. Wir entschei- Die Öffnung der Liegenschaften war an-
zu zwei Arbeitstage vor Antritt Ihrer Reise
den uns für die Absage der Veranstaltungen. fangs aufgrund der länderspezifischen
kostenfrei stornieren und erhalten Ihren
Regelungen nur eingeschränkt möglich.
Dann Mitte März der große Lockdown: gezahlten Betrag zurück.
In Norderney musste eine Buchung min-
Deutschland und die Welt stehen still. Alle
Frühzeitig verzichteten wir auf den Anmel- destens sieben Tage betragen, während
Ferienanlagen müssen geschlossen wer-
deschluss 01.09.2020 und Sie konnten Ihre in Cuxhaven innerhalb von sieben Tagen
den. Anwesende Urlauber müssen ihre
gebuchte Reise unkompliziert ins nächste nur einmal vermietet werden durfte. In
Reisen abbrechen.
Jahr verschieben. Mecklenburg-Vorpommern galt anfangs
Das Osterfest ist geprägt durch die Maßnah- eine Maximalbelegung von 60 % der Betten
Um trotz der Verluste während des Lock-
men zur Eindämmung der Ausbreitung des und überall durften bis 05.06.2020 nur Per-
downs den Geschäftsbetrieb aufrechtzuer-
Corona-Virus. Ausflüge und insbesondere sonen eines Haushaltes in einer Wohnung
halten, haben wir Sie um Ihre Unterstützung
alle Reisen werden verboten. Die Urlaubs- untergebracht werden.
gebeten.
regionen leiden unter diesen Verboten ganz
Im Raanhus (Sylt) bleibt die Mitteletage für
besonders – so auch die Erholungsstätten Eine Welle der Solidarität hat uns erreicht:
die komplette Saison gesperrt, da die ent-
unseres Vereins. Sie verzichten teilweise oder auch komplett
sprechenden Hygienemaßnahmen in den
auf Ihre Rückzahlungen aus Erholungen,
Wir beschäftigen 40 Mitarbeiter*innen in den Gemeinschaftsduschen, Toiletten und Kü-
Kinder-/Jugendfreizeiten und Seminaren.
Ferienanlagen. Niemand weiß zu diesem chen nicht gewährleistet werden können.
Wir erhalten viele Überweisungen. Nicht nur
Zeitpunkt, wie lange die Ferienanlagen ge-
finanziell – besonders Ihre Mitteilungen un- Am Alatsee, im Vilstal und in Zernsdorf dür-
schlossen bleiben müssen. Es musste die
terstützen uns tatkräftig und sind zugleich fen die Doppelzimmer, die jeweils eine Kü-
Entscheidung getroffen werden, Kurzarbeit
ein großer Ansporn in dieser schwierigen che gemeinsam nutzen, nicht an getrennte
anzuordnen.
und sich ständig wandelnden Zeit. Familien vermietet werden.
Diese Entscheidung ist Vorstand und Ge-
schäftsführung sehr schwer gefallen. Um
dabei Jahresausgabe 2020/2021 5
Sonder-
thema
In Birkenwerder werden lediglich die Einheit nies, Kissen, Babysöckchen und vieles mehr der Gäste und den Ablauf des Aufenthaltes
mit Küche und zwei weitere Einheiten ver- für kleine und große an Krebs erkrankte Pa- sowie ein Hygienekonzept erstellt und an
mietet, da sonst die Küchennutzung für die tienten fertigen, von Mensch zu Mensch die jeweiligen Gegebenheiten der einzelnen
jeweilige Partei nicht separat erfolgen kann. Gutes tun und in schwierigen Zeiten von Bundesländer und Liegenschaften ange-
Herzen eine kleine Freude bereiten und ein passt. Für die Liegenschaften in Bayern und
In Oberhof werden nur die Einheiten mit ei-
bisschen Hoffnung schenken … so die Idee, Thüringen mussten Infektionsschutzkon-
gener Küche vermietet und drei weitere, de-
die dahintersteht. zepte erarbeitet und bereitgestellt werden.
nen jeweils ein separater Küchenblock zur
Verfügung steht. Auch für uns war dieses Team der rettende Corona-Sonderbedingungen für den Auf-
Anker. Gesagt – getan … ein hochwertiger enthalt wurden erstellt. Diese werden in
Die entsprechenden Corona-Verordnungen
und angenehm tragbarer Stoff wurde ge- einem bestimmten Vorlauf vor der Anreise
wurden anfangs im Zwei-Wochen-Rhyth-
kauft und bedruckt. Und die fleißigen Hände an jeden Gast per E-Mail gesandt mit al-
mus geändert und wir mussten uns jeweils
haben quasi über Nacht 260 Masken für un- len Informationen, die sonst in den Liegen-
für die einzelnen Bundesländer auf neue
sere Hausleiter*innen gefertigt. schaften bereitliegen.
Gegebenheiten einstellen.
Es geht wieder los … wir starten wieder
Mit der Wiedereröffnung unter Corona-Si-
durch! Wir sind froh, unsere Gäste wieder
cherheitsmaßnahmen wurden unsere Hy-
begrüßen zu dürfen.
gienestandards auf ein noch höheres Level
gesetzt. Die Beschaffung von persönlicher Der Sommer kommt. In den Sommerfe-
Schutzkleidung und entsprechenden Mit- rien finden unsere beliebten Kinder- und
teln zur Desinfektion der Räumlichkeiten Jugendfreizeiten statt. Wir alle hoffen und
stellte eine besondere Herausforderung dar, bangen, sind hin- und hergerissen zwi-
denn in dieser Zeit waren die erforderlichen schen Vorsicht und Wagnis. Es ist uns
Mittel fast gar nicht oder nur zu utopischen so wichtig, den Kindern nach der langen
Preisen zu bekommen. Homeschooling-Zeit ein Stück Freiheit und
Normalität auch unter Corona-Bedingun-
Insbesondere ist Mund-Nasen-Schutz
gen bieten zu können.
unbedingt notwendig zum Schutz unse-
rer Mitarbeiter*innen. Doch zu dieser Zeit Unsere Kooperationspartner legen Hygie-
nirgendwo verfügbar. Vielen Dank von uns und besonders von den nekonzepte vor und setzen unter Einhal-
Kolleg*innen vor Ort! tung der Corona-Schutzverordnungen bzw.
Hier erhielten wir Hilfe von der Organisati-
der Auflagen der Länder alles daran, die
on BEANIES von HERZEN: einem Team aus Für die Öffnungen der Ferienanlagen wurden
geplanten Freizeiten durchzuführen.
ehrenamtlich tätig Gleichgesinnten, die Bea- ein Konzept für den kontaktlosen Empfang
Mund-Nasen-Schutz beim Team der Ferienanlagen Vilstal/Alatsee im Einsatz,
v. l. n. r.: Angelina Babel, Jennifer Scherer, Brigitte Schubert-Linder, Johann Linder
6 dabei Jahresausgabe 2020/2021
Sonderthema Corona im Sozialwerk.Bund
Unter Einhaltung der Schutzkonzepte konn- Die Kinder- und Jugendfreizeiten 2021 wer- werden wir auch 2021 ein erfolgreiches neu-
ten viele Freizeiten, wenn auch nicht am den den neuen Bedingungen angepasst. Zu es Jahr bestreiten. Wir hoffen weiterhin auf
ausgeschriebenen Ort bzw. zur geplanten den bewährten Angeboten unter Corona- Ihre Loyalität, dass die Sonderstornierungs-
Zeit, stattfinden. Wir sind froh, 360 Kindern Bedingungen kommen neue Angebote, möglichkeiten nicht unnötig genutzt werden
und Jugendlichen die erhofften Sommer- die die erforderlichen Schutzmaßnahmen müssen, und sind auch weiterhin für Ihre
freizeiten ermöglichen zu können. Lesen Sie erfüllen können. Die Branche ist derzeit im Spenden dankbar.
einen Erfahrungsbericht auf Seite 14. Umbruch und daher sind die Angebote zum
Redationsschluss des Magazins noch nicht „Das Sozialwerk hat uns immer gute Dienste
Trotz allem mussten gerade im Jugendbe-
verfügbar. Wir stellen Ihnen die Angebote getan – wir sind jedes Mal so dankbar für die
reich auch viele Ausfälle verkraftet werden.
sofort nach Verfügbarkeit im Internet bereit. guten und sauberen Einrichtungen zu bezahl-
Aber jede Krise ist auch eine Chance für
baren Preisen, dass wir jetzt ein bisschen was
Neuerungen: Unser Kooperationspartner er- Und auch hier haben wir eine große Heraus-
zurückgeben möchten in Zeiten der Not.“
stellte einen Online-Live-Sprachunterricht in forderung angenommen: Mitte Oktober geht (Statement eines Mitglieds)
Zusammenarbeit mit den Sprachschulen in unser komplett neu gestalteter Internetauf-
England. Schnell war die Entscheidung ge- tritt an den Start! Die Kolleg*innen haben
troffen, auch dieses neue Angebot zu bezu- Hervorragendes bei der Erstellung geleistet. Wir sind eine starke Gemeinschaft und wer-
schussen, um die Möglichkeit des Sprache- Lesen Sie mehr dazu auf Seite 11. den durch den gelebten Zusammenhalt so-
auffrischens virtuell zu ermöglichen. lidarisch auch diese sich verändernde Zeit
Im Seminarbereich treten wir mit zwei neuen
Seite an Seite durchleben.
Auch im Seminarbereich konnten wir unse- Angeboten an den Start: Ein Großeltern-
ren von Absagen betroffenen Interessenten Enkelkinder-Seminar und eine Bildungs- Durch die Corona-Krise sind die Mitglieder
ein virtuelles Alternativangebot bieten: Un- urlaubswoche als Familienseminar berei- trotz aller Distanz wieder näher zusammen-
sere Dozentin bietet das 8-Wochen-Kom- chern unser Seminarprogramm. gerückt. Gemeinsam werden wir diese gro-
plettprogramm MBSR als Online-Angebot ße Herausforderung bewältigen! Machen wir
Im Bereich Familie & Erwachsene möchten
an, das sogar bundesweit erreichbar ist. gemeinsam das Beste daraus.
wir Ihnen sorgenfreie Vorfreude auf Ihren
Dies ist auch Ihre Chance, dieses Angebot
Erholungsurlaub garantieren. Auch für 2021 Vielen herzlichen Dank!
zum Spezialpreis für Mitglieder zu buchen.
bleiben die Corona-Sonderstornierungsbe-
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 71.
dingungen: Bis zwei Arbeitstage vor Antritt
Das Corona-Jahr 2020 hat alles gehörig auf Ihrer Reise können Sie kostenfrei stornieren
den Kopf und in Frage gestellt. Die WHO und erhalten Ihren gezahlten Betrag zurück. Unsere Bankverbindung lautet
erwartet eine „sehr lange Pandemie“, er- Bei uns können Sie sich sicher fühlen!
klärte das Notfallkomitee der WHO im IBAN DE71 5502 0500 0007 0250 00
Wir sind für 2021 gut gerüstet. Die Unwäg-
August 2020 – sechs Monate nach Ausruf
barkeiten im Jahr 2020 haben wir für unsere
Bank für Sozialwirtschaft
des internationalen Notstands.
Mitglieder, Gäste und das Sozialwerk.Bund Verwendungszweck: Spende
Wir nehmen auch die Herausforderung 2021 einschließlich unserer Beschäftigten best-
an und blicken mit Zuversicht in die Zukunft. möglich gemeistert. Und mit Ihrer Mithilfe
Spendenübergabe im Hauptstadtbüro des VBOB
durch die Bundesvorsitzende Rita Berning und
den Schatzmeister Dirk Rörig an den Vorsitzen-
den unseres Sozialwerkes Ralf Bender
dabei Jahresausgabe 2020/2021 7
Nachrichten
Ehrenbriefe 2020
40 Jahre Mitgliedschaft
Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Dieter Käufer, Hermann Hünnekens, Diethelm Bundesministerium für Wirtschaft und
Rüdiger Saekel, Anton Fingerhuth, Wilfried Gerhold, Wolfgang Gebel, Erika Hussain, Götz Energie: Arno Mohr, Dr. Horst Kriebel,
Klein, Dr. Karlheinz Hupfer, Christian Hanisch, Doll, Dr. Michael Fraenkel, Heinz Scheiing, Dr. Uwe-Jens Lorenzen, Jürgen Millhahn,
Herbert Werner, Wolfgang Müller, Walter Gerald Goebel, Klaus Beisiegel, Petra Gärtner, Dorothea Seifert, Dieter Güth, Walter
Pannewig, Franz-Josef Wellmann, Udo Kröger, Peter Scharmann, Gerda Gladis-Dörr, Elke Stromeyer, Astrid Hirner, Dieter Amelang,
Michael Macheleidt, Reinhild Wenk, Jörg Greis, Hannelore Scherff, Ursula Wilhelmi, Dieter Griebsch, Walter Molkenstruck,
Janke, Dieter Kremer, MinDir. Georg Recht, Marlene Struth, Bernd Krömmelbein, Mathias Dr. Heinrich Schrader, Karin Conring, Ingrid
Rosemarie Szary, Bernd Maserowski, Harri König, Waltraud Briks-Ringelstein, Mechthild Kraas, Myoung-He Schmolke-Choi, Marianne
Wojtko, Sylvia Kutzner, Klaus-Detlef Hagg Bugge, Ulrich-Sebastian Müller, Walter Haske, Dr. Detlef Lück, Manfred Müller,
Reimann, Wolfgang Strohm, Reinhard Litzki, Matthias-Michael Zindler, Dieter Fraedrich
Bundesministerium für Bildung und
Forschung: Erwin Barabosch, Wilfried Klotz, Gustav Wilzewsky, Dietrich Dettmer, Wilma Presse- und Informationsamt der
Siegfried Baudiß, Martin Marquardt, Werner Breinich-Meyer, Hans-Joachim Sydow, Rainer Bundesregierung: Ingrid Föhse, Ellinor
Schneck, Rolf Simon, Manfred Bober, Erich Burkard, Rolf Schwaninger, Inge Zajicek, Seip-Hanwig, Karla Bose, Gerhard Lehmann,
Schmidt, Martin Schäfer Wilhelm Bührer, Edwin Heckel, Wilfried Kartte, Wolfgang Simon, Rainer Simon
Jürgen Reiter, Sibylle von Oppeln-Bronikowski,
Bundesministerium für Ernährung, Bundespolizei: Helmut Büschking, Wolfgang
Friedhelm Kärcher, Frank Link, Nikolaus
Landwirtschaft: Dr. Hermann Pittler, Fred Schlicht, Georg Bernecker, Klaus Mitscherling,
Zahr, Hermann Fritsch, Ursula Albert-Martin,
Schünke, Rita Köhler, Heinrich Sippel, Karin Horst Dreschke, Maria-Anna Adam, Reinhard
Christoph Opsommer, Monika Strehl, Ekke-
Zinn, Elledore Kulow-Gröling, Reiner Ross, Saxen, Hans-Joachim Masannek, Holger
hard Kühn, Dr. Laszlo Kacsoh, Klaus-Jürgen
Margrit Lemke, Dr. Ulrich Schlemmer, Irmgard Brandt, Hans-Werner Aye, Heinz-Dieter Trapp,
Fischer, Udo Schnorrenberger, Manfred Klink,
Schuhmann, Siegfried Pretzat, Eveline Giem, Rikus Theile, Dieter Kluge, Harry Mielke, Udo
Erich Bauerfeind, Ute Lorenz, Enno Limbach, Schnettler, Hannelore Kohrs, Holger Marwede,
Ursula Jaensch-Fischer, Andreas Kopitschke Dr. Thomas von Lindheim, Vinzenz Dobler, Uwe Pohlmann, Hans-Joachim Tonn, Rudolf
Bundesministerium für Familie, Senioren, Joachim Hoffmann, Albert Luig, Rainer Laak, Schultz, Horst Gerlitzki, Volker Jung, Leo
Frauen und Jugend: Marlene Hadjpour, Dietmar Schröder, Fritz Stein, Ellen Rustler, Buchheitser, Horst-Johannes Kubitz, Horst
Prof.-Dr. Karin Welkert-Schmitt, Klaus Scholz Kurt Adam, Johannes Ziegler, Doris Böhrenz, Viereck, Waltraud Beck, Rolf Mohr, Hartmut
Erika Nolting, Marion Angela Czerulla, Michael Conrad, Hubertus Mann, Andreas Schlicht,
Bundesministerium für Gesundheit: Karl-
Pirente, Ursula Hürter Fritz Sempert, George Maurer, Peter Sotzek,
Friedrich Schulze, Dr. Jörg-Volker Paschke,
Eva Kristiansen-Trenel, Brigitte Stenzel, Benno Bundesministerium für Justiz und für Hubert Ignaz Fleischhauer, Siegfried Stumpf,
Müller Verbraucherschutz: Ullrich Wolff, Dietrich Dieter Hockel, Wilfried Mühlhausen, Georg
Pannier, Gerhard Rippl, Wilfried Hübers, Krammer, Reiner Mischer, Uwe Lambertz,
Bundesministerium des Innern, für Bau Heinz Plaumann, Hedwig Nagel, Günter Wilker,
Norbert Nieß, Jürgen Kolb, Birgit Kammerer,
und Heimat: Dr. Uwe Behder, Burkhard Friedhelm Bongard, Erhard Dauke
Dipl.-Ing. Peter Johannsen
Gruner, StS Cornelia Rogall-Grothe, Maria
Holder, Helga Wessel, Heinz Wiechert, Robert Bundesministerium für Umwelt, Bundestag/ Bundesrat:
Nelles, Reinhard Amon, Willibald Bude, Naturschutz und nukleare Sicherheit: Rosemarie Kühn, Bernd Walter
Wilhelm Willmeroth, Maria Ahrweiler, Helmut Dr. Claus Bergs, Peter Pretscher, Gerhard sonstige Behörden:
Büttner, Martina Schaub, Ulrich Berger, Bernd Ebert, Knut Ebel, Richard Brigulla, Heinrich Peter Hintze, Gisela Nüschen, Siegfried Fiege,
Ulrich, Rita Schumann, Theodor Bürgel, Emmermann, Hans-Ulrich Baeker, Werner Helga Schilling
Jürgen Prochnow, Wolfgang Langenbach, Hintzen, Rolf-Rüdiger Bermen
50 Jahre Mitgliedschaft
Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Bundesministerium des Innern, für Bau Lothar Schnappauf, Peter Pankrath
Eveline Bock, Wolfgang Levas, Peter Pohl, und Heimat: Klaus Hartel, Klaus Peter Reibert, Bundesministerium für Umwelt,
Heidemarie Hildebrandt, Willi Dingemann Helmut Großmann, Bruno Paffenholz, Sebas- Naturschutz und nukleare Sicherheit:
Bundesministerium für Bildung und tian Ehlen, Horst-Dieter Kunz, Hans-Albert Helmut Schulz, Helmut Seifer
Forschung: Kurt Sternke, Dr. Michael Olefs, Volker Cabel, Leni Kreuzburg, Reinhold
Bundesministerium für Wirtschaft und
Hackenbroch, Günter Wagner, Peter Thielen, Ehses, Fritz Pichin, Friedhelm Fiegenbaum,
Energie: Ralf Grossberndt, Wilfried Dahm,
Annegret von Laufenberg, Heinrich Diermann, Raimund Klein, Dieter Berndt, Franz-Josef
Wilfried Kleiner, Günter Gronwald, Karl-Heinz
Annemarie Schlingensief, Ernoe Gyarmati, Klein, Sibilla Ludwig, Reinhard Liebetanz,
Ranke, Renate Steckhan, Dr. Klaus Eckolt,
Dr. Ashu-Tosh Bhattacharyya, Wilfried Klein, Ursula Wetzler, Hans Harrer, Gudrun Esser,
Hans-Otto Eggert, Peter Gössing, Norbert
Johannes Hein, Hubert Tütt, Ullrich Töpsch, Helga Dahmen, Jürgen Bopp, Winfried
Otto, Dr. Eberhard Günther, Wolfgang Vorwald
Rudi Berggötz Großfeld, Horst Baingo, Heinrich Lützel,
Gerhard Werbik, Manfred Börner, Dr. Peter Presse- und Informationsamt der Bundes-
Bundesministerium für Familie, Senioren, regierung: Wolfgang Schiele, Joachim Kettler,
Kaupp, Wolfgang Grimmer, Waltraud Fritsch,
Frauen und Jugend: Dr. Deterd Goeman, Wolfgang Brünner
Magdalena Rittgen, Reinhard Suchanek,
Bernhard Bauer, Prof. Dr. Antal Bognar,
Joachim Druselmann, Rainer Dörry, Karl-Heinz Bundespolizei: Horst Vieregge, Rainer Schildt,
Dr. Henry Delincee, Rosemarie Richter,
Herrmann, Gabriele Bommel, Jürgen Gräb, Karl-Josef Tewes, Ansgar Kuhn, Manfred
Waltraud Bruhn
Wilhelm Pfrommer, Rainer Schwierczinski, Prahl, Friedrich Loh, Michael Schönwald,
Bundesministerium für Familie, Senioren, Peter Hofmann, Herbert Neuland, Siegfried Hans-Peter Schuster
Frauen und Jugend: Klaus Liebmann, Becker
Bundestag/ Bundesrat:
Rainer Sturm
Bundesministerium für Justiz und für Ver- Günter Bein, Manfred Uthe
Bundesministerium für Gesundheit: braucherschutz:
Hildegard Schmitt, Siegfried Pociuli sonstige Behörden: Wanda Merten, Helmut
Rudi Völskow, Heinz Senkel, Brigitte Simon-
Schneider, Bernd Hoffmann
Ehmert, Bernd Jakobi, Bärbel Schmalenberg,
8 dabei Jahresausgabe 2020/2021
Ihre Worte an das Sozialwerk:
„ „
Wir wünschen und hoffen,
dass das Sozialwerk mit sei-
Wir sind erst letztes Jahr Mitglied geworden und finden Ihre
Institution einmalig.
nen engagierten und fleißigen Leider sind meine Frau und ich beide im öffentlichen Dienst
Mitarbeiter*innen mit einer tätig mit einem behinderten Kind, welches maximal bis mittags
guten Handbreit Wasser un- fremdbetreut werden kann ... Deswegen wollen wir uns mit
term Kiel durch die stürmische einer uns möglichen Spende von 30€ zur Erhaltung des Werks
Corona-See kommt.
“ beteiligen. Ziehen Sie also gerne diesen Betrag von der Rück-
überweisung an uns ab. Viele Grüße und alles Gute.
“
„ Guten Abend, liebes Sozialwerk, anlässlich einer Reservierung habe
„ Ein herzliches Dankeschön
„ Danke für Ihre
bisherige Arbeit und
an die Hausleitung, die
ich Ihre Zeilen zur schwierigen Situation gelesen.Wenn ich ehrlich schon jetzt für die,
unter den schwierigen
bin, habe ich das so nicht gesehen. Beim Lesen bin ich mir dessen die gerade über Sie
“
Corona-Bedingungen
bewusst und nachdenklich geworden. Ich bin seit ewiger Zeit „hereinbricht“.
„
für einen unbeschwerten
“
(weiß nicht genau seit wann) Mitglied. Sie haben uns viele schöne,
Urlaub sorgt. Ihr habt einen
erinnerungswürdige und günstige Urlaube ermöglicht. Ich habe
Ihnen soeben 500€ als Spende überwiesen. Damit will ich Ihnen in guten Job im
schwierigen Zeiten etwas zurückgeben. Corona Zeitalter
Ich hoffe, dass das Sozialwerk gut aus der Situation heraus- gemacht. Gruß
“
kommt. ans Team.
“
„ Liebes Sozialwerk,es ist für uns alle eine schwierige Zeit und wie es in Zukunft bzw. in den nächsten Jahren mit unserer Wirt-
schaft, Arbeit, Gesundheit usw. weitergeht, ist wohl noch nicht zu erahnen. Ich finde Ihren Aufruf sehr gut und hoffe, dass sich
viele Menschen daran beteiligen und das Sozialwerk finanziell unterstützen.
Ich bin schon viele Jahre Mitglied im Sozialwerk und bin sehr glücklich, dass es so etwas gibt und ich diese Angebote mit
meiner Familie und Freunden buchen darf. Es waren bisher immer wunderschöne, erholsame, unkomplizierte Urlaube mit dem
Sozialwerk. Die Mitarbeiter des Sozialwerks sind immer nett, freundlich und hilfsbereit.
Ich habe auch für dieses Jahr 2020 schon mehrere Urlaube über das Sozialwerk gebucht. Sollte es zu einer Stornierung kom-
men, sehen wir es als selbstverständlich an, dass wir in diesen Zeiten auf einen Teil der Kosten verzichten und dem Sozialwerk
spenden. Wir haben bisher so viel Gutes und Schönes durch das Sozialwerk erlebt und möchten, dass es auch weiterhin so
funktioniert. In der Hoffnung einen Beitrag dazu zu leisten, dass wir auch in Zukunft weiter das tolle Angebot des Sozialwerks in
Anspruch nehmen können. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit und alles Gute, und dass wir bald wieder gemeinsam Urlaub/
Erholung planen/buchen dürfen.
“
Aufgabe der Liegenschaft Birkenwerder
Seit den 1990er Jahren wurden dem Sozi-
alwerk.Bund auch in den neuen Bundes-
ländern von der damaligen Bundesvermö-
gensverwaltung (heutige Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben – BImA) Erholungsein-
richtungen zur Ergänzung des Erholungs-
angebotes zur Verfügung gestellt. Darunter
auch das Erholungshaus „Zum Briesetal“ in
Birkenwerder bei Berlin.
Die acht Zimmer und ein kleines Apparte-
ment in der Nähe der Hauptstadt haben in
den letzten Jahren leider immer weniger
Auslastung erfahren. Das große und preis-
günstige Hotelangebot direkt in Berlin ließ
die mittlerweile nostalgische Wohnform der
Zimmer mit Nutzung einer Gemeinschafts-
küche und eines Speiseraums immer weni-
ger attraktiv für unsere Mitglieder werden.
Standort Birkenwerder
Die erheblichen Unterhaltungskosten ma- Schweren Herzens hat der Hauptvorstand
chen ein weiteres Betreiben des Ferien- die Entscheidung zur Schließung des Hau-
hauses in Birkenwerder aus wirtschaftlicher ses getroffen. Nunmehr wird das Ferienhaus
Sicht nicht weiter darstellbar. Eine Fortfüh- „Zum Briesetal“ in Birkenwerder bei Berlin
rung des Beherbergungsbetriebes in Birken- zum 18.01.2021 geschlossen und an die
werder ist für den Verein gegenüber seinen BImA zurückgegeben.
Mitgliedern nicht mehr zu rechtfertigen, da
die Finanzierung auch aus einem Großteil
der Mitgliedsbeiträge erfolgt.
dabei Jahresausgabe 2020/2021 9Nachrichten
Damit wir in Kontakt bleiben können
Wussten Sie schon, dass das Sozialwerk.Bund für die Richtigkeit der von Ihnen gespeicherten Mitglieder-Daten nach der Datenschutzgrund-
verordnung (DSGVO) verantwortlich ist?
Daher unsere große Bitte: Damit wir gut in Kontakt bleiben können, benötigen wir immer Ihre aktuellen Kontaktdaten wie Anschrift und Telefon-
nummer. Denken Sie auch an Ihre E-Mail-Adresse, da wir meistenteils per elektronischer Post mit Ihnen schnell und komfortabel in Kontakt treten
möchten.
Eine Änderung Ihrer Kontaktdaten können Sie uns gerne per E-Mail an info@sozialwerk.bund.de oder mit dem Änderungsformular
auf Seite 88 dieses Magazins übermitteln. Außerdem gelangen Sie über den nebenstehenden QR-Code zu einem Formular, um
uns Ihre aktuellen Daten mitzuteilen. Vielen Dank!
Nachruf Nachruf Nachruf
Am 20. Januar 2020 verstarb unser langjäh- Am 23. Januar 2020 verstarb unser langjäh- Am 9. Mai 2020 verstarb unser langjähriges
riges Mitglied riges Mitglied Mitglied
Ingeborg Hennig Karl Weström Ludwig Huppertz
im Alter von 97 Jahren. im Alter von 99 Jahren. im Alter von 95 Jahren.
Mit Frau Ingeborg Hennig verlieren wir Mit Herrn Karl Weström verlieren wir einen Mit Herrn Ludwig Huppertz verlieren wir
einen Menschen der sich für das Sozial- Menschen der sich für das Sozialwerk. einen Menschen der sich für das Sozial-
werk.Bund in ganz besonderem Maß eh- Bund in ganz besonderem Maß ehrenamt- werk.Bund in ganz besonderem Maß eh-
renamtlich engagiert hat. Sie hat über viele lich engagiert hat. Er hat über viele Jahre renamtlich engagiert hat. Er war über viele
Jahre maßgeblich die Seniorenarbeit in aktiv das Vereinsleben im Hauptvorstand Jahre als Rechnungsprüfer tätig.
Berlin geprägt. mitgestaltet.
Der Hauptvorstand sowie alle Mitarbeite- Der Hauptvorstand sowie alle Mitarbeite- Der Hauptvorstand sowie alle Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter danken ihr für die rinnen und Mitarbeiter danken ihm für die rinnen und Mitarbeiter danken ihm für die
geleistete Arbeit und werden ihr ein geleistete Arbeit und werden ihm ein geleistete Arbeit und werden ihm ein
ehrendes Andenken bewahren. ehrendes Andenken bewahren. ehrendes Andenken bewahren.
Ralf Bender Nicole Mondani Ralf Bender Nicole Mondani Ralf Bender Nicole Mondani
Vorsitzender Hauptgeschäftsführerin Vorsitzender Hauptgeschäftsführerin Vorsitzender Hauptgeschäftsführerin
Bestätigung für das Finanzamt über eine
Zuwendung an das Sozialwerk.Bund
Bei Spenden unter 200 € gilt als Nachweis die Buchungsbestätigung des Kreditinstitutes bzw.
die Bezügebescheinigung bei Einbehalt vom Einkommen und diese Erklärung vom Verein über
die Verwendung.
Das Sozialwerk der Inneren Verwaltung des Bundes e.V., Gustav-Stresemann-Ring 11, 65189 Wiesbaden, ist gemäß Freistellungsbescheid
vom 7. Januar 2019 des Finanzamtes Wiesbaden II, Steuer-Nr. 43 250 86161, nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes von der
Körperschaftsteuer und nach § 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. Ihr Mitgliedsbeitrag und Ihre Spende an das
Sozialwerk der Inneren Verwaltung des Bundes e.V. sind gemäß § 10 b des Einkommensteuergesetzes steuerlich abzugsfähig.
Wir bestätigen, dass die Zuwendung nur zur Förderung von Wohlfahrtswesen (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 AO) verwendet wird.
10 dabei Jahresausgabe 2020/2021Wir stellen vor: unser neuer Internetauftritt
Wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen ab Mitte Beim Redesign des Webauftritts sind wir
Oktober unseren neuen Internetauftritt im auch auf Ihre Rückmeldungen aus der Mit-
frischen Design präsentieren können. gliederbefragung eingegangen und haben
auf Ihren Wunsch, sich einfacher für unsere
Die Website des Sozialwerk.Bund wurde
Angebote anmelden zu können reagiert. Wir
technisch, inhaltlich und vor allem optisch
bieten Ihnen ab sofort unsere Anmeldefor-
komplett neu gestaltet. Sie ist jetzt übersicht-
mulare in Online-Versionen an. Sie können
licher und benutzerfreundlicher. Dank der
sich in Zukunft direkt auf der neuen Website
neuen Struktur wurde die Navigation durch
für Seminare, Kinder-/Jugendfreizeiten und
die verschiedenen Seiten und Themengebie-
auch für Erholungsaufenthalte anmelden.
te vereinfacht. Und für den Fall, dass man
Und wenn Sie Nachweise, wie z. B. einen
nicht auf Anhieb fündig wird, steht Ihnen ab
Schwerbehindertenausweis, erbringen müs-
sofort eine Suchfunktion zur Verfügung.
sen, können Sie dies beim Ausfüllen des
Formulars über das Tablet oder Smartphone
Neuer Internetauftritt im sogar komfortabel über die Kamerafunktion.
responsiven Design Zusätzliche geplante Verbesserungen haben
Neben dem modernen Aussehen ist die wir schon im Hinterkopf und sie werden in
neue Seite auch als responsives Webdesign naher Zukunft umgesetzt.
gestaltet. Diese sehr wichtige Neuerung Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ent-
sorgt für eine nutzerfreundliche Darstellung decken unseres neuen Internetauftritts.
auf allen Endgeräten – vom Smartphone bis
zum PC. Damit ist die Website auf dem neu-
esten Stand der Technik.
Die Beschreibungen der Seminare und Frei-
zeiten im Kinder-/Jugendbereich sind detail-
lierter. Die Seiten der Erholungshäuser ent-
halten jetzt Bildergalerien und stellen Ihnen
so neben den Unterkünften auch den Ur-
laubsort viel besser dar. Zusätzlich zu aus-
führlichen Beschreibungen der Unterkünfte
haben wir neue Grundrisse zur besseren
Übersicht.
www.sozialwerk.bund.de
dabei Jahresausgabe 2020/2021 11Kinder,
Jugend &
18plus
Kinder, Jugend & 18plus
Erleben
12 dabei Jahresausgabe 2020/2021Kinder- und Jugendfreizeiten 2020
Ein Jahr mit vielen Veränderungen
Das Jahr 2020 war bisher für uns alle mit vielen Veränderungen im Privatleben sowie im beruflichen Alltag
verbunden. Auch im Sozialwerk.Bund mussten einige Hürden überwunden werden.
Im Bereich der Kinder- und Jugend- konnten viele Freizeiten, wenn auch andere Art und Weise zu verbessern.
freizeiten waren wir aufgrund der nicht am ausgeschriebenen Ort bzw. Dieses Angebot wurde ebenfalls vom
Corona-Pandemie gezwungen, alle nicht zur geplanten Zeit, stattfinden. Sozialwerk.Bund bezuschusst.
Freizeiten in den Osterferien abzusa-
gen. Für Kinder und Eltern im Home- Absagen mussten wir in den Som- 360 Kinder und Jugendliche nahmen
Schooling bzw. Home-Office waren merferien das Kids-Camp in Öster- trotz der vielen Corona-Auflagen und
diese Reiseabsagen keine erfreuliche reich, die Sprachreisen in Exeter, Einschränkungen an den angebotenen
Nachricht. Das sollte sich möglichst Bournemouth, Torbay, Barcelona Freizeiten in den Sommerferien teil.
auch nicht wiederholen. Wir blieben und Biarritz, die Jugendfreizeiten in
optimistisch und konzentrierten uns das Hotel Seashells Resort Malta, „Die Kinderfreizeit war super und meine
danach auf die Sommerferien. das Beach- & Cityhotel Barcelona Tochter hatte die "beste Zeit ihres Lebens".“
und den Natureclub Skagersbrunn in
Kurz vor Ferienbeginn traten dann Schweden. Gründe dafür waren u. a.
auch die ersten Lockerungen der zu geringe Teilnehmerzahlen, die Ein- Den Eltern danken wir an dieser Stelle
Reisebeschränkungen für In- und reisebeschränkungen der jeweiligen für das in uns gesetzte Vertrauen und
Ausland in Kraft, die unsere Arbeit Länder, die hohen Hygieneauflagen freuen uns darüber, dass auch kurz-
positiv beeinflussten. So konnten wir oder die Quarantäneverpflichtungen fristige Änderungen wie Umbuchun-
in Absprache mit unseren Koopera- für Einreisende. gen oder zusätzliche Fahrten zu den
tionspartnern unter Einhaltung der Freizeiten nicht zum Problem wurden.
Corona-Schutzverordnungen bzw. Als Ersatz für den Sprachunterricht in
der Auflagen der Länder alles daran- England machten unsere Kooperations- Einen Einblick in die diesjährigen
setzen, die eine oder andere Freizeit partner das Angebot des Online-Live- Sommerfreizeiten erhalten Sie durch
in den Sommerferien durchzuführen. Sprachunterrichts in Zusammenarbeit den Erfahrungsbericht auf der nächs-
mit den Sprachschulen in England. So ten Seite. Wir bedanken uns recht
Aufgrund der Hygiene- und Schutz- hatten unsere jungen Mitglieder noch herzlich bei Florian und Fabian für
konzepte unserer Kooperationspartner die Möglichkeit, ihr Englisch auf eine den tollen Beitrag!
Infotelefon Kinder-/Jugendfreizeiten 0228 99 643-8012 dabei Jahresausgabe 2020/2021 13Kinder,
Jugend &
18plus
Zwei Wochen Beach-Camp in Grömitz
Vom 19.07. bis zum 02.08. waren wir in abgeholt. Wir haben dann Bänder bekom-
Grömitz. Es war unsere erste Jugendreise men, damit wir uns der richtigen Altersgruppe
ohne Eltern. Wegen Corona waren wir ziem- zuordnen. Anschließend wurden wir einem
lich lange unsicher, ob die Reise überhaupt Teamer zugeteilt. Die Teamer haben sich
stattfinden würde. Dann kam das Okay. dann mit einem Tanz vorgestellt und uns da-
nach die Unterkunft gezeigt. Wir waren in ei-
Vor der Abreise ner Lodge mit insgesamt fünf Jugendlichen.
Im ersten Moment dachten wir, dass wir in
Grömitz gar nichts machen könnten, weil so Unsere Zeit im Camp
viele Regeln zu beachten waren. Wir haben In der ersten Woche konnten wir windsur-
dann beim Packen darauf geachtet, dass wir fen und Stand-Up-Paddling machen. In der
uns an die Packliste halten. Da stand eigent- Nähe der Lodge gab es ein Volleyballfeld,
lich alles drauf. wo wir Volleyball gespielt haben. Es gab
in der ersten und zweiten Woche auch ein
Am Abfahrtstag warteten wir mit unserem Volleyballturnier. Zwischendurch konnten
Vater am Busbahnhof in Dortmund. Wir wa- wir in kleinen Gruppen in die Stadt gehen.
ren etwas unsicher und dachten erst, wir Am Strand entlang waren es ungefähr 3 km.
wären dort alleine. Als der Bus dann kam, Das war ein bisschen anstrengend, weil wir dabeihaben und auch aufsetzen, wenn wir
waren wir die Ersten am Bus. Auch ande- durch den weichen Sand gelaufen sind. uns etwas zu essen oder zu trinken geholt ha-
re Jugendliche kamen mit ihren Eltern. Wir ben. Auch zu den anderen Gruppen mussten
haben die Unterlagen bei der Teamerin ab- Einmal haben wir uns auch ein Tretboot ge- wir Abstand halten oder die Maske tragen,
gegeben und wurden noch gefragt, ob wir liehen und sind damit auf dem Meer gefah- wenn wir andere Gruppen besucht haben.
Kontakt zu Corona-Patienten gehabt hätten. ren. Das klappte aber erst beim dritten Ver- Insgesamt war es aber gar nicht so schlimm,
Dann durften wir in den Bus. such, weil man nur raus durfte, wenn kein wie wir vorher gedacht hatten. In den zwei
ablandiger Wind war. Abends nach dem Wochen hatten wir immer was zu tun und
Die Busfahrt Abendessen hatten wir eine Stunde frei und haben auch viele andere Jugendliche kennen
Im Bus haben wir die Maske getragen. Es dann war Programm. Spiele und Turniere. gelernt. Es war nie langweilig. Wir würden
war schon eine lange Fahrt, aber wir haben Bei den Turnieren konnten wir auch etwas auf jeden Fall gerne wieder dorthin fahren.
viel geschlafen. In Hamburg mussten wir gewinnen. Es hat Spaß gemacht. Es war toll!
dann noch mal umsteigen, das hat aber gut
geklappt. Abends sind wir dann im Camp an- Eine Freizeit in Zeiten von Covid-19 Florian und Fabian Sommerfeldt
gekommen und wurden von einer Teamerin Wir mussten halt immer eine Gesichtsmaske
14 dabei Jahresausgabe 2020/2021 E-Mail Kinder-/Jugendfreizeiten kiju@sozialwerk.bund.deSenden Sie uns die Erfahrungen Ihrer Kinder
terricht pro Woche und einem Tagesausflug einen Zuschuss von bis zu 500 Euro, auch
nach London. Ebenso werden wir – anstelle für die auf den nächsten Seiten beschrie-
des Englisch-Feriencamps in Bitburg – das bene Probereise! Gerne können Sie sich auf
Sprachcamp Erlebnisburg Hohensolms mit unserer Internetseite oder auf der unseres
zusätzlichen Terminen in den Osterferien aus- Kooperationspartners unter www.yat-reisen.de
schreiben. Das Gleiche gilt für das Englisch- informieren.
Camp in Gnewikow. Auch hier nehmen wir
Abschließend möchten wir uns auch bei un-
Termine für die Osterferien auf. Neu ist auch
seren Kooperationspartnern bedanken, die
der Standort Wipperfürth bei den Fußball-
in diesem Jahr vor enormen Herausforderun-
camps, die Sprachreise nach Málaga und für
gen standen. Herzlichen Dank für eure tolle
Jugendliche von 14 bis 17 Jahren eine Frei-
Arbeit und euer Engagement!
zeit in Deutschland.
Wir schauen positiv in die Zukunft und kön-
Wenn Sie im Magazin weiterblättern, werden
nen uns hoffentlich im nächsten Jahr auf er-
Gerne veröffentlichen wir weitere Berich- Sie feststellen, dass Sie keine Angebote der
lebnisreiche Reisen freuen!
te über die Eindrücke und Erfahrungen Kinder- und Jugendfreizeiten finden. Wir ha-
Ihrer Kinder auf unserer Internetseite. Die ben uns dieses Jahr dazu entschieden, die
Erfahrungsberichte können Sie uns per Ausschreibungen der Freizeiten 2021 aus-
Nützliches
E-Mail an kiju@sozialwerk.bund.de senden. schließlich auf unserer Internetseite zu ver-
Wir freuen uns darauf und sind gespannt! öffentlichen. Dies gibt uns die Möglichkeit,
schneller auf evtl. Änderungen reagieren zu
Auch gespannt sind wir auf das nächste können.
Jahr. Wie geht es weiter? Welche Reisen Gelangen Sie mit den QR-Codes direkt
oder Freizeiten können bzw. werden 2021 Was Sie aber auf den nächsten zwei Seiten auf die gewünschten Internetseiten.
stattfinden? Auf diese und viele weitere finden, ist unser Kooperationspartner YAT
Fragen können wir Ihnen leider heute noch Reisen. YAT Reisen ermöglicht jungen Men-
keine Antwort geben. Wir wissen aber, dass schen mit Beeinträchtigungen unbeschwer-
Kinder-/Jugendfreizeiten 2021
wir den Kindern und Jugendlichen auch im te Ferienzeiten. Bei YAT Reisen finden Sie
www.sozialwerk.bund.de
nächsten Jahr wieder ein attraktives Ange- begleitete Gruppenreisen zu spannenden
bot an Kinder- und Jugendfreizeiten anbie- Zielen in Deutschland und Europa, inklusive
ten werden. einer qualifizierten Reisebegleitung, die für
die Kinder und Jugendlichen in den Berei- Freizeiten für junge Menschen
Leider haben wir aber 2021 nicht mehr alle chen Pflege, Assistenz und Betreuung zur mit Behinderungen
Freizeiten aus diesem Jahr im Programm. Verfügung steht. Als Mitglied erhalten Sie www.sozialwerk.bund.de/yat-reisen/
Zwei unserer Kooperationspartner sind Op- vom Sozialwerk.Bund für jede YAT-Reise
fer der Coronakrise geworden und müssen
aufgrund des schwierigen Geschäftsjahres
2020 und der vielen Fragezeichen bezüglich
der Saison 2021 ihre Unternehmen dieses
Jahr noch schließen. Bei unseren Koopera-
tionspartnern YOUTEL Jugendhotel Bitburg
und LAL Sprachreisen bedanken wir uns
recht herzlich für die tolle Zusammenarbeit
und wünschen allen Mitarbeiter*innen alles
Gute für die Zukunft!
Das Englisch-Feriencamp und Girls-Som-
mercamp in Bitburg werden deshalb leider
2021 nicht mehr in unserem Programm sein.
Auch die Sprachreise nach Torbay mit Abi-
turvorbereitungskurs kann nicht mehr ange-
boten werden. Für die zukünftigen Abiturien-
ten werden wir aber eine neue Sprachreise
von GO Jugendreisen aufnehmen: die Fit-
for-Abi-Sprachreise nach Weymouth und
Portland mit 30 Lektionen à 45 Minuten Un-
Infotelefon Kinder-/Jugendfreizeiten 0228 99 643-8012 dabei Jahresausgabe 2020/2021 15Kinder,
Jugend &
18plus
Sozialwerk.Bund bezuschusst Probereisen für
Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung
Auf geht es in ein Schnupperwochen- Sorgen und Ängste genommen werden und men, die YAT einmal ausprobieren möchten.
ende mit spannenden Aktivitäten, un- sie können ausprobieren, ob die angebote- Es sind aber auch Kunden herzlich willkom-
vergesslichen Momenten und tollen ne Betreuung ihren Bedürfnissen entspricht. men, deren letzter Urlaub mit YAT bereits
Betreuern. Als Mitglied erhalten Sie Die Eltern können ihre Kinder an dem Probe- eine längere Zeit zurückliegt. Zudem können
vom Sozialwerk.Bund für jede Reise wochenende begleiten und so ebenfalls die die Angehörigen sie gerne an den Wochen-
einen Zuschuss von bis zu 500 Euro. Reisebegleiter kennen lernen, Fragen stellen enden begleiten.
oder sich einfach mit anderen Angehörigen
Die YAT Reisen GmbH mit Sitz in Paderborn Wie bereitest du dich auf ein Probewo-
austauschen. Neben dem Kennenlernen
organisiert seit 2003 begleitete Gruppenrei- chenende vor? Bevor es mit dem Probe-
findet an dem Wochenende ein buntes Rah-
sen für Menschen mit einer Behinderung. wochenende losgeht, bespreche ich mich
menprogramm statt und die Urlaub-Erprober
Das Team verwirklicht die Reiseträume von zunächst mit meinem Reiseteam. Wir rufen
begeben sich gemeinsam mit den Reisebe-
Erwachsenen sowie Kindern und Jugendli- die Kunden, die wir an dem Wochenende
gleitern auf spannende Ausflüge. Dabei setzt
chen, die auf ihren Reisen von über 400 qua- betreuen, dann zu einem telefonischen Vor-
YAT auf geprüfte Reiseziele und Unterkunfts-
lifizierten Reisebegleitern unterstützt werden. gespräch an. So können wir diese im Vorfeld
partner, mit denen bereits eine langjährige
Da die Reiseinteressenten oftmals zögern, schon einmal ein bisschen besser kennen
Zusammenarbeit besteht.
eine Reise zu buchen, und sich noch nicht lernen und mit ihnen und ihren Angehörigen
zutrauen, ohne Angehörige zu verreisen, Um mehr über das Programm zu erfahren, noch wichtige Details besprechen. Außer-
bietet YAT Reisen seit Februar 2020 das haben wir mit Leonie gesprochen und ihr dem plane ich in Kooperation mit YAT das
Programm „Mein Urlaub – ich kann das“ an. einige Fragen zu den Probewochenenden Programm und die Ausflüge für das Wo-
Dieses beinhaltet Probewochenenden, auf gestellt. Leonie ist 26 Jahre alt und enga- chenende. Wo erforderlich rufe ich bei Aus-
denen die Interessenten ausprobieren kön- giert sich seit 2017 ehrenamtlich beim Verein flugslocations an und reserviere für unsere
nen, ob eine begleitete Gruppenreise zu ih- Freizeit ohne Barrieren (kurz FoB). Der FoB Gruppe Plätze. Zusätzlich findet mit YAT ein
nen passt. wählt und bildet alle Reisebegleiter aus, die Produktbriefing statt und ich telefoniere mit
auf den Reisen von YAT eingesetzt werden. der Unterkunft, um letzte Feinheiten abzu-
Was ist „Mein Urlaub – ich kann das“? stimmen.
Leonie hat inzwischen bereits 30 YAT-Reisen
„Mein Urlaub – ich kann das“ bietet reisein-
begleitet und sich als Reiseleitung weiter-
teressierten Menschen mit Behinderung Wie läuft so ein Wochenende genau ab?
qualifiziert.
die Möglichkeit, an einem Probewochenen- Das Probewochenende beginnt am Freitag
de mit YAT Reisen teilzunehmen. Das Pro- Wer kann bei „Mein Urlaub – ich kann mit der Anreise und der Begrüßung aller
gramm dient in erster Linie zum Kennen- das“ mitmachen? An den Probewochen- Teilnehmer. Ab dann sind wir Teamer für die
lernen. Hierbei sollen den Reisefreudigen enden können vor allem Neukunden teilneh- Betreuung und Unterstützung der Reiseteil-
16 dabei Jahresausgabe 2020/2021 E-Mail Kinder-/Jugendfreizeiten kiju@sozialwerk.bund.denehmer verantwortlich und machen mit ih- ren auch einige Highlights dabei, wie der eigenständig einen Ausflug machen. Abends
nen am Samstag zusammen verschiedene Musicalbesuch bei „König der Löwen“, das geht es für die Teilnehmer zum Tanzen in die
Ausflüge. Die Angehörigen können sich an Schlagerfestival „Viva Willingen“ oder ein Disko. Die Angehörigen sitzen gemütlich im
dem Wochenende einen Eindruck davon Eishockeyspiel, das wir uns live im Stadion Restaurant zusammen. Am Sonntag wer-
verschaffen, dass die Betreuung ihrer Kin- angeschaut haben. den die Teilnehmer nach dem gemeinsamen
der gut funktioniert, und den hauptamtlichen Frühstück verabschiedet und fahren nach
Mitarbeitern von YAT Reisen Fragen stellen. Leonie hat nun schon viel erzählt, doch einem Wochenende voller Erlebnisse wieder
Falls keine Fragen aufkommen oder noch wie sieht so ein Probewochenende im nach Hause.
genug Zeit übrig bleibt, können die Ange- Detail aus? Wir zeigen Ihnen nochmal
hörigen ebenfalls auf eigene Faust Ausflüge ein konkretes Beispiel. Im März 2021 geht Interessierte können sich direkt an das
machen. es mit YAT auf ein Probewochenende nach Team von YAT Reisen wenden – entweder
Rieste in die Jugendherberge am Alfsee. telefonisch unter 05251 88950-0 oder per
Wie geht es nach dem Probewochenende Der Freitag beginnt stets mit der Anreise E-Mail an Info@YAT-Reisen.de.
weiter? Nach dem Wochenende telefonieren aller Teilnehmer am Nachmittag. Nach der
wir Reisebegleiter erneut mit den Kunden Begrüßung und einem ersten Kennenlernen
oder den Angehörigen, um zu fragen, ob die wird die Umgebung der Jugendherberge er-
Kurzreise gefallen hat und ob alles gepasst
hat. Dieses Nachgespräch bietet eine gute
kundet. Am Abend wird gemeinsam geges-
sen und danach setzen sich alle gemütlich Reiseinformationen
Gelegenheit, um gemeinsam zukünftige Rei- zusammen. Hier ist dann Zeit für weitere
sen zu planen. Ganz nach dem Motto: Nach Gespräche oder für Gesellschaftsspiele. Am
der Reise ist vor der Reise. Bei dem letzten Samstag gibt es dann ein getrenntes Pro-
Probewochenende war die Resonanz der gramm für die Teilnehmer und ihre Angehö- • Zeitraum: 12.03. bis 14.03.2021
Neukunden durchweg positiv und ich habe
mich gefreut, einige Teilnehmer bereits auf
rigen. Die Teilnehmer begeben sich mit ihren
Reisebegleitern auf verschiedene Ausflüge
• Unterkunft: Jugendherberge Alfsee in Rieste
Reisefotos wiederzusehen. und können sich dort bei einigen Aktivitäten • Verpflegung: Vollpension (mittags Lunchpakete)
auspowern. Zur Auswahl steht unter ande- • Das Wochenende richtet sich an Kinder und
Was ist dein tollstes Reiseerlebnis? Das rem Minigolf spielen oder Kart fahren. Wäh- Jugendliche (10 bis 20 Jahre) mit Behinde-
ist eine schwierige Frage, da ich bereits sehr renddessen können die Angehörigen dem rung und deren Angehörige
Team von YAT all
viele Reisehighlights erlebt habe. Generell
ist es natürlich toll, dass man als Gruppe ihre Fragen rund
• Die Unterstützung in der Pflege, Assistenz
und Betreuung erfolgt durch ehrenamtliche
sehr schnell zusammenwächst und viele um das Thema be-
Reisebegleiter des FoB
schöne Ausflüge zusammen unternimmt. Ich gleitete Gruppen-
selbst bin glücklich, dass die Kunden ihren reisen stellen, sich • Die Anreise kann in Eigenregie erfolgen
Urlaub genießen und stets motiviert bei den mit den anderen oder es kann ein deutschlandweites Netz an
Aktivitäten mitmachen. Und natürlich wa- austauschen oder Zustiegsorten genutzt werden
Infotelefon Kinder-/Jugendfreizeiten 0228 99 643-8012 dabei Jahresausgabe 2020/2021 17Sie können auch lesen
